Nautilus SCM1 - Luidspreker BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Nautilus SCM1 BOWERS & WILKINS

Beperkte garantie ....18

Handleiding 18

Dansk

Welkom bij Bowers & Wilkins. Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontworpen en vervaardigd. Moct er iota defect raken, dan biedt B&W Loudspeakers en haar nationale distributeurs u verrangende onderdelen en worden geer arbeidsloon in rekening gebracht (behoudens een paar uitzonderingen). Dit geldt in elk land waar een officiele B&W distributeur gezestigd is.

De beperkte garantie geldt voor eenperiode van vijf jaar vanaf de datum vanaankoop, en twee jaar voor de elektronica van actieve luidsprekers.

Voorwaarden

1 De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- of andere kosten, noch het verwijderen, vervoeren en installereren van producten vallen nicht onder deze garantie.
2 De garantie geldt alleen voor de eerste eigenaar en is Niet overdraagbaar.
3 Deze garantie is nicht van toepassing in andere gevallen dan defecten van materialien en/of fabricage ten lijde van aankoop en is nicht van toepassing in de volgende gevallen:
a Schade veroorzaakt door onjuiste installmentie, aansluiting of vergpakking.
b Schadeverooraakt door afwijkend gebruik dan in de handleiding beschreiben, nalatigheid, wijziging, dan wel gebruik van onderdelen die nicht door B&W goedgekeurd of gefabriceerd zich.
c Schadeveroorzaakt door een defect of ongeschiktheid van aangesloten apparatuur.
d Schadeveroorzaakt door onceval, bliksem, water, brand,itte,oorlog, openbaar geweld of enige andere oorzaak die buiten de invloed van B&W enhaar distributeurs valt.
e Voor producten waarvan het serienummer gewijzigd, verwijderd, of onleesbaar gemaakt is.
f Wanner reparaties of wizigingen uitgevoerd zich door een onbevoed persoon.
4 Deze garantie is een aanvulling op eventuele nationale /regionale wettelijkke verplichtingen voor dealers en nationale distributeurs en hebft geen invloed op uw statutaire rechten als consument.

Claimen van reparations onder de garantie

Mocht u aanspraak menen te kunnen make np garantie, ga dan als volgt te werk:

1 Word de apparatuur gebruikt in het land van aankoop, neem dan contact op met de erkende B&W dealer waar u de apparatuur gekocht heeft.

2 Wonneer de apparatuur worden gebruikt in een ander land dan het land van aankoop, neem dan contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijft. Deze kan u vertellen waar u de apparatuur kut laten repareren. In Groot-Brittanniè kutu contact met B&W opnemen of once website bezoeken voor het adres van uwplaatselijke distributeur.

Om aanspraak op garantie te konnen make, worden u gevraagd de ingevulde garantiefolder, op de aankoopdatum door uw dealer afgestempeld, te tonen. Een andere mogelijkheid is het originele aankoopbewijs of ander bewijs van eigendom en aankoopdatum tonen.

Handleiding

Inleiding

Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van dit B&W kwaliteitproduct.

Uw neue Nautilus™800 Series
luidsprekers zijn precisieproducten met veel door B&W ontwikkelde innovatieve technologieën. Ze kurenkaarom geluidsopnames weergeven met een welnaast ongekende nauwkeurigheid. Om er zeker van teijken dat ze ook bij u optimaal presteren is het beslistoodzakelijk om voldoende tijd uit te trekken voor een zo perfect mogelijk installment. U moet waar bij met name de luisterruimte zich als een voortzetting van de luidsprekers. De akoestische eigenschappen van de ruimte+kennen namelijk een behoorlijke invloed hebben op de uiteindelijk weergavekwaliteit.

De Nautilus™SCM1 is een platte
luidspreker en speciala ontworpen voor bevestiging op een muur om als surround-luidspreker te worden gelebruikt in combinatie met andere Nautilus™800 Serie
luidsprekers. Hij is beschuer over toepasbaar waar een platte luidspreker vereist is.
Daarbij moelen echter wel de onderstaande opmerkingen over magnetische afterschering in acheert worden genomen.

