DW 1 - Lave-vaisselle TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Capacité	12 couverts
Classe énergétique	A++
Niveaux de bruit	44 dB
Programmes de lavage	5 programmes, dont éco, rapide, intensif
Consommation d'eau	9 litres par cycle
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	45 kg
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Filtres lavables, cycle de nettoyage automatique
Réparation	Accessibilité des pièces pour un entretien simplifié
Sécurité	Système de protection anti-débordement
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - DW 1 TEAM

Le lave-vaisselle ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Pourquoi le lave-vaisselle ne lave pas correctement ?

Vérifiez que les bras gicleurs ne sont pas obstrués et que les filtres sont propres. Assurez-vous également d'utiliser le bon type de détergent.

Le lave-vaisselle fait un bruit étrange pendant le cycle, que faire ?

Vérifiez qu'aucun objet n'est coincé dans les bras gicleurs ou dans la pompe. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de faire appel à un technicien.

Pourquoi l'eau ne s'évacue pas du lave-vaisselle ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre n'est pas bouché.

Le lave-vaisselle laisse des taches sur la vaisselle, que faire ?

Cela peut être causé par un excès de détergent ou une dureté de l'eau élevée. Essayez de réduire la quantité de détergent ou d'utiliser un adoucisseur d'eau.

Comment nettoyer mon lave-vaisselle ?

Pour nettoyer votre lave-vaisselle, retirez les filtres et rincez-les sous l'eau. Vous pouvez également faire un cycle à vide avec du vinaigre blanc pour détartrer l'appareil.

Quels sont les programmes de lavage disponibles ?

Le modèle TEAM DW propose plusieurs programmes, dont un cycle rapide, un cycle intensif et un cycle délicat. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment régler la dureté de l'eau ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour accéder au réglage de la dureté de l'eau. Il peut être nécessaire d'utiliser un tournevis pour ajuster le niveau.

Le lave-vaisselle affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Les codes d'erreur sont décrits dans le manuel d'utilisation. Chaque code indique un problème spécifique, comme un problème de drainage ou de chauffage.

MODE D'EMPLOI DW 1 TEAM

1. Fenetre
2. Tiroir pour le détergent
3. Bouton d'ouverture de la porte
4. Temoin lumineux (On/Off)
5. Témoin lumineux (lavage à eau chaude)
6. Lavage à eau chaude / fonction ECONO
7. Bouton On/Off
8. Programmateur
9. Distributeur de liquide de rinceage
10. Bras de lavage tournant
11. Egouttoir
    11a. Panier argente (non dessiné)
12. Filtre (non dessine)
13. Distributeur de dédTergent
14. Portc
15. Loquet de la porte
16. Arrivée d'eau
17. Système de drainage
18. Cable d'alimentation
19. Tuyau dc connection

NL

Lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle, suivez les consignes de sécurité suivantes :

Lisez toutes les consignes avant d'utiliser votre lave-vaisselle
Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour son objectif premier.
Utilisez uniquement un détergent, agent régénérant ou liquide de rincage recommendés par les fabricants de lave-vaisse. Veillez à garder ces détergents hors de la portée des enfants.
Veillez à ne pas poser d'objets lourds sur la porte du lave-vaiselle lorsqu'elle est ouverte. En effet, cela peut abimer le système d'ouverture et composer des risques pour l'utiliser.

Lorsque vous chargez de la vaisse lourde dans votre lave-vaisse :

Veiliez à ne pas surcharger la machine. Elle est conque pour des pieces de vaissele de 4 personnes.
Veillez à placer les objets tranchants de telle façon qu'ils ne puissant pas endommager le caoutchouc de la porte.
Placez les surfaces salies des lames de couteaux vers le haut pour éviter tout risque de coupure.
Ne chargez pas de pieces en plastique sauf si elles sont conques a cet effet. Veillez a consulter les recommendations du fabricant si cc n'est pas le cas.
Veilce a nc pas toucher I'elément chauffant ou les filtres pendant ou directement après utilisation.
Ne faites pas fonctionner votre lave-vaiselle a moins que tous les compartments soient bien places.
- Nc touchez pas aux boutons de contrôle
Veuillez a utiliser votre(APpeareil avec precaution en ne s'assevant pas dessus ou encore en ne reposant pas sur la porte ou le sur le compartment de rangement.
Pour réduire les risques d'accident, veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le lavevaisselle.
Veuillez à referrer la porte du lave-vaisse lorsque vous poulez vous débarrasser du lave-vaisse.
Garder précieusement ces consignes de sécurité.

CONSIGNES D'INSTALLATION (voir Page 2-3)

ATTENTION

Utilisez les cables d'installation de votre lave-vaiselle pour cet apparéil uniquement.

PRESSION DE L'EAU

Pour obtenir un meilleur résultat, la pression d'arrivée d'eau devrait se situer entre 2.8 et 21.6kg par centimetre carre. La pression d'arrivée d'eau de la machine est contrôlee par un « interrupteur de pression ». Dés lors, si la pression continue dans les conduites d'eau est faible, le temps de replissage du lave-vaisse sera plus long.

Veillez a ce que I'appareil soit branché en permanence au cable d'alimentation d'eau principal.
Veillez a ce que les joints en caoutchouc des ecrous de fermeture situés aux deux extrémités du tuyau d'approvisionnement d'eau soient plats et exempts de débris.
L'extremite du cable d'approvisionnement d'eau de cette installation est une fiche femelle 34 et le tuyau principal possède une fiche maje 34 . Veillez à ce qu'un robinet d'arrêt se trouve à proximité.
L'extrémité en équerre doit être reliée au cable d'approvisionnement d'eau de l'appareil.

RACCORDEMENT (BETC)

Si vous voulez brancher le lave-vaiselle à partir d'un autre cable d'approvisionnement, veillez à suivre les instructions suivantes :

• La prise male du tuyau d'arrivée d'eau s'emboite dans l'annou de verrouillage du tuyau: lorsque le tuyau est visse au robinet, enlevez l'anneau de verrouillage.
• Vous pouvez également utiliser une prise du tuyau d'arrivée d'eau d'une(Meilleure qualite que s'adapte correctement à votre robinet (ces éléments ne sont pas fournis avec votre apparéil).
  Veilz à ce que le joint en caoutchouc soit plat et dépourvu d'impuretés.
• Connectez l'extremité du tuyau en équerrer à l'écrou du cable d'approvisionnement d'eau (élément 16) en veillant à ne pas serrer trop les fils.
• Ensuite ouvrezdoucementle robinet d'ecu et veillez a ce qu'il n'yait pas de fuites dans les conduits d'eau.
  Veillez a ce que le tuyau de vidange soit bien attaché à l'extrémite en équerre du tuyau à l'arrête de la machine (élément 17) à l'aide d'une vis de fixation.
  L'extremite ouverte du tuyau devrait se situer dans une colonne d'alimentation ou etre posée sur l'évier et y est fixé car le tuyau de vidange peut bouger durant l'utilisation.

RACCORDEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

La hauteur minimale requise pour installer votre lave-vaiselle est de 43.8cm
Veillez a ce que le raccordement electrique permette de ne pas trop etirer le cable electrique.
Veiliez à ce que le robinet d'eau soit assez proche des tuyaux d'approvisionnement et de vidange afin d'éviter tout piage et tout étranglement.
Veiliez a placer le lave-vaisse sur une surface « solide »
En cas de fuite, fermez immediatement le robinet et reparez les connections du tuyau.

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Lorsque you actionne z le robinet d'arrivee d'eau (meme si you le fermez immediatement apres), le tuyau d'approvisionnement en eau subira une pression.
Si pour une raison quelconque, vous estes amene a deconnecter à la prise d'eau, il est possible qu'une pression sc produise au point de debranchement.

ATTENTION: LES ENFANTS NE DOIVENT PAS DEBRANCHER LE LAVE-VAISSELLE. Veillez au surveiller vos enfants lorsqu'ils s'approchent des apparciels electriques.

DEBRANCHER LE LAVE-VAISSELLE

• Eteindre et débrancher l'appareil.
• Etcindre et deconneter delicatment l'arrivee d'eau du robinet, en tenant compte de la pression qu'il pourrait rester dans le tuyau.
• Déconnecter le tuyau de drainage en veillant à voir celui-ci dans l'évier, car il est probable qu'il reste de l'cau dans le tuyau.
• Attention, si vous déplacez l'appareil ou qu'il n'est plus à niveau, l'eau qui reste dans celui-ci risque de s'échapper!

POUR DES RESULTATS PLUS PROBANTS

Lors du lavage, la machine arrose la vaiselle d'un melange d'eau chaude propre et de détergent (sous prcssion). L'eau est pompée via un bras de lavage tournant, canalisée via un filtre qui enleve les restes de nourriture et les particules sales et enfin pompé par le bras de lavage.
L'ea sale est pompee et remplacee par de I'ea propre a la fin de chaque cycle (le nombre de fois depend du cycle selectif).
Pour un résultat plus performant, il est souhaitable d'utiliser de I'eau à une température de 55^ au moins.
Pour éviter tout désagrement avec votre lave-vaisselle et ne pas viscer la garantie, la température de l'au ne doit pas exceeder 71^

PRECAUTIONS A PRENDRE

Veillez a ce que les tuyaux ne soient pas tordus et que le revetement soit sec.

Nettoyer le filtre après chaque utilisation - Saisissez la poignee de I'element 12 et tirez-la vers le haut afin de liberer le groupe filtrant et l'entieteré du panier. Ceux-ci devraient etre passés à l'cau et lorsqu'ils ne prescntent plus aucen debris, replacez-les.

• Voitrc lavo-vaiselle n'est pas une « poubelle ». Veilcz a cnelever certains débris avant une nouvelle utilisation.

• Ne pas respecter le point énoncé ci-dessus pourrait vincier à votre garantie. Il est fortement recommandé de procéder de la façon suivante pour ne pas vincier votre garantie :

Enlevez toutes les particules solides de la vaisse.
Enlevez l'huile et la graissc.
Videz les verres et les tasses.
- Rincecz toute la vaisselle avant utilisation.

NOTE : La vaisse commeant des morceaux de nourriture sechés est plus dificile à nettoyer. Cette vaisse est uniquement recuperable avec de I'eau chaude.

N'utilisez qu'un détergent concu pour lave-vaiselle. D'autres types de produits pouraient engendrer trop de mousse. Si le détergent est trop vite et trop grumeaux, jetzt-le car des détergents usés perdent leur efficacité et des détergents grumeux ne se dissolvent pas bien.

Cela dépend de la durée de l'eau. Une eau « durc » nécessitera généralement plus de détergent qu'une eau douce.
Le distributeur de produit de lavage se trouve dans la partie interieure de la porte. Il est disponible pour 7 grames de détergent.

REMLISSAGE DU LIQUIDE DE RINÇAGE

Pour qu'il n'y ait aucune tache sur la vaisse, il est souhaitable d'utiliser un liquide de rinceage. Ce liquide est specialement concu pour retarder les résidus de nourriture et de détergent de la vaisse. Lorsqu'il est utilisé régulierement, il vous permettra d'obtenir une vaisse plus propre à chaque lavage. Dévissez le couvercle du réservoir pour liquide de rinceage situé sur la paroi interieure de la machine (élément 9). Versez doucement le liquide de rinceage par l'orifice de replissage jusqu'à ce qu'ilatteigne le fond du réservoir. Replaces le couvercle. Le compartment peut contenir jusqu'à 125 cc de liquide de rinceage.

PRE-RINCAAGE

Le « pré-rinçage » empêche la nourriture de secher sur la vaiselle. Il n'est pas nécessaire d'ajouter du détergent durant le cycle de pré-rinçage étant donné que cette phase est de courte durée.

UTILISATION DU LAVAGE A EAU CHAUBE

En selectionnant l'option « lavage à eau chaude » (HOT), vous pouvez laver/ rincez les assiettes à haute température - c'est-à-dire 68^ ATTENTION: Des températures elevées peuvent cause des brûlures. Faites preuve d'une extréme prudence lorsque vous ouvre le lave-vaiselle durant le cycle de lavage à eau chaude et lorsque vous prenez de la vaiselle pas refroidic après utilise. Pour activer la fonction lavage à eau chaude, pressez le bouton HOT/ ECONO sur le tableau de contrôle, élément 6. Pressez le bouton IN active la fonction 'lavage à cau CHAUBE' (HOT) et le témoin lumineux s'allume.

UTILISATION DE LA FONCTION ECONO

Cette fonction permet de laver la vaiselle à la même température que celle de l'eau provenant du robinet d'arrivée d'eau. Dans cc cas, l'eau n'est pas chauffée. Pour activer cette option, presse le bouton HOT/ECONO sur le tableau de contrôle, élément 6. En appuyant sur le bouton OUT, vous désactivez la fonction ECONO et le témoin lumineux ne s'allume pas. Lorsque le bouton ECONO est allumé, le temps de séchage de la vaiselle augmentera. En laissant la porte du lave-vaiselle entre-ouverte, vous permettrez à l'humidité de s'échapper. En poussant la porte, le bouton se libéré (élément 3) et la porte se remet dans la position initiale (ECONO).

Fax [phone]

1. Assurcz-vous que le raccordement à la prise d'eau et au raccordement électrique se fait correctement.
2. Poussez sur le bouton d'ouverture de la porte (element 3) pour ouvrir.
3. Veillez à nettoyer le filtré avant toute utilisation.
4. Préparez la vaisselle, les couverts et les verres (comme au-dessus)
5. Placez la vaiselle et les couverts dans le panier.
6. Remplissez le compartment pour le liquide de lavage situé dans la porte interieure du lavevaisselle de 7 grames de détergent. En fermant la porte, le détergent se dispersera dans la machine et deviendra actif durant le cycle de lavage.
7. Fermezconvenablementla porte.
8. Veillez a ce que le raccordement en eau et en electricite soient sur la position ON.
9. Sélectionnez le programme (élement 8) et la température souhaïée (élement 6).
10. Enclenchez le bouton ON/OFF (élément 7).
11. Le lave-vaiselle s'arrête automatiquement à la fin du programme.

IMPORTANT

Au début de chaque cycle, le lave-vaiselle commence toujours par le mode « vidange » car la pompe de vidange reticent toujours une petite quantité d'eau (dans le faisard) provenant du cycle précédent. Cette phase est nécessaire pour que la pompe reste en bon état. Dans lors, ne vous alarmez pas si vous voyagez qu'une petite quantité d'eau est pompée par le tuyau de vidange avant le commencement du cycle de lavage.

TABLEEAU DES PROGRAMMES

PRE-RINCAGE

Température de l'eau : température de l'eau courante

Durée de programme : 6 minutes

Consommation d'ceau : 3.2 litres.

NORMAL - Option « CHAUD »

Température de l'eau: 68^

Durée de programme : 42 minutes

Consommation d'cau : 12.8 litres.

NORMAL-Option ECONO

Température de l'eau : température de l'eau

Durée de programme: 42 minutes

Consommation d'eau: 12.8 litres.

COURT-Option《CHAUD》

Temperature de l'eau: 68^

Durée de programme : 28 minutes

Consommation d'eau: 9.6 litres.

COURT-Option ECONO

Température de l'eau : température de l'eau courante

Durée de programme : 28 minutes

Fax [phone]

Consommation d'au : 9.6 litres.

EN CAS DE PROBLEME

Le lave-vaiselle ne démarre pas/le témoin lumineux ne s'allume pas

Verifiez si le raccordement electrique fonctionne.

Verifiez que le raccordement en eau est ouvert.

Vérifiez que les tuyaux ne sont pas tordus.

Verifiez la fermeture de la porte.

Verifiez la hauteur de l'appareil.

Vérifiez que le sélecteur de programme soit dans la position correcte.

La vaisse n'est pas propre

Si vous ne chargez pas correctement le lave-vaisselle, elle sera mal lavée; le filtré est bouche; la vaisselle place trop pres du bras de lavage l'empêche de tourner; l'option « lavage à CHAUD » n'est pas sélectionnée; le système de rinçage est brisé.

Taches ou dépôts blancs sur la vaisselle

Une mauvaise quantité de détergent ou de liquide de rincege.

L'eau reste dans le lave-vaiselle

Une petite quantité d'eau est nécessairement retenue dans le fond de l'appareil, généralement autour de la zone duuisard; le tuyau de vidange est bloqué ou tordu; le lavo-vaisselle n'est pas placé à laonne hauteur; le cycle n'est pas terminé; le filtré est bloqué.

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

NORMAL - Sclelta « CALDA »

NORMAL - Sclelta « ECONO »

BREVE - Scehta « ECONO »

IN CASO DI PROBLEM