DW 1 - Vaatwassers TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DW 1 TEAM

2. Voorpaneel met detergent locatie

7. Aan/uit schakelaar

8. Programma / tijd selecteren

9. Reservoir voor spoelglansmiddel

11. Vaatrek (niet aangetoond)

11a. Couvertmandje (niet aangetoond)

16. Watertoevoeraansluiting

17. Waterafvoeraansluiting

18. Electrisch snoer

19. Montage van de aansluitpijpenGenerated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij gebruik van uw vaatwasmachine volgt u volgende basis veiligheidsvoorschriften: Lees eerst aandachtig alle instructies vooraleer de vaatwasmachine te gebruiken. Gebruik de vaatwasmachine enkel voor de aangegeven functie als huishoudelijk gebruik. Gebruik enkel afwasmiddel, glansspoelmiddel en zout dat geschikt is voor huishoudelijke vaatwasmachines. Plaats geen zware objecten op de openstaande deur, daar het beschadiging aan het ophangsysteem kan veroorzaken en de vaatwas uit evenwicht kan brengen en schade kan toebrengen aan de gebruiker. Sorteren van glas en servies in de vaatwasmachine: Overbelast het apparaat niet, het is ontworpen voor een vaat van 4 personen. Plaats de scherpe voorwerpen zodanig dat ze de deur niet kunnen beschadigen. Scherpe messen plaatst u beter met het handvat naar boven om verwondingen te vermijden. Plaats enkel plastiek voorwerpen die vaatwasbestendig zijn of equivalent. Voor plastiek voorwerpen zonder merk controleert u de aanbevelingen van de producent. Raak nooit de verwarmingselementen of de filter aan tijdens of net na een wasbeurt. Controleer of de afdruiprekken correct in positie staan vooraleer u een wasbeurt start. Niet knoeien met het bedieningspaneel. Gebruik uw vaatwasmachine correct, ga er niet opzitten, of op de deur of op de rekken staan. Zorg dat kinderen op een veilige afstand van de machine spelen. Sluit steeds de deur wanneer u de vaatwasmachine wenst te vervangen of verplaatsen.

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN (zie Pagina 2-3) WAARSCHUWING Aansluitslangen mogen enkel specifiek voor de vaatwasmachine gebruikt worden en niet voor andere doeleinden. WATERDRUK Voor optimale resultaten, moet het binnenkomende water een druk hebben tussen 7 en 54 Kg per 2.5 vierkante meter. Het inkomende water voorziening wordt geregeld door een “waterdrukknop” systeem, wanneer u weinig druk heeft op het huishoudwater zal uw vaatwasmachine meer tijd nodig hebben om de gewenste hoeveelheid water te bekomen. Wij raden u ten stelligste aan om uw apparaat aan te sluiten aan het huishoudelijk leidingswater. Verzeker u zelf dat de twee rubberringen die zich bevinden aan de twee water inlaatpijpen goed gemonteerd zijn en volledig gereinigd zijn. De waterinlaatpijp voor deze installatie eindigt in een ¾” vrouwelijke aansluitklem, en hoofdinlaatpijp voor watervoorraad is een ¾” mannelijke aansluitklem. Zorg dat de hoofdwaterkraan zich in de nabijheid van uw apparaat bevindt.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don‟t change the page numbering. Keep the languages integrity.

Het haakse eind van de uitlaatpijp moet aangesloten worden aan de water inlaataansluiting van het apparaat. (16) AANSLUITING (B EN C) Wanneer u uw apparaat wil aansluiten op een alternatieve watervoorraad volgt u best volgende instructies: Het mannelijke eind van de kraanaansluiting of aansluitpijp past direct in the opening van de locale sluitring van de uitlaatpijp: wanneer de uitlaatpijp in de wateraansluitpijp klikt, laat u onmiddellijk de locale sluitring los. Controleer of de aansluiting correct is. Anderzijds, kan u naar wens een eigen brandkraanaansluiting van goede kwaliteit of aansluitpijp (niet bij geleverd) aansluiten dat perfect past op de kraan. Controleer of de rubberringen goed gemonteerd en volledig gereinigd zijn. Sluit het haakse eind met de sluitring aan de waterinlaataansluiting van het apparaat (16) zorg dat u de sluitdraad niet overdraait. Open zachtjes de waterkraan en controleer of u geen lek heeft aan alle aansluitingen. De wateraansluitpijp moet beveiligd zijn aan het haakse eind aan de achterkant van het apparaat aan de wateraansluiting (17) en goed gesloten worden met de sluitringen. Het open einde van de waterpijp moet in een standpijp of in een gootsteen, zorg er wel voor dat de pijp goed vastgemaakt is zodat u spatten voorkomt.

AANSLUITING VAN UW VAATWAS

De minimum hoogte voorzien om uw vaatwas te instaleren op een verhoog is 45 cm. Zorg voor een elektrische aansluiting in de directe nabijheid zodanig dat het snoer niet gespannen staat. Zorg ervoor dat the wateraansluitingen in de directe nabijheid van uw vaatwas bevinden zodanig dat de waterslangen niet gespannen of geplooid worden. Uw vaatwas moet op een stabiele ondergrond geïnstalleerd worden. Indien uw een waterlek heeft stop u onmiddellijk de watertoevoer en hertelt u eerst de lekken. BELANGRIJKE WAARSCHUWING Wanneer u de watertoevoer opende(zelfs indien u het onmiddellijk afsloot) zal de waterpijp onderdruk staan. Indien u voor enige reden de waterinlaatpijp moet afsluiten, houdt u er rekening mee dat de pijp onderdruk staat en dat dit spatten kan veroorzaken bij het afkoppelen. WAARSCHUWING: LAAT UW KINDEREN NOOIT ALLEN BIJ DE VAATWASMACHINE, houdt uw kinderen steeds onder begeleiding bij elektrische apparaten.

AFSLUITEN VAN VAATWASMACHINE

Schakel uw apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Draai de watertoevoer af en draai de wateraansluitpijp van de kraan, vergget niet dat de waterpijp onderdruk. Sluit de afvoerpijp af, vergeet echter niet dat er zich nog water in de pijp kan bevinden dus ledig deze in de afvoerpijp. Er kan zich nog water in het apparaat bevinden , wees dus voorzichtig wanneer u het verplaatst.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don‟t change the page numbering. Keep the languages integrity.

OPTIMAAL RESULTAAT Uw vaatwasmachine reinigt uw vaat door het sproeien van heet water en detergent (onder druk). Het water wordt door roterende sproeiarmen gepompt en verspreidt het hete water op de vuile vaat. Het vervuilde water wordt afgezogen via de filter en wordt vervangen door proper water naargelang het geselecteerde programma. Voor optimale reinigingsresultaten selecteert uw een watertemperatuur van minimum 55°C. Om beschadiging en ongeldigheid van uw garantie te voorkomen mag het water de temperatuur van 71°C niet overschrijden.

ONDERHOUD VAN UW VAATWASMACHINE

Zorg dat de waterpijpen niet geplooid zijn. Reinig na elke wasbeurt de filter – neem het handvat (12) en trek deze opwaarts om de filter te verwijderen. Reinig deze onder een kraan en ontdoe de filter van onzuiverheden en plaats deze terug op een correcte manier in het apparaat. Uw vaatwasmachine is geen “vuilbak” ontdoe het steeds van grove onzuiverheden vooraleer uw de nieuwe vaat er in plaatst. Wanneer u dit niet doet kan de garantie ongeldig verklaard worden. We raden u ten stelligst aan uw vaat als volgt voor te bereiden : Verwijder alle etensresten van de vaat. Verwijder overdadige vetten en oliën van de vaat. Ledig alle glazen en koppen van vloeistoffen Alle vaat moet gereinigd worden vooraleer u deze in de vaatwasmachine plaatst. NOTA: Verdroogde etensresten zullen moeilijker verwijderd worden u kiest dan beter voor een hogere temperatuur.

GEBRUIK VAN HET JUISTE DETERGENT

Gebruik enkel detergenten speciaal aangeboden voor vaatwasmachines, andere detergenten zorgen voor overdadig schuim. Oude of klonterend detergent gooit u beter weg, daar hun reinigingscapaciteiten sterk verminderd zijn.

DOSEREN VAN DETERGENT

Alles hangt af van de hardheid van het water: wanneer u hardwater heeft zal u meer detergent moeten gebruiken dan zachtwater. Het detergent reservoir bevindt zich in het deurpaneel, het voorraadreservoir heeft een capaciteit van ongeveer 7 gram detergent. GLANSSPOELMIDDEL Je kan ongewenste vlekken en strepen voorkomen door een glansspoelmiddel te gebruiken. Het glansspoelmiddel is speciaal is vervaardigd uit een speciale formule dat ervoor zorgt dat achtergebleven restjes makkelijker wegspoelen. Een regelmatig gebruik van een glansspoelmiddel zal voor een zuivere vaat zorgen. U kan glansspoelmiddel bijvullen in het daarvoor voorzien e reservoir (9).Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don‟t change the page numbering. Keep the languages integrity.

Vul zodanig tot aan de opening van de klep. Sluit het reservoir. De verspeider zal automatisch de gewenste hoeveelheid glansspoelmiddel toevoegen aan het spoelwater. Het reservoir heeft een capaciteit van ongeveer 125cc. VOORSPOELEN Het voorspoelen geeft u het voordeel dat etensresten niet kunnen aandrogen aan de vaat. U hoeft hierbij geen detergent bij te voegen daar het een vrij kort programma is.

INTENSIEF HEET WASPROGRAMMA

Het selecteren van de Hete wasfunctie geeft u de optie om te wassen en te drogen op een hoge temperatuur van nominaal 68°C. WAARSCHUWING: water aan hoge temperatuur kan enorme brandwonden veroorzaken. Wees dus uiterst zorgzaam bij het openen en de vaat te verwijderen tijdens en na een hete wasfunctie.Om deze functie te activeren, gebruikt u de HOT/ECONOM toets op het controlepaneel (6). Wanneer u de toets indrukt activeert de HOT optie, en het controlelampje zal verlichten.

GEBRUIK VAN HET ECONO PROGRAMMA

Het ECONO programma heeft de optie om de vaat te wassen aan de temperatuur van het water dat direct van de hoofdkraan komt, op deze manier zal het verwarmingselemnt niet geactiveerd worden. Om deze optie te activeren drukt u de toets HOT/ECONO op het controlepaneel (6). Druk u de toets uit dan activeert u de ECONO optie, en het controlelampje zal uitgaan. Wanneer u het ECONO programma verkiest zal de droogtijd verlengt worden. U kan dit bevorderen door de deur gedeeltelijk te openen na afloop van het hele programma. Op die manier kan de vochtigheid die zich binnenin de vaatwasmachine bevindt verdampen. Druk op de deuropener (3) en de deur zal automatisch opengaan en zich in een voorstand positie zetten. GEBRUIKSINSTRUCTIES

1. Zorg voor een perfecte installatie van het water - en elektriciteitsvoorraad.

2. Gebruik steeds de deuropener om de deur te openen(3).

3. Zorg voor een zorgvuldig gereinigde filter.

4. Bereid uw vaat, glazen en koppen voor zoals hiervoor vermeld.

5. Plaats de vaat in de druiprekken en de couverts in het mandje.

6. Breng het detergent in het reservoir van het deurpaneel (ongeveer 7gram). Het sluiten van de

deur zorgt ervoor dat het toevoegen van het detergent automatisch geactiveerd worden tijdens het wasproces.

7. Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is.

8. Controleer dat water en elektriciteitsvoorraad goed is aangekoppeld.

9. Selecteer het gewenste programma(8), en de gewenste temperatuur (6).

10. Druk op de ON/OFF toets.

PROGRAMMADETAILS VOORSPOELEN Watertemperatuur : watertemperatuur van de waterkraan Programmatijd : 6 minuten Waterconsumptie : 3.2 liter

Watertemperatuur : 68°C Programmatijd : 42 minuten Waterconsumptie : 12.8 liter

NORMAAL – ECONO OPTIE

Watertemperatuur : watertemperatuur van de waterkraan Programmatijd : 42 minuten Waterconsumptie : 12.8 liter

Watertemperatuur : 68°C Programmatijd : 28 minuten Waterconsumptie : 9.6 liter

Watertemperatuur : watertemperatuur van de waterkraan Programmatijd : 28 minuten Waterconsumptie : 9.6 liter PROBLEMEN De vaatwasmachine zal niet starten/controlelampjes verlichten niet Controleer de ON/OFF toets. Controleer dat de wateraansluiting correct is aangesloten. Controleer of de wateraansluitpijp niet geplooid is. Controleer of de deur goed gesloten is. Controleer of uw vaatwasmachine stabiel staat. Controleer of uw programma correct geselecteerd is. Vaat is niet proper Onevenwichtig geladen vaat zodat het water niet overal bijkan, filter is niet goed gereinigd, De vaat is niet correct geplaatst en blokkeerd de werking van de sproeiarmen; de HOT optie werd niet geselecteerd; glansspoelmiddel werd niet bijgevuld. Onzuiverheden en witte vlekken op de vaat Onjuiste hoeveelheid van detergent of spoelmiddel gebruikt. Vervuild water blijft achter in uw vaatwasmachineGenerated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don‟t change the page numbering. Keep the languages integrity.

Een kleine hoeveelheid water blijft steeds achter in de machine, in het algemeen rond het afzuigsysteem; uw afvoerpijp is verstopt of geplooid; uw vaatwasmachine is niet horizontaal geplaatst; het programma werd nog niet afgewerkt; uw filter werd niet regelmatig gereinigd en is verstopt.