B&W luidspekkers worden verkocht in meer dan 60 landen over de hele wereld. B&W heeft een internationaal netwerk van zorgvuldig uitgezochtte importeurs die u de Beste service zullen gehen. Als u op een bepaald moment problemen hebft die uw leverancier Niet kan oplossen, dan za del importeur u altijd verdor帮助企业.

Uitpakken (figuur 1)

• Het eenvoudigste is om eerst de doosflappen geheel terug te fouwen en dan de doos om te keren.
  Daarna trekt u alleen de doos voorzichtig omhoog. De luidspreker blijft dan op+zijn plaats staan.
• Verwijder het verpakkingsmaterial van de luidspreker.

We adviseren u om het verpakkingsmaterial te bewaren. Wanneer u eventueel in de toekomst de

luidspreker(s) moet vervoeren, komt de originele verpakking uitstekend van pas.

In de doos vindt u behalve unde gebruiksaanwijzing:

4 doorluskabels

1 reinigingsdoek
2 aluminium montagebeugels
2 aluminium ondersteuningsbeugels
8 zelfklevende rubber voetjes

Polytheen zak met:

8 M5 inbusschroeven
2 M8 inbusschroeven
1 inbussleutel 3 mm
1 inbussleutel 6 mm

Garantieboekje

Aansluten

Voordat u ook maar iets gaat aansluiten, moet u alle apparatuur UIT schaken!

Er zijn tweepeeraansluitklemmenop hetachterpaneel waarmee de luidspreker volgens de Bi-Wiring methode kan worden aangesloten.Het onderste paar is voor de laag-/middeneenheid en het bovenste voor de hoogeenheid.

De klemmen zijn geïsoleerd en beschemmen u zo tegen een möglichke elektrische schok, zichs bij de krachtigste versterkers. De klemmen zijn geschikt voor verschillende aansluiitmethodes en toepassingen.

Gebruik bij voorkeur de Bi-Wiring
aansluitmethode en sluit elk pau klemmen
met een eigén kabel aan op de
eindversterker. Deze scheiding van
signaalwegen geegt een betere weergave,
vooral van dekleinste details. Bovendien
kunt u nu voor elk frequentiegebied de
meest optimale kabelsoort gebruiken
(figuur 2).

Het kan zichen dat u de Bi-Wiring methode nicht wilt gebruiken, bijvoorbeeldijdens de eerste inregelprocedure ofomatu zo weinig möglichk kabels in "het zich" wilt hebben. In dat geval kut u met de meegeleverde korte kabels de twee positieve en negatieve klemmen doorverbinden (figuur 3).

Schuif de platte connector in de opening aan de zijkant van de ene klem en de pen in het Ronde gat aan de zijkant van de andere klem. Er blijft voldoende ruimte over om een platte connector (van de kabel die komt van de versterker) indezelfde klem te schuiven als waar de pen al zit.

De positieve (+/rode) klem van de versterker要去 aansluiten op de positieve (+/rode) klem van de luidspreker en de negatieve (-/zwart) op de andere luidsprekerklem. Het is belangrijk om de juiste polariteit te handhaven bij het aansluiten van een luidsprekerpaar. Een fouitje verzoorzaakt een vaag stereobeeld en een zwak laag.

Gebruikt u wel de Bi-Wiring methode, dan is de juiste polariteit dubbel zo belangrijk: zowel voor de frequentieweergave van elke luidsprekerenheid op zich als voor de juiste balansussen de linker en rechter luidspreker. In dit geval mag u de doorluskabels Niet gebruiken: ze sluiten deuitgang namelijk kort en+kunnen deversterker beschadigen.

Plaatsing

Bepaal erst de optimale positie voor de luidspeker, voordat u de montagebeugel op de muur bevestigt.

Vervormen van TV-beelden

LET OP: De luidspreker heeft een statisch magnetisch veld dat ook buiten de behuizing aanwezig is. Daarom要去 de luidspreker op tenminste 0,5m afstand staan van alle apparatuur die beinvloed kan worden door zo'n veld,zoals bijvoorbeeld het beeldschem van TV en computer, floppy disks, videobanden, credit cards, etc.

Daarom kan de Nautilus™SCM1uitsluitend als middenluidspreker worden gebruikt bij een projectieschem, een plasmaschem of een LCD-schem: deze zijn namelijk ongevoelig voor magneevtelden.

