SGYPM910H - Teller PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SGYPM910H PIONEER

Installeren en verwijderen van de batterijen 63

Van modus veranderen 66

Koppelen / kalibratie

Koppelen met de Cyclocomputer 68

Kalibreren van de sensoren 70

Voorbereiden 70

Kalibreren van het nulpunt 70

Controleren van het nulpunt 71

Kalibreren in de vermogensmetermodus 71

Technische gegevens en ondersteuning

Problemen oplossen 72

Zorg, onderhoud en opslag 74

Dit product is ANT+TM -gecertificateerd.

Bezoek http://www.thisisant.com/dictionary/ voor een lijst van compatibile producten en app's.

Functies

Dit product is een sensorsystem dat het fietsen in real-time analyseert. Het berekent de richting en de kracht die u uitoefent op de pedalen en berekent waar bij de efficiente van het fietsen.

Beschrijving van componenten

Spanningsmeterunit: detecteert de spanning op de kruk en berekent de richting en de kracht die u uitoefent op de kruk.

Magneet: - gebruikt om de draaihoek te detecteren.

Zenders: - zenden informatatie van de spanningsmeterunit en de magneet maar de Cyclocomputer.

Schakelmodi

De drukschakelaar in de rechtzerzender schakelt het system om maar de volgende modi.

Pedaalopvolgingsmodus: gehruikt in combinatie met de Cyclocomputer SGX-CA500/CA900. Deze modus berekent de efficicntie van het fietsen en maximaliseert de functionaliteit van het product. In deze gebruikershandleiding worden als voorbeeld het geval beschreiben wanner de de SGX-CA500 worden gehruikt.

Vermogensmetermodus: gekrukt met een Cyclocomputer die ANT+ ondersteunt.

Handleidingen

De handleidingen van het product bestaan uit deze gebruikershandleiding en een installmentiehandleiding.

Gebruikershandleiding:

bevat uitleg over hoe u het product koppelt met de Cyclocomputer en de sensoren kalibreert.

Installatiehandleiding:

http://www.pioneer.eu

bevat uitleg over de procedures. De productinstallatiemethodes (voor leveranciers) worden ook ter referentie beschreiben.

Compatibilität

Kruksets

Het product is compatibel met de volgende kruksets.

Kruksets Opmerkingen

SHIMANO FC-9000 Kruklengtes van 165, 167,5, 170, 172,5, 175 mm, krukstel · van 50-34T, 52-36T, 52-38T, 53-39T, 54-42T, 55-42T়n compatibel. *

SHIMANO FC-6800 Kruklengtes van 165, 170, 172,5, 175 mm, krukstel van 50-· 34T, 52-36T, 53-39T়n compatibel. *

• De beschrijvingen in deze handleiding gelden voor een krukset van 170 mm.

Voor de installmentie en kalibratie van het product hebt u speciale technieken en gereedschap nodig. Indien de installmentie nog nicht gebeurd is, vraag de winkel waar u het product hebt gekocht het voor u te installereren en te kalibreren.

Productconfiguration

Accessoires

Dit product bevat de volgende onderdelen.

Pedaalopvolgingssensor (rechterkant)

① Rechterzender
② Koppelingskabel
③ Spanningsmeterunit
④ Koppelingsdoos

Onderdeel pedaalopvolgingssensor (rechtekant)

Voor FC-9000
Voor FC-6800

Klep van de spanningsmeterunit x 1

voor ieder type

Kettingwieladapter

Pedaalopvolgingssensor (linkerkant)

① Linkerzender
② Spanningsmeterunit
③ LED

Onderdeel pedaalopvolgingssensor (linkerkant)

Magneet

Patch-type × 2 Arm-type (rechterzijde) Arm-type (linkerzijde)

Overige

Gebruikershandleiding (dit document)

Garantiekaart

Belangrijke informatatie voor de gebruiker

Batterijen (CR2032) x 2

(veoraf geinstalleerd in de sensoren links en rechts)

Zenderklep rechts (metaalgrijs)

Zeskantschroeven (M2.6× 8mm)× 3

(voor de rechterzender x 3)

Zeskantschroeven (M2.6 x 5mm) x 3

(reserve voor de klep van de rechterzender x 3)

Kabelbinders x 10

(voor de linkermagneet x 2, voor de

rechte magneet x 2, reserve x 6)

Kussens voor de installmentie van de magneet

van het arm-type x 2

Installeren en verwijderen van de batterijen

De batterijen zijn vooraf geinstalleerd in dit product. Wanner de batterijen bijna leeg zich (zie pagina 72), deze verrangen.

