SMX1 - Mischpult SynQ - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	SynQ
Modell	SMX1
Produkttyp	DJ-Mischpult
Abmessungen (B x T x H)	482 x 221 x 87,5 mm
Gewicht	5,25 kg
Stromversorgung	230 V~ 50 Hz, 34 W
Anzahl Eingänge	13 Eingänge auf 6 Kanälen (2 Mikro + 4 Line)
Ausgänge	Master XLR symmetrisch, Zone (Cinch unsymmetrisch), Kopfhörer (Klinke 1/4"), Digitaler Koaxialausgang, Record-Ausgang
Klangregelung	3 Bänder (Bässe 70 Hz, Mitten 1 kHz, Höhen 13 kHz) mit Kill-Funktion -30 dB
Crossfader	VCA, austauschbar, Kurve einstellbar (weicher Fade bis scharfer Cut)
Eingebaute Effekte	8 Beat-synchrone Effekte: Echo, Auto Pan, Flanger, Manuelles Filter, Auto-Filter, Hall, Trans, Pitch Shifter
Sonderfunktionen	Fader Start, Talk-Over, Split Cue, Cue Mixing, Automatischer BPM-Zähler mit Tap
Display	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display für Effekte und BPM
VU-Meter	LED mit Spitzenwertspeicher, Auswahl L/R oder CUE/PGM
Benutzer austauschbare Teile	Kanalregler und Crossfader
Pflege	Mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Gerät nicht öffnen. Vor der Reinigung Netzstecker ziehen. Nur in Innenräumen verwenden.
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Bedienungsanleitung
Verwendungszweck	DJ-Mixing für Clubs, Veranstaltungen und Home-Studio

Häufig gestellte Fragen - SMX1 SynQ

Wie ersetze ich einen Kanalregler auf der SynQ SMX1?

Entfernen Sie den Reglerknopf, dann die 4 Schrauben der Frontplatte um die Regler. Entfernen Sie die 3 Schrauben des defekten Reglers, trennen Sie ihn vorsichtig und setzen Sie den neuen Regler ein, wobei die Kontakte den PCB-Stecker berühren müssen. Alles wieder festschrauben.

Wie ersetze ich den Crossfader?

Entfernen Sie die Crossfader-Knöpfe, dann die 2 Halteschrauben. Nehmen Sie den Regler und seine Halterung vorsichtig heraus, ziehen Sie das Kabel am Stecker ab, schließen Sie den neuen Crossfader an und bauen Sie alles wieder zusammen.

Wie schließe ich Plattenspieler an?

Schließen Sie die Plattenspieler an die PHONO-Eingänge an. Stellen Sie sicher, dass der Kanaleingangswahlschalter auf PHONO steht. Verbinden Sie das Massekabel (GND) des Plattenspielers mit der GND-Klemme des Mischpults.

Wie verwende ich den Echo-Effekt auf dem Crossfader?

Aktivieren Sie den Modus FADER oder AUTO mit dem Crossover-Effektschalter (15). Drücken Sie die Echo-Taste (16) und bewegen Sie den Crossfader: Im FADER-Modus wird ein Teil der Musik abgetastet und in einer Schleife mit abnehmender Lautstärke wiederholt, synchron zum Beat.

Wie stelle ich die Crossfader-Kurve ein?

Verwenden Sie das Potentiometer Cross Fader (6) auf der Vorderseite. In linker Position ist der Fade weich; in rechter Position sind die Cuts abrupt; die Zwischenpositionen bieten benutzerdefinierte Kurven.

Wie verwende ich die Talk-Over-Funktion?

Stellen Sie den Schalter MIC ON/OFF/TALK OVER (3) auf TALK OVER. Die Mikrofone 1 und 2 werden aktiviert und der Pegel der anderen Kanäle wird um etwa -14 dB reduziert, damit die DJ-Stimme hervortritt.

Wie reinige ich das Mischpult?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Gießen Sie niemals Wasser ins Innere und verwenden Sie keine Scheuermittel, die das Gerät beschädigen könnten.

Warum ist der Ton des Master-Ausgangs stumm?

Überprüfen Sie das Potentiometer Trim (3) auf der Rückseite: Es könnte auf Null stehen. Drehen Sie es langsam, um den Pegel wiederherzustellen. Überprüfen Sie auch den Master-Regler (12) und die Balance.

Wie nehme ich einen Mix digital auf?

Schließen Sie einen digitalen Recorder an den digitalen Koaxialausgang (4) auf der Rückseite an. Das Signal wird vor dem Master-Regler abgegriffen, daher nicht von dessen Pegel beeinflusst.

Wie synchronisiere ich den BPM manuell, wenn der automatische Zähler nicht funktioniert?

Drücken Sie wiederholt die TAP-Taste (23) im Rhythmus des Beats. Die Taste blinkt, um anzuzeigen, dass der automatische Zähler deaktiviert ist. Um ihn zu reaktivieren, halten Sie TAP einige Sekunden gedrückt.

BEDIENUNGSANLEITUNG SMX1 SynQ

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

• Volautomatische beatcounters

Vielen Dank das Sie sich für ein SYNQ ^* - Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um dieses Produkt richtig bedienen und handhaben zu können. Wenn Sie sich die Anleitung durchgelesen haben, bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf, um jederzeit nachschlagen zu können.

VERGESSEN SIE NICHT IHRE SMX-1 ZU REGISTRIEREN. SIE BEKOMMEN DANN

AUTOMATISCH EINE NACHRICHT, WENN ES WICHTIGE PRODUKTINFORMATIONEN GIBTI

→ REGSITRIEREN UNTER: WWW.SYNQ-AUDIO.COM/REGISTER/ ←

FUNKTIONEN

• 13 Eingänge auf 6 Kanälen (2 Mikrofone und 4 Kanalfader)

• 2 Master Ausgänge

• Master Ausgang mit Pegelabschwächer (XLR, symmetrisch)

- Zonen-Ausgang „Master 2" (CINCH, unsymmetrisch)

• 3-fach Klangeinstellung mit Kill-Funktion -30dB auf allen Kanälen

- Spezielle, vom Benutzer auswechselbare, hoch qualitative Fader

• Vom Benutzer auswechselbarer VCA-gesteuerter Crossfader

• Einfache A/B Kanalzuordnung des Crossfaders

• Crossfader Start für kompatible CD-Player

• 3 Beat synchronisierte Crossfader Mixing Effekte

- Einstellbarer Crossfaderkurve (weicher -> harter Übergang)

• Automatischer Beat-Counter

• 8 Digital Effekte

- Echo

a Autopan

1. Flanger

o. Manueller Filter

o. Auto Filter

- Reverb

0 Neverb

5 Trans

- Pitch Shifter

• Vorprogrammierte Effekt Einstellungen
- Hintergrundbeleuchtetes LCD Display für Effekte und Beat Counter
• Effekt CUE Funktion
• Digitaler koaxialer Ausgang für Aufnahmegeräte
• Mikrofon Talk-Over Funktion
- Leistungsstarker Kopfhörerausgang mit „Split CUE“ und „CUE/PGM Mixing) möglich
- Einstellbare (Vorhörsignal/Ausgang) LED Aussteuerung mit Spitzenpegelanzeige.
• Sehr kompaktes Design

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

VOR INBETRIEBNAHME

Kontrollieren Sie, ob folgende Teile im Karton enthalten sind:

• SMX-1 Mischpult

• Netzanschlusskabel

• Bedienungsanleitung

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR BEDIENUNG

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:

CAUTION

OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines

elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie

keines der Gehäusetelle. Im Geräte-Inneren

befinden sich keine vom Benutzer

reparierbaren Teile. Uberlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten

Kundendienst

Das Blitzsymbol im Dreleck weist den Benutzer darauf hln. das eine

Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine

gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die

Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und

Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur Innerhalb von Räumen verwenden.

Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lesen!

• Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts, bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschädigung führen.
• Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Keine mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluß oder Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
  • Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen.
• Umgebungstemperatur darf 45°C nicht überschreiten.
• Minimalabstand um das Gerät für ausreichende Kühlung = 3cm.
• Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird.
• Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen.
• Sicherstellen, daß Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.
  • Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichbar sein um das Gerät vom Netz zu trennen.
• Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben.
• Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen!

SYNQ®

43/82 SMX-1 DJ-Mixer

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

• Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt wenn der Netzschalter sich in der AUS-Stellung befinded.
• Um die Ordnungsgemäße Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, muß dieses Gerät geerdet werden.
• Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten.
• Sicherungnlemals reparieren oder überbrücken, sondern Immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen!
• Bei Fehlfunktion, Gerät nicht benutzen und mit Händler in Verbindung setzen.
• Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG:

• Stellen Sie das Mischpult in einem gut belüfteten Raum auf, wo es nicht Feuchtigkeit und hohen Temperaturen ausgesetzt wird.
• Plazieren und benutzen Sie das Mischpult für eine längere Zeit neben sehr warmen Geräten wie Verstärker, Lampen, etc., könnte es die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
• Das Gerät kann in 19" Racks eingebaut werden. Benutzen Sie dafür die in der Frontblende eingelassenen Löcher.
• Sollte das Gerät in ein Flightcase eingebaut werden, achten Sie auf eine gute Luftzirkulation.
• Wenn das Mischpult aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt wird, kann sich Kondenswasser bilden. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, sollten Sie das Gerät für ca. 1 Stunde vom Stromnetz trennen.

REINIGEN DES MISCHPULTES:

Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen, trockenen Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen kann. Benutzen Sie keinen Verdünner, Benzin oder andere chemische Mittel für das Mischpult. Die Oberfläche des Gerätes könnte zerstört werden.

SYNQ®

44/82 SMX-1 DJ-Mixer

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

ANSCHLÜSSE UND FUNKTIONEN

ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE:

1. NETZANSCHLUSS: Nutzen Sie das beigelegte Netzkabel zum Anschluss des Mischpultes an das Stromnetz.
2. MASTER1 BALANCED AUSGANG: XLR-Ausgang zum Anschluss des Mischpultes an einen prof. Verstärker. Nutzen Sie hierfür symmetrisch, abgeschirmte Kabel.
3. TRIM AUSGANG: Dieser Einsteller senkt den Ausgangspegel des Mischpultes, um angeschlossene Verstärker und Lautsprecher vor hohen Eingangssignalen zu schützen. (Achtung: Der Ausgangspegel kann bis auf 0 reduziert werden. Sollten Sie kein Signal auf dem Ausgang anliegen haben, überprüfen Sie zuerst diesen Einsteller!)
4. DIGITAL AUSGANG: Der digitale Ausgang ermöglicht es Ihnen Aufnahmen mit einem Digitalrecorder o.ä. anzufertigen. Der Ausgangspegel ist unabhängig vom Master-Fader.
5. FADER CONTROL: An diesen Buchsen können Fader-Start kompatible CD-Player angeschlossen werden, die dann über den SMX-1 gesteuert werden können
6. MASTER1 AUSGANG: An dieser Buchse liegt das gleiche (allerdings unsymmetrisch) Ausgangssignal wie an MASTER1 BALANCE OUTPUT (2) an.
7. ZONE AUSGANG: MASTER2 mit separaten Regler, zum Anschluss eines zweiten Verstärkers.
8. REC AUSGANG: Hier liegt das gleiche Signal wie an MASTER1. Der Ausgangspiegel ist unabhängig vom Master-Fader, Stereo/Mono Schalter und Balance-Regler. Hier können Sie ein analoges Aufnahmegerät anschließen.
9. LINE EINGANG: Zum Anschluss von Geräten mit LINE Pegel (CD, Radio, MD...)
10. PHONO/AUX EINGANG: Zum Anschluss eines Plattenspielers. Wenn der PHONO/AUX Schalter (11) auf der rechten Position steht, können auch Geräte mit LINE Pegel angeschlossen werden.
11. PHONO/AUX SCHALTER: Schaltet den PHONO/AUX EINGANG (10) zwischen PHONO und LINE Pegel um.
12. MASSE (GND) ANSCHLUSS: Einige Plattenspieler benötigen einen MASSE Anschluss. Es ist sehr empfehlenswert die Masseverbindung hier anzuschließen.
13. MIKROFON 2 & 3 EINGANG: Buchsen zum Anschluss von 2 weiteren Mikrofonen.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENELEMENTE AUF DER FRONTBLENDE:

1. MIC EINGANG: Kombi-Buchse. Mikrofonbuchse für XLR Anschluss (symmetr.) und Klinke ¼" (unsymmetr.). Dieser Eingang kann als Mikrofoneingang für den DJ benutzt werden. Der Talk Over wirkt sich nicht auf das Eingangssignal aus.
2. 3- BAND KLANGEINSTELLUNG: Dreiklangregelung (+12dB) für Mikrofon1 und Mikrofon2 Höhen@ 13kHz – Mitten@ 1kHz – Bass@ 70Hz
3. KANAL FADER: Fader zur Lautstärkeneinstellung. Diese qualitativ hochwertigen Fader können während des Betriebes ausgetauscht werden (Natürlich nur, wenn der Kanal nicht aktiv ist 😊) Mehr unter „FADERTAUSCH“
4. MIC ON/OFF/TALKOVER SCHALTER: Mikrofonschalter

• OFF: Mikrofon1 und Mikrofon2 ausgeschaltet
• ON: Mikrofon1 und Mikrofon2 eingeschaltet
• TALK OVER: MIKROFON1 und MIKROFON2 sind eingeschaltet.
Die Lautstärke aller anderen Kanäle wird um ca. 14dB abgesenkt.

1. MIC1 Vol.: Regelt die Lautstärke von MIKROFON1

2. MIC2 Vol.: Regelt die Lautstärke von MIKROFON2

3. CROSS FADER: Einstellung der Crossfaderkurve

• LINKE POSITION: Schöner, welche Crossfaderübergang zwischen zwei Kanälen. Ideal zum BEAT MIXING.
- RECHTE POSITION: Harter, „SWITCH LIKE“ Cut. Ideal für Scratching und andere aggressive Mix-Techniken.
- POSITION DAZWISCHEN: Einstellung der eigenen individuellen Crossfaderkurve.

1. FADER START ON/OFF SCHALTER: Wenn Sie einen Fader-Start kompatiblen CD-Player an den FADER START Control Buchsen angeschlossen haben, können Sie mit dem Crossfader des SMX-1 den CD-Player starten bzw. stoppen. Mit diesem Schalter können Sie diese Funktion ein- bzw. ausschalten.
2. FADER ANZEIGE: Befindet sich der SMX-1 im Effekt Mix Modus, zeigen die LEDs links und rechts des Crossfader, die mit den A und B Tasten (10) zugeordnete Signalstärke an.
3. CROSS FADER ASSIGN TASTEN: Die linke Seite des Crossfader ist gekennzelchnet mit „A“, die rechte mit „B“. Jeder Eingangskanal hat 2 ASSIGN

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Tasten, genannt „A“ und „B“. Mit diesen Tasten kann das Signal auf die Crossfader „A“ oder „B“ Seite geroutet werden. Die ausgewählte Taste leuchtet auf.

11.CROSS FADER: Verbindet die eingestellten Kanäle „A“ und „B“.

1. MASTER AUSGANG FADER: Fader zum Einstellen der Gesamtlaufstärke. (ACHTUNG: Die Lautstärke kann zusätzlich über den „TRIM OUTPUT“ auf der Rückseite des Gerätes reguliert werden. Überprüfen Sie diesen Einsteller, wenn das Ausgangssignal zu niedrig ist)

2. ZONE LEVEL: Lautstärkereinsteller des Zonen Ausgangs. Das Ausgangssignal ist unabhängig von der Master Lautstärke (12) und der Master Balance (38). Dieser Ausgang kann auch als zweiter Masterausgang verwendet werden.

3. CROSSOVER EFFEKT EINHEIT: Um die Crossover Effekte voll nutzen zu können, ist es notwendig einen geelngeten CD Player an die Fader Output Buchsen anzuschließen. Die 3 eingebauten Effekte geben Ihnen zusätzlich die Möglichkeit für perfektes BEAT MIXING. Bitte lesen Sie dazu den nachfolgenden Text aufmerksam durch.

WICHTIG:

„Fader Start ON/OFF“ Schalter (8) muss auf Position „ON“ stehen.

- Sie müssen jeweils einen Kanal auf „A“ zuwelsen und den anderen Kanal auf „B“ (10)

1. CROSSOVER EFFEKT MODE SCHALTER: Schalter zum Auswählen des gewünschten Effekt- Modus.

- FADER: In diesem Modus nutzen Sie den Crossfader zur Steuerung der CROSSOVER Effekte, sowie der Start/Stopp Funktion des CD-Players.

• OFF: Crossover Effekt ist deaktiviert.

- AUTO: In diesem Modus benötigen Sie den Crossfader nicht. Drücken Sie einfach eine der Tasten und der Übergang ist automatisiert.

1. CROSSOVER EFFEKT AUSWAHL/START TASTE: Es stehen 3 Effekt Mix Funktionen zur Verfügung: (Echo, Zip und Roll)

- ECHO EFFEKT: Dieser Effekt kann im FADER und AUTO Modus genutzt werden:

- FADER MODE: Drücken Sie die ECHO Effekt Taste und bewegen Sie den Crossfader von einem Ende zum anderen Ende. Ein Teil der Musik wird gespeichert, wiederholt, immer leiser werdend wiedergegeben. Der andere Player beginnt automatisch mit der Wiedergabe. Der Echo Effekt ist Beat synchronisiert. Die Länge der Wiederholung kann auch mit den „BEAT SYNC PRESET“ Tasten (23) bearbeitet werden. Folgende SYNC Voreinstellungen stehen zur Verfügung: 1/4 - 1/2 - 1/1 - 2 - 4 - 8 Takte. Das Effekt Display zeltigt die Länge des gespeicherten Loops.

TIPP: Wenn Sie den Crossfader nicht ganz von einem zu anderen Ende bewegen, können Sie nur einen kleinen Teil des Liedes speichern. (Abhängig vom eingestellten BEAT SYNC PRESET). Sie können den Crossfader wieder in die andere Richtung bewegen um die gespeicherte Wiedergabe zu stoppen und wieder normal zwei Quellen miteinander zu mixen.

- AUTO MODE: Während der Musikwiedergabe, drücken Sie die „ECHO“ Taste. Ein Teil der Musik wird gespeichert, wiederholt, immer leiser werdend wiedergegeben, während der andere Player automatisch mit seiner Wiedergabe beginnt. Die Länge des Übergangs wir im Display angezeigt. Der Echo Effekt ist Beat synchronisiert. Die Länge des Übergangs kann auch mit den „BEAT SYNC PRESET“ Tasten (24) und/oder mit dem „TIME PARAMETER“ Knopf (33) bearbeitet werden.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

- ZIP EFFEKT: Dieser Effekt kann im FADER und AUTO Modus genutzt werden:

- FADER MODE: Drücken Sie die ZIP Effekt Taste und bewegen Sie den Crossfader von einem zum anderen Ende. Die Tonhöhe der Musik wird tiefer. Wenn der Crossfader zum Ende geschoben wird, beginnt der andere CD-Player automatisch mit seiner Wiedergabe. Je nach Lage des Crossfaders zeigt das Display eine Zahl von 0 bis 99.

- AUTO MODE: Drücken Sie während der Wiedergabe die „ZIP Effekt“ Taste. Die Tonhöhe der Musik senkt sich automatisch ab und der andere CD-Player starte automatisch seine Wiedergabe. Die Länge des kompletten Fades wird im Effekt Display angezeigt. Sie kann durch die Tasten „BEAT SYNC PRESET“ (24) und dem „TIME PARAMETER KNOPF“ (33) beeinflusst werden.

- ROLL EFFEKT: Dieser Effekt kann im FADER und AUTO Modus genutzt werden:

- FADER MODE: Drücken Sie die ROLL Effekt Taste und bewegen Sie den Crossfader von einem zum anderen Ende. Zuerst wird die Musik als ganzer Takt „1/1 Beat“ wiederholt (Effekt Display zeigt „1“), danach als ½ Takt (Display zeigt „2“, und zum Ende eine Wiederholung mit einer Länge eines 1/8 Takts (Display zeigt „4“). Wenn der Crossfader die andere Seite erreicht hat, reduziert sich die Lautstärke und der andere CD-Player beginnt automatisch mit seiner Wiedergabe. Beachten Sie bitte das die „BEAT SYNC PRESET“ Tasten, sowie der „TIME PARAMETER KNOPE“ ohne Funktion sind!

- AUTO MODE: Drücken Sie während der Wiedergabe die „ROLL Effekt“ Taste. Ein taktgenauer Loop wird gestartet und der andere CD-Player beginnt automatisch mit seiner Wiedergabe. Die Länge des kompletten Fades wird im Display angezeigt und kann mit den „BEAT SYNC PRESET“ Tasten (24) und/oder mit dem „TIME PARAMETER KNOPF“ (33) beeinflusst worden.

17.CUE MIXING KNOPF: Mit diesem Knopf bestimmen Sie das auf dem Kopfhörerausgang anliegende Signal. Drehen Sie den Knopf nach rechts, hören Sie nur das Ausgangssignal. Drehen Sie den Knopf nach links, hören Sie das, mit den CUE Tasten (21, 39) eingestellte Signal. Drehen Sie den Knopf in die Mittelstellung hören Sie einen Mix aus Vorhör- und Ausgangssignal.

1. SPLIT CUE TASTE: Normalerweise hören Sie auf dem Kopfhörerausgang ein STEREO - Signal. Drücken Sie diese Taste erhalten Sie 2 verschiedene MONO - Signale:

- LINKS: Vorhörsignal, einstellbar mit den CUE- Tasten (21,39)

• RECHTS: MASTER Ausgangssignal

Beachten Sie das der CUE MIXING KNOPF in der mittleren Position stehen muss!

1. CUE LEVEL: Einstellung der Kopfhörerlautstärke. Beachten Sie, dass zu hohe Lautstärken Ihr Gehör schädigen kann.

2. KOPFHÖRER AUSGANG: Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer mit 6,35mm Klinkenstecker an.

3. EFFEKT CUE: Das ist die CUE Taste für die Effekt Sektion. Wenn dieser Schalter gedrückt ist, können Sie das Effektsignal vorhören.

22.EFFEKT ON/OFF TASTE: Taste zum Ein-/Ausschalten des Effektsignals.

1. TAP TASTE: Alle Effekte sind Taktsyncron. Der SMX-1 hat einen eingebauten, automatischen BEAT Counter. In einigen Fällen (bel ruhligen Tracks) kann es sein, das der eingebauter BEAT Counter den Takt nicht erkennen kann. In diesen Fällen können Sie mit Hilfe der TAP Taste den Takt manuell eingeben. Wenn Sie die

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Taste drücken, blinkt die Taste auf und der eingebaute BEAT Counter Ist ausgeschaltet. Soll der automatische, eingebaute BEAT Counter wieder eingeschaltet werden, halten Sie die Taste einige Sekunden gedrückt. Die TAP Taste hört auf zu blinken.

24.BEAT SYNC PRESET TASTEN: Diese Tasten werden als Voreinstellungen für die unterschiedlichen Effekte benutzt. Abhängig von dem vorgewählten Effekt können diese Voreinstellungen die Einstellungen sein, die bezogen werden auf den Beat, Filter, Prozentsatz des Pitchs, etc. Jede Taste hat eine der folgenden Beschriftung: 2 - 4 - 8 - 16 - 32. Haben Sie eine Taste angewählt, leuchtet sie auf. Sie können die zusätzlichen Voreinstellungen auch vorwählen, indem Sie den „TIME PARAMETER KNOPE“ (33) drücken, während Sie die Voreinstellungen 4 - 8 oder 16 vorwählen. In diesem Fall blinkt die Taste um anzuzeigen, dass die Anzeige über der Taste (1/4 - ½ oder 1/1) vorgewählt wird. Die Voreinstellungen werden gespeichert, wenn Sie zu einem anderen Effekt wechseln.

Beispiel: Haben Sie den „ECHO“ Effekt gewählt und haben sich für PRESET „2“ entschieden, hören Sie das das der Sound sich alle 2 Takte wiederholt. Wählen Sie PRESET „4“, wiederholt sich der Sound alle 4 Takte. Wählen Sie PRESET „1/2“ hören Sie dass sich der Sound jeden halben Takt wiederholt.

1. EFFEKT BPM DISPLAY: Anzeige der BPM (Beats Per Minute = Takte pro Minute) der Effekt Einheit. Wenn der BPM Counter keinen Takt erkennen kann, blinkt das BPM Display bis zum Erkennen eines Taktes.

2. TIME (X) PARAMETER: Bei bestimmten Effekten zeigt das Display eine Zeitinformation (msek), bei anderen Effekten eine Prozentangabe (%) oder eine CUTOFF Frequenz (kHz) an. Sie können diese Parameter mit einer der PRESET Tasten (24) ändern und mit dem „TIME PARAMETER KNOPF“ (33) eine Feineinstellung durchführen.

3. CUE BPM / DEPTH (Y) PARAMTER ANZEIGE: Zeigt den ermittelten BPM Wert eines der, mit den CUE - Tasten ausgewählten, 4 Eingangskanäle, (Kanal 1 bis Kanal 4). Wenn Sie den Einsteller DEPTH (Y) Parameter (32) betätigen, wir der neue Wert (%) im Display angezeigt.

4. EFFEKT DISPLAY: Anzeige des gewählten Effekts

5. EFFEKT INPUT DISPLAY: Anzeige des Eingangssignals. Auswahl über Eingangswahlschalter (30).

6. EINGANGSWAHLSCHALTER: Mit diesem Drehschalter wählen Sie aus, welches Eingangssignal mit einem Effekt versehen werden soll. Sie können zwischen folgenden Einstellungen wählen:

- Einen der Eingangskanäle

- Eines der Kanäle welches mit den „CROSSFADER ASSIGN TASTEN“ zugeordnet wurde. Dies kann die linke Seite „CF-A“ oder die rechte Seite „CF-B“ sein.

- Wenn Sie „MASTER“ gewählt haben, wird der Effekt auf den Masterausgang gelegt.

1. EFFEKT WAHLSCHALTER: Einstellen des gewünschten Effekts.

WICHTIG: Der Crossover-Effekt und der Multi-Effekt können nicht gemeinsam genutzt werden! Bevor Sie den Multi-Effekt nutzen können, müssen Sie zuerst den Schalter des Crossover-Effekts ausschalten (Schauen Sie unter „15“ für weitere Informationen)

- ECHO: Produziert Wiederholungen. Sie können taktgenaue, synchrone Echos beim Vorwählen der gewünschten "BEAT SYNC PRESET" Tasten (24) leicht mischen. Diese Voreinstellungen können mit dem "TIME PARAMETER KNOPF"(33) von 2mSek. bis zu 2Sek. Beeinflusst werden.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

Mit dem „LEVEL PARAMETER KNOPF“ können Sie die Balance zwischen dem Original und dem verzögerten Ton ändem.

- AUTO PAN: Automatische Überblendung vom linken zum rechten Kanal im Takt der Musik. Mit den „BEAT SYNC PRESET“ Tasten können Sie einstellen wie schnell die Überblendung stattfinden soll. (Beispel: Mit PRESET „2“ stellen Sie 2 Überblendtakte ein.) Die „PRESETS“ können mit dem „TIME PARAMETER KNOPT“ (33) von 30mSek. Bis 16 Sek. Beeinflusst werden. Mit dem „LEVEL PARAMETER Knopt“ (32) können Sie die Überblendgeschwindigkeit einstellen: Sie haben die Wahl zwischen einem leichtem oder aggressiven Übergang.

- FLANGER: Diesen Effekt kann man mit einem „startenden, musikalischen Düsentriebwerk“ bezeichnen. Es ist, als ob die Musik sich in der Phase verschiebt. Mit den „BEAT SYNC PRESET TASTEN“ (24) können Sie ganz einfach die Flanger Zeit einstellen. Die Voreinstellung kann mit dem „TIME PARAMETER KNOPF“ (33) von 100mSek. Bis 16 Sek. beeinflusst werden. Mit dem „LEVEL PARAMETER KNOPF“ können Sie den FLANGER Feedback Pegel einstellen. TIPP: Jedes mal, wenn Sie die gleiche PRESET Taste (24) drücken, startet der FLANGERZyklus von vorne. Das gibt einen netten Extra Effekt!

- MANUELLER FILTER: Das ist ein sehr effektiver digitaler Frequenz-Cutter. Sie können die „CUTOFF“ Frequenz ganz einfach mit den „BEAT SYNC PRESET TASTEN“ (24) auswählen:

o PRESET „2“ (Tiefpass 50 Hz) -> Alle Frequenzen über 50 Hz werden rausgefiltert. Sie werden einen sehr tiefen Bass hören.

o PRESET „4“ (Tiefpass 2030 Hz) -> Alle Frequenzen über 2030 Hz werden rausgefiltert. Die Musik klingt wie ein altes Mittelwellen Radio.

o PRESET „8“ (Tiefpass 20000 Hz) -> Alle Frequenzen über 20000 Hz werden rausgefiltert. Die Musik klingt normal.

PRESET „16“ (Hochpass 210 Hz) -> Alle Frequenzen unter 210 Hz werden rausgefiltert. Alle tiefen Frequenzen werden gefiltert. Die Musik klinzt wie aus einem kleinen UKW Radio.

o PRESET „32“ (Hochpass 510 Hz) -> Alle Frequenzen unter 510 Hz werden rausgefiltert. Der gleiche Klang wie bei „PRESET“ 16, aber das Radio ist noch etwas kleiner.

Die PRESETS (24) können mit dem "TIME PARAMETER KNOPF"(33) von (LPF) 50Hz (Anzelge: L 0.05kHz) bis (HPF) 21.1kHz (Anzelge: H 21.1kHz) elngestellt werden. Mit dem "LEVEL PARAMETER KNOPF" "(32) können Sie das Filterresonanzniveau ändern. (dieses ist der Q-Faktor des Filters, es ändert die Auswirkung des Filters auf eine vorgewählte Frequenz)

- AUTO FILTER: Das ist ein automatischer Low Pass Filter (LPF). Die Grenzfrequenz variiert in Zyklen von 20 kHz bis 50 Hz. Mit den „PRESET TASTEN“ (24) können Sie ein taktsyncronen .Filterzyklus einstellen. (Beispiel: Drücken Sie die PRESET TASTE „8“ ->Es benötigt 8 Takte zum Ändern der Grenzfrequenz von 20 KHz bis 50 Hz und zurück.) Die PRESETS können mit dem „TIME PARAMETER KNOPF“ (33) von 100mSek. Bis 16 Sek. eingestellt werden. Mit dem „LEVEL PARAMETER KNOPF“ (32) können Sie Filterresonanzniveau ändern. (dieses Ist der Q-Faktor des Filters, es ändert die Auswirkung des Filters auf eine vorgewählte Frequenz)

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

- REVERB: Dieser Effekt erklärt man am besten mit dem Hall in einer Kirche. Stellen Sie slich vor, sie spielen Ihre Musik in einer Kirche oder einer sehr großen, leeren Halle: Der Hall wird durch Reflexionen an den Wänden digital simuliert. Mit den „PRESET TASTEN“ (24) können Sie aus 5 vordelfinierten Hallzeiten wählen. Die Nachhallzeit können Sie mit dem „TIME PARAMETER KNOPF“ (33) in 1% Schritten von 0% bis 100% einstellen. Mit dem „LEVEL PARAMETER KNOPF“ (32) können Sie die Balance zwischen Original und Effektanteil einstellen.

- TRANS: Schneidet automatisch Sounds im Takt der Musik. Mit den „BEAT SYNC PRESET TASTEN“(24) können Sie die Länge des Schnittzyklus einstellen. (Beispiel: Mit Preset ¼ (Drücken Sie den „TIME PARAMETER KNOPF (33) während Sie drehen) erhalten Sie einen ¼ Cut. Die Presets können mit dem „TIME PARAMETER KNOPF (33) von 25mSek. Bis 16 Sek. eingestellt werden. Mit dem „LEVEL PARAMETER KNOPF“ (32) können Sie die „CUT“ Zeit einstellen. Wenn Sie den Knopf ganz nach links drehen (Display zeigt 0%) ist die „CUT“ Zeit auf 0 und kein Effekt zu hören. Drehen Sie den „LEVEL PARAMETER KNOPF“(32) nach rechts, wird die CUT Zelt größer und Sie hören nur kleine Spitzen der Musik. TIPP: Dieser Effekt benötigt einige Übung. Sie erreichen die besten Ergebnisse bei konstanten Rhythmus, sehr kleinen „CUT“ Zeiten (¼ und ½ Takte) und langen CUT Zeiten von 50% und mehr.

- PITCH SHIFTER: Verschiebung der Tonhöhe, während die Geschwindigkeit gleich bleibt. (Tatsächlich ist das genau das Gegengesetze wie das „MASTER TEMPO“ bei einigen CD-Playern: Verändern der Geschwindigkeit ohne Tonhöhenänderung) Mit den PRESET Tasten (24) können Sie aus 5 vordefinierten PITCHs wählen. (PRESET „8“ ist 0%, die Musik ändert sich nicht) Mit dem „ZEIT PARAMETER KNOPF“ (33) können Sie die Tonhöhe in 1% Schritten von -100% bis + 100% beeinflussen. Mit dem „LEVEL PARAMETER KNOPF“ (32) können Sie die Balance zwischen Original und Effektantell einstellen. TIPP: Benutzen Sie den Pitch Shifter mit einem Mikrofon haben Sie einen VOICE CHANGER. (Mit Pitch -100% empreichen Sie eine Stimme, aus der anderen Welt“)

1. LEVEL (Y) PARAMETER KNOPF: Mit diesem Drehknopf stellen Sie den „Y“ Parameter ein. Lesen Sie bitte unter 31 weiter. Diese Funktion ist für jeden Effekt verschieden.

2. TIME (X) PARAMETER KNOPF: Mit diesem Drehknopf stellen Sie den „X“ Parameter ein. Meistens stellen Sie mit diesem Knopf die Zeitkonstante ein. Lesen Sie jedoch für weitere Informationen unter 31 weiter. Dieser Drehknopf hat einen integrierten Druck-Knopf für zwei weitere Funktionen:

- Drücken Sie diesen Knopf um extra „BEAT SYNC PRESETS“ (24) zu erhalten: ¼ Beat - ½ Beat - 1/1 Beat.

- Drücken Sie diesen Knopf während des Drehens: In den meisten Fällen können Sie den Zeit Parameter der Effekte viel schneller einstellen.

1. NETZSCHALTER: Mit diesem Schalter schalten Sie das Gerät ein bzw. aus.

35.LED VU METER: Exakte Aussteuerungsanzeige mit HOLD - Funktion (Spitzenpegel leuchten einige Zeit weiter) Sehr wichtig; Möchten Sie einen klaren und sauberen Klang, achten Sie auf dieses wichtige Anzelgeninstrument. Die meisten DJ's nutzen diese Anzeige als „blinkender Lichteffekt“ und steuern diese Anzeige komplett aus. Klarstellung: Ein guter DJ benötigt einen klaren und sauberen Klang. Pegel über 0dB neigen zur Übersteuerung. Also: Halten Sie ein Auge auf die Aussteuerungsanzeige.

1. VU METER WAHLSCHALTER: Umschalter für die Aussteuerungsanzeige (35)

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

- L/R - Mode: Das VU - Meter zeigt das Stereo Ausgangssignal auf beiden LED-Ketten an.

- CUE/PGM – Mode: Das VU – Meter zeigt das Ausgangssignal auf einer LED-Kette und das CUE - Signal (39) auf der anderen LED-Kette an. Dadurch ist es möglich beide Signale gleichzeitig zu überprüfen.

1. MASTER MONO/STEREO SCHALTER: Mit diesem Umschalter schalten Sie den Masterausgang zwischen MONO und STEREO.

2. MASTER BALANCE: Einstellung der MASTER Balance links - rechts.

3. CUE / BPM COUNTER WAHLSCHALTER: Zur Auswahl der Quelle (Kanal 1 – Kanal 4), die mittels Kopfhörer überwacht werden soll. Das Drücken mehrerer CUE - Tasten ermöglicht es Ihnen mehrere Quellen gleichzeitig zu überwachen. Der BPM Wert des gewählten Kanals (Kanal 1 – Kanal 4) erscheint im CUE BPM Display (27) Achtung: Wählen Sie mehr als einen Kanal an, wird der BPM Wert nicht korrekt angezeigt!

40.3-BAND TON EINSTELLUNG: Die Frequenz jeden Kanals kann separat in einem Bereich von -30dB bis +10dB eingestellt werden: Höhen@13kHz \~ Mitten@1kHz \~ Bass@70Hz. In der Mittenposition sind die Frequenzeinsteller ausgeschaltet.

1. EINGANGSWAHL SCHALTER: Nutzen Sie diese Schalter zur Wahl des richtigen Eingangssignals. (PHONO, LINE, AUX oder Mikrofon). An einigen Kanälen sind, in der Nähe der Eingangs Chinch - Buchsen, auf der Rückseite noch zusätzliche Eingangswahlschalter. TIPP: LINE, AUX, CD, Tuner, etc... sind verschiedene Bezeichnungen für die Eingangskanäle mit gleichemSignal Psgel.

2. GAIN LEVEL: Einstellung der Eingangssignalstärke für jeden Kanal. Benutzen Sie diesen Einsteller zur Justierung der Aussteuerungsanzeige auf ca. 0dB

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

ANSCHLÜSSE

Wenn Sie Verbindung herstellen oder ändern, schalten Sie das Gerät bitte aus.

Dieses Anschluss-Diagramm zeigt Ihnen, was alles möglich ist. Viele andere Verbindungen sind möglich. Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

• Verbinden Sie CHINCH Kabel immer in die gleiche Richtung:

o Chinch - Stecker weiß oder schwarz -> Linke Seite

c. Chinch - Stecker rot -> Rechte Seite

• Wenn Sie einen CD-Player, Kassetten-Deck, MD-Player, Tuner, Video Recorder etc. an einen der Eingänge anschließen, vergessen Sie nicht den Eingangswahlschalter des Kanals auf „AUX“ oder „LINE“ zu stellen.
• Wenn Sie ein Mikrofon an Kanal 4 anschließen möchten, stellen Sie den Eingangswahlschalter auf „MIC“.
• Wenn Sie einen Plattenspieler an einen der Eingänge anschließen möchten, stellen Sie den Eingangswahlschalter auf „PHONO“.

SYNQ®

53/82 SMX-1 DJ-Mixer

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

• (Achtung: Einige neuere Plattenspiefer haben einen LINE - Ausgang. Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Plattenspielers)
• Einige Plattenspieler besitzen ein GND-Anschluss. Es Ist erforderlich, diesen Masse-Anschluss mit dem SMX-1 zu verbinden.
• Um analoge Aufnahmen zu erhalten müssen Sie den Record - Eingang eines analogen Aufnahmegerätes mit dem Record – Ausgang des SMX-1 verbinden.
• Um digitale Aufnahmen zu erhalten können Sie Ihr digitales Aufnahmegerät, an den koaxialen Ausgang des SMX-1 anschließen.
• Um die bestmöglichste Soundqualität zu erhalten, sind auf allen Unbenutzen PHONO-Eingänge Kurzschlussstecker montiert. Entfernen Sie einen Kurzschlussstecker wenn Sie den Eingang mit einem Plattenspieler verbinden möchten. Verwahren Sie die Kurzschlussstecker für einen späteren Gebrauch an einem sicheren Ort.

WECHSELN DER FADER

Der große Vorteil des SMX-1 liegt darin, das Sie während Gebrauch des Mischpultes die Kanallader wechseln können.

Das müssen Sie bei Wechsel des Kanalfaders beachten:

• Entfernen Sie den Knopf des Faders.
- Lösen Sie die 4 Schrauben, mit der die Faderblende gehalten wird.
- Lösen Sie die 3 Schrauben, die den zu wechselnden Fader halten.
- Entfernen Sie den defekten Fader.
- Montieren Sie den neuen Fader in die Halterung. Stellen Sie sicher, dass die Kontakte fest in die Buchse auf der Hauptplatine gesteckt werden.
- Befestigen Sie den Fader wieder mit den 3 Schrauben.
- Befestigen Sie die Faderblende wieder mit den 4 Schrauben.

Fertig!

Das müssen Sie bei Wechsel des Crossfaders beachten:

• Entfernen Sie den Knopf des Faders.
- Lösen Sie die 2 Schrauben, mit denen der Crossfader befestigt ist.
- Entfernen Sie den defekten Fader, sowie die Abdeckung.
- Lösen Sie das Kabel durch Ziehen des Steckers vom Crossfader.
(Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel!)
- Stecken Sie den Stecker in den neuen Crossfader.

- Montieren Sie den Crosslader wieder mit den 2 Schrauben. Fertig!

SYNQ®

54/82 SMX-1 DJ-Mixer

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Eingang/Ausgang Impedanz & Empfindlichkeit (EQ linear, max.Gain, Aussteuerung = 0dB)

LINE Eingang:	340mV/20 kΩ	(max = + 4dBV)
AUX Eingang:	340mV/47 kΩ	(max = + 4dBV)
Phono Eingang:	3,4mV/47 kΩ	(max = - 40dBV)
Mikrofon Eingang:	1,7mV/2,2 kΩ	(max = - 42dBV)
Record Ausgang:	775mV/1 kΩ
Master unsymmetrisch:	1,55V/100 Ω
Master symmetrisch:	3,00V/200 Ω
Zonen Ausgang:	1,55V/100 Ω
Kopfhörer:	3,00V/33 Ω
Digital Ausgang:	1,00V/75 Ω

Maximaler Ausgang (EQ linear, max. Gain, Effekt aus, THD=1%, Last ist 100kOhm)

Master:	Mehr als +18dBV (8,0V)
Zone:	Mehr als +18dBV (8,0V)
Kopfhörer:	Mehr als + 9,5dBV (3V) @ 32Ω

Frequenzbereich (EQ linear, max. Gain. Aussteuerung = 0dB, Last ist 100 kOhm)

Line + aux:	25 - 20.000Hz	+/-1dB
Phono:	25 - 20.000Hz	+1/-1.5dB (RIAA)
Mikrofon:	25 - 20.000Hz	+1/-1.5dB

THD + Rauschen (EQ linear, max. Gain, Aussteuerung = 0dB, Last ist 100 kOhm)

Kanal Übersprechen (EQ linear, max. Gain, Aussteuerung = 0dB, Last ist 100 kOhm)

Mehr als 75dB @ 1kHz

Klangeinstellung:
Mikrofon:	- 12 dB / + 12 dB	@ 70 Hz - 1 kHz - 13 kHz
Eingangskanäle:	- 30 dB / + 10 dB	@ 70 Hz - 1 kHz - 13 kHz

Allgemeine Spezifikationen:

Netzspannung:	230V~ 50 Hz
Leistungsaufnahme:	34 Watt
Abmessungen:	482 x 221 x 87,5mm (BxTxH)
Gewicht:	5,25 kg
Technische Änderungen, können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden!Sie können die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung und DSP/Prozessor Software von unserer Internetseite runterladen: www.syng-audio.com

ESPANOL