Home Cinema

Surround-luidspreker

Er zijn twee manieren om surround-informatie wee ter Geven. Bijoudere films is het surround-geluid opgenomen op een kanaal. De weergave had daemon baat bij een overdreven ruimtelijke en omhullende weergave via de surround-luidsprekers zonder enige aandacht voor een nauwkeurige geluidspositionering aan de zij- en城县antkerant. De moderne 5.1-kanaals film- en audio-opnames hebben城县cher geschreiben surround-kanalen voor links en rechts waardoor de geluidspositionering veel gedetailleerder is. Toch is de positionering voor zij- en城县kant in het algemeen nooit zo nauwkeurig als voor de hoofduidsprekers. Verder worden lang aangehonden tonen beter tussen de liquidsprekers gespositioneer dan korte percussieve: dieze heben de neiging om sterk maar een van de liquidsprekers te trekken. Het is ook moeilijk om een goede positionering te krijgen voor alle luisteraars als het luistergebied relatief groot is ten opzichte van het gebied tussen de vijl liquidsprekers. Een stabeli geuidsbeeld is sterk afhankelijk van de juiste balans tessen de vijl liquidsprekers, de "hot spot" is bovendien nog beperkter dan bij gewoon stereo.

Of u in staat bent surround volledig wee ter geven, zoals de producer het bedoeld heeft, hangt voor een groot deel af van huiselijkbeperkingen. Dus in hoeverre u de vrijheid heeft om elke luidspreker op de ideale positie neer te zetten en hoe groot het luistergebied is in verhouding tot de totale ruimte.

Er is geen standard voor de plaats van de surround-luidsprekers ten opzichte van de luisterpositie. De meeste opnames worden echter gemaakt met de surround-luidsprekers op 110^ tot 130^ ten opzichte van de voorluidsprekers. Zet de luidsprekers binnen deze hock gegen de muur op eenijdelijk ondersteuning zodat de hoogengheden op oorhoogte worden geplaatst. Deze eis bepaalt dus of de luidsprekers tegen de zij- of de achtermuur staan. Richt de luidsprekersaar het midden van het luistergebied (figuur 4). Met de muurbeugel kan de luidspreker horizontaal over maximaal 45^ worden verdraaid. Luiestert u城县 in een stoel met

een hoge rugleuning of worden de
luidspekers op een andere wijze afgedekt
dan is het raadzaam ze hoger teplaatsen.
Goede resultaten zijn möglichk tot zo'n
60 cm boven oorhoogle.

Wanneer alle luidsprekers geplaatst+zijn, luister dan maar een brede muziekselectie (5.1 kanaals audio, actiefilms en drama) en ga ook op alle möglichke luisterposities zitten. Besteed vooral aandacht aan het surroundgeluid en de stabiliteit van het geluidsbeeld.

Is het geluidsbeeld Niet goed, bijvoorbeeld omdat het op de uiterste luisterposities slechts van een kant komt of omdat u de luidsprekers Niet binnen het gewenste gebied kuntplaatsen? Probeer dan een meer diffuus geluidsveld te bereiken. Verander de onderlinge hoek van de luidsprekers zodate neiet direct in het luistergebied stralen. Het kan dan ook goed zich om de luidsprekers duidelijk boven ooorhoogte te plaatsen (figuur 5).

Heeft u eenmaal de juiste positie, bevestig dan elke luidspreker op+zijn definitieve plaats (zie onder).

Middenluidspreker

De ideale plaats voor een (midden)luidspreker is precies op de centrale as van het beeldschem (mits deze akoestisch transparent is). In andere gezallen (zoals bij een TV met een normal af breedbeeldschem) kan de luidspreker vlak boven of onder het scherm worden geplaatst. Kies algid die positie waar bij de luidspreker op oorhoogte staat.

Linker en rechter luidspreker

Zet de luidspreker op 0,5 a 1 m van de zijkant van het scherm.

Als de middenluidspreker acheer een transparent scherm staat,plaats de linker en rechter voorluidsprekers dan op exactdezelfde hoogte. Staat de middenluidspreker echter boven of onder het scherm,zet de voorluidsprekers dan ergens+tussen het midden van het scherm en de middenluidspreker.Richt de luidsprekersuit voor een zo realistisch mogelijk en stabel geluidsbeeld.

Voor een zo realistisch möglichgel geluid van een Home Cinema systeem is het belangrijk om het geluidsbeeld aan te passen aan de afmelingen van het scherm en om de onderlinge geluidsniveauaus van de verschillende luidsprekers in balans te brengen. Bij Kleinere beeldschemmen要去aarom vaak de linker en rechtter voorluidsprekersDICHTBij elkaar zetten dan bij een normala stereosystem.

Regel de geluidsniveau van de linker, midden en rechtter luidsprekers zodanig af dat er een vloeiende "geluidsbeweging" ontstaat als het beeld horizontally over het scherm beweegt. Regel de surround luidsprekers zo af dat u ze net Niet hoog, behalte bij speciale effekten die van voor maar afterwards.

Tijdens dit inregelen moet u op verzillende luisterposities gaan zitten en uw hoofdBeen en weer bewegen, net zo lang tot overal een optimaal resultaat is bereikt.

Lees de gebruiksaanwijzing van uw decoder voor meer informatie over het inregelen van de niveaus.

Stereo Weergave

Plaats de luidsprekers zodanig dat de hoogeenheid zich op oorhoogte bevindt.

Om te beginnen moet u op de volgende zaken letten:

De luidsprekers en de luisterpositie moeten ongeveer de hoekpunten vormen van een gegelijkzijdige drihoek.

De luidsprekers moeten wel op tenminste 1,5m afstand van elkaar staan, anders is geen echte stereoweergave möglichk.

Als het stereobeeld te vaag is, zet de luidsprekers dan minder ver uit elkaar of richt ze meer maar binnen: precies op of net voor de luisterpositie (figuur 7).

Afregelen

Voordat u de installmentie gaat afregelen moet u nogmaals de polariteit en stevigheid van de aansluitingen kontroleren.

Als het geluid te "scherp" is, kunt u meer zachtete materialien in de luisterruimte aanbrengen (zoals bijvoorbeeld dikkere gordijnen). Is het geluidECHTER te dof, dan moet u jeist zachtete materialien verwijderen.

Kontroleer of er flutterecho's voorkomen:\ deze verminderen de weergavedefinitie\ aanzienlijk. Klap waaroor een keer kort in\ uw handen en luister of u snel\ opeenvolgende echo's hoort. U voorkomt\ deze met behulp van onregelmatig\ gevormde oppervlakken zoals bijvoorbeeld\ boekenkasten of groe meubelstukken.

De beste weergavekwaliteit krijt u door de met stof beklede grille te verwijderen zoals staat beschreiben in het hoofdstukje "Onderhoud". De hoopGENheid is bijzonder kwetsbaar en waarom moet deze grille blijven zitten. De klemring van de grille isECHTER speciaal ontworpen om de hoopGENheid een optimale akoestische omgeving te gezven: de weergave za dus zonder grille juist minder goed+zijn.

Inspeelperiode

Gedurende de eerste luisterperiode zal de weergave van de luidspreker subtiel veranderen. Als de luidspreker bijvoorbeeld in een koude omgeving is opgeslagen geweest, zullen de dampende materialen en de conusophangingen pas na eenijdje hun oorspronkelijkke mechanische eigenschappen terugkrijgen. Na enkele speluleren zullen de conusophangingen ook soepeler worden. Hoe lang het duurt voordat de luidspreker zichimaxale prestaties levert, hangt af van hoe hij is opgeslagen geweest en hoe hij worden gebruikt. Ruwweg duurt het een week voordat de temperatuursinvoed is verdwenen en onceveeer 15 uur van gemiddeld gebruik voordat alle mechanische onderdelen hun optimale eigenschappen hebben.

Monteren en bevestigen van de beugel

Er worden geen muurschroeven en
-pluggen meegeleverd. Gebruik 5 mm

schroeven met een Ronde kop (maximaal 11 mm).

Boor en beplug twee gaten in de muur op 44mm tussenruimte en 150 mm boven de plek waar de onderkant van de luidspreker zich moel bevinden (figuur 8a). Zorg er wel voor dat de schroeven en pluggen het gewicht van luidspreker plus beugel+kennen dragen, dat geldt vooral voor gipswanden. Draai de schroeven in de muur en LAST de kop 16 mm uittsteken (figuur 8b).

Monteer de ondersteuningsbeugel op de muurbeugel met de vier M5 schroeven en de 4 mm inbussleutel (figuur 9a).

Steek de M8 schroef door de sleuf in de ondersteuningsbeugel en draai hem met de 6 mm inbussleutel in de draadbus aan de onderzijde van de behuizing (figuur 9b). Plaats de schroef eerst in de sleuf die het verst afligt van de muurbeugel zodat de andere sleuven goed zichtaar blijven.

Sluit de kabels op de luidspreker aan en haak de muurbeugel over de schroeven in de muur.

Plaats de luidspreker zo zich mogelijk tegen de muur, zover als de (eventueel) horizontaal verdraide positie dit toelaat.

Wanner u de luidspreker in een andere verticale hoek wilt zetten, dan adviseren we u om een Omnimount 30.0 WB Serie muurbeugel te gebruiken in plaats van de meegeleverde beugel. U bevestigt de muurbeugel op de vier draadbussen in de onderzijde van de luidspreker.

Andere apparatuur

Luidsprekers van deze kwaliteit verdienen de allerbeste audiosignalen. Kies waarom uw andere elektronische apparatuur en kabels zorgvuldig uit. We konnen u informatatie gezven over waar u op要去 letten bij de aanschaf van de rest van de apparatuur. We konnenECHTER geen bepaalde merken of modellen adviseren: de kwaliteit van audio-aparatuur verbeter namelijk continu. Uw dealer is好奇心 het beste in staat om u de bijpassende en modernste producten te demonstreeren.

In de gegevens is de belasthaarheid opgegeven als (bijvoorbeld) "geschikt voor versterkers van 25 tot 120 WRMS". De hoge waarde wordt bepaald door de maximale belasthaarheid van de luidspreker. Daar bij mag de versterker Niet verromnen (of "clippen" wat het frequenciespectrum verandert) en geldt de waarde voor normal programmamateriaal: dus Niet voor testsignalen van toongeneratoren en dergelijkke. De lage waarde is het minimum dat volgens ons nodig is om in een Kleinere ruimte (minder dan 50m3 ) een normal geluidsniveau te halen zonder hoortbare verrorming. Hoemeer vermogen, hoe minder snel de versterker za "clippen" en dus verrommen. U kunt aan de gegevens vaak al zien hoe goed een versterker een complexe luidsprekerbelasting aan kan. Vergelijk waaroor de vermogens bij 4 en 8 : hoeDICHT der Verhouding bij 2:1 ligt, hoe beter. Dat is namelijk een individatie dat de versterker voldoende uitgangsstroom kan leveren.

De impedantie van de kabel moet voor alle frequencies (en gemeten met de positieve en negatieve aders in seriel) zo laag mogelijk zijn en zeker minder dan 0,1 Ω. Alleen dan is gegarandeerd dal het effet van de kabel op de freiendentieweergave van de luidspreker onhoorbaar za bij. Bij lage freqentes is de gelijkstroomweerstand van de kabel het belangrijkste. Kies waarom voor de gewenste lenghte een kabel die dik genoeg is om de laagste watstand te Geven. Voor het midden en hoog worden het inductieve aandeel groter dan de gelijkstroomweerstand. Dit effet worden, samen met andere eigenschappen van de kabelconstructie, belangrijker. Uw B&W leverancier kan u adviseren: de Beste kabel hangt dus af van de te gebruiken lenghte toepassing.

Onderhoud

De fineer afwerking hoeft normaliter alleen te worden afgestoft. De behuizing kan worden behandeld als elk ander meubelstuk.Voordat u de grille gaat schoonmaken, moet u deze eerst van de luidspeker afhalen: trek hem waarvoor voorzichtig aan de randen maar voren. Het materiaal kan dan met een normale kledingborstel of zoiets worden schoongemaaakt. Gebruikt u een reinigingsmiddel in spuitbus, spuit dit middel dan eerst op een doeck.Doe ditECHTER wel op een afstandje van de grille en (in het bijzonder van) de luidspekervoorkant en -eenheden.

Raakt u s.v.p. de luidsprekereenheden nicht aan, vooral de hoogeenheid nicht,,ondat anders onherstelbare schade kan ontstaan.

Dansk

Begrænset garanti

Karekunde

Velkommen til B&W.