U kunt het product gebruiken als de ANT+-vermogensmeter met de cyclocomputers van andere fabrikanten (vermogensmetermodus).

Het product start in de pedaalopvolgingsmodus wanner de batterijen worden geinstalleerd. Om het product te gebruiken in de vermogensmetermodus, de sensormodus inschakelen (zie pagina 66).

De batterijen van de sensoren links en rechts tegelijk verrangen.

1. Verwijder de klep.

Zorg dat u de batterij Niet LAST vallen of kwijtraakt wonneer u de klep verwijdert.

Rechterzender (schroeven: 3 x)

Gebruik een inbussleutel (2mm) om de schroef los te draaien en verwijder de klep.

Zorg dat u de verwijderde schroef · Niet kwijtraakt.

Linkerzender

Draai de klep linksom zodat de driehoekvormige pijl maar [OPEN] wijst en verwijder hem.

2. Verwijder de oude batterij.

Rechterzender

NL

Linkerzender

Nadat u de batterij hebt geinstalleerd,plaats de klep verwijl de driehoekvormige pijl maar [OPEN] wijst,en draai hem met een muntstuk in de stand [CLOSE].

Zorg dat u de batterij Niet LAST vallen of kwijtraakt bij het installereren.

Gebruik alleen CR2032-batterijen.

De klep stevig aanbrengen om de - waterdichtheid te verzekeren.

4. Controller de LED-weergave.

Het product start in de

pedaalopvolgingsmodus wanneer de batterijen worden geinstalleerd.

Controller dat de LED's gedurende 10 seconden groen oplichten.

Als de LED's Niet langer dan 5. seconden oplichten na hetplaatsen van de batterijen, de batterijen verwijderen en na verloop van ten minste 1 minuut deze opnieuw aanbrengen. Als de LED's nog nicht branden, kan het zijn dat de batterij bijna leeg is. De batterij verrangen.

5. Plaats de klep van de rechterzender en draai de bevestigingschroeven vast.

Een stuk gereedschap gebruiken waarmee u het aanhaalmoment van de schroeven kut meten.

Aanhaalmoment: 30 cN·m

De klep van de zender aanbrengen en de schroeven stevig aanhalen om de waterdichtheid te verzekeren.

Van modus veranderen

Dit hoofdstuk beschrijft hoe de sensormodus in te schakelen.

De drukschakelaar in de rechterzender Niet indrukken terwijl u de sensor kalibreert of wonneer [Weergaveoorbeeld kracht] verschijnt op de Cyclocomputer SGX-CA500.

1. Draai de schroeven op klep van de rechterzender los en verwijder de klep.

Zie pagina 63 voor het verwijderen van de klep van de rechterzender.

2. Start de sensoren.

Draai de krukset van de fiets meer dan drie keer rond om de zenders links en rechts te starten.

3. Controller de sensormodi.

Met een druk van minder dan 2 seconden op de drukschakelaar van de rechtzerzender, gaan de LED's groen knipperen. Daarna gaan de LED's op de linker- enrechtzerzender branden op de volgende manier, afhankelijk van de lopende sensormodus.

Pedaalopvolgingsmodus:

De LED's lichten gedurende 10 seconden groen op.

Vermogensmetermodus:

De LED's lichten gedurende 10 seconden orangje op.

① Drukschakelaar
② LED

Als het koppelen:tussen de zenders links en rechts mistrukt, knipperen de LED's 5 maal rood.

4. De sensormodus inschakelen.

Met een druk van meer dan 2 seconden op de drukschakelaar van de rechtzerender, gaan de LED's groen knipperen. Nadat u zich hebt vergewist van het knipperen, de drukschakelaar loslaten. Wanner het knipperen ophoudt gaan de LED's op de linker- enrechtzerender branden op de volgende manier, afhankelijk van de veranderde sensormodus.

Pedaalopvolgingsmodus:

De LED's lichten gedurende 10 seconden groen op.

Vermogensmetermodus:

De LED's lichten gedurende 10 seconden orangje op.

Voor gebruik met de SGX-CA500 van Pioneer, de sensormodus instellen in pedaalopvolgingsmodus.

Voor gebruik met andere cyclocomputer-merken, de sensormodus instellen op de vermogensmetermodus.

De drukschakelaar Niet langer dan 5 seconden ingedrukt houden. Dit activeert namelijk de modus voor het kalibreren van de magneetpositie.

Raadpleeg voor meer informatie de installmentehandeldeiding.

Als het koppelen:tussen de zenders links en rechts mistrukt, knipperen de LED's 5 maal rood.

Het kan ongeveer 10 seconden duren om de sensormodus in te schakelen, afhankelijk van de aanwezigheid van radiogolverin de omgeving.

5. Plaats de klep op de rechterzender en draai de bevestigingschroeven vast.

Een stuk gereedschap gebruiken waarmee u het aanhaalmoment van de schroeven kut meten.

Aanhaalmoment: 30 cN·m

De klep van de zender aanbrengen en de schroeven stevig aanhalen om de waterdichtheid te verzekeren.

Koppelen met de Cyclocomputer

Dit hoofdstuk bevat een beschrijving van hoe u de geinstalleerde SGY-PM910H pedaalopvolgingssensoren op uw fiets kunt koppelen met de SGX-CA500 Cyclocomputer.

• Deze koppelprocedure kan afwijken als u een andere cyclocomputer gebruikt dan de Pioneer SGX-CA500/CA900. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw cyclocomputer voor informatie over het koppelen van sensoren.

1. Controller de sensormodus.

Controleer of de linker- en rechterzender in de "Pedaalopvolgingsmodus" staan.

Zie pagina 66 voor het schakelen van modi.

Na de activering van de zenders kan het nog meer dan 1 minuut duren tot de koppeling met de Cyclocomputer tot stand komt.

Koppel met de Cyclocomputer binnen 5 - minutes na activering van de zenders.

2. Raak in het startschem van de SGX-CA500 het pictogram [Sensoren] aan.

Het scherm sensorverzicht worden weergegeben.

3. Draai de krukset van de fietsmeer dan drie keer rond omde zenders links en rechts te starten.

4. Raak [Nieuw aansluiten] in het scherm sensorverzicht van de SGX-CA500.

Het sensorverbindingsmenu worden weergegeben.

5. Raak [Apparaattype] aan en verzolgens [Pedaalopvolging R].

Raak voor de linkerzender [Pedaalopvolging L] aan.

Als meerdere sensoren zijn geactiveerd,plaatst u het apparaatDICHERBij de sensor of geeft u het apparaatnummer op om de gewenste sensor te koppelen.

Raadpleeg voor informatatie over hoe u een apparaatnummer opgegt om een sensor te koppelen de gebruikershandleiding van de Cyclocomputer SGX-CA500.

6. Raak [Zoeken] aan.

Het zoekenaar de sensor begint. Het bericht [Zoeken aan de gang.Even wachten.]wordt weergegeven.

7. Controller desensorgeevens.

Sensorgegevens worden weergegeven
wanneer sensoren zich gezonden.
Controleer de volgende zaken.

[Apparaatnummer] Controller of het apparaatnummer overeenkomt met het apparaatnummer van de zender.

[Foutfactor] Zorg ervoor dat "OK" worden weergegeben.

Pedaalopvolging R

Apparaatnummer 64

Fabrikantnummer 48

Foutfactor OK

Batterii

De apparaatnummers staan · afgedrukt op de verbindsdoos rechts en op de zichkant van de sensor links. Raadpleeg voor meer informatie de installmentiehandleiding.

Als de nummers op [Apparaatnummer] Niet overeenkomen met de apparaatnummers van de zenders, geeft u de apparaatnummers op die u wilt koppelen met de sensor. Raadpleeg voor informatie over hoe u een apparaatnummer opgeeft om een sensor te koppelen de gebruikershandleiding van de Cyclocomputer SGX-CA500. Als "In bewerking..." worden weergegeven in het gebied [Foutfactor], worden de sensorinformatie Niet correct ontvangen vanwege slechte verzendomstandigheden. Zorg dat de sensor die u wilt koppelen is geactiveerd,plaats de SGX-CA500DICHTER bij de sensor en probeer opnieuw te koppelen. U kunt de sensor möglichniet koppelen vanwege de interferentie van de 2,4 GHz-frequentieband. Als "In bewerking..." wordt weergegeven als zelfs de SGX-CA500DICHTER bij de sensor is geplaatst en er aan gekoppeld is,probeer het dan op een andere locatie zonder interferentie van radiogolven of draadloze apparatuur.

Koppelen van de rechterzender is voltooid.

Kalibreren van de sensoren

Dit hoofdstuk bevat een beschrijving van hoe u de Cyclocomputer SGX-CA500 gezbrukt om het nulpunt van de pedaalopvolgingssensor op uw fiets te kalibreren. De kalibrering van het nulpunt is een functie om het nulpunt (geen belasting), waar bij er geen krachten inwerken op de kruk, in het sensorgeheugen op te slaan.

NL

De pediaalopvolgingssensor aan de rechterkant worden in deze beschrijving gebruikt als voorbeeld. De procedure voor kalibratie van de linkerkant isdezelfde als voor de rechterkant.

De drukschakelaar in de rechterzender Niet indrukken terwijl u de sensor kalibreert of wonneer [Weergaveoorbeeld kracht] verschijnt op de Cyclocomputer SGX-CA500.

Voorbereiden

1. Zet de fiets op stabiele,
   vlakke grond stil.

Kalibreren van het nulpunt

1. Plaats de krukarm loodrecht op de grond.

1. Raak in het startschem van de SGX-CA500 het pictogram [Sensoren] aan.

Het scherm sensorverzicht worden weergegeben.

1. Raak [Pedaalopvolging R] aan en verrolgens [Kalibrering (nul)].

2. Raak [Kalibreren starten] aan.

De kalibratie begint.
Als de kalibratie is geslaagd, verschijnt "Succes" in het veld [Resultaat].
Als "Mislukt" worden weergegeven, kan hetল dat de fiets onstabel staat en dat de kruk is bewogen. Voer de kalibratie opnieuw uit met de kruk in stilstand.

Dit product beschicht over een.
functie voor de correctie van
nulpuntfluctuations ten gevolge van
temperatuurschommelingen.
De nauwkeurigheid van deze functie
neemt toe wanner de sensor worden
gekalibreerd bij temperatuursverschillen
vaneer dan 4^ Deze functie meet nicht nauwkeurig
als u de sensor kalibreert voordat
deze is geacclimatiseerd aan de
buitentemperatuur. Het duurt meer
dan 20 minuten tot de sensor
geacclimatiseerd is.

Controleren van het nulpunt

1. Plaats de krukarm loodrecht op de grond.

2. Raak [Pedaalopvolging R] aan in het scherm sensorverzicht van de SGX-CA500.

3. Bevestig de waarde in [Weergaveoorbeeld kracht].

Zorg dat de waarden [Kracht in tangentièle richting] en [Kracht in radiale richting]zoals hieronder worden weergegeven.

Kracht in tangentiele richting: 0 ± 3 N

Kracht in radiale richting: 0 ± 3 N

Weergavevoorbeeld kracht
Tangentiaalkracht	0 N
Radiale kracht	0 N

Kalibratie van de rechterkant is voltooid. Kalibreer de linkerkant opdezelfde manier.

Kalibreren in de vermogensmetermodus

Bij het kalibreren van de sensoren in de vermogensmetermodus, de krukarm loodrecht ten opzichte van de bodem stellen, en de procedure aan de linker- en de rechtzerzijde tegelijkertijduitvoeren. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van de Cyclocomputer die u gezruikt.

Problemen oplossen

Raadpleeg de volgende suggesties als u problemen ondvindt bij het installereren of gebruik van het product.

Als u hier nicht kunt vinden wat u wilt weten, vraag het dan in de winkel waar u het product hebt gekocht.

NL

• Ik kan de Cyclocomputer nicht koppelen in de vermogensmetermodus en Pedaalopvolgingsmodus.

Oorzaak Oplossing
De batterij is bijna leeg. Als de LED's	niet langer dan 5 seconden oplichten na hetplaatsen van de batterijen, de batterijen verwijderen en naverloop van ten minste 1 minuut deze opnieuwplaatsen. Alsde LED's nog nicht branden, kan hetijken dat de batterij bijna leeg is. De batterij verrangen.
(+) of (-) kant van de batterij isverkeerd geplaatst.	Plaats de batterij aan de juiste kant (zie pagina 63).
De modus pedaalopvolgingssensoris verkeerd.	Controler de modus en voer de koppeling met deCyclocomputer opnieuw uit (zie pagina 66).
Er bevinden zich andere draadlozeapparatuur of magnetrons in debuurt.	Verwijder andere draadloze apparatuur of magnetrons.Plaats de sensorDICter bij de Cyclocomputer en koppel ze.
Een andere sensor in de buurt isgekoppeld met de Cyclocomputer.	Plaats andere sensoren op meer dan 10 m afstand ofgeef het apparaatnummer op dat u wilt koppelen met deCyclocomputer. Raadpleeg de installmentiehandleiding.

Ik kan de Cyclocomputer nicht koppelen in de vermogensmetermodus.

Oorzaak Oplossing
Koppelen:tussen linker- en rechtsensor mislukt.	Controller de sensormodus met een druk op de drukschakelaar. Als de LED's links en rechts nicht oranje oplichten, de drukschakelaar ingedrukt honden om over te schakelen maar de vermogensmetermodus (zie pagina 66).

Kalibratie van nulpunt mislukt.

Oorzaak Oplossing
Er worden kracht uitgeoefend op de kruk of hij beweegt.	Kalibreer de sensor in stilstand (zie pagina 70).

De Cyclocomputer-weergave is onuidelijk wannerik rijd.

Oorzaak Oplossing
Kalibratie van nulpunt mistrukt. Kalibreer de sensor wonneer de waarden in [Weergaveoorbeeld kracht] groter+zijn dan ±3N (zie pagina 70).

De fiets geeft een rammelend geluid wanner ik rijd.

Oorzaak Oplossing
De schroeven gezrukt voor de installmentatie van de sensor zitten los.	De schroeven opnieuw aanhalen.

De magneet schuurt gegen de sensor of de zender wanneer ik rijd.

Oorzaak Oplossing
Vreemde voorwerpen hebben zich vastgehecht aan de magneet en schuren gegen de zender of de verbindingsdoos.	Maak de zender, de verbindingsdoos en de magneet schoon.

Zorg, onderhoud en opslag

NL

Gebruik een droge zachte doek of een ie's vochtige en uitgewrongen doek om het vuil te verwijderen van de linker- en de rechterzender, de klep van de spanningsmeterunit, de magneet en de overige accessoires.

Gebruik geen benzeen, verfverdunner of andere vluchtige chemische stoffen, reinigers of met chemicalien behandelde doeken. U kurz hierdoor het product beschadigen of de lak kan aflbladeren.

Als u van plan bent het product voor langeijd Niet te gebruiken, haal de - batterijen dan uit de batterijhouser.

Technische gegevens

Gewicht: Ongeveer 66 g

Afmetingen:

Pedaalopvolgingssensor

(rechterkant):

Rechterzender:

58,3mm(B)× 46,1mm(H)× 21,3mm(D)

Koppelingsdoos, Klep spanningsmeterunit:

78 mm(B) × 36,7 mm(H) × 7,3 mm(D)

Pedaalopvolgingssensor

92,5 mm(B) × 34,7 mm(H) × 8,6 mm(D)

Waterbestendig:

Het apparaat heeft een waterbestendigheidsfactor van

IPX-6/IPX-7.

Communicatiemethode (sensoren): ANT+ draadloos

Batterij:

CR2032

Bedrijfstemperatuur: -10 t/m 50°C

ANT+ is een draadloos persoonlijk networkprotocol met zeer lage stroomvereiste en gebruikt de 2 GHz-frequentieband.

Voor meer informatatie,zie http://www.thisisant.com/

De technische gegevens en het ontwerp können zonder kennisgeving worden gewijzigd.

• Sommige afbeeldingen in deze handleiding wijken möglichk iets af van hetgeen u op uw apparaat ziet.

Indice

Introduzione

77

Manuali. 77

Compatibilità 78

Prima di iniziare