MPX44SW - Mengpaneel Monacor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MPX44SW Monacor

B Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat van "img Stage Line". Lees deze gebruikershandleiding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Alleen zo leert u alle functies kennen, vermijdt u foutieve be dien ing en behoedt u zichzelf en het apparaat voor eventuele schade door ondeskundig gebruik. Bewaar de hand leiding voor latere raadpleging. De Nederlandstalige tekst vindt u op pagina 12.

NL Vouw bladijde 3 helemaal open, zodat u steeds een overzicht hebt van de bedieningselementen en de aansluitingen.

1 Overzicht van de bedieningselementen en aansluitingen

1.1 Frontpaneel

1 Ingangsjack (balanceerd), voor elk van de microfoonkanalen DJ MIC en MIC 1; u kunt de microfoon via XLR- of 6,3 mm-stekker aansluten [U kunt ook de betreffende microfooningangen (35) op dechterzijde gebruiken.]
2 PAD-schakelaar, voor elk van de microfoonkanalen DJ MIC en MIC 1: wanner de schakelaar waar beneden is geschoven, worden het ingangsniveau van de betreffende microfoon met 15 dB gedempt
3 Regelaar GAIN voor de ingangsversterking, voor elk van de micro foon kanalen DJ MIC en MIC 1
4 3-bandse equalizer (max. ±12 dB), voor elk van de micro foon kanalen DJ MIC en MIC 1: HIGH = hoge tonen, MID = middentonen, LOW = lage tonen
5 Niveauregelaar, voor elk van de microfoonkanalen DJ MIC en MIC 1
6 In-/uitschakeltoets, voor elk van de microfoonkanalen DJ MIC en MIC 1; bij ingedrukte toets (MPX-44: de LED boven de toetslicht op, MPX-44/SW: de toetslicht op) is de betreffende microfoon ingeschakeld
7 Talkover-toets voor het DJ-microloonkanaal: bij ingedrukte toets (MPX-44: de LED boven de toetslicht op, MPX-44/SW: de toetslicht op) worden de kanalen 1 - 4 bij aankondigingen via de DJ-microloon automatisch met 16 dB geempt
9 Regelaar GAIN voor de ingangsversterking, voor elk van de stereokanalen 1-4
8 Ingangskeuzeschakelaar, voor elk van de stereokanalen 1-4

10 VU-LED, voor elk van de stereokanalen 1 - 4: weergave van het pre-fader-signaalniveau, d.w.z. het signaalniveau voor de betreffende kanaalregelaar (11)
11 Niveauregelaar (fader), voor elk van de stereokanalen 1-4
12 3-bandse equalizer (max. +15 dB, -30 dB), voor elk van de stereokanalen 1 - 4: HIGH = hoge tonen, MID = middentonen, LOW = lage tonen
13 PFL-toets, voor elk van de stereokanalen 1-4 en voor het microfoonkanaal MIC 1; bij ingedrukte toets (MPX-44: de LED boven de toetslicht op, MPX-44/SW: de toetslicht op) kunt u het kanaalsignaal voor de bijbehorende niveauregelaar (5 resp. 11) via een hoofdtelefooi beluisteren op de jack (26)
14 Stereo-VU-LED voor het uitgangssignaal van de jacks MASTER (30)
15 Balansregelaar voor het uitgangssignaal van de jacks MASTER (30), BOOTH (31) en ZONE (32)
16 Niveauregelaar voor uitgang ZONE (32)
18 Niveauregelaar voor de uitgangen MASTER (30)
17 Niveauregelaar voor uitgang BOOTH (31)
19 BNC-jack voor aansluiting van een zwanenhals-lamp (12 V/5 W max.)
20 POWER-schakelaar van hetCCCCCC, met een POWER-LED erboven
21 ASSIGN-schakelaar voor de regelfunctie: selectie van het kanaal dat wordt ingevoegd, wanneer de crossfader (22)aar links worden geschoven
22 Crossfader om te regelen:tussen twee van de stereokanalen 1-4; de kanalen worden met de C.F. ASSIGN-schakelaars (21 en 23) geseleeteerd (Indien de regelfunctie niedig is,plaatst u.beide schakelaars in de stand "0).
23 ASSIGN-schakelaar voor de regelfunctie: selectie van het kanaal dat wordt ingevoegd, wanneer de crossfader (22) maar rechts worden geschoven

