Nautilus SCM1 - динамик BOWERS & WILKINS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nautilus SCM1 BOWERS & WILKINS

Ограниченная гарантия....................29 Руководство по эксплуатации ............29

Уважаемый покупатель! Добро пожаловать в компанию B&W! Данное изделие было разработано и произведено в соответствии с высочайшими стандартами качества. Однако, при возникновении какой-либо неисправности, компания B&W Loudspeakers и её национальные дистрибьютеры гарантируют бесплатную починку (существуют некоторые исключения) и замену частей в любой стране, обслуживаемой официальным дистрибьютером компании B&W. Данная ограниченная гарантия действительна на период одного года со дня приобретения изделия конечным потребителем. Условия гарантии 1 Данная гарантия ограничивается починкой оборудования. Затраты по перевозке и любые другие затраты, а также риск при отключении, перевозке и инсталлировании изделий не покрываются данной

2 Действие данной гарантии распространается только на первоначального владельца и не может быть переданной другому

3 Данная гарантия распространяется только на те неисправности, которые вызваны дефектными материалами и/или дефектами при производстве на момент приобретения и не распространяется: а на повреждения, вызванные неправильной инсталляцией, подсоединением или упаковкой, б на повреждения, вызванные использованием, не соответствующим описанному в руководстве по применению, а также неправильным обращением, модифицированием или использованием запасных частей, не произведённых или не одобренных компанией B&W, в на повреждения, вызванные неисправным или неподходящим вспомогательным оборудованием, г на повреждения, вызванные несчастными случаями, молнией, водой, огнём, теплом, войной, публичными беспорядками или же любыми другими факторами, не подпадающими под контроль компании B&W и её официальных дистрибьютеров, д на изделия, чей серийный номер был изменён, уничтожен или сделан неузнаваемым, е в случае, если починка или модификации оборудования производились лицом, не уполномоченным компанией B&W. 4 Данная гарантия является дополнением к национальным/ региональным законодательствам, которым подчиняются дилеры или национальные дистрибьютеры, то есть при возникновении противоречий, национальные/ региональные законодательства имеют приоритетную силу. Данная гарантия не нарушает Ваших прав потребителя. Как требовать гарантийную

При необходимости получения гарантийного обслуживания, выполните следующие шаги: 1 Если оборудование используется в стране приобретения, Вам необходимо связаться с уполномоченным дилером компании B&W, где было приобретено оборудование. 2 Если оборудование используется за пределами страны приобретения, Вам необходимо связаться с национальным дистрибьютером компании B&W в данной стране, который предоставит Вам совет об обслуживании оборудования. Вы можете позвонить в компанию B&W в Великобритании или же посетить наш вебсайт для того, чтобы узнать контактный адрес Вашего местного дистрибьютера. Для получения гарантийного обслуживания, Вам необходимо предоставить данный буклет, заполненный Вашим дилером и с поставленной им печатью в день приобретения оборудования; или же чек продажи или другое доказательство владения оборудованием и даты приобретения. Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор изделия компании B&W. Акустические системы серии Nautilus™800 являются высокоточными преобразователями, в конструкции которых применяется множество новейших технических разработок фирмы B&W, они обеспечивают высочайшее качество воспроизведения. Для того чтобы достоинства этих акустических систем проявились в полной мере, необходимо со всем вниманием отнестись к их установке. В частности, нужно рассматривать комнату для прослушивания как продолжение акустической системы. Ее акустика оказывает огромное влияние на качество звучания. Nautilus™SCM1 это небольшая настенная акустическая система, которая применяется вместе с другими системами серии Nautilus™800, в первую очередь, в качестве тылового громкоговорителя. SCM1 можно использовать и для воспроизведения других каналов, но необходимо учитывать влияние ее магнитного поля,

Сеть дистрибьютеров B&W охватывает более 60 стран. Если с Вашей проблемой не может справиться дилер, они придут Вам на помощь. Распаковка (рисунок 1)

• Отогнуть верхние клапаны коробки и перевернуть коробку вместе с содержимым.

• Снять картонную коробку.

