VSX409RDS - AV-ontvanger PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VSX409RDS PIONEER

Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze bedient. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige, gemakkelijk te onthouden plaats, voor eventuele latere naslag.

Het is mogelijk dat in sommige landen of gebieden de uitvoering van de netstekker en het stopcontact verschilt van hetgeen in deze gebruiksaanwijzing is afgebeeld. De aansluitmethode en bediening zijn in dergelijke gevallen echter precies hetzelfde.

DE NETSCHAKELAAR IS IN HET SECUNDAIRE VOEDINGSCIRCUIT OPGENOMEN. DIT BETEKENT DAT HET APPARAAT NIET VOLLEDIG VAN HET LICHTNET IS LOSGEKOPPELD WANNEER DE NETSCHAKELAAR OP 'STANDBY' STAAT.

●Zorg dat er voldoende ruimte romdom het apparaat wordt vrijgehouden zodat er een goede doorstroming van lucht is om de warmte in het apparaat af te voeren (minimaal 20 cm boven het apparaat, 15 cm aan de achterkant en 15 cm aan beide zijkanten). Als dit wordt verzuimd en het apparaat te dicht bij een muur of bij andere apparatuur staat, kunnen de onderdelen in het inwendige oververhit raken met een afname van de prestaties of defecte werking tot gevolg.
- Zet het apparaat niet op een wollen kleedje, bed, divan of andere dikke stof. Leg ook geen doek e.d. over het apparaat.

Wanneer de ventilatie-openingen afgesloten worden, neemt de temperatuur in het inwendige toe met een defect of zelfs brand tot gevolg.

Dit product voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC), de EMC-richtlijnen (89/336/EEC, 92/31/EEC) en de CE-markeringsrichtlijn (93/68/EEC).

IMPORTANT

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Controleren van het bijgeleverd toebehoren 5

Omtrent deze gebruiksaanwijzing 5

Gereedmaken van de afstandsbediening 6

Aansluiten van de apparatuur.... 7

Aansluiten van de antennes 7

Aansluiten van de audio-apparatuur 8

Aansluiten van DVD 5.1-kanaals componenten....9

Aansluiten van de video-apparatuur 10

Aansluiten van de luidsprekers.... 11

Instellingen voor surroundgeluid 13

Instellingen voor surroundgeluid 13

Display en bedieningsorganen 17

Voorpaneel....17

Display 18

Afstandsbediening.... 19

Weergave van surroundgeluid.... 20

Luisteren naar Dolby Pro Logic geluid 20

Luisteren naar het geluid van een DVD 5.1-kanaals bron 21

Luisteren naar DSP geluid 22

Gebruik van de tuner 23

Automatische en handmatige afstemming 23

Rechtstreekse afstemming 24

Vastleggen van zenders in het geheugen.... 25

Benaming van de vastgelegde zenders.... 26

Afstemmen op vastgelegde zenders 27

RDS & EON ontvangst 28

Zoeken van een bepaald type radioprogramma 30

Gebruik van de EON zoekfunctie 31

Opnamen maken 32

Audio-opnamen 32

Video-opnamen.... 33

Bediening van de rest van de installatie ..... 34

Bediening van de CD/MD/CD-R apparatuur 34

Bediening van het cassettedeck 35

Bediening van de DVD-speler.... 36

Bediening van het TV-toestel.... 37

Aanvullende informatie 38

Verhelpen van storingen 38

Afzonderlijke versterkers voor vijf kanalen

Uitgerust met vijf aparte eindversterkers, elk met een vermogen van 80 watt, voor een nauwkeurige, dynamische weergave van meerkanaalsgeluid.

Dolby\* Pro Logic

Geniet van opwindende meerkanaals surroundeffecten van speelfilms en ander materiaal opgenomen met Dolby Surround/Pro Logic. Door de voorziening van een ingebouwde signaalverwerkingseenheid creëert u in uw huiskamer de geluidsomgeving van een bioscoopzaal.

Digitale surroundeffecten

Met behulp van digitale signaalverwerkingstechnieken (DSP) kunnen diverse luisteromgevingen, zoals een concertzaal of jazzclub, worden nagebootst en op een muziek- of videobron worden toegepast.

Handige RDS/ EON radio-ontvangst

Met behulp van het RDS-systeem kunt u snel en gemakkelijk een zender opzoeken die een bepaald type programma uitzendt. Dit kan tevens bijzonder waardevol zijn wanneer u in noodgevallen of bij slechte weersomstandigheden snel een zender wilt zoeken die bruikbare informatie uitzendt.

DVD 5.1-kanaals ingangen

Speciale 5.1-kanaals ingangen zodat de VSX-409RDS volledig compatibel is met Dolby Digital decodeereenheden en DVD-spelers met 5.1-kanaals uitgangssignalen.

Energiebesparend ontwerp

Dit apparaat is zodanig ontworpen dat een minimale hoeveelheid stroom verbruikt wordt tijdens 'standby' (uitgeschakelde stand). Zie "Technische gegevens" op blz. 40 voor het stroomverbruik tijdens 'standby'.

* Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het dubbele D-symbol zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk ongepubliceerd materiaal. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.

Controleren van het bijgeleverd toebehoren

Controleer of u de volgende toebehoren in de verpakking aantreft.

AM-raamrantenne FM-draadantenne

AA-formaat, IEC LR6 batterijen x 2

Pioneer Power Control 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300

Afstandsbediening

Omtrent deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor de VSX-409RDS A/V regelcentrum/receiver/meerkanaals-decoceereenheid.

De gebruiksaanwijzing is verdeeld in twee delen:

Systeeminstellingen

In dit gedeelte wordt de opstelling van de receiver en de aansluiting van de componenten beschreven. Bovendien worden aanwijzingen gegeven voor de installatie van een meerkanaals-luidsprekersysteem om volledig profijt te trekken van het fantastische surroundgeluid van dit apparaat.

Bediening

In dit gedeelte worden alle functies van de receiver en de afstandsbediening in detail beschreven. Tevens wordt beschreven hoe u de bijgeleverde afstandsbediening kunt gebruiken voor de bediening van uw andere Pioneer thuisbioscoop-componenten. Wilt u meer weten over een bepaalde toets, regelaar of indicator van de receiver, raadpleeg dan eerst "Display en bedieningsorganen" dat op blz. 17 begint. Van hieruit wordt u dan in veel gevallen doorverwezen naar een bepaald hoofdstuk of paragraaf in de gebruiksaanwijzing.

In "Aanvullende informatie" (blz. 38 - 40) vindt u informatie over het verhelpen van storingen en ook de technische gegevens van het apparaat.

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

Hier wordt aanvullende informatie en advies omtrent de bediening, enz. gegeven.

Geeft een knipperende aanduiding aan.

Gereedmaken van de afstandsbediening

Inleggen van de batterijen

Droge-cel batterijen (AA-formaat, IEC R6P x 2)

LET OP!

Bij verkeerd gebruik kunnen de batterijen lekken of barsten. Neem de volgende punten in acht:

• Gebruik nooit tegelijk een oude en een nieuwe batterij.
• Plaats de batterijen met de plus en min zoals aangegeven door de markeringen in de batterijhouder.
• Batterijen met dezelfde vorm kunnen een andere spanning hebben. Gebruik nooit verschillende typen batterijen door elkaar.

Bereik van de afstandsbediening

De afstandsbediening werkt niet juist:

●Als er een obstakel is tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor.
●Als er direct zonlicht of het licht van een tl-lamp op de afstandsbedieningssensor valt.
- Als de receiver dicht bij een apparaat staat dat infraroodstralen uitzendt.
- Als de receiver-afstandsbediening tegelijk met een andere afstandsbediening die infraroodstralen uitzendt wordt gebruikt.

Zorg dat u de werking van de FUNCTION toets en de SOURCE SELECT toetsen van de afstandsbediening goed begrijpt. Met de FUNCTION toets kiest u de component waarnaar u wilt luisteren (CD-speler, CD-R/TAPE apparatuur, tuner, etc.), dus de geluidsbron die door de receiver wordt weergegeven. Met de SOURCE SELECT toetsen kiest u de component die u met de afstandsbediening wilt bedienen. Als de VS-409RDS bijvoorbeeld in de TUNER weergavestand staat en u wilt naar uw CD-speler luisteren, dan moet u de CD-weergavestand kiezen met de FUNCTION toets.

Bediening van andere Pioneer componenten

Wanneer u andere Pioneer componenten met deze afstandsbediening wilt bedienen, sluit u de componenten door middel van een bedieningssignaalsnoer (los verkrijgbaar) op de receiver aan. In dit geval kunt u de andere apparatuur bedienen door de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor op de receiver te richten.

De afstandsbedieningssignalen worden door de afstandsbedieningssensor van de receiver ontvangen en dan via de CONTROL OUT aansluiting aan de andere apparatuur doorgegeven.

U kunt andere Pioneer componenten ook bedienen door de receiver- afstandsbediening rechtstreeks op de betreffende componenten te richten. In dit geval hoeven er geen afstandsbedieningssnoeren te worden aangesloten.

graph TD
    A["VSX-409RDS"] --> B["Control"]
    A --> C["OUT"]
    B --> D["Andere Pioneer apparatuur voorzien van het 5R merkteken"]
    C --> D
    E["Afstandsbediening"] --> A
    F["Aansluiten op de CONTROL IN aansluiting van andere Pioneer apparatuur met het 5R merkteken."] --> G["End"]

Aansluiten van de apparatuur

Schakel altijd de spanning uit met de spanningsschakelaar en trek de stekker uit het stopkontakt alvorens aansluitingen te maken of te wijzigen.

Aansluiten van de antennes

Sluit de AM-raamantenne en de FM-draadantenne aan zoals hieronder is afgebeeld. Voor een betere ontvangst en geluidskwaliteit verdient het aanbeveling buitenantennes aan te sluiten (Zie "Gebruik van buitenantennes" hieronder).

AM-raamantenne

Zet de antenne in elkaar en sluit deze op de receiver aan. Bevestig de antenne indien gewenst aan een muur e.d. en bepaal de richting waarbij de beste ontvangst wordt verkregen.

FM-draadantenne Sluit de FM-draadantenne aan en spreid deze volledig uit. Span de antenne verticaal langs een raamkozijn e.d. Antenne-aansluitingen met vergrendellipjes Draai de kerndraadjes in elkaar en steek de draad in de opening. Druk vervolgens het vergrendellipje dicht.

Gebruik van buitenantennes

■Voor een betere FM-ontvangst

Sluit een FM-buitenantenne aan.

75 Ω coaxkabel FM ANTENNA FM UNBAL 75 Ω

■ Voor een betere AM-ontvangst

Sluit een vinyl-geïsoleerde draad van 5 - 6 meter lengte op de AM-antenneaansluiting aan. Verbreek de aansluiting van de bijgeleverde AM-raamantenne niet.

Voor een optimale ontvangst spant u de antenne horizontaal buitenshuis op.

Bittenshuis Binnenshuis (vinyl-geïsoleerde draad) 5 - 6 meter AM LOOP ANTEN NA

Aansluiten van de audio-apparatuur

Sluit de audio-apparatuur aan zoals hieronder is afgebeeld.

CD-speler OUT L R AM LOOP ANTENNA IN L CD VOR DVR IN IN TV CAT IN TO MONITOR TV IN DVD LD FRONT IN SUB WODER PREGU SURROUND L- SUB WODER CENTER DVD 2.1 CH INPUT play REC L R Audiosnoeren Gebruik audiosnoeren van goede kwaliteit met RCA cinchstekkers aan beide uiteinden (niet bijgeleverd) om de audio-apparatuur aan te sluiten. Steek de rode stekkers in de R (rechter kanaal) aansluitingen en de witte stekkers in de L (linker kanaal) aansluitingen. Steek de stekkers volledig in de aansluitbussen.

Plaats van het cassettedeck

Afhankelijk van waar het cassettedeck staat, is het mogelijk dat u tijdens weergave van een cassette ruis hoort als gevolg van fluxlekkage vanaf de transformator van de receiver. In dat geval moet u het cassettedeck verder van de receiver vandaan plaatsen.

Aansluiten van DVD 5.1-kanaals componenten

DVD en LD-discs zijn vaak compatibel met zowel 2-kanaals als 5.1-kanaals audio-uitgangsformaten. Zie blz. 21 voor aanwijzingen omtrent het omschakelen tussen de twee ingangsmethoden.

Op de 5.1-kanaals analoge ingangen van dit apparaat kunt u een DVD-speler of meerkanaals-decodeereenheid voorzien van 5.1-kanaals analoge uitgangen aansluiten.

Het 5.1-kanaals ingangssignaal is alleen beschikbaar wanneer DVD 5.1 CH is gekozen.

Aansluiten van de video-apparatuur

Sluit de video-apparatuur aan zoals hieronder is afgebeeld.

Gebruik audio/videosnoeren van goede kwaliteit met RCA cinchstekkers aan beide uiteinden (niet bijgeleverd) om de video-apparatuur aan te sluiten. Gebruik een videosnoer om de TV (videomonitor) aan te sluiten.

Steek de rode stekkers in de R (rechter kanaal) aansluitingen, de witte stekkers in de L (linker kanaal) aansluitingen en de gele stekkers in de video-aansluitingen.

Steek de stekkers volledig in de aansluitbussen.

r s in de le VIDEO IN

Aansluiten van de luidsprekers

Sluit de luidsprekers aan zoals hieronder is afgebeeld. Zorg dat u de luidsprekers op de juiste luidsprekeraansluitingen aansluit en let er tevens op dat de plus en min correct op elkaar worden aangesloten (d.w.z. plus naar plus en min naar min).

- Gebruik luidsprekers met een nominale impedantie van 8 Ω tot 16 Ω.

graph TD
    A["Linker voorluidspreker"] --> B["Active subwoofer"]
    B --> C["Middenluidspreker"]
    C --> D["Rechter voorluidspreker"]
    E["Input"] --> F["FRONT SPEAKERS"]
    F --> G["SURROUND SPEAKERS"]
    G --> H["Linker surroundluidspreker"]
    H --> I["Rechter surroundluidspreker"]
    J["AM LOOP ANTENZA"] --> K["R-L"]
    K --> L["IN-CD"]
    L --> M["VCH DVR"]
    M --> N["IN-OUT"]
    N --> O["TV-SAT IN-TO MONITOR TV"]
    O --> P["IN-DVD LD IN-RESET"]
    P --> Q["R-SURROUND L-1"]
    Q --> R["P-OUT VODER 1.0M"]
    R --> S["IN-CENTER"]
    S --> T["SUB WOOFER DVD 1.1 CH INPUT"]
    T --> U["IN-VOC OUT"]
    U --> V["FRM UNBAL 750"]
    V --> W["FM ANTENZA"]
    W --> X["R-L"]
    X --> Y["IN-CD"]
    Y --> Z["VCH DVR"]
    Z --> AA["IN-OUT"]
    AA --> AB["TV-SAT IN-TO MONITOR TV"]
    AB --> AC["IN-DVD LD IN-RESET"]
    AC --> AD["R-SURROUND L-1"]
    AD --> AE["P-OUT VODER 1.0M"]
    AE --> AF["IN-CENTER"]
    AF --> AG["SURROUND L-1 CH INPUT"]
    AG --> AH["IN-VOC OUT"]
    AH --> AI["FRM UNBAL 750"]

Luidsprekeraansluitingen

Gebruik luidsprekersnoeren van goede kwaliteit om de luidsprekers op de receiver aan te sluiten.

①Draai de blootgestelde kerndraadjes (ongeveer 10 mm) in elkaar.
②Maak het vergrendellipje van de luidsprekeraansluiting open en steek de draad in de opening.
③Maak het lipje dicht om de draad vast te zetten.

Opstelling van de luidsprekers

De meeste luidsprekers zijn ontworpen om op een bepaalde manier te worden opgesteld. Sommige luidsprekers zijn ontworpen om op te vloer te worden geplaatst, terwijl andere luidsprekers een beter geluid geven wanneer zij op een verhoging staan. Er zijn ook luidsprekers die dicht bij een muur opgesteld moeten worden en andere die u juist van de muur verwijderd moet plaatsen. Volg voor de opstelling van de luidsprekers de richtlijnen van de fabrikant zodat een optimaal resultaat wordt verkregen.

• Plaats de linker en rechter voorluidspreker op gelijke afstand van de TV.
• Wanneer u de luidsprekers in de buurt van de TV plaatst, gebruik dan magnetisch afgeschermde luidsprekers om interferentie, zoals storing in de kleuren van het TV-beeld, te voorkomen. Als u geen magnetisch afgeschermde luidsprekers hebt en de kleuren in het TV-beeld gestoord worden, moet u de luidsprekers verder van de TV vandaan plaatsen.
• Plaats de middenluidspreker boven of onder de TV zodat het geluid van het middenkanaal juist gelokaliseerd is.

LET OP:

Wanneer u de middenluidspreker op de TV plaatst, moet u de luidspreker stevig met tape of iets dergelijks aan de TV bevestigen. Dit om te voorkomen dat de luidspreker van de TV valt als gevolg van schokken of trillingen, waardoor personen letsel kunnen oplopen of de luidspreker wordt beschadigd.

• Indien mogelijk, moet u de surroundluidsprekers een weinig boven oorhoogte installeren.
• Wanneer de surroundluidsprekers verder van de luisterplaats vandaan zijn geplaatst dan de midden- en voorluidsprekers, is het mogelijk dat er geen duidelijk surroundeffect wordt verkregen.

Voor een optimale surroundweergave plaatst u de luidsprekers zoals hieronder is aangegeven. Zorg dat alle luidsprekers stevig staan, om een goede geluidskwaliteit te verkrijgen en een ongeluk te voorkomen.

Linker voorluidspreker Middenluidspreker Rechter voorluidspreker Subwoofer Linker surroundluidspreker Rechter surroundluidspreker Luisterplaats

Driedimensionaal aanzicht van de luidspreker-opstelling

Instellingen voor surroundgeluid

Om te kunnen genieten van surroundgeluid dienen er diverse instellingen op de VSX-409RDS te worden gemaakt. Nadat u de luidsprekers hebt opgesteld, moet u de relatieve volumeniveaus van de luidsprekers en ook de afstand van de luidsprekers tot de luisterplaats nauwkeurig instellen, zodat een optimale surroundweergave wordt verkregen. Deze instellingen hoeft u slechts een keer te maken, tenzij u de plaats van de luidsprekers verandert, nieuwe luidsprekers aanschaft e.d.

Middenkanaal-instelling, subwoofer-instelling en instelling van de luidspreker-afstanden

Het is van belang dat u de juiste middenkanaal-instelling kiest overeenkomstig het luidsprekersysteem dat u hebt opgesteld. Bovendien moet u instellen of er wel of geen subwoofer aanwezig is en tevens moeten de afstanden van de luidsprekers tot de luisterplaats worden ingesteld. Wanneer u op uw normale luisterplaats zit, dient het geluid van alle luidsprekers even luid te klinken. Volg de onderstaande aanwijzingen om alle instellingen naar vereist uit te voeren, vooral de afregeling van de volumeniveaus van de midden- en surroundluidsprekers ten opzichte van de voorluidsprekers voor de Dolby Pro Logic, de 5.1 CH. en de DSP functies.

Pioneer SOURCE SELECT SOURCE DVD CD TUNER TV CONT. TAPE MD CD-R 1 2 3 4 TV FUND. GE □ I- 5 6 7 8 - TV VOL + - CHAMP + - SWITCH + 9 0 1 CLASS TOP/END MOUNT FO + H AT ENTER V FG - TEST TONE DISP WOODS/WOODS G CH. SELECT - LEVEL + RECEIVER FUNCTION ON/OFF + - AV MULTICHANNEL. RECEIVER RHOODK CONTROL UNIT

2 Druk op de SURROUND toets.

3 Druk op de ▶ toets om de middenkanaal-instelfunctie in te schakelen.

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets worden de volgende drie instelfuncties doorlopen: middenkanaal-instelfunctie, subwoofer-instelfunctie en afstand-instelfunctie. De gekozen instelfunctie wordt in het display op het voorpaneel van de receiver aangegeven.

4 Druk op de ▲▼ toetsen om een van de vier middenkanaal-instellingen te kiezen.

De instellingen worden in de onderstaande volgorde doorlopen. Zie de beschrijvingen voor de vereiste instelling.

graph LR
    A["NORMAL"] <--> B["3 STEREO"]
    C["WIDE"] <--> D["PHANTOM"]

Normal

De hoge en middenfrequenties worden via de middenkanaal-luidspreker weergegeven. De lage frequenties van het middenkanaal worden via de voorluidsprekers weergegeven.

3 Stereo

Het geluid van de surroundkanalen en de lage frequenties van het middenkanaal worden via de stereo voorluidsprekers weergegeven.

Phantom

Het middenkanaal-geluid wordt gelijk over beide voorluidsprekers verdeeld.

Wide

Als er een full-range luidspreker voor het middenkanaal wordt gebruikt, wordt alle middenkanaal-geluid, inclusief de lage frequenties, via de middenkanaal-luidspreker weergegeven.

Pioneer SOURCE SELECT QVD GD TINER TV CONT. TAPE M0 GD-B 1 2 3 4 TV FLOW 5 6 7 8 - LEVEL + 9 0 D. ACCESS TOP MENU FO+ CLASS MENU TEST TIME M/FX SET UP FO- EXI NEW CHANNEL CHANNEL CHSelect - LEVEL + RECEIVER FUNCTION DRAWER VOLUME AV MULTICH CHANNEL RECEIVER HORRY CONTROL UNIT 6, 8,10 5,7,9 6, 8,10

5 Druk op de ▶ toets om de SUBWF (subwoofer) instelfunctie in te schakelen.
6 Druk op de ▲▼ toetsen om de juiste subwoofer-instelling te kiezen.

Kies SUBWF ON als u een subwoofer hebt en SUBWF OFF als u geen subwoofer hebt.

7 Druk op de ▶ toets om de afstand-instelfunctie voor de FRNT voorluidsprekers in te schakelen.

Voor een juist surroundeffect moet het geluid van de voorluidsprekers de luisteraar iets eerder bereiken dan het geluid van de surroundluidsprekers. Door de afstand vanaf uw luisterplaats tot de voor- en de surroundluidsprekers nauwkeurig in te stellen, wordt deze geluidsvertraging automatisch correct voor u uitgevoerd. De eerste afstand-instelling die u maakt, is de afstand vanaf uw luisterplaats tot de FRNT voorluidsprekers. U kunt deze afstand instellen tussen 0,3 en 9 meter.

8 Druk op de ▲▼ toetsen om de afstand van de FRNT voorluidsprekers te verhogen/verlagen.

Bepaal de afstand vanaf uw normale luisterplaats tot de voorluidsprekers en stel deze waarde in. U kunt deze afstand instellen tussen 0,3 en 9 meter.

9 Druk op de ▶ toets om de afstand-instelfunctie voor de SURR surroundluidsprekers in te schakelen.

10 Druk op de ▲▼ toetsen om de afstand van de SURR surroundluidsprekers te verhogen/verlagen.

Bepaal de afstand vanaf uw normale luisterplaats tot de surroundluidsprekers en stel deze waarde in. Ook bij deze luidsprekers kunt u een afstand instellen tussen 0,3 en 9 meter.

Wanneer het instellen van de afstand voltooid is, komt de receiver na 20 seconden weer automatisch in de normale gebruiksstand te staan.

U kunt ook de toetsen vermeld in de stappen ◀ en ▶ gebruiken om de instelfuncties te doorlopen en op deze wijze terug te keren naar de normale gebruiksstand.

De afstand-instellingen zijn alleen vereist wanneer u surroundluidsprekers hebt aangesloten.

Instellen van de luidsprekerniveaus voor Dolby Pro Logic

Om een optimaal surroundgeluid te verkrijgen, moet u de luidsprekerniveaus zo instellen dat het geluid van alle luidsprekers op uw luisterplaats even luid klinkt. Volg de onderstaande aanwijzingen om deze instellingen met behulp van de TEST TONE functie uit te voeren.

Pioneer SOURCE SELECT SOURCE DVD CO TURNER TV CONT. TAPE MD CO-R 1 2 3 4 TV FUNC. 5 6 7 8 - + - 9 0 - + D. ACCESS TOP MENU CLASS MENU TEST TONE TEST TIME FO - 2 3, 5 1 CHARACTER LEVEL + RECEIVER FUNCTION DIMETER MAXIMUM VOLUME - AU STRALIATION CONTROL RCN STE CONTROL UNI

1 Druk op de SURROUND toets.
2 Druk op de ☐☐ toets.
3 Druk op de TEST TONE toets.

Er wordt nu achtereenvolgens via iedere luidspreker een korte testtoon weergegeven. Er wordt geen testtoon via de subwoofer weergegeven.

4 Stel het volumeniveau van de luidspreker met de LEVEL +/- toetsen in terwijl de testtoon wordt weergegeven.

Stel het volumeniveau zodanig in dat het geluid van alle luidsprekers op uw luisterplaats even luid klinkt.

5 Druk nogmaals op de TEST TONE toets.

Wanneer u tevreden bent met de instellingen, drukt u nogmaals op de TEST TONE toets om terug te keren naar de normale gebruiksstand.

• De testtoon wordt niet via de subwoofer weergegeven.
• Deze luidsprekerniveau-instellingen gelden voor de PRO LOGIC, PRO LOGIC THEATER 1 & PRO LOGIC THEATER 2 functies.

Instellen van de luidsprekerniveaus voor DVD 5.1 CH

Pioneer SOURCE SELECT SOURCE RVD CD TURSD TV CONT. TAPE MP CDM +/-> +/-> 1 2 3 4 TV RISC +/- 10 5 6 7 8 - FLA + - CRIPL 9 0 - SPROD PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VERS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRS PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D VRL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RL PO D V RCL PO D V RCL PO D V RCL PO D V RCL PO D V RCL PO D V RCL PO D V RCL PO D V RCL PO D V RCL PO D V RCL PO D V RCL PO D V RCL PO D V RCL PO D V RCL PO D V RCL PO D V RCL PO D V RCL PO DV MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER MUXTER

1 Kies de DVD 5.1 CH ingangsfunctie met de FUNCTION toets.
2 Geef een DVD 5.1 CH bron weer en stel het volume in.
3 Druk op de CH. SELECT toets.

De eerste luidspreker, FL (linker voorluidspreker), en het relatieve volumeniveau van deze luidspreker (+/-** dB) verschijnen in het display.

4 Stel het volumeniveau van de linker voorluidspreker (FL) met de LEVEL +/- toetsen in.

Stel het niveau van de luidspreker op een doorsnee volumewaarde in terwijl u op uw normale luisterplaats zit.

5 Druk nogmaals op de CH. SELECT toets om naar de volgende luidspreker te gaan.

De tweede luidspreker, CT (middenluidspreker), en het relatieve volumeniveau van deze luidspreker (+/-** dB) verschijnen in het display.

6 Stel het volumeniveau van de middenluidspreker (CT) met de LEVEL +/- toetsen in.

Stel het volumeniveau van de luidspreker zodanig in dat dit ongeveer hetzelfde is als het niveau van de vorige luidspreker terwijl u op uw normale luisterplaats zit.

7 Herhaal de stappen 3 en 4 voor alle luidsprekers.

Stel de volumeniveaus van de luidsprekers zo in dat het geluid van alle luidsprekers op uw luisterplaats even luid klinkt.

Instellen van de luidsprekerniveaus voor de DSP functie

Pioneer SOURCE SELECT SOURCE DVD CD TUNER TV CONT. TAPE NO CO.B. 1 2 3 4 TV RING. 5 6 7 8 - TV VOL + 9 0 CHAMBC STATION + DO ACCESS FOR ORDER PO + INTERT OFF PO - SPS N/OSSO/SMRGS KM. SELECT - LEVEL + RECEIVED FUNCTION DIM NCR PI MASTED VOLUME AV MULTICOMINED RECEIVER REMOVE CONTROL UNIT 1 2 3, 5, 7 4, 6, 7 1

1 Gebruik de DSP MODE toets om een van de DSP effecten in te schakelen. Met de DSP toets kunt u kiezen uit vijf verschillende effecten.
2 Geef een geluidsbron (CD, cassette enz.) weer en stel het hoofdvolume op een middelmatig niveau in.
3 Druk op de CH. SELECT toets.

De eerste luidspreker, FL (linker voorluidspreker), en het relatieve volumeniveau van deze luidspreker (+/-* dB) verschijnen in het display.

4 Stel het volumeniveau van de linker voorluidspreker (FL) met de LEVEL +/- toetsen in.

Stel het niveau van de luidspreker op een doorsnee volumewaarde in terwijl u op uw normale luisterplaats zit.

5 Druk nogmaals op de CH. SELECT toets om naar de volgende luidspreker te gaan.

De tweede luidspreker, CT (middenluidspreker), en het relatieve volumeniveau van deze luidspreker (+/-** dB) verschijnen in het display.

6 Stel het volumeniveau van de middenluidspreker (CT) met de LEVEL +/- toetsen in.

Stel het volumeniveau van de luidspreker zodanig in dat dit ongeveer hetzelfde is als het niveau van de vorige luidspreker terwijl u op uw normale luisterplaats zit.

7 Herhaal de stappen 3 en 4 voor alle luidsprekers.

Stel de volumeniveaus van de luidsprekers zo in dat het geluid van alle luidsprekers op uw luisterplaats even luid klinkt.

• Deze luidsprekerniveau-instellingen gelden alleen voor de DSP effecten.
• De ingestelde effect-niveaus gelden alleen voor het gekozen DSP effect (bijv. HALL). Dit betekent dat u voor ieder DSP effect andere niveaus kunt instellen.

Voorpaneel

Pioneer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 MASTER VOLUME VSP-40RDS ORDER CHINA CHANNEL CORPORATE POWER CLOTH MEMS IF ALT TOMES AIR AIR SWITCH OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/ON OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/On OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offs OFF/Offc OFF/Offc OFF/Offc OFF/Offc OFF/Offc OFF/Offc OFF/Offc OFF/Offc OFF/Offc OFF/Offc OