MPX44SW - Mischpult Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MPX44SW Monacor

MPX-44 Best.-Nr. 20.2060

MPX-44/SW Best.-Nr. 20.2420

D Bevor Sie einschalten ...

A Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit ihrem neuen Gerät von „img Stage Line".itte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funk tionsmöglichekeiten kennen, ver meiden Fehlbedienungen und schützen sich und ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachge mÄBen Ge brauch. Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf. Der deutsche Text beginnnt auf der Seite 4.

F Avant toute installation ...

D Bite klappen Sie die Seite 3 hersaus. Sie siehen dann immer die beschriebenen Bedien elemente und Anschlüsse.
CH

1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

1.1 Frontseite

1 Eingangsbuchse (sym.), jeweils fur den Mikrofonkanal DJ MIC und den Mikrofonkanal MIC 1; der Mikrofonanschluss ist uber XLR- oder 6,3-mm-Klinkenste cker möglich [Alternative konnen auch die jeweiligen Mikrofon-eingänge (35) auf der Rückseite ge nutzt werden.]
2 PAD-Schalter, jeweils für den Mikrofon kanal DJ MIC und den Mikrofonkanal MIC 1: bei nach unter geschobenem Schalter wird der Eingangsgespegel des jeweiligen Mikrofons um 15 dB abgesenkt
3 Gain-Regler fur die Eingangsverstarkung, je weils fur den Mikrofon kanal DJ MIC und den Mikrofonkanal MIC 1
4 3fache Klangregelung (max. ± 12 dB), jeweils fur den Mikrofon kanal DJ MIC und den Mikrofonkanal MIC 1: HIGH = Hohen, MID = Mitten, LOW = Basse
5 Pegelregler, jeweils fur den Mikrofon kanal DJ MIC und den Mikrofonkanal MIC 1
6 Ein-/Ausschalttaste, jeweils für den Mikrofon -kanal DJ MIC und den Mikrofonkanal MIC 1; bei ge druckter Taste (MPX-44: LED über der Taste leuch tet, MPX-44/SW: Taste leuchtet) ist das jeweilige Mikrofon eingeschaltet
7 Talkover-Taste für den DJ-Mikrofonkanal: bei ge druckter Taste (MPX-44: LED über der Taste leuch tet, MPX-44/SW: Taste leuchtet) werden bei Durchsagen über das DJ-Mikrofon die Kanä le 1-4 automatisch um 16 dB abgesenkt
8 Eingangsgumschalter, jeweils für die Stereo-Kanäle 1-4

9 Gain-Regler fur die Eingangsverstarkung, je- weils fur die Stereo-Kanale 1-4
10 LED-Pegelanzeige, jeweils für die Stereo-Kanäle 1 - 4: Anzeige des Pre-Fader-Signalpegels, d. h. des Signalpegels vor dem jeweiligen Kanalfader (11)
11 Pegelregler (Fader), jeweils für die Stereo-Kanä -le 1-4
12 3fache Klangregelung (max. +15 dB, -30 dB), jeweils für die Stereo-Kanäle 1-4: HIGH = Höhen, MID = Mitten, LOW = Basse
13 PFL-Taste, jeweils fur die Stereo-Kanäle 1-4 und den Mikrofonkanal MIC 1; bei gedrückter Taste (MPX-44:LED über der Taste leuchtet, MPX-44/SW: Taste leuchtet) lasst sich das Kanalsignal vor dem dazugehörigen Pegelregler (5 bzw. 11) über einen Kopfhörer an der Buchse (26) abhoren
14 Stereo-LED-Pegelanzeige fur das Ausgangssignal der Buchsen MASTER (30)
15 Balanceregler fur das Ausgangssignal der Buchsen MASTER (30),BOOTH (31) und ZONE (32)
16 Pegelregler fur den Ausgang ZONE (32)
17 Pegelregler fur den Ausgang BOOTH (31)
18 Pegelregler fur die MASTER-Ausgabe (30)
19 BNC-Buchse zum Anschluss einer Schwa halsleuche (12 V/5 W max.)
20 Ein-/Ausschalter des Mischpults, mit darüber liegender Betriebsanzeige
21 Zuordnungsschalter für die Überblendfungtion: Aus wahl des Kanals, der eingeblendet wird, wenn der Crossfader (22) nach links gezogen wird
22 Crossfader zum Überblenden zwischen zwei der Stereo-Kanäle 1-4; die Kanäle werden mit den C.F. ASSIGN-Schaltern (21 und 23) ausgewähl (Wird die Überblendfungnicht nicht besteht, beide Schalter auf ^ stellen.)
23 Zuordnungsschalter für die Überblendfungtion: Aus wahl des Kanals, der eingeblendet wird, wenn der Crossfader (22) nach rechts gezogen wird

24 Lautstärkeregler für den Kopfhörerausgang (26)
25 Überblendregler PHONES zur Auswahl des Ab-horsignals fur den Kopfhorerausgang (26): Fader gaz links ("PFL") Vorhoren, Pre Fader Listening) der Kanale, deren Taste PFL (13) gedrückt ist Fader gaz rechts (PGM) Abhoren des laufenden Musikprogramms vor den Ausgangsreglemn (16, 17, 18)
26 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines Stereo-Kopfhörers (Impedanz min. 8 Ω)

1.2 Rückseite

27 Stereo-Eingänge PH [MPX-44] bzw. PHONO [MPX-44/SW] (Cinch) für die Ka näle 1 und 2 zum Anschluss von Platten spielern mit Mag netsystem
28 Klemmschraube GND für den gemeinsamen Masseanschluss von Plattenspielern
29Netzkabel zum Anschluss an eine Netzsteckdose 230V / 50Hz
30 Stereo-Ausgänge MASTER - wahlweise XLR (sym.) oder Cinch - für den An schluss des Hauptverstärkers
31 Stereo-Ausgang BOOTH (Cinch) fur den An - schluss eines weiteren Verstärkers, z. B. fur die Monitoranlage
32 Stereo-Ausgang ZONE (Cinch) fur den Anschluss eines weiteren Verständers, z. B. fur die Nebenraum-Beschallung
33 Stereo-Aufnahmeausgang (Cinch) for den An - schluss eines Tonaufnahmegerates; der Aufnahmepegel ist un abhängig von der Stel lung der Ausgangsregler (16, 17, 18)
34 Stereo-Eingänge LINE und CD (Cinch) für die Ka näl e 1 - 4 zum Anschluss von Geräten mit Line-Pe gel-Ausgangen (z. B. MD-Recorder, CD-Spie ler)

35 Eingangsbuchsen (6,3-mm-Klinke, sym.) fur die Mikrofonkanale DJ MIC und MIC 1; alternativ zu den jeweiligen Mikrofoneingangen (1) auf der Frontseite

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Dieses Gerät entspricht allen erforderlichen Richt linien der EU und deshalb mit gekennzeichnet.

WARNING

Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung (230 V~) versorgt. Nehmen Sie deshalb nicht selbst Eingriffe am Gerät vor. Durch unsachge mätes Vorgehen beesteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:

Das Gerat ist nur zur Verwendung im Innenbereich geelnet. Schätzen Sie es vor Tropf- und Spritz Wasser, hoher Luftfechtigkeit und Hit ze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 - 40 °C).
- Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäbe, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw. ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose:

1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder an der Netz anschlussleitung vor handen sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
   Lassen Sie das Gerät in jeder Fall in einer Fachwerkstatt reparieren.

4. Eine beschädigte Netzanschlussleitungarfurdurch eineFachwerkstattersetztwerden.
   Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

5. Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
   Wird das Gerat zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch be dient oder nicht fach

gerecht re pa riert, kann keine Haftung fur darauf resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie fur das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Be triel gemon men werden, übergeben Sie es zu umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Re cyc lang be trieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Das Mischpult ist für beliebige DJ-An wen dungen im privaten oder professionellen Be reich geeignet. Es lassen sich bis zu sechs Geräte mit Line-Pegel (z. B. CD-Spieler), bis zu zwei Plattenspieler und zwei Mikrofone an schließen.

