DW 1 - Geschirrspüler TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DW 1 TEAM

1. Sichtscheibe
2. Frontblende
3. Knopf zum Öffnen der Tü
4. Kontrollampe (Ein/Aus)
5. Kontrollampe (Sani-Wash-Spulgang)
6. Taste Sani-Wash- / Sparspülgang
7. Ein/Aus-Taste
8. Programmwahler / Timer
9. Behalter für Klarspulmittel
10. Spruharm
11. Geschirrkorb (nicht abgebildet)
    11a. Besteckkorb (nicht abgebildet)
    12.Filter
12. Reinigungsmittelfach
13. Turmbau
14. Turverriegelungsmechanismus
15. Wasserzulaufanschluß
16. Anschluß für Wasserablaufschlauch
    18.Netzkabel
17. Anschlußschlauchvorrichtung

GB

WICHTIG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Befolgen Sie bei der Benutzung Ihres Geschirrspulers die grundlegenden Vorsichtsmaß-nahmen zur Gewährleistung der Sicherheit:

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Benutzung des Geschirrspulers durch.
Benutzen Sie den Geschirrspulernur fur den vorgesehen Zweck.
Verwenden Sie nur solche Reinigungsmittel bzw. Klarspuler, die zur Verwendung im Geschirrspul erempfohlen werden und bewahren Sie diese so auf, daß Kinder kein den Zugriff darauf haben.

Geschirr einordnen:

• Ordnen Sie scharfe und scharfkantige Gegenstände so ein, daß sie die Turdichtung nicht beschädigten können.
  Stellen Sie scharfe Messer mit dem Griff nach oben in den Besteckkorb, um die Gefahr von Schnittverletzungen zu verringgen.
  Waschen Sie Kunststoffgegenstände nur dann im Geschirrspuler, wenn sie die Aufschrift "spulmaschinenfest" oder einen ähnlichen Hinweis/TRagen.
  Bei Kunststoffgegenständen, die nicht auf diese Weise gekennzeichnet sind, setzen Sieitte die Empfehlungen des Herstellers.
  Berühren Sie das Heizelement weder während noch unmittelbar nach Benutzung des Geschirrspulers.
  Betrieben Sie ihren Geschirrspulernur dann, wenn alle Gehauseteile an ihrem vorgeschenen Platz sind.
  Benutzen Sie die Bedienelemente nicht anders als in der vorgesehen Weise.
  Die Turt und der Geschirrkorb des Geschirrspulers sind nicht miBrauchlich zu benutzen, sie sind nicht dazu vorgesehen darauf zu sitzen oder stehen.
  Um die Verletzungsgefahr zu verringern, sollen Kinder weder im noch am Geschirrspulier spielen.
  Unter bestimmten Bedingungen kann sich in einem HeiBwassersystem, das über zwei Wochen oder länger nicht benutz wurde, Wasserstoffgas bilden. WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV. Werde das HeiBwassersystem über einen solchen Zeitaum nicht genutzt, drehen Sieitte vor Benutzung des Geschirrspuliers alle HeiBwasserhahne auf und halten Sie aus jedem das Wasser für mehrere Minuten ablieben. Dadurch wird eventuell angesammeltes Wasserstoffgas freigesetzt. Da Wasserstoffgas brennbar ist, sollen den Sie während dieser Zeit weder rauchen noch offenes Feuer verwenden.
  Entfernen Sie die Tur des Geschirrspulers bevor Sie ihn stillegen oder entsorgen.
  Beachten sie diese hinweise.

HINWEISE ZUM STROMANSCHLU8

Eine Stromquelle mit 220 V, Steckdose nur Wechselstrom, 50Hz ist erforderlich, Stecker Netzkabel.

INSTALLATION (s. Seite 2-3)

ACITUNG

Ein an eine Spülbrause angeschlossener Schlauch kann bersten, wenn er an der gleichen Wasserleitung installiert ist wie der Geschirrspüler. Soltte ihre Spüle über eine solche Vorrichtung verfügen, so empfehlen wir, den Schlauch abzubauen und das Loch zu verschiedenen.