• Снять с изделия внутреннюю

Мы советуем сохранить упаковку для дальнейшего использования. Убедиться, что в коробке имеются: 4 перемычки для клемм 1 салфетка 2 алюминиевых пластины, крепящихся

2 опорные алюминиевые пластины 8 самоклеящихся резиновых прокладки полиэтиленовый пакет, и в нем 8 винтов M5 с углублением в головке 2 винта M8 с углублением в головке 3 мм ключ-шестигранник 6 мм ключ-шестигранник Гарантийный талон Подключение Все соединения выполняются только при выключенной аппаратуре. Громкоговоритель можно подключать двумя кабелями. На задней стенке есть две пары клемм, сигнал от нижней пары поступает на НЧ/СЧ динамик, от верхней – на твитер. К клеммам можно подключать разъемы различных типов, их изоляция предотвращает поражение электрическим током даже при использовании наиболее мощных усилителей. Громкоговоритель желательно подключать двумя кабелями – по одному на каждую пару клемм. Разделение сигнальных путей улучшает воспроизведение слабых компонентов сигнала и позволяет выбрать оптимальный кабель для каждой частотной полосы (рисунок 2). На тот случай, если подключение выполняется одним кабелем (например, на время настройки или ради красоты интерьера), к громкоговорителю прилагаются перемычки, которыми нужно попарно соединить положительные и отрицательные клеммы (рисунок 3). 29“Лопаточку” перемычки следует вставить в паз на одной из клемм, а подпружиненный штырьковый контакт – в круглое отверстие на боковой поверхности другой клеммы. Клемма сделана так, что в ней можно зажать и штырьковый контакт перемычки, и лопаточку акустического кабеля. Положительные (красные) клеммы громкоговорителя должны соединяться с положительными клеммами усилителя, а отрицательные (черные) – с отрицательными. Неправильное соединение может привести к нарушению стереоэффекта и плохому воспроизведению басов. При подключении двумя кабелями перемычки не устанавливаются. В этом случае особенно важно избежать ошибок. Несоблюдение полярности может вызвать еще и нарушения АЧХ на выходе фильтра, а перемычки, оставленные между клеммами, приведут к повреждению усилителя из- за короткого замыкания его выходов.

Прежде чем монтировать громкоговоритель на стене, нужно найти для него оптимальное

Рассеянное магнитное поле Эта акустическая система создает рассеянное магнитное поле, выходящее за пределы корпуса. Объекты, чувствительного к магнитному полю (кинескоп телевизора или компьютерного монитора, дискеты, аудио и видеокассеты, кредитные карты и т.д.) рекомендуется держать на расстоянии не меньше 0,5 м от

По этой причине Nautilus™SCM1 можно применять в качестве центрального громкоговорителя только в случае проектора или телевизора с плазменным либо жидкокристаллическим экраном, на которые не влияют магнитные поля. Домашний кинотеатр Применение в качестве тыловых громкоговорителей Существует два основных способа воспроизведения каналов Surround. Давние фильмы, в которых эта информация записывалась только на одном канале, лучше звучат, если тыловые громкоговорители создают диффузное звуковое поле без претензии на локализацию источников, расположенных позади или сбоку от зрителя. Современная система 5.1, применяющаяся и в фильмах и в музыкальных записях, использует два отдельных тыловых канала, это обеспечивает более точную локализацию источников звука. Однако положение тыловых и боковых источников обычно все равно ощущается гораздо слабее, чем фронтальных. Виртуальные источники длительных звуков легче локализуются между акустическими системами, чем источники ударных звуков, которые кажутся исходящими от громкоговорителей. Кроме того, очень трудно создать звуковую картину для всех слушателей, если зона прослушивания занимает значительную часть пространства между громкоговорителями. Стабильность образа зависит от баланса всех пяти акустических систем, и положение слушателя влияет на него еще сильнее, чем в стереофонической системе. Поэтому успешность воспроизведения окружающего звукового поля в том виде, в каком оно задумано создателями, будет в значительной степени зависеть от ограничений, накладываемым условиями комнаты – от того, насколько Вы свободны в выборе положения громкоговорителей и насколько велика зона прослушивания по сравнению с размерами комнаты. Не существует стандартного расположения тыловых громкоговорителей, но в большинстве случаев угол, образованный тыловыми и центральным громкоговорителями, должен составлять от 110° до 130°. Тыловые громкоговорители нужно поместить рядом со стенами (для начала – на временных подставках), так чтобы они образовали указанный угол и чтобы твитеры находились приблизительно на высоте головы слушателя. Эти требования определяют выбор между установкой у боковых стен или у задней стены. Направить громкоговорители на центр зоны прослушивания (рисунок 4). Настенные крепления позволяют повернуть громкоговоритель в горизонтальной плоскости на 45°. Если высокие спинки или другие препятствия загораживают слушателей, нужно поднять громкоговорители повыше. Хороший эффект достигается, когда громкоговорители находятся приблизительно на 60 см выше головы