Das Mischpult ist für die Montage in ein Rack für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19") vorgesehen. Für den Einbau werden 4 HE (Höheneinheiten) = 177 mm bereitsigt. Es kann jeder auch frei aufgestellt werden.

4 Geräe anschlieben

Vor dem Anschlieben von Geräten bzw. Ändern be stehender Anschüsse das Mischpult ausschalten.

Die Stereo-Tonquellen an die entspruchenden Cinch-Eingangsbuchsen der Kanale 1 - 4 an schlie Ben (weiBe Buchse LEFT = linker Kanal; rote Buchse RIGHT =rechtter Kanal):
Gerate mit Line-Pegel-Ausgang (z. B. MD-Recorder, CD-Spie ler, Kassettenrecorder) an die Buchsen LINE oder CD (34);
- Plattenspieler mit Magnetysystem an die Buchsen PH [MPX-44] bzw. PHONO [MPX-44/SW] (27). Die Klemmschaube GND (28) kann als gemeinsamer Massepunkt ge nutzt werden: Den Masseanschluss der Plattenspieler mit der Klemmschaube verbinden.

2) Es lessen sich zwei Mikrofone anschließen: ein DJ-Mikrofon an den DJ-Mikrofonkanal DJ MIC und ein weiteres Mikrofon an den zweiten Mikrofonkanal MIC 1. Das jeweile Mikrofon entweder über einen XLR- oder einen 6,3-mm-Klinkenste-cker an den Mikrofoneingang (1) auf der Frontplatte anschließen oder über einen 6,3-mm-Klinkenstecker an den entsprechenden Mikrofon ein-gang (35) auf der Rückseite.
3) Zum Anschluss von Verständern stehen mehrere Stereo-Ausgänge mit eigenen Pegelregeln zur Verfügung:

• die Ausgabe MASTER (30); hier sollte der Hauptveränder für die Saalbesehaltung angeschlossen werden, wahlweise an den symmetrischen XLR- oder an den Cinch-Ausgang
• der Ausgang BOOTH (31); hier kann z. B. der Verständär für eine Monitoranlage angeschlossen werden
• der Ausgang ZONE (32); hier kann z. B. ein zusätzlicher Veränder für eine Nebenraum-Beschallung angeschlossen werden

4) Sollen Tonaufnahmen gemacht werden, das Aufnahmegerät an den Stereo-Ausgang REC (33) an schlieben. Der Aufnahmepegel ist unabhängig von der Stellung der drei Ausgangsregler ZONE, BOOTH und MASTER (16, 17, 18).
5) An die 6,3-mm-Klinkenbuchse (26) kann ein Stereo-Kopfhörer (Impedanz min. 8 Ω) ange-
- schlossen werden, zum Vorhören der Eingangskanäle oder zum Abhören des laufenden Musikprogramms vor den drei Ausgangsreglern ZONE, BOOTH und MASTER (16, 17, 18).
6) Zur Pultbeleuchtung kann eine Schwanenhalsleuchtte (12 V/5 W max.) an die BNC-Buchse LAMP (19) angeschlossen werden, z.B. die Leuch te GNL-205 aus dem Programm von „img Stage Line". Die Leuchtte wird mit dem Mischpult ein- und ausgeschalte.
7) Zuletzt den Stecker des Netzkabels (29) in eine Steckdose (230V / 50Hz) stecken.

2 Safety Notes

Vor dem Einsatzen die Ausgangsregler ZONE, BOOTH und MASTER (16, 17, 18) auf Minimum CH stellen, um Einsatzgeräusche zu vermeiden. Das Mischpult mit dem Schalter POWER (20) einschalten. Die Betriebsanzeige über dem Schalter leuchtet.

VORSICHT

Stellen Sie die Lautstärke der Audioanlage und die Kopfhörerlautstärke nie sehr hoch ein. Hohe Laut stärken konnen auf Dauer das Gehör schädigen! Das menschliche Ohr gewöhnt sich an große Lautstärken und empfindet sie nach ei niger Zeit als nicht mehr so hoch. Darum eine hohe Lautstärke nach der Gewöhnung nicht wei ter erhöhen.