WASSERDRUCK

Um Beste Spulergebnisse zu erzieilen, sollte der Wassedruck des zulaufenden Wassers zwischen 1 und 9 bar Pfund pro Quadratzoll (psi) liegen. Die Wasserversorgung des Geschirrspulers wird mit Hilfe einer "Druckschalter" vorrichtung gesteuet, so daß sich die Fülzeit des Geschirrspulers bei niedrigem Trinkwasserdruck verlangert.

ANSCHLUB DES GERÄTES (B UND C)

Ihr Geschirrspüller ist mit zwei Schlauchanschlüssen (Zulauf und Ablauf) ausgerüstet. Auf dem Wasserhahn ist ein Adapter zu installieren, bevör der Geschirrspüller angeschlossen werden kann. Dieser Adapter wird im Geschirrspüller mitgeliefert.

Schlieben Sie das Ende mit einem Verbinder des Wasserablaufschlauches an den Ablaufanschlu auf der Rückseite des Geschirrspulergehauses an und befestigen Sie es mit dem im Paket enthaltenen Federring.
Schlieben Sie den Wasserzulaufschlauch an das Wasserzulaufventil auf der Rückseite des Geschirrspulers an (nicht zu fest drehen, um eine Beschädigung des Gewindes zu vermeiden).
- Verbinden Sie das Anschlußstück mit dem Wasserhahnadapter, indem Sie den (äußeren) Befestigungsring des Anschlußstücks nach untenziehen, während Sie das Anschlußstück nach oben auf den Wasserhahnadapter schieben.
- Ist das Anschlußstück auf dem Wasserhahnadapter eingerastet, halten Sie den Befestigungsrings los. Prufen Sie den korrekten Sitz des Anschlußstücks.
- Dreiben Sie langsam die Wasserzuführ auf und prüfen Sie alle Schlauchanschlüsse auf austretendes Wasser.

ANSCHLUB

• Bei Installation des Geschirrspulers auf einem Unterschrank muß der Mindestabstand zu darüber befindlichen Wandhängeschranken 43,8 cm betragen.
  Vergewissern Sie sich, daß sich innerhalb eines Abstandes von 182,8 cm - der Länge des Netzkabels - eine Stromanschlußstelle (Steckdose) befindet.
• Stellen Sie sichere, daß sich der Wasserhahn für den Wasserzulauf innerhalb eines Abstandes von 182,8 cm - der Länge der Schlauchverbindungen (Wasserzulauf und Wasserablauf) - befindet.
  Der Geschirrspulier ist auf einer "festen" Oberfläche aufzustellen.
• Sollten undchte Stellen gefunden werden, so ist die Wasserzufuhr(soort zu unterbrenen und die Schlauchanschlüsse zu reparieren.

Fax [phone]

• Sowie Sie die Wasserzulaufleitung öffnen (selbst wenn sie unmittelbar danach geschlossen wurde), steht der Wasserzulaufschlauch unter Druck (Rückstau).
  Gleiches ist der Fall, wenn Sie den Zulaufschlauch abmontieren.
  -itte achtien Sie unbedingt auf ruckstau uber die spruhvorrichtung, insbesondere dann, wenn das zulaufende Wasser heiigt.

VORSICHT: LASSEN SIE AUF KEINEN FALL KINDER DEN GESCHIRRSPÜLER

ABSCHALTEN, in der Höhe von Elektrogeräten sind Kinder immer zu beaufsichtigen.

GESCHIRRSPÜLERANSCHLUSSE AUFHEBEN

• Unterbrechen Sie die Wasserzufuhr am Wasserhahn.
• Zichen Sie den Netzstecker.
  Vergessen Sie keinesfalls den Wasserdruck im Wasserzulaufschlauch.

FÜR BESTES PÜLERGERGEBNISSE

• Ihr Geschirrspüller reinigt das Geschirr, indem eine Mischung aus klaremheits Wasser und Reinigungsmittel (unter Druck) auf die verschmutzte Oberfläche des Geschirrs gesprüht wird.
  Das Wasser wird durch einen rotierenden Spruhrarm gespumpt, lauft durch einen Filter, der Speisereste und Schmutzpartikel auffängt, ab, und wird wieder durch den Spruhrarm gespumpt.
  Am Ende eines jeder Spulgangs wird das verschmutzte Wasser abgepumpt und durch sauberes Wasser ersetzt (wie oft dies geschieht, hangt von dem gewährten Spulgang ab).
  Fur beste Spulergebnisse muB die Wassertemperatur mindestens 55^ betragen.
  Um eine Beschadigung des Geschirrspulers zu vermeiden, sollte die Temperatur des zulaufenden Wassers nicht hoher als 71^ sein.

BELADEN DES GESCHIRRSPULERS

Der Geschirrspüller ist für Standardgeschirr aus vier Maßgedecken vorgesehen, die sich wie folgt zusammensetzen:

• 5kleine Schusseln
  4 Eßteller
  1 Suppenschüssel
• 5kleine Teller
  5 EBloffel

mehrere Messer, Gabeln und Eßstäbchen

WIE SIE DAS GESCHIRR ZUM SPÜLEN VORBEREITEN

• Kratzen Sie alle festen Speisereste vom Geschirr.
• Beseitigen Sie übermäßige Öl- oder Fettreste.
• Leeren Sie alle Gläser und Tassen.
  Das gesamte Geschirr solle grundlich gespult worden sein, bevor es in den Geschirrspulier geordnet wird.

Fax [phone]

ACHTUNG: Geschirr mit angetrockneten Speisen ist schwerer zu reinigen und kann dazu nach einem normalen Spülgang noch Speisereste aufweisen.

VERWENDUNG DES RICHTIGEN REINIGUNGSMITTELS

Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell zur Verwendung in Geschirrspulern hergestellt sind, da andere Mittel zum Überschäumen führen können. Ist Ihr Reinigungsmittel alt und/oder klumpig, werfen Sie esitte weg. Alte Reinigungsmittel verlieren ihre Reinigungskraft. Klumpige Reinigungsmittel losen sich nicht auf.

WIEVIEL REINIGUNGSMITTEL SOLLTE VERWENDET WERDEN?

Das hangt davon ab, ob ihr wasser "hart" oder "weich" ist.
Bei hartem wasser ist mehr reinigungsmittel erforderlich, um das geschirr zu reinigen. Weiches wasser erfordert weniger reinigungsmittel, um sauberes geschirr zu erhalten.
Das in der innenseite der türblende eingelassene reinigungsmittelfach nimmt etwa 7 grammi reingungsmittel auf.

VERWENDUNG EINES KLARSPÜLMITTELS

Durch die Verwendung eines Klarspulmittels konnen Sie unanschnliche Flecken auf Geschirr und Glasern vermeiden. Klarspuler sind speziell dafür entwickelt, eventuell auf dem Geschirr verbliebene Speise- und Reinigungsmittelrechte abzuspullen. Bei regelmäßiger Verwendung eines Klarspulers wird Ihr Geschirr nach jedem Spülgang automatisch saubercer sein. Um den Behälter für das Klarspulmittel zufüllen, schrauben Sie den auf der inneren Rückwand des Geschirrsplürers befindlichen Behalterdeckel ab. Geben Sie den Klarspulr langsam in den Behälter, bis er fast den Boden des Fülldeckels im Inneren der Behalteröffnung erreicht. Schrauben Sie wieder zu. Der Behälter gibt das Klarspulmittel automatisch in das letzte Spülwasser am Ende des Waschvorgangs ab. Der Behälter nimmt etwa 125 cc Klarspulmittel auf.

VORSPULEN

Der "Vorsprül"-Arbeitsgang ist ein zusätzlicher Arbeitsgang, bei dem das Geschirr gesetzt wird, wenn man den Geschirrspulier noch nicht für einen normalen Spülgang gezült hat. (Auf diese Weise wird verhindert, daß Speisen auf der Oberfläche des Geschirrs festbacken.) Für das Vorsprülen ist es nicht erforderlich, Reinigungsmittel in den Geschirrspulier zu geben. Aufgrund der kurzen Dauer des Vorsprüngs jedoch (nur 6 Minuten).

WICHTIG: Ihr Geschirrspulcr ist kein "Mullschlucker",ecause beseitigen Sieitte grete Teile oder Speisereste,bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspulcr ordnen.

"SANI-WASH"-SPULGANG

Mit dem "Sani-Wash"-Spülgang haben Sie die Möglichkeit, Geschirr bei sehr hohen Wassertemperaturen zu spulen und zu trocknen. Ist das "Sani-Wash"-Programm eingestellt, so wird ein Heizelement eingeschaltet, das die interne Wassertemperatur im Geschirrspuler auf 68^ erhöht und bei dieser Temperatur halt.

VORSICHT: So hohe Wassertemperaturen konnen zu Verbrennungen/Verbrühungen führen. Lassen Sie beim Offnen und/oder Hineingreifen in den Geschirrspüller während des Sani-Wash-Programms immer große Vorsicht walten. Um diesen Spülgang zu wahlen, drücken Sie die Taste "Sani" auf dem Bedienfeld. Drücken Sie die Taste "Ein" und der "Sani-Wash"-Spülgang ist aktiviert. (Die Sani-Wash-Kontrollampe ist während des gesamtten Spülgangs an.)

SPAR-SPULGANG

Mit dem Spar-Spülgang haben Sie die Möglichkeit, Geschirr bei "normalen" Wasser-temperaturen des zulaufenden Wassers zu spulen. Ist das "Spar"-Programm eingeschaltet, so wird das Heizelement "abgeschaltet" (umgangen).

Um den "Spar"-Spulgang zu wahlen, drücken Sie die Taste "Sani-Wash-/Sparsplugang" auf dem Bedienfeld. Drücken Sie die Taste "Aus", dann wird der "Spar-Splung" aktiviert. (Die Sani-Wash-Kontrollampe bleibt aus.)

WICHTIG: Beim "Spar-Spulgang" verlangert sich die Trockenzeit des Geschirrs. Das Geschirr trocknet dann nur nach einem "Konvektions" verfahren. Um die Trockenzeit zu beschleunigen, wird empfohlen, die Tur des Geschirrsplülers nach Beendigung des Spulgangs einen Spalt zu öffnen. Dadurch kann die Feuchtigkeit aus dem Inneren des Geschirrsplülers entweichen.

Drücken Sie den Knopf zum Öffnen der Tur und diese öffnet sich in eine festgelegte Position zum Konvektionstrocknen.

BEDIENUNGSHINWEISE

Zum Betrieb des Geschirrspulers:

1. Schlieben Sie die Anschlußschlauchvorrichtung an den Wasserhahn an.
2. Drücken Sie den Türfreigabeknopf, um die Tur zu öffnen.
3. Ordnen Sie das Geschirr in den Geschirrkorb und das Besteck in den darauf vorgesehenen Besteckkorb ein.
4. Fullen Sie das Reinigungsmittelfach an der Innenseite der Tur (ca. 7 Gramm).

ACHTUNG: Wenn Sie nur das Programm „Vorsprülen“ wahren, ist es nicht erforderlich Reinigungsmittel einzufollen.

1. SchlieBen Sie die Tur fest.
2. Offnen Sie den Wasserhahn.
3. Drehen Sie den Programmwahler auf das gewünschte Spülprogramm. (Vorsprülen, Normal, Kurz)

4. Drucken Sie die Taste EIN/AUS.

5. gedrückte Taste = Ein.

6. nicht gedrückte Taste = Aus.

Ist die EIN/AUS-Kontrollampe an, so wird angezeigt, daß das Gerät Stromzufuhr hat.

1. Der Geschirrspuler kommt automatisch am Ende des Spulprogramms zum Stillstand.

ACHTUNG

Zu Beginn eines jeder Spulgangs startet der Geschirrspüller immer im „Abpump“-Modus. Das ist darauf zurückzuführen, daß die Ablaufpumpe (im Sammelbecken) immer eine klinke Wassermenge aus dem vorherigen (letzten) Spülgang zurückbehält. Das ist erforderlich, um der Pumpe das Ansagen zuCRMöglichen.

Daher sollenten Sie sich nicht beunruhigen, wenn Sie feststellen, daß vor dem Beginn des eigentlichen Spülgangs eine petite Wassermenge durch den Ablaufschlauch ausgepumpt wird (das ist normal.)

Fax [phone]

PROGRAMMÜBERSICHT/PROGRAMMWAHL

VORSPULEN

Wassertemperatur: Zulaufendes Wasser (Leitungswassertemperatur)

Programmdauer: 6 Minuten

Wasserverbrauch: 3,2 Liter

NORMAL/SANI-WASH

Wassertemperature: 68^

Programmdauer: 42 Minuten

Wasserverbrauch: 12,8 Liter

NORMAL/SPAR

Wassertemperatur: Zulaufendes Wasser (Leitungswassertemperatur)

Programmdauer: 42 Minuten

Wasserverbrauch: 12,8 Liter

KURZ/SANI-WASH

Wassertemperature: 68^

Programmdauer: 28 Minuten

Wasserverbrauch: 9,6 Liter

KURZ/SPAR

Wassertemperatur: Zulaufendes Wasser (Leitungswassertemperatur)

Programmdauer: 28 Minutes

Wasserverbrauch: 9,6 Liter

BEHEBUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	MÖGLICHE BEHEBUNG
MASCHINE STARTET NICHIT	·Gerät hat keine Stromzufuhr.	·Stromanschuß prüfen Sicherung/Ausschalter
	·Die Gerätettür ist nicht dicht geschlossen.	·Tür fest schreiben.
	·Gerät steth nicht waagerecht.	·Gerät waagerecht ausrichten.
SCHLECHTES SPÜLERGEBNIS	·Geschirr ist nicht richtig angecordnet.	·Geschirr so einordnen, daß alle Oberflächen besprüht werden. ·Geschirrspüller nicht zu eng beladen.
	·Sprüharm kann sich nicht frei drehen.	·Prüfen, ob Sprüharm in seiner Drehbewegung (z.B. durch Besteck) behindert wird. ·Prüfen, ob Filtersieb entfern wurde und den Sprüharm am Drehn hindert.
	·Nicht genug Reinigungsmittel und/oder Verwendung eines ungecigneten Reinigungsmittels.	·Mehr Reinigungsmittel verwenden. ·Keine harten oder verklumpten Reinigungsmittel verwenden. ·Nur für Geschirrspüller empfohlene Reinigungsmittel verwenden.
	·SchlechtVBorbereitetes Geschirr.	·Größere Speise- und Flüssigkeitsreste vor dem Beladen des Geschirrspülers vom Geschirr entfern.
	·Wasserzulaufschlauch ist gequetscht/geknicht aufgrund unsachgemäßer Installation.	·Quetschstelle bzw. Knick aus dem Zulaufschlauch entfern.
GLÄSER BEKOMMEN SPRÜNGE ODER ZERBRECHEN	·Geschirr ist nicht richtig angeordnet.	·Geschirrkorb nicht zu eng beladen. Gläser nur in den oberen Korb einordnen, und nicht über die oberen Enden der Geschirrkörbe überstehend. Überstehende Gläser haben keinen richtigen Halt und können beschädigt werden.
WASSER VERBLEIBT IM BODEN DES GESCHIRRSPÜLERS	·Einekleine Wassermenge (im Sam-melbecken) ist normal.	·Das ist notwendig, um der Pumpe das Ansaugen sowie ein automatisches Ablaufen des Wassers zu Beginn eines jeder Spätgangs zu ermöglichen.
	·Große Wassermenge; Spätgang nicht beendet.	·Geschirrspüller Spätgang befinden lessen.

GB

OPERATINGINSTRUCTIONS

Vaat is nicht proper