Разместив все громкоговорители на начальных позициях, послушайте различные звуковые программы – музыку, записанную в системе 5.1, фрагменты звукового сопровождения фильмов – поочередно на всех местах для слушателей. Обратите особое внимание на звучание тыловых громкоговорителей и стабильность звуковой картины. Если качество звуковой картины Вас не удовлетворяет, например, если картина искажается на краях зоны прослушивания, или если не удается расположить громкоговорители на нужных местах, возможно, следует предпочесть вариант с диффузным звуковым полем. В трудных ситуациях он может дать более приемлемые результаты. Возможно, стоит направить громкоговорители в сторону от зоны прослушивания. Другой прием, который может оказаться полезным, – поднять их значительно выше головы слушателя (рисунок 5). После того как оптимальное положение акустических систем найдено, их нужно смонтировать стационарно (инструкции

Применение в качестве центрального громкоговорителя В случае акустически прозрачного экрана громкоговоритель нужно установить позади его центральной части. В остальных случаях нужно поместить громкоговоритель непосредственно над или под экраном, выбрав положение, в котором он будет ближе к уровню головы слушателя. Применение в качестве левого и правого фронтальных громкоговорителей Расстояние от громкоговорителя до края экрана должно составлять от 0,5 м до 1 м. Если центральный громкоговоритель находится позади акустически прозрачного экрана, правый и левый фронтальные громкоговорители нужно установить, по возможности, на той же высоте. Если центральный громкоговоритель находится выше или ниже экрана, левый и правый громкоговорители должны занимать среднее по высоте положение между центральным громкоговорителем и центром экрана. Нужно установить громкоговорители под таким углом, чтобы добиться наиболее реалистичной и стабильной звуковой картины. Для создания реалистичной звуковой картины в домашнем кинотеатре важно привести ее в соответствие с размерами экрана и сбалансировать громкость всех акустических систем. В случае телевизоров с небольшим экраном фронтальные громкоговорители следует располагать ближе друг к другу, чем это делается в стереофонических системах. Отрегулируйте громкость трех фронтальных акустических систем так, чтобы кажущийся источник звука нормально перемещался во фронтальной плоскости. Отрегулируйте громкость тыловых систем так, чтобы они были слышны только при специальных эффектах. Выбирая оптимальный баланс, проверьте звучание на всех зрительских местах. Подробнее о настройке баланса можно прочесть в инструкции к декодеру. Двухканальная аудиосистема Громкоговорители нужно разместить так, чтобы твитеры находились на уровне головы слушателя. Следующие рекомендации помогут выбрать первоначальную позицию громкоговорителей (рисунок 6). Громкоговорители и центр зоны прослушивания должны находиться приблизительно в вершинах равностороннего треугольника. Для нормального разделения правого и левого каналов расстояние между 30громкоговорителями должно быть не менее 1,5 м. Если “провисает” центральная часть стереообраза, нужно сблизить колонки либо повернуть так, чтобы оси пересекались непосредственно перед слушателями (рисунок 7). Тонкая настройка Прежде чем приступать к настройке, следует еще раз проверить правильность и надежность подключения всех кабелей. При слишком резком звучании можно увеличить количество мягкой мебели или, например, повесить более плотные шторы. И наоборот, для более яркого звучания нужно убрать часть мягкой

Проверьте, хлопнув в ладоши, не возникает ли в комнате эхо. От него можно избавиться, закрыв отражающие поверхности стен полками или крупными предметами мебели. Для того чтобы акустическая система звучала еще лучше, можно снять с решеток декоративную ткань, как описано ниже в разделе “Уход”. Решетку твитера нужно оставить на месте, т.к. его излучатель легко повреждается. Поэтому она сконструирована так, чтобы создать оптимальные условия излучения, ее удаление сделает АЧХ менее равномерной. Период приработки В первоначальный период эксплуатации характер работы акустической системы немного меняется. Если громкоговоритель хранился на холоде, то потребуется определенное время, чтобы демпфирующие компоненты и подвес головок восстановили свои механические свойства. Кроме того, после нескольких часов работы натяжение подвеса немного уменьшается. Время, которое необходимо для выхода на стационарный режим, зависит от условий предшествовавшего хранения и интенсивности использования. Потребуется приблизительно неделя, чтобы закончилось действие смены температуры, и 15 часов работы со средней интенсивностью, чтобы характеристики механических элементов достигли расчетных

Монтаж кронштейнов В комплект поставки не входят винты и дюбели для крепления кронштейнов к стене. Используйте винты с круглыми головками с максимальным диаметром стержня 5,0 мм и максимальным диаметром головки 11 мм. Просверлить в стене два отверстия на 150 мм выше нижней стенки громкоговорителя и на расстоянии 44 мм друг от друга (рисунок 8а). Нужно позаботиться, особенно при монтаже на стене с навесными панелями, чтобы крепеж выдерживал массу кронштейна и громкоговорителя. Вставить дюбели в отверстия и ввинтить винты, так чтобы между головкой и стеной осталось расстояние 16 мм (рисунок 8b). С помощью четырех винтов М5 и 4 мм ключа соединить опорную пластину с пластиной, крепящейся к стене (рисунок 9а). Вставить винт М8 через щель в опорной пластине в гнездо на нижней поверхности громкоговорителя, и завинтить его с помощью 6 мм ключа (рисунок 9b). Первоначально винт должен находиться в дальнем от вертикальной пластины конце щели, так чтобы вся щель оставалась на

Подключить кабели к громкоговорителю, и надеть вертикальную пластину на винты в

Сдвинуть громкоговоритель как можно ближе к стене, сохраняя нужный угол

Если Вам необходимо отрегулировать угол вертикального наклона акустической системы, мы рекомендуем использовать настенный кронштейн Omnimount 30.0 WB Series вместо входящего в комплект. Он прикрепляется при помощи 4-х дополнительных отверстий с резьбой, имеющихся в основании акустической

Прочие компоненты аудиосистемы Акустические системы такого класса заслуживают сигнала высочайшего качества. Тщательно выбирайте электронное оборудование и соединительные кабели для своей аудиосистемы. Мы можем посоветовать, на что следует обращать внимание при выборе прочих компонентов, но не в состоянии рекомендовать какие-либо определенные изделия. Это оборудование постоянно обновляется и улучшается, дилер поможет Вам выбрать новейшие и наиболее подходящие изделия. В технических характеристиках указывается рекомендуемая мощность усилителя. Верхняя граница является предельно допустимой мощностью усилителя. При расчете предельно допустимой мощности предполагается, что усилитель работает без “отсечки”, которая искажает спектральное распределение энергии сигнала, и что сигнал является нормальной музыкальной программой. Сигналы испытательных генераторов и им подобные в данном случае не применимы. Нижняя граница указывает ту минимальную мощность, которая, по нашему мнению, необходима, чтобы в небольшой комнате (менее 50 м

акустическая система звучала с приемлемой громкостью без слышимых искажений. Чем мощнее Ваш усилитель, тем меньше вероятность “отсечки”. Зачастую можно оценить способность усилителя справляться с комплексной нагрузкой по его выходной мощности на нагрузке 4 Ом и 8 Ом. В идеале эти два показателя должны относиться как 2:1 – чем ближе это отношение к 2, тем выше нагрузочная способность по току. Для того чтобы влияние кабеля на АЧХ акустической системы оставалось ниже порога слышимости, импеданс кабеля на всех частотах (при измерении оба проводника кабеля соединены последовательно) должен быть как можно более низким, его максимально допустимое значение – 0,1 Ом. На низких частотах доминирующим фактором оказывается активное сопротивление, поэтому следует выбрать кабель с проводником такой толщины, которая обеспечит приемлемое сопротивление при требуемой длине кабеля. На средних и высоких частотах индуктивное сопротивление оказывается выше активного. Соответственно, это сопротивление и некоторые другие свойства кабеля, определяемые особенностями его конструкции, приобретают большее значение. Посоветуйтесь с дилером о выборе кабеля, наиболее подходящего для Ваших условий.

Достаточно периодически стирать с корпуса пыль. Если Вы пользуетесь чистящим средством в аэрозольной упаковке, то предварительно снимите с акустической системы решетки и наносите средство на салфетку, а не прямо на корпус. Ткань, которая покрывает решетку, можно чистить обычной одежной щеткой, предварительно сняв решетку. Не прикасайтесь к излучающим элементам головок, особенно твитера, их легко повредить.