Nach dem Betrieb das Mischpult wieder mit dem Schalter POWER ausschalten.

5.1 Grundeinstellungen

5.1.1 Stereo-Eingangsgkanäe 1-4

Vorab alle Gain-Reg ler (9) und Klangregler (12) sowie den Ba Ian ceregler (15) in die Mittelposition dieren. Die zwei Zuordnungsschalter für die Überblendfungkton C.F. ASSIGN A und B (21, 23) auf 0^ stellen.

Zum Aussteuern eines Kanals:

1) Mit dem Eingangssumschalter (8) des Kanals die Buchsen der gewünschten Signalquelle an wahlen.
2) Ein Tonsignal (z. B. Musiktück) auf den Eingang geben.
3) Den Fader (11) des Kanals bis ca. 2/3 des Maximums aufziehen.
4) Um das Signal über die Laufsprecher einer angeschlossenen PA-Anlage abzuhoren, den jeweiligen Ausgangsregler - ZONE (16), BOOTH (17) oder MASTER (18) - aufdrehen. (Das Signal

lässt sich auch über einen Kopfhörer ab horen - siehe dazu Kap. 5.4.)

5) Die Kanal-Pegelanzeige (10) zeigt den Signal - pegel vor dem Kanalfader (Pre-Fader-Pegel) an. An hand der Pegelanzeige mit dem Gain-Regler (9) des Kanals den Eingang aus steuern: Optimaale Aussteuerung liegt vor, wenn bei durch-schnittlich lauten Passagen Werte im 0-dB-Be-reich an ge zeigt werden. Leuchtet die rote +9-dB LED auf, ist der Kanal uber steuert. Falls erforderlich, kann der Gain-Regler auch ganz auf MIN bzw. MAX ge dreht werden.
6) Mit den drei Klangreglern (12) des Kanals das ge wünschte Klangbild einstellen. Durch Verstellen der Regler setzen sich die Höhen (HIGH), Mitten (MID) und Basse (LOW) an haben (bis max. 15 dB) bzw. stark absenken (bis max. 30 dB). Stehen die Regler in Mittelstellung, finden keine Frequenzgangbeeinflussung statt.

Even tuell muss nach der Klangeinstellung der Kanalpegel noch einmal mit dem Gain-Regler korrigiert werden.

5.1.2 Mikrofonkanäle

Zum Aussteuern eines Mikrofonkanals vorab den Gain-Regler (3) und die Klangregler (4) des Kanals in die Mittelposition und den Schalter PAD (2) des Kanals in die obere Position stellen.

1) Zum Einschalten des Mikrofons die Taste MIC ON (6) des Kanals drucken (MPX-44: LED über der Taste leuchtet, MPX-44/SW: Tas te leuchtet).
2) Den Pegelregler LEVEL (5) des Kanals und den Masterregler (18) bis ca. 2/3 des Maximums aufdrehen.
3) In das Mikrofon sprechen. Den Gain-Regler (3) des Kanals so ein stellen, dass die Stereo-Pegel - anzeige (14) Werte im 0-dB-Bereich anziegt (der Regler kann ggf. auch ganz zu- oder aufgedreht werden).

Tritt eine akustische Rückkopplung auf (lauter Pfeifton) oder ist der Eingangspegel auch bei zugedrehtem Gain-Regler noch zu hoch, den

PAD-Schalter (2) des Kanals in dieunte Position schie ben: Der Eingangspegel wird dann um 15 dB abgesenkt.

4) Den Klang mit der 3fachen Klangregelung (4) des Kanals einstellen: die Hö hen (HIGH), Mitten (MID) und Bäse se (LOW) halten sich bis max. 12 dB an—heben oder absenken. Eventuell da nach den Kanalpegel mit dem Gain-Regler korrigieren.
5) Zur betteren Verständlichkeit einer Durchsage bei laufendem Musicprogramm kann für das DJ-Mikrofon mit der Taste AUTO TALK (7) die Talk-over-Funktion eingeschätten werden: Ist die Taste ge druckt (MPX-44: LED über der Taste leuchtet, MPX-44/SW: Tas te leuchtet), werden bei Durchsagen über das DJ-Mikrofon die Pegel der Stereo-Kanäle 1-4 automatisch um 16dB abgesenkt. Zum Ab schal ten der Funktion die Taste wieder ausrasten.

5.1.3 Ausgangskanäe

Das Ausgangssignal wird auf die regelbaren Ausgänge MASTER (30), BOOTH (31) und ZONE (32) sowie auf den Aufnahmeausgang REC (33) - ohne eigenen Pegelregler - gegeben.

1) Die Stereo-Pegelanzeige (14) zeigt den Pegel des Signals an den Ausgangen MASTER an. Den Pegel an hand der Pegelanzeige mit dem Regler MASTER (18) op timal aussteuern. In der Regel wird eine optimale Aussteuerung erreicht, wenn die Pegelanzeige Wer te im 0-dB-Be reich anziegt. Ist der Ausgangspiegel jedoch für das nachfolgende Gerät zu hoch oder zu niedrig, muss das Signal entsprechend niedriger oder hoher ausgesteuert werden.
2) Mit dem Regler BOOTH (17) den gewünschten Signalpegel fur den Ausgang BOOTH einstellen.
3) Mit dem Regler ZONE (16) den gewünschten Signalpegel für den Ausgang ZONE einstehen.
4) Mit dem Balanceregler BAL (15) die Balance für die Ausgänge MASTER, BOOTH und ZONE einstellen.

GB 5 Operation

5) Das Aufnahmesignal am Ausgang REC kann über Kopflörher abgehört werden - siehe dazu Kap. 5.4. Es wird nicht von den Reglern MAS-TER, BOOTH und ZONE beeinfusst (Signalabgriffspunkt vor den Ausgangsreglern).

5.2 Überblenden zwischen zwei Kanälen

Mit dem Crossfader (22) kann zwei schen zwei der Stereo-Kanäle 1-4 überblendet werden.

1) Die zwei Kanäle mit den Zuordnungsschaltern aus wahren: Mit dem Schalter C.F. ASSIGN A (21) den Kanal wahren, der auf die linke Seite des Cross faders geschätet werden soll und mit dem Schalter C.F. ASSIGN B (23) den Kanal für die rechte Seite.
2) Mit dem Crossfader kann nun zwischen den ausgewählten Ka nalen übergebrendet werden:

Wird der Crossfader nach links geschoben: Einblenden des Kanals, der auf die linke Seite des Crossfaders geschaltet ist Ausblenden des Kanals, der auf die rechte Seite des Crossfaders geschaltet ist

Wird der Crossfader nach rechts geschoben: Einblenden des Kanals, der auf die rechte Sei te des Crossfaders geschaltet ist Ausblenden des Kanals, der auf die linke Seite des Crossfaders geschaltet ist

5.3 Mischen der Tongquellen

1) Die zwei Zuordnungsschalter für die Überblend-funktion C.F. ASSIGN A und B (21, 23) auf 0^u stellen.
2) Mit den Pegelreglern (5, 11) der Eingangsa naledas ge wünschte Lautstärkeverhältnis der Tonquellen einstehen: Die Tonquellen, die am lautes -

ten zu horen sein sollen, optimal aussteuern (siehe Kap. 5.1.1 und 5.1.2) und die Pegel der übrigen Tonquellen entsprechend re duzieren.

Wird ein Stereo-Kanal nicht be nutzt, seinen Pe gelregler auf Minimum stellen. Wird ein Mikrofonkanal nicht genutzt, zum Ausschalten des Mikrofons die Taste MIC ON (6) ausrasten.

5.4 Abhoren über Kopfhörer

Über die Vorhörfung (PFL = „Pre Fader Listen-ing") ist es möglich, jeder den Stereo-Eingangsgaskäne 1 - 4 und den Mikrofonkanal MIC 1 über einen an der Buchse (26) angeschlossenen Kopfhörer abzuhoren, auch wenn der dazuge hörige Pegelregler (5 bzw. 11) auf Minimum steht oder der Kanal mit dem Crossfader (22) ausgeblendet wurde. Da durch kann z. B. auf einer CD der gewünschte Titel ausgewählter oder der richtige Zeitpunkt zum Einblenden einer Tonquelle ab gesasst werden.

Wahlweise ist es auch möglich, das laufende Musik pro grammm - vor den Ausgangsreglern ZONE, BOOTH und MASTER (16, 17, 18) - abzuhoren.

1) Zum Vorhoren eines Eingangskanals die Taste PFL (13) des Kanals drücken (MPX-44: LED über der Taste leuchtet, MPX-44/SW: Tas te leuchtet) und den Regler PHONES (25) ganz nach links auf Position „PFL"ziehen.
Für die Stereo-Kanäle 1-4 kann der Pre-Fader-Pegel auf der jeweiligen Pe gelanzeige (10) des Kanals abgegeben werden.
2) Zum Abhören des laufenden Musikprogramms den Regler PHONES ganz nach rechts auf Position „PGM"ziehen.
3) Mit dem Regler LEVEL (24) die ge wünschte Kopf hörerlaufstärke einstehen.

6 Technische Daten

Eingänge

Mikrofon, mono: 1.5 mV
Phono, stereo: 3 mV
Line/CD, stereo: 150 mV

Ausgange

Master/Booth/Zone, stereo: 1 V/600 Ω
Rec, stereo: 0.5 V/600 Ω
Kopfhorer, stereo: min. 8 Ω

Frequenzbereich: 20-20000 Hz
Klirrfactor: 0.1%

Storabstand: 61 dB, unbewertet

Mikrofon-Klangregler

2xTiefen: ± 12dB / 50Hz
2xMitten: 12 dB/1 kHz
2xHohen: ±12 dB/10 kHz

Klangregler Stereo-Kanäle 1-4

4xTiefen: +15 dB, -30 dB/50 Hz
4xMitten: +15 dB, -30 dB/1 kHz

4xHohen: +15dB,-30dB/10kHz

Talkover: Absenkung 16 dB

Anschluss fur Leuche: 12 V/5 W max., BNC
Einsatztemperatur: 0 - 40°C

Stromversorgung: 230 V~/50 Hz/20 VA

Abmessungen: 482 x 105 x 177 mm, 4 HE (Höheneinheiten)

Gewicht: 4 kg

Audioanschluss

Mikrofone (Front): 2 x kombinierte XLR/-6,3-mm-Klinkenbuchse (sym.)
Mikrofone (Rückseite): 2 x 6,3-mm Klinke (sym.)
Phono-Eingange: 2x Cinch, links/rechts (asym.)
Line-/CD-Eingänge: 6 x Cinch, links/rechts (asym.)
Mastersausgabe: 1 x XLR, links/rechts (sym.)
1 x Cinch, links/rechts (asym.)
Ausgang Booth/Zone/Rec: jeweils 1 x Cinch, links/rechts
Kopflorerausgang: 1 x 6,3 mm-Klinke

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugswise – ist untersagt.

Änderungen vorbehalten.

6 Technische gegevens

Ingangen

Microfoon, mono: 1.5 mV
Phono, stereo: 3 mV
Line/CD, stereo: 150 mV

Uitgangen

Master/Booth/Zone, stereo:1 V/600 Ω
Rec, stereo: 0.5 V/600 Ω
Hooftelefoon, stereo: ... min. 8 Ω

Frequentiebereik: 20-20 000 Hz

THD: 0,1%

Signaal/Ruis-verhouding: 61 dB, nicht geevaluationerd

Equalizer microfoon

2xlage tonen: .±12dB/50 Hz
2x middentonen: .12 dB/1 kHz
2x hoge tonen: ± 12 dB/10 kHz

Equalizer stereokanalen 1-4

4xlage tonen: +15 dB, -30 dB/50 Hz
4x middentonen: +15 dB, -30 dB/1 kHz
4x hoge tonen: +15 dB, -30 dB/10 kHz

Talkover: demping 16 dB

Vae altid opmaerkoms pa folgende: