SMX1 - Mengpaneel SynQ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	SynQ
Model	SMX1
Producttype	DJ-mengtafel
Afmetingen (L x B x H)	482 x 221 x 87.5 mm
Gewicht	5.25 kg
Voeding	230 V~ 50 Hz, 34 W
Aantal ingangen	13 ingangen op 6 kanalen (2 micro + 4 lijnen)
Uitgangen	Master XLR gebalanceerd, Zone (cinch ongebalanceerd), Koptelefoon (jack 1/4"), Coaxiale digitale uitgang, Record uitgang
Toonregeling	3 bands (Laag 70 Hz, Midden 1 kHz, Hoog 13 kHz) met kill-functie -30 dB
Crossfader	VCA, vervangbaar, instelbare curve (zachte fade tot scherpe cut)
Ingebouwde effecten	8 Beat-synchrone effecten: Echo, Auto Pan, Flanger, Handmatig filter, Automatisch filter, Reverb, Trans, Pitch shifter
Speciale functies	Fader start, Talk-over, Split cue, Cue mixing, Automatische BPM-teller met Tap
Display	LCD-scherm met achtergrondverlichting voor effecten en BPM
VU-meter	LED met piekniveaugeheugen, selectie L/R of CUE/PGM
Door gebruiker vervangbare onderdelen	Kanaalfaders en crossfader
Onderhoud	Reinigen met een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen schurende middelen.
Veiligheid	Apparaat niet openen. Voor onderhoud de stekker uittrekken. Alleen binnenshuis gebruiken.
Inbegrepen accessoires	Netsnoer, gebruikershandleiding
Beoogd gebruik	DJ-mixen voor clubs, evenementen en home studio

Veelgestelde vragen - SMX1 SynQ

Hoe vervang ik een kanaalfader op de SynQ SMX1?

Verwijder de faderknop, daarna de 4 schroeven van het frontpaneel rond de faders. Verwijder de 3 schroeven van de defecte fader, koppel deze voorzichtig los en plaats de nieuwe fader, zorg ervoor dat de contacten de PCB-connector raken. Schroef alles weer vast.

Hoe vervang ik de crossfader?

Verwijder de crossfaderknoppen, daarna de 2 bevestigingsschroeven. Haal de fader en het plateau voorzichtig uit, trek de kabel los door aan de connector te trekken, sluit de nieuwe crossfader aan en monteer alles terug.

Hoe sluit ik draaitafels aan?

Sluit de draaitafels aan op de PHONO-ingangen. Zorg ervoor dat de ingangskeuzeschakelaar van het kanaal op PHONO staat. Sluit de aarddraad (GND) van de draaitafel aan op de GND-aansluiting van de mengtafel.

Hoe gebruik ik het Echo-effect op de crossfader?

Activeer de FADER- of AUTO-modus met de crossfader-effectschakelaar (15). Druk op de Echo-knop (16) en beweeg de crossfader: in FADER-modus wordt een deel van de muziek gesampled en herhaald in een lus met afnemend volume, gesynchroniseerd op de beat.

Hoe stel ik de crossfadercurve in?

Gebruik de potentiometer Cross Fader (6) op de voorkant. In de linkerpositie is de fade zacht; in de rechterpositie zijn de cuts abrupt; tussenliggende posities geven aangepaste curven.

Hoe gebruik ik de Talk-over-functie?

Zet de schakelaar MIC ON/OFF/TALK OVER (3) op TALK OVER. Microfoons 1 en 2 worden geactiveerd en het niveau van de andere kanalen wordt met ongeveer -14 dB verlaagd, zodat de stem van de DJ doorkomt.

Hoe maak ik de mengtafel schoon?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek om het oppervlak af te vegen. Giet nooit water in het apparaat en gebruik geen schurende reinigingsmiddelen die het apparaat kunnen beschadigen.

Waarom is het geluid van de Master-uitgang nul?

Controleer de Trim-potentiometer (3) aan de achterkant: deze kan op nul zijn ingesteld. Draai hem geleidelijk om het niveau te herstellen. Controleer ook de Master-fader (12) en de balans.

Hoe neem ik een mix digitaal op?

Sluit een digitale recorder aan op de Coaxiale digitale uitgang (4) aan de achterkant. Het signaal wordt afgenomen vóór de Master-fader, dus niet beïnvloed door het niveau ervan.

Hoe synchroniseer ik handmatig de BPM als de automatische teller niet werkt?

Druk herhaaldelijk op de TAP-knop (23) in het ritme van de beat. De knop knippert om aan te geven dat de automatische teller is uitgeschakeld. Om hem opnieuw te activeren, houdt u TAP een paar seconden ingedrukt.

GEBRUIKSAANWIJZING SMX1 SynQ

P 28 ... 41 Nederlands

P 42 ... 55 Deutsch

P 56 ... 68 Espanol

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Hartelijke dank en gefeliciteerd met de aankoop van dit SYNQ® product. Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen zodat U dit product perfect kan bedienen. Wij raden U aan om deze handleiding nadien veilig op te bergen zodat U ze later nog kan raadplegen.