24 Volumeregelaar voor de hoofdtelefoonuitgang (26)
25 Crossfader PHONES om voor het selecteren van het sigmaal dat via de hoofdtelefoonuitgang (26) kan worden beluisterd:

Schuifregelaar helemaal links ("PFL")
Voorbeluisteren ("Pre Fader Listening") van de kanalen, waarvan de toets PFL (13) is ingedrukt
Schuifregelaar helemaal rechts ("PGM")
Beluisteren van de gespeelde tracks voor de uitgangsregelaars (16, 17, 18)
26 6,3 mm-stekkerbus voor aansluiting van een sterehoofdtelefoon (impedantie minstens 8

1.2 Achterzijde

27 Stereo-ingangen PH [MPX-44] resp. PHONO [MPX-44/SW] (cinch) voor de kanalen 1 en 2 om platenspelers met magnetische cel aan te sluiten
28 Klemschroef GND voor de gemeenschappelijk massaverbinding van platenspelers
29 Netsnoer voor aansluiting op een stopcontact 230V /50Hz
30 Stereo-uitgangen MASTER -aar keuze XLR (gebalanced) of cinch -voor de aansluiting van de hoofdversterker
31 Stereo-uitgang BOOTH (cinch) voor de aansluiting van een volgende versterker, b.v. voor de monitorinstallatie
32 Stereo-uitgang ZONE (cinch) voor de aansluiting van een volgende versterker, b.v. voor de mu-ziek weergave in de naastgelegen ruimte.
33 Stereo-opname-uitgang (cinch) voor de aansluiting van een geluidsopnametoestel; het opnameniveau is onafankelijk van de stand van deuitgangsgregelaars (16, 17, 18)
34 Stereo-ingangen LINE en CD (cinch) voor de kanalen 1-4 voor de aansluiting van apparatuur met lijniveau-uitgangen (b.v. minidisk-recorder, cd-speler)

35 Ingangsjacks (6,3 mm-jack, balanceerd) voor de microfoonkanalen DJ MIC en MIC 1; ook op de betreffende microfooningangen (1) op het frontpaneel

2 Veiligheidsvoorschriften

Het apparatus is in overeenstemming met alle vereiste EU-Richtlijnen en is waarom gekenmerkt met CC

WAARSCHUWING

het apparatus is levensgevaarlik. Open het toestel niet, want door onzorgvuldige ingre pen loopt u het risico van elektrische schokken.

Let eveneens op het volgende:

• Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. Vermijd druip- en spatwater, uitzonderlijk warmeplaatsen enplaatsen met een hovevochtigheid (toegestaan omgevingstemperatuurbereiek: 0 - 40^ ).
• Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkglazen etc. op het apparatusat.

• Schakel het apparaat Niet in resp. trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact:

• wonneer het apparaat of het netsnoer zichtaar beschadigd is,

• wanner er een defect zou kunnen optreden nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevaln,

• wanner het apparaat slecht functioneert. Het apparaat moet in elk geval hersteld worden door een gekwalificeerd vakman.

• Een beschadigd netsnoer mag alleen in een erkende werkplaats worden verrangen.
  Trek de stekker nooit met het snoer uit het stopcontact, maar met de stekker zich.

• Verwijder het stof met een droge, zachte doek. Gebruik zeker geen water of chemicalien.
  In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, verkeerde aansluiting, foutieve bediening of van

herstelling door een Niet-gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruijtresulterende materièle of lichamelijke schade.

Wanneer het apparaat definitiefuit bedrivf.
worden,bezorg het dan voor milieuvriendelijk verwerking aan een
plaatselijk recyclagebedrivf.

3 Toepassingen

Het mengpaneel is geschikt voor diverse professione DJ-toepasseningen of voor gebruik thuis. U kunt maximaal zes ap paraten met lijniveau (b.v.cd-spellers), maximaal twee platenspelers en twee microfoons aansluiten.

Het mengpaneel is ontworpen voor montage in een rack voor apparaten met een breedte van 482mm (19^ ) .Voor het inbouwen hebt u 4 HE (rackeenheden = 177mm nodig.U kunt het evenwel ook vrijstaand opstellen.

4 De apparatuur aansluten

Schakel hetCCCCCCeuiit, alvorens toestellen aan te sluiten resp. bestaande aansluitingen te wijzigen.

1) Sluit de stereogeluidsbronnen aan op de overeenkomstige cinchin-ingangsjacks van de kanalen 1-4 (witte jack LEFT = linker kanaal; rode jack RIGHT = rechter kanaal):
- apparatusur met lijniveau-uitgang (b. v. mini - disk-recorder, cd-speler, cassetterecorder) op de jacks CD of LINE (34);
- platenspelers met magnetische cel op de jacks PH [MPX-44] resp. PHONO [MPX-44/SW] (27). De klemschroef GND (28) kan dienen als ge-meenschappelijkke massa: verbind de mas sa van de platenspeler met de klemschroef.
2) U aunt wee microfoons aansluiten: een DJ-microfoon op het DJ-microfoonkanaal DJ MIC en een andere microfoon op het tweede microfoon

kanaal MIC 1. Sluit de betreffende microfoon via een XLR- of een 6,3 mm-stekker aan op de mi - cro foonging (1) op het frontpaneel, of via een 6,3 mm-stekker op de overeenkomstige micro - foonging (35) aan dechterzijde.

3) Voor aansluiting van versterkers staan Meerderete stereo-uitgangen met eigien niveauregelaars ter beschikking:

• de uitgangen master (30); sluit hier de hoofdversterker voor de geluidsregeling in de zaal aan, maar keuze op de gebalanceerde XLR- of op de cinch-uitgang
• de uitgang BOOTH (31); hierop kurz u b.v. de ver sterker voor een monitorinstallatie aansluierten
• de uitgang ZONE (32); hier kurz u b.v. een bijkomende versterker voor muziekweergave in de naastgelegen ruimte aansluitten

4) Indien u geluidsopnames wenst te make, sluit u het opnametoestel aan op de stereo-uitgang REC (33). Het opnameniveau is onafhankelijk van de stand van de drie uitgangsgregelaars ZONE, BOOTH en MASTER (16, 17, 18).
5) Op de 6,3 mm-jack (26)kest u een stereo -hoofdletooon (impedantie min.8 ) aansluiten om de ingangskanalen voor te beluisteren of om de huidige muziektracks voor de uitgangsregelaars ZONE,BOOTH en MASTER (16,17,18) te beluisteren.
6) Voor de verlichting van het paneel kut u een zwanenhalslamp (12 V/5 W max.) op de BNC-jack LAMP (19) aansluiten, b.v. de lamp GNL-205uit het gamma van "img Stage Line".De lamp worden via het mengpaneel in- en uitgeschakeld.
7) Plug ten slotte stekker van het netsnoer (29) in een stopcontact (230V / - 50Hz)

B Plaats de uitgangsregelaars ZONE, BOOTH en MASTER (16, 17, 18) in de minimumstand, alvorens in te schaken. Zo vermijdt u inschakelploppen. Schakel met de POWER-schakelaar (20) het mengpaneel in. De POWER-LED boven de schakelaar Licht op.

OPGELET Stel het volume van de geluidsinstal- latie en dat van de hoofdtelefoon nooit zeer hoog in. Langdurige bloat- stelling aan hoge volumes kan het gehoor beschadigen! Het gehoor raakt aangepast aan hoge volumes die na eenijdje Nieteer zo hoog liken.Verhoogaarom het volume Niet nogmeer,nadat u er gewoon aan bent geraakt.

Schakel hetCCCCCC na gebruik waaruit met de POWER-schakelaar.

5.1 Basisinstellingen

5.1.1 Stereo-ingangskanalen 1-4

Zet eerst alle regelaars GAIN (9) en equalizers (12) evenals de balansregelaar (15) in de middelste stand. Plaats de twee ASSIGN-schakelaars voor de regelfunctie C.F. ASSIGN A en B (21, 23) op "0".

Om een kanaaluite sturen:

1) Selecteer met de ingangskeuzeschakelaar (8) van het kanaal de jacks van de gewenste signaalbron.
2) Stuur een geluidssignaal (b. v. muziekfragment)\ haar de ingang.
3) Schuif de regelaar (11) open tot ca. 2/3 van de maximumstand.
4) Om het signala via de luidsprekers van een aangesloten PA-installatie te beluisteren, draai u de overeenkomstigeuitgangsregelaar-ZONE 16), BOOTH (17) of MASTER (18)- open. (Het signala kan ook via een hoofdtelefoon worden beluisterd-zie waaroor hoofdstuk.5.4).

5) De kanaal-VU-LED (10) geeft het signaalniveau voor de kanaalregelaar (pre-fader-kanaal) aan. Stuur de ingang met de regelaar GAIN (9) van het kanaal optimaluit aan de hand van de niveaueweergave: Een optimale ultsturing is be reikt, wanneer er bij gemiddeld luide passages waarden in het bereik van 0 dB worden weergegeven. Indien de rode +9-dB-LED oplicht, is het kanaal overstuurd. Indien nodig, kan de regelaar GAIN ook hebelaal in de stand MIN resp. MAX worden gedraaid.
6) Stel dan met de drie equalizers (12) van het ka- naal de gewenste klank in. Door de regelaars te verplaatsen, kunt u de hoge tonen (HIGH), de middentonen (MID) en de lage tonen (LOW) versterken (met max. 15 dB) resp. dampen (met max. 30 dB). In de middelste stand wordt de frequente van het signaal Niet beinvoed.

Eventeel moet u na regeling van de klank het kanaalniveau nogmaals corrigeren met de regelaar GAIN.

5.1.2 Microfoonkanalen

Om een microfoonkanaaluit te sturen, moet u eerst de regelaar GAIN (3) en de equalizer (4) van het kanaal in de middelste stand zetten, en de schakelaar PAD (2) van het kanaal in de bovenste stand.

1) Druk op de toets MIC ON (6) van het kanaal om de microfoon in te schakelen (MPX-44: de LED boven de toetslicht op, MPX-44/SW: de toets Licht op).
2) Draai de niveauregelaar LEVEL (5) van het ka -naal en de regelaar MASTER (18) open tot ca. 2 / 3 van de maximumstand.
3) Spreek in de microfoon. Stel de regelaar GAIN (3) van het kanaal zo in dat de stereo-VU-LED (14) waarden in het bereik van 0 dB weergeeft (ukunt de regelaarevt. ook helemaal dicht of open draaien).

Indien er een akoestische terugkoppeling (luide fluittoon) optreedt of indien het ingangsnieveau ook bij dampgedraaide regelaar GAIN nog te hoog is, schuif dan de schakelaar PAD (2) van

het kanaal volledig maar beneden: Het ingangsniveau worden in dat geval met 15 dB gedempt.

4) Stel de klank in met de 3-bandse equalizer (4) van het kanaal: u kurz de hoge tonen (HIGH), middentonen (MID) en lage tonen (LOW) met max. 12 dB versterken of dampen. Corrigeer daarna eventuele het kanaalniveau met behulp van de regelaar GAIN.
5) Druk op de toets AUTO TALK (7) voor een betere verstaanbaarheid van de aankondigingen via de DJ-microloon verwijl de muziek blijft spelen: bij ingedrukte toets (MPX-44: de LED boven de toetslicht op, MPX-44/SW:de toetslicht op) worden de niveaus van de stereokanalen 1 - 4 tijdens aankondigingen via DEJ-microloon automatisch met 16 dB gedempt. Om de functie uit te zieten, schakelt u de toets opnieuw uit.

5.1.3 Uitgangskanalen

Het uitgangssignaal worden naar de regelbare uitgangen MASTER (30),BOOTH (31) en ZONE (32) gestuurd evenals aan der opname-uitgang REC (33)- zonder niveauregelaar.

1) De stereo-VU-LED (14) geeft het niveau van het signalaal waar de uitgangen MASTER aan. Stuur het niveau met de regelaar MASTER (18) optimaal uit aan de hand van de niveauweergave. In princej wordt een optimale uitsuring bereikt, wanner de niveauweergave waarden in het be-reik van 0 dB aanduidt. Indien het uitgangsniveau voor het nageschakelde apparaat echter te hoog of te laag is, dan moet het signalaal overeenkomstig lager of hoger worden uitgestuurd.
2) Stel met de regelaar BOOTH (16) het gewenste signaal niveau voor de uitgang BOOTH in.
3) Stel met de regelaar ZONE (17) het gewenste signaal niveau voor de uitgang ZONE in.
4) Stel met de balansregelaar BAL (15) de balans voor de uitgangen MASTER, BOOTH en ZONE in.
5) U kurz het opnamesignaal op de uitgang REC via de hoofdtelefoon beluisteren - zie hiervoor

5 Utilización

hoofdstuk 5.4. Het worden nicht beinvlood door de regelaars MASTER, BOOTH en ZONE (signalafnamepunt ligt voor de uitgangsregelaars).

5.2 Tussen twee kanalen regelen

Met de crossfader (22)kestu tussen twee van de stereokanalen 1-4 mengen.

1) Selecteer de twee kanalen met de ASSIGNschakelaars: Selecteer met de schakelaar C.F. ASSIGN A (21) het kanaal dat waar de linker zijde van de crossfader moet worden geschakeld en met de schakelaar C.F. ASSIGN B (23) het kaaal voor de rechter zijde.
2) Met behulp van de crossfader kutn u nu regelen tussen de geselecteerde kanalen:

Wanner de crossfaderaar links wordt geschoven:

Het kanaal immengen dat maar de linkerzijde van de crossfader is geschakeld Het kanaal uitmengen dat maar de rechtzerijde van de crossfader is geschakeld

Wonneer de crossfader maar rechts worden gescho ven:

Het kanaal inmengen dat waar de rechtzerzijde van de crossfader is geschakeld

Het kanaal uitmengen dat maar de linkerzijde van de crossfader is geschakeld

5.3 De geluidsbronnen(AP)

1) Plaats de twee ASSIGN-schakelaars voor de regelfunctie C.F. ASSIGN A en B (21, 23) in de stand "0".
2) Stel met de niveauregelaars (5, 11) van de in - gangsgkanalen de gewenste volumeverhouding van de geluidsbronnen in: Stuur de geluidsbronnen die het luidst te horen要去en,zijn, optimaal

uit (zie hoofdstukken 5.1.1 en 5.1.2) en verminder het volume van de overige geluidsbronnen dieinovereenkomstig.

Wanner een stereokanaal Niet worden gebruikt,plaatst u de betreffende niveauregelaar in de minimumstand. Wanner een microfoonkanaal Niet worden gebruikt, drukt u op de toets MIC ON (6) om de microloon uit te schaken.

5.4 Voorbeluisteren via de hoofdtelefoon

Via de Voorbeluisteringsfunctie (PFL = "Pre Fader Listening") kunt u elk van de stereo-ingangskanalen 1 - 4 en het microfoonkanaal MIC 1 via een op de jack (26) aangesloten hooftelefon beluisteren, ook wanner de bijbehorende niveauregelaar (5 resp. 11) in de minimumstand staat of wanner het kanaal met de crossfader (22) werkgegemgd. Hierdoor kan u bijvoorbeeld de gewenste track van een CD selecteren of het juiste moment instellen om een geluidsbron in te Mengen.

Desgewenst sunt u ook de huidige muziektracks - voor deuitgangsregelaars ZONE, BOOTH en MASTER (16, 17, 18) - beluisteren.

1) Om een ingangskanaal voor te beluisteren, drukt u op de toets PFL (13) van het kanaal (MPX-44: de LED boven de toetslicht op, MPX-44/SW: de toetslicht op) en schuif de regelaar PHONES (25) helemaal waar links in de stand "PFL".
Voor de stereokanalen 1 - 4 kurz u het prefader-niveau van elke VU-LED (10) van het kanaal aflzeen.
2) Om de huidige muziektracks te beluisteren, schuift u de regelaar PHONES—helemaalaar rechts in de stand "PGM".
3) Stel met de regelaar LEVEL (24) het gewenste hoofdtelefoonvolume in.

Aansluiting voor lamp: 12 V/5 W max., BNC
Orngevingstemperatuurbereik:0-40°C
Voedingsspanning: 230 V~/50 Hz/20 VA
Afmetingen: 482 x 105 x 177 mm

4 HE (rackeenheden)

Gewicht: 4 kg

Audio-aansluitingen

Microfoons(front): 2 x gecombineerde XLR/
6,3 mm-jack (balanceerd)
Microfoons (achterzijde
van het toestel): 2 x 6,3 mm-jack (balanceerd)
Phono-ingangen: 2x cinch, links/rechts (ongebal.)
Line-/cd-ingangen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 6 x cinch, links/rechts (ongebal.)
Masteruitgangen: 1 x XLR, links/rechts (gebal.)
1 x cinch, links/rechts (ongebal.)
Uitgang Booth/Zone/Rec: telkens 1 x cinch, links/rechts
Hooftelefoonuitgang: 1 x 6,3 mm-jack

Deze gebruiksaanwijzing is autoursrechtlerlijk beschermd voor MONACOR* INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Reproductie voor eigener commerciale doeleinden - ook bij wijze van uitzondering - is Niet togetstaan.

Wijzigingen voorbehonden.