VERGEET NIET UW SMX-1 TE REGISTREREN. ZO ONTVANGT U AUTOMATISCH EENBERICHT BIJ EEN BELANGRIJKE PRODUCTINFORMATIE!

→ SURF NAAR: WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/ ←

KENMERKEN

• 13 ingangen op 6 kanalen (2mlc + 4 kanalen op fader)

• 2 Master uitgangen:

o Master met extra signaal begrenzing (XLR, symmetrisch + cinch, asymm.)

o Zone uitgang "master 2" (cinch, asymmetrisch)

• 3-bands toonregeling met "kill functie -30dB" op alle kanalen

- Speciale, door de gebruiker te vervangen, kanaalfaders van zeer hoge kwaliteit.

• VCA controlled crossfader (gemakkelijk door de gebruiker te vervangen)

• A/B kanaal selectie voor de crossfader

• Crossfader startcontrole voor compatible CD-spelers

• 3 Beat gesynchroniseerde crossfader mixeffecten

- Aanpasbare crossfader curve (geleidelijke → zeer scherpe mixcurve)

• 8 Beat gesynchroniseerde digitale effecten:

- Echo

- Autopan

- Flanger

o Manual filter

o Auto filter

- Reverb

o. Trans

a Pitch Shifter

• Voorgeprogrammeerde effect toetsen
- LCD scherm met achtergrondbelichting op de effect/beatcounter module
• Effect voorbeluistering
• Coaxiale digitale uitgang voor digitale opnames
• Microfoon talkover functie
- Hoogvermogen koptelefoonuitgang met "split cue" en "cue/pgm mixing"
- Omschakelbare (cue/pgm) LED VU-meter met geheugen voor piekwaarden.
• Zeer compacte behuizing.

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

VOOR GEBRUIK

Kijk even na of onderstaande onderdelen in de verpakking aanwezig zijn:

- SMX-1 mixer

• Stroomkabel
• Handlelding

INSTALLATIE EN GEBRUIK

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen.

Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus.

De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wilzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een "gevaarlijke spanning" in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden.

Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsInstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel.

Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt.

Dit symbool betekent: Lees de handleiding!

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.
• Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.
• Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Objecten gevuld met water, zoals bvb. Vazen, mogen op dlt apparaat worden geplaatst. Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen.
• Open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen niet op het apparaat geplaatst worden.
• Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden.
• Zorg dat het toestel niet in een stofflige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon.
• Houd het apparaat uit de buurt van kinderen.
• Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden.
• De maximum veilige omgevingstemperatuur is 45°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen.
• De minimum afstand rondom dit apparaat om een goede koeling toe te laten is 3cm.
• Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen.
• De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veilgheld.

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

• Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel.
• Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden uitgetrokken.
• De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is.
• Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden.
• Als de netschakelaar zich in OFF (uit) positie bevindt dan is dit apparaat niet volledig van het lichtnet gescheiden!
• Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.
• Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden.
• Repareer noolt een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken.
• Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.
• Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.
• Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen.

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN:

• Plaats de mengtafel in een goed geventileerde ruimte waar zij niet blootgesteld is aan hoge temperaturen of vocht.
• Het plaatsen en het gebruik van de mengtafel gedurende een lange periode in de nabijheid warmtebronnen zoals versterkers, spots, enz. zal zijn werking beïnvloeden.
• De mixer kan in een 19" kast gemonteerd worden. Monteer de behuizing door middel van de 4 montageopeningen op de frontplaat. Gebruik hiervoor bouten van de julste diktel (deze zijn niet inbegrepen) Probeer sterke schokken en vibraties tijdens het transport zo veel mogelijk te vermijden.
• Zorg, bij inbouw in een vaste installatie of flightcase, voor een goede ventilatie om de warmte optimaal te kunnen afvoeren.
• Zorg ervoor, om Inwendige vorming van condensatie te voorkomen, dat de mengtafel zich na transport kan aanpassen aan de warme binnentemperatuur. Condensatie kan de goede werking soms verhinderen.

REINIGING VAN DE MENGTAFEL:

Reinig de mengtafel met een vochtig doek. Vermijd dat er water in het toestel komt. Gebruik nooit vluchtige vloeistoffen zoals benzeen of thinner welke het toestel kunnen beschadigen.

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENINGEN EN FUNCTIES

ONDERDELEN OP DE ACHTERZIJDE:

1. NETSTEKKER: gebruik deze om de meogeleverde voedingskabel aan te sluiten.
2. MASTER1 GEBALANCEERDE UITGANG: Deze XLR-connectoren worden gebruikt om de SMX-1, door middel van gebalanceerde audiokabels op een PA installatie aan te sluiten.
3. UITGANGSBEGRENZING: Om de aangesloten versterkers en luidsprekers te beschermen kan U deze potentiometer gebruiken om de maximum uitgangsspanning van Master1 te beperken. (Opgelet: De uitgangsspanning kan tot nul beperkt worden. Als U geen uitgangssignaal op Master1 detecteert, gelleve dan even na te kijken of de uitgangsbegrenzing per ongeluk op nul staat.)
4. DIGITALE UITGANG: Deze digitale uitgang maakt het mogelijk om rechtstreeks digitale opnames te maken. Hij wordt niet beïnvloed door de volumeregeling van de master uitgang.
5. FADER START: Via deze aansluitingen kunnen de faderstarts en crossfader effecten de aangesloten (compatible) CD-speler(s) bedienen.
6. MASTER1 ONGEBALANCEERDE UITGANG: Dit is exact hetzelfde signaal als op de gebalanceerde master1 uitgang(2). Het signaal is echter asymmetrisch en kan dus gebruikt worden om versterkers met ongebalanceerde (cinch) ingangen aan te sturen.
7. ZONE UITGANG: Ook master 2 genoemd, bezit een afzonderlijke volumeregeling. De zone uitgang is asymmetrisch en wordt gebruikt om extra versterkers aan te sturen.
8. RECORD UITGANG: Dit signaal is identiek aan dat van de masters maar wordt niet beïnvloed door de volume en balansregeling van de master en de mono/stereo schakelaar. Wordt gebruikt om analoge opnameapparatuur aan te sluiten.
9. LINE INGANG: hierop kan U ieder audiosignaal met lijnniveau (CD, tuner, MD, ...) aansluiten.
10. PHONO/AUX INGANG: Normaal gebruikt om draaitafels aan te sluiten maar, via de "phono/aux" schakelaar(11) kan U ook apparaten met lijnniveau aansluiten.
11. PHONE/AUX SCHAKELAAR: Wordt gebruikt om de ingang van de "phono/aux ingang"(10) om te schakelen.
12. AARDINGSCONNECTOR (GND): Vele draaitafels hebben een afzonderlijke aansluiting voor de aarding (GND). U kan deze aarding hier aansluiten.
13. MIC 2&3 INGANGEN: voorzien om 2 extra (ongebalanceerde) micro's aan te sluiten.

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

1. MIC INGANG: Combo stekker: U kan hier een gebalanceerde (XLR connector) of ongebalanceerde (1/4" jack) microfoon aansluiten. Deze ingang wordt meestal voor de DJ-microfoon gebruikt. De talkover(4) heeft geen invloed op deze ingang.
2. 3-BANDS TOONREGELING: De toonregeling van Mic1 en Mic2 heeft een regelbereik van +/-12dB: Treble@13kHz \~ Middle@1kHz \~ Bass@70Hz.
3. KANAALFADERS: worden gebruikt om het volume van ieder kanaal in te stellen. Deze faders hebben een zeer hoge kwaliteit en kunnen door de DJ zelf vervangen worden, zelfs terwijl de mengtafel in gebruik is! (op een ander kanaal natuurlijk Ⓡ) Voor de exacte werkwijze verwijzen we U naar het hoofdstuk "faders vervangen".
4. MIC ON/OFF/TALK OVER SCHAKELAAR: wordt gebruikt voor micro's 1 & 2:

• OFF: mic1 & mic2 zijn uitgeschakeld.
• ON: mic1 & mic2 zijn aangeschakeld.
- TALK OVER: mic1 & 2 zijn aangeschakeld waarbij het geluidsniveau van de andere kanalen met 14dB verminderd wordt.

1. MIC1 VOL: Wordt gebruikt voor het aanpassen van het volume van micro1.
2. MIC2 VOL: Wordt gebruikt voor het aanpassen van het volume van micro2.
3. CROSSFADER: Wordt gebruikt om de curve van de crossfader aan te passen:

LINKSE POSITIE: U kan de belde kanalen zacht in elkaar laten overvloelen. Perfect voor beat mixing.

• RECHTSE POSITIE: het overvloeien gebeurt zeer abrupt (bijna als een schakelaar). Perfect voor scratchen en andere agressieve mix technieken.

• IEDERE TUSSENPOSITIE: U kan de crossfader curve volgens uw persoonlijke smaak instellen. ledere curve, tussen de vorige 2 extremen, kan gekozen worden.

• FADER START ON/OFF SCHAKELAAR: Met de crossfader van de SMX-1 kan U de start/stop (re-cue) functies van CD-spelers met compatible faderstarts bedienen. Met deze schakelaar kan u deze functie aan/uitschakelen.

• FADER START INDICATORS: Tijdens de effect mix mode geven deze indicatoren de status aan van de kanalen die met de cross fader assign toetsen A of B(10) geselecteerd werden.

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

10.CROSSFADER TOEWIJZINGSTOETSEN: De linker zijde van de crossfader draagt het label "A", de rechter zijde draagt het label "B". Ieder kanaal heeft 2 toewijzingstoetsen, eveneens "A" en "B" genaamd. Door de toets "A" of "B" onder het ingangskanaal in te drukken zal deze oplichten en kan U bepalen of dit kanaal naar de linker of rechter zijde van de crossfader geleid wordt.

1. CROSSFADER: Wordt gebruikt om 2 Ingangskanalen gemakkelijk met elkaar te mixen. U moet bij deze kanalen dan wel de A/B toewijzingstoetsen(10) juist instellen.

2. MASTER VOLUMEREGELAAR: Bepaalt het uitgangsvolume van Master1. (Opgelte: de uitgangsbegrenzing, aan de achterzijde van de mengtafel, kan het uitgangsvolume sterk beperken. Kijk even naar de stand van deze potentiometer als het uitgangsvermogen te laag is. Kijk ook even of de talkover uitgeschakeld is)

3. ZONE VOLUME: Bepaalt het uitgangsniveau van de ZONE uitgang. Wordt niet beïnvloed door het master volume(12) en master balans(38). Deze uitgang wordt vaak als 2de master gebruikt.

4. CROSSOVER EFFECTEN: Om deze effecten ten volle te kunnen benutten is het absoluut noodzakelijk dat een CD-speler, waarvan het faderstart system compatible is, op de faderstarts wordt aangesloten. (zie vorig hoofdstuk nr.5). De 3 effecten geven U heel wat extra mogelijkheden in het maken van een perfecte, beat gesynchroniseerde mix! Lees onderstaande tekst aandachtig zodat U volledig begrijpt hoe deze effecten werken!

BELANGRIJK:

- U moet de "faderstart on/off schakelaars" (8) in ON-positie zetten. - U moet 2 kanalen met de toewijzingstoetsen (10) aan A en B toewijzen.

1. CROSSOVER EFFECT SCHAKELAAR: Met deze schakelaar kiest U het gewenste crossover effect:

- FADER: In deze stand gebruikt U de crossfader om de crossover effecten en de bijbehorende start/stop (recue) functies te bedienen.

- OFF: De crossover effecten zijn uitgeschakeld.

- AUTO: In deze stand hoeft U geen gebruik van de crossfader te maken: druk één van de toetsen in zodat de mix volledig automatisch en in het ritme van de beat verloopt!

1. CROSSOVER EFFECT SELECT/START TOETSEN: Hiermee kiest U het gewenste crossover effect. Drie effecten (Echo, Zip en Roll) staan ter beschikking:

- ECHO EFFECT: Dit effect kan in FADER en AUTO mode gebruikt worden:

- FADER MODE: Selecteer het echo effect en beweeg de crossfader van de ene zijde naar de andere. Een deel van de muziek wordt gememoriseerd en in kleine lussen herhaald. De muziek neemt in volume af tot de andere CD-speler automatisch start. Het echo effect loopt volledig synchroon met het ritme van de beat. De lengte van de lussen kan met de "Preset" toetsen(24) worden aangepast. U kan de volgende beat sync voorinstellingen gebruiken: 1/4 \~ 1/2 \~ 1/1 \~ 2 \~ 4 \~ 8 beats. De effect display toont de lengte van de gememoriseerde lus. Tip: Door de crossfader slechts een stukje van zijn einopositie te verwijderen, kan U kleine, beat gesynchroniseerde lussen creëren. (De lengte van de lus hangt al van de gekozen "preset") Nadrien kan U de crossfader terug naar zijn startpositie brengen zonder dat U echt een mix tussen 2 kanalen hoelt uit te voeren.

- AUTO MODE: Druk de "echo effect" toets terwijl de muziek speelt. De muziek begint in lussen te spelen. Het volume neemt hierbij geleidelijk af tot de andere CD-speler automatisch start. De lengte van deze complete procedure kan op de effect display worden algelezen en kan

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

bovendlen met de "preset" toetsen(24) en/of de "time parameter knop"(33) worden aangepast.

- ZIP EFFECT: Dit effect kan in FADER en AUTO mode gebruikt worden:

- FADER MODE: Selecteer het zip effect en beweeg de crossfader van de ene zijde naar de andere. De toonhoogte van de muziek zal verlagen tot volledige vervorming. Als de crossfader volledig aan de andere zijde staat dan start de andere CD-speler automatisch. Afhankelijk van de stand van de crossfader toont de display een getal van 0 tot 99.

- AUTO MODE: Druk de "Zip effect" toets terwijl de muziek speelt. De toonhoogte van de muziek verlaagt tot nul terwijl de andere CD-speler automatisch start. De display toont de lengte van de complete procedure. De lengte kan met de "preset" toetsen(24) en/of de "time parameter knop"(33) worden aangepast.

- ROLL EFFECT: Dit effect kan in FADER en AUTO mode gebruikt worden:

- FADER MODE: Selecteer het roll effect en beweeg de crossfader van de ene zijde naar de andere. Eerst zal de muzlek in lussen met een lengte van 1beat spelen. (display toont "1") Nadien wordt de lengte van de lus verkort tot ½beat (display toont "2") De lus wordt tenslotte slechts 1/8beat lang (display toont "4"). Zodra de crossfader aan de andere zijde staat verlaagt het muzlekvolume en start de andere CD-speler automatisch. Opgelet, de "presets" en "time parameter knop" zijn niet toegankelijk!

- AUTO MODE: Druk de "Roll effect" toets terwijl de muziek speelt. De muziek speelt in steeds kleinere beat gesynchroniseerde lussen tot de andere CD-speler automatisch start. De display toont de lengte van de complete procedure. De lengte kan met de "preset" toetsen(24) en/of de "time parameter knop"(33) worden aangepast. Afhankelijk van de gekozen lengte zal het "roll patroon" worden aangepast in 1/1, 1/2, 1/4 en 1/8 beat lussen.

1. CUE MIXING KNOP: Wordt gebruikt om in de koptelefoon het uitgangssignaal met de voorbeluistering van de effect module en van de verschillende kanalen te mengen. Draai deze knop volledig naar rechts als U enkel het uitgangssignaal wil beluisteren. Draai de knop volledig naar links en U zal enkel de voorbeluistering horen die geselecteerd werd met de CUE-toetsen (21, 39). Op elke tussenstand hoort u een mix van beide signalen.

2. SPLIT CUE TOETS: Normaal hoort u een stereo signaal in uw koptelefoon. Druk deze toets in en U hoort 2 verschillende mono signalen:

- LINKS: Voorbeluistering, gekozen met de CUE-toetsen (21, 39).

- RECHTS: Uitgangssignaal zoals op de master.

Opgelet, de CUE mixing knop(17) moet in de middenstand staan!

1. CUE LEVEL: Hiermee wordt het volume van de kopteleloon geregeld. Opgelet, door het hoge uitgangsvermogen kan, bij slecht gebruik, gehoorbeschadiging optreden! Matig het uitgangsvermogen!

2. KOPTELEFOON UITGANG: Hier kan elke koptelefoon voorzien van een 1/4" jack worden aangesloten.

21.EFFECTS CUE: Gebruik deze toets om een gekozen effect te beluisteren voor U het met het originele geluid mengt.

1. EFFECTS ON/OFF TOETS: Hiermee kan U de uitgang van de effect module aan en uitschakelen.

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

23.TAP TOETS: Bijna alle effecten zijn beat gesynchronlseerd. Daarom is de SMX-1 uitgerust met een volautomatische digitale beatcounter. In sommige, gelsoleerde gevallen kan het zijn dat de automatische beatcounter niet correct teilt. (beats vallen buiten het bereik van de counter of er is gewoon geen beat om te tellen) In deze gevallen kan U de beatcounter helpen door manueel in het ritme van de beat op de TAP-toets te drukken. Zodra U dit doet zal de toets oplichten om aan te geven dat de automatische beatcounter werd uitgeschakeld. De automatische beatcounter wordt terug ingeschakeld door de TAP-toets gedurende enkele seconden in te drukken.

24.PRESET TOETSEN: Onder deze toetsen zitten per effect voorinstellingen geprogrammeerd. Afhankelijk van het geselecteerde effect hebben deze voorinstellingen betrekking op het aantal beats, filter frequenties, percentages van de toonhoogte, enz... Deze toetsen hebben één van volgende markeringen: 2 - 4 - 8 - 16 - 32. Deze waarden staan in verhouding tot de gemoten beat. Bij het Indrukken van een preset zal deze oplichten. Door de "time parameter knop"(33) Ingedrukt te houden terwijl U de presets 4 - 8 of 16 selecteert, kan U extra presets oproepen. In dat geval zal de ingedrukte preset knipperen om aan te geven dat de opdruk boven de toets (1/4 - ½ or 1/1) gekozen werd. Bij het overschakelen naar andere effecten zal de effect module de laatst gekozen instelling van het vorige effect blijven onthouden.

Voorbeeld: als het "echo" effect ingeschakeld is en U kiest voor preset "2" dan zal U merken dat de muziek iedere 2 beats herhaald wordt. Als U preset "4" kiest dan herhaalt de muziek zich iedere 4 beats. Kies de ½-preset als U de muziek iedere halve beat wenst te herhalen.

25.EFFECTS BPM DISPLAY: Toont het ritme (of BPM: Beats Per Minute) van de muziek aan de ingang van de effect module. Als de beatcounter om een bepaalde reden de beats niet kan tellen dan zal de display knipperen tot het tellen kan hernemen.

1. TIME (X) PARAMETER: afhankelijk van het gekozen effect zal de display tijdsinformatie (mSec), percenten (%) of filterfrequencies (kHz) tonen. Indien nodig kan U deze waarden met de preset toetsen (24) en/of met de "time parameter knop"(33) bijregelen.

2. CUE BPM / DEPTH (Y) PARAMETER DISPLAY: Toont de BPM-waarde van de ingangskanalen, (CH-1 to CH-4) die met de CUE-toetsen(39) geselecteerd werden. Bij het aanpassen van de "depth (Y) parameter" knop(32), zal de nieuwe waarde (\%) op de display getoond worden.

3. EFFECT DISPLAY: Toont welk effect u gekozen heeft.

29.EFFECTS INPUT DISPLAY: Toont welk signaal U met de "input select knop"(30) naar de ingang van de effect module stuurt.

1. INPUT SELECT KNOP: Hiermee klest u welk signaal er naar de effect module wordt gestuurd. Dit zijn de verschillende mogelijkheden:

• Eén van de ingangskanalen.

- Eén van de kanalen die U selecteerde met de "cross fader assign toetsen"(10). Dit kan de linker kant "CF-A" of de rechter kant "CF-B" van de crossfader zijn.

- Als U "master" kiest dan werken de effecten op de uitgang.

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

31.EFFECTS SELECTOR: Hiermee wordt een bepaald effect gekozen:

BELANGRIJK!

De crossover effecten en de multi-effect module kunnen niet samen gebruikt worden! Om de multi effecten te kunnen gebruiken moet U de crossover effecten uitschakelen (zie nr.15 voor meer informatie)

- ECHO: produceert een repeterend geluid. Kies de juiste "preset"(24) om de beat gesynchroniseerde echo's gemakkelijk met het originele geluid te mixen. Indien nodig kan U de voorinstellingen met de "Time parameter knop"(33) over een bereik van 2mSec tot 2Sec bijregelen. Met de "Level parameter knop"(32) kan U de verhouding tussen het effect en het originele geluid instellen.

- AUTO PAN: Verplaatst de muziek van links naar rechts en omgekeerd op het ritme van de beat. Met de "presets"(24) kan U instellen hoe snel dit gebeurt. (voorbeeld: Met preset "2" zal de muziek zich op 2beats van links naar rechts en terug bewegen.) Indien nodig kan U de voorinstellingen met de "Time parameter knop"(33) over een bereik van 30mSec tot 16Sec

aanpassen. Met de "Level parameter knop"(32) kan U Instellen hoe snel de muziek van zijde verandert: u kan voor een zachte of agressieve overgang kiezen.

- FLANGER: Dit effect kan best omschreven worden als een straaljager die door de muziek raast. Door faseverschuivingen lijkt het alsof de muziek rondraalt. De flanger tijd (perlode) kan met de "presets"(24) gemakkelijk geselecteerd worden. Indien nodig kan U de voorinstellingen met de "Time parameter knop"(33) over een bereik van 100mSec tot 16Sec bijregelen. Met de "Level parameter knop"(32) kan U de feedback parameter van de flanger bijregelen.

Tip: Telkens als U dezelle de preset toets(24) opnieuw indukt zal de flanger cyclus herstarten. Dit geeft een subtiel extraatie aan het effect.

- MANUAL FILTER: Dit is een zeer effectieve digitale frequentie filter. Met de "presets"(24) kan U de filterfrequentie erg gemakkelijk aanpassen:

o Preset "2" (LPF @ 50Hz) → Alle frequenties boven 50Hz worden gefilterd. Enkel een erg diepe sub bass is hoorbaar.

☐ Preset "4" (LPF @ 2030Hz) → Alle frequentles boven 2030Hz worden gefilterd. Dit klinkt als een oude AM radio.

o Preset "8" (LPF @ 20000Hz) → Alle frequenties boven 20kHz worden gefilterd. De muziek klinkt normaal.

☐ Preset "16" (HPF @ 210Hz) → Alle frequenties onder 210Hz worden gefilterd. Alle diepe bass tonen zijn verdwenen, het geluid klinkt als een kleine FM transistor radio.

o Preset "32" (HPF @ 510Hz) → Alle frequenties onder 510Hz worden gefilterd. Hetzelfde als presel "16" maar de FM transistor radio lijkt nog een stuk kleiner.

De presets(24) kunnen met de "Time parameter knop"(33) worden bijgeregeld. Dit gebeurt in een bereik van laagdoorlaat filter (LPF) @ 50Hz (display toont: L 0.05kHz) tot hoogdoorlaat filter (HPF) @ 21.1kHz (display toont: H 21.1kHz). Met de "Level parameter knop"(32) kan de resonantie van de filter worden aangepast. (Dit is de Q-factor, die de effectiviteit van de filter bij een bepaalde frequentie voorstelt)

AUTO FILTER: Dit is een automatische laagdoorlaat filter (LPF). Tijdens de filtercyclus varieert de filterfrequentie van 20kHz tot 50Hz. Met de preset toetsen(24) kan de lengte van de filtercyclus worden ingesteld. Deze cyclus staat in relatie tot het gemeten ritme. (voorbeeld: druk op toets "8" → het

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

duurt nu 8beats om de filter zijn volledige cyclus, van 20kHz tot 50Hz en terug, te laten doorlopen) Indien nodlig kan U de voorinstellingen met de "Time parameter knop"(33) over een bereik van 100mSec tot 16Sec aanpassen. Met de "Level parameter knop"(32) kan de resonantie van de filter worden aangepast. (Dlt is de Q-factor, die de effectiviteit van de filter bij een bepaalde frequentie voorsteit)

- REVERB: (of galm) kan het best als het "kerk effect" omschreven worden. Stel dat U muziek in een kerk of in een grote, lege zaal speelt: de galm, die het resultaat is van allerlei reflecties, wordt hier digitaal gesimuleerd. Met de preset toetsen(24) kunnen 5 voorgeprogrammeerde reverb tijden gekozen worden. Met de "Time parameter knop"(33) kan U deze over een bereik van 0% tot 100% bijregelen. (in 1% stappen). Met de "Level parameter knop"(32) kan U de verhouding tussen het effect en het originele geluid instellen.

- TRANS: Kapt het geluid automatisch, op het ritme van de beat, in stukken. Met de "presets"(24) kan U het ritme, waarop de stukjes muziek gekapt worden, bepalen. (voorbeeld: met preset "1/4" (vergeet niet om de "time parameter knop"(33) in te drukken terwijl U preset toets "4" indrukt) wordt de muziek in 1/4beats gekapt.) De presets kunnen met de "Time parameter knop"(33) over een bereik van 25mSec tot 16Sec worden bijgeregeld. Met de "Level parameter knop"(32) kan de lengte van de blanco's bepaald worden. Met de knop volledig naar links (display toont "0%") is de lengte van de blanco's gelijk aan nul → het effect zal dus niet hoorbaar zijn. Draal de "level parameter knop"(32) naar rechts, om de lengte van de blanco's te vergroten. Uiteindelijk zal U nog maar heel kleine stukjes van de originele muziek horen. Tip: Dit effect vraagt een beeijie oefening! U verkrijgt de besie resultaten met monotone dansmuziek, kleine kap cyclus (1/4 en 1/2beats) en langere blanco's van 50% en meer.

- PITCH SHIFTER: Terwijl het ritme (snelheid) van de muziek ongewijzigd blijft kan de toonhoogte van de muziek naar boven en/of naar beneden gebracht worden. (dit is het tegengestelde van wat de "master tempo" op bepaalde CD-speiers probeert te bereiken: dezelfde toonhoogte behouden bij een wisselende snelheid/beat) Met de preset toetsen(24) kan één van de 5 vooringestelde "pitch shifts" gekozen worden. (preset "8" is 0%, de toonhoogte wordt niet gewijzigd) Met de "Time parameter knop"(33) kan de toonhoogte precies worden ingesteld van -100% tot +100% in slappen van 1%. Met de "Level parameter knop"(32) kan U de verhouding tussen het effect en het originele geluid instellen.

Tip: U verknijgt een stemvervormer door de pitch shifter op een microfoon te gebruiken. (mel de pitch op -100% hoort U stemmen "uit de duistere onderwereld" 😊)

1. LEVEL (Y) PARAMETER KNOP: Hiermee wordt de "Y" parameter van de effecten aangepast. De functie van deze knop is voor elk effect verschillend, lees punt 31 voor meer informatie.

2. TIME (X) PARAMETER KNOP: Hiermoe wordt de "X" parameter van de effecten aangepast. Meestal is dit een tijdsparameter, gelieve echter voor meer informatie punt 31 te lezen. Deze draaiknop heeft ook een ingebouwde druktoets met 2 mogelijke functies:

3. Druk deze toets in terwijl U een van de "presets"(24) selecteert om extra presets op te roepen: 1/4beat - 1/2beat - 1/1beat.

4. U kan de draaiknop indrukken terwijl U hem verdraait: in de meeste gevallen kan U de parameters veel sneller instellen.

5. POWER SCHAKELAAR: dient om de mengtafel in en uit te schakelen.

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

1. LED VU METER: Precieze niveau meter, voorzlen van een plekwaarde geheugen: plekwaarden blijven gedurende korte tijd op het scherm staan. Zeer belangrijk: Als U een perfect geluid wenst, hou dan rekening met de VU-meter! De meeste DJ's gebruiken dit belangrijke instrument als een "mool lichteffect". Het is een sport om de meter zo ver mogelijk in het rood te jagen. Laat ons duldelijk zijn: een goede DJ will een perfect, onvervormd en dynamisch geluid. Waarden boven 0dB betekenen "vervorming", hou de meter dus onder controle!

2. VU-METER SCHAKELAAR: wordt gebruikt om de ingangen van de VU-meter(35) te selecteren;

3. L/R-mode: de VU-meter toont enkel het stereo uitgangssignaal.

4. CUE/PGM-mode: de VU-meter toont het uitgangssignaal op één ledbar en het signaal van de voorbeluistering "CUE-toets(39)" op de andere ledbar. Dit maakt het mogelijk om beide signalen te vergelijken.

5. MONO/STEREO SCHAKELAAR: schakelt de master om tussen mono en stereo.

6. MASTER BALANS: stelt de links/rechts balans van de master in.

7. CUE / BPM COUNTER SELECTIE: Wordt gebruikt om het kanaal (CH-1 tot CH-4) te selecteren dat via de koptelefoon kan worden voorbeluisterd. Als meerdere CUE-toetsen samen worden ingedrukt dan is het mogelijk om deze kanalen samen voor te belulsteren. De BPM-waarde van het geselecteerde kanaal (CH-1 tot CH-4) wordt op de CUE BPM display(27) weergegeven. Opgelet: de BPM-waarde wordt niet correct weergegeven als er meer dan 1 ingangs kanaal geselecteerd is!
   40.3-BANDS TOONREGELING: De frequenties kunnen op leder kanaal afzonderlijk Ingesteld worden over een bereik van -30dB tot +10dB: Treble@13kHz \~ Middle@1kHz \~ Bass@70Hz. In de middenstand is de toonregeling uitgeschakeld.
   41.INGANGSKEUZESCHAKELAAR: Hiermee wordt de juiste geluidsbron per kanaal gekozen: Phono, line, aux of mic. Op een aantal kanalen zijn er extra keuzeschakelaars op de achterzijde, naast de ingangsconnectoren! Tip: Line, Aux, CD, Tuner, enz... zijn verschillende namien voor ingangen met ongeveer dezelfde ingangsgevoeligheid.

8. GAIN LEVEL: Regelt de ingangsgevoeligheid op ieder kanaal van nul tot maximum. Gebruik deze draaiknop om het ingangssignaal op +/-0dB af te regelen.

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

AANSLUITINGEN

Schakel bij het wisselen van onderlinge verbindingen steeds alle apparaten uit.

Dit schema is enkel een voorbeeld met enkele mogelijkheden. Vele andere aansluitingen zijn mogelijk. Hou gewoon rekening met volgende opmerkingen:

- Sluit de cinch kabels altijd op dezelfde manier aan

o Witte of zwarte cinch connector → linker kanaal

- Rode cinch connector → rechter kanaal

• Als U een CD-player, cassette deck, MD-speler, tuner, videorecorder enz. op één van de ingangen aansluit, vergeet dan niet om de ingangskeuzeschakelaar van dat kanaal op "LINE" of "AUX" te zetten.
• Als U een micro op kanaal 4 aansluit, zet de ingangskeuzeschakelaar dan op "MIC".
• Als U een draaitafel op één van de ingangskanalen aansluit, zet de keuzeschakelaar dan op "PHONO", (opgelet: nieuwere draaitafels hebben soms een uitgang op line-niveau, lees de handleiding van uw draaitafel om dit na te kijken)

SYNQ®

39/82 SMX-1 DJ-Mixer

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

• Vele draaltafels hebben een GND-aansluiting (aarding). U sluit deze best op aan op de SMX-1. Gebruik hiervoor de GND-aansluiting juist naast de betreffende audio-ingang.
• Analoge opnameapparatuur kan op de recorduitgang van de SMX-1 worden aangesloten om analoge opnames te maken.
• Als U digitale opname apparatuur heeft, sluit deze dan aan op de digitale uitgang van de SMX-1. Dit resulteert in perfecte, digitale opnames!
• Op de ingangsconnectoren van de ongebruikte phono ingangen staan kleine zwart topjes. Deze sluiten de ingang kort om zo de best mogelijke geluidskwaliteit te bekomen. Als U een draaitafel op de SMX-1 aansluit dan dient U eerst dit zwarte topje te verwijderen. Als U de draaitafel nadien afkoppelt dan zet U deze zwart topjes best terug.

FADERS VERVANGEN

Eén van de grote voordelen van deze mengtafel zijn de kanaalfaders die door de gebruiker zelf kunnen vervangen worden, zelfs als de mengtafel in werking is.

Werkwilze voor het vervangen van een kanaalfader:

- Verwijder de plastiek kapjes van alle kanaalfaders.

• Verwijder de kleine, rechthoeklige frontplaat rond de kanaalfaders met de 4 vljsjes.
• Verwijder de 3 vijsjes van de kanaalfader die U wenst te vervangen.
• Verwijder de kanaalfader voorzichtig.
• Zet de nieuwe kanaalfader in de plaats Zorg ervoor dat de contaclen van de lader mooi in de connector op de PCB passen.
• Bevestig de 3 vijsjes van de kanaalfader opnieuw.
• Plaats de kleine, rechthoekige frontplaat terug en bevestig ze met de 4 vijsjes.
• Plaats de plastiek kapjes terug op de kanaalfaders.

Afgelopenl

Werkwilze voor het vervangen van de crossfader:

- Verwijder het plastiek kapje van de crossfader.

• Verwijder de 2 vijsjes waarmee de crossfader vastzit.
• Verwijder de crossfader en het metalen plaatje voorzichtig.
• Maak de crossfader los van het elektrische kabeltje (trek bij het verwijderen aan de connector, NIET aan het kabeltje!)
• Verbind de nieuwe crossfader met het kabeltje.
• Bevestig de nieuwe crossfader, samen met het metalen frontplaatje opnieuw met behulp van de 2 vijsjes.

Afgelopen!

SYNQ®

40/82 SMX-1 DJ-Mixer

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING

SPECIFICATIES

Ingangs/uitgangs impedantie & gevoeligheid (EQ op 0, max. gain, level meter= 0dB)

Line Ingang: 340mV @ 20kΩ (max = +4dBV)

Aux Ingang: 340mV @ 47kΩ (max = +4dRV)

Zone uitgang: 1,55V @ 100Ω

Koptelefoon: 3.00V @ 330

Digitale uitgang: 1,00V @ 75Ω

Maximum uitgang (EQ op 0, max. gain, FX off, THD=1%, belasting = 100kΩ)

Master: More than +18dBV (8.0V)

Elke Inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf

U kan de laatste versie van deze handleiding, alsook de laatste firmware versie downloaden

via onze website: www.synq-audio.com

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINLEITUNG

Line + aux:

Weniger als 0,05% (25 – 20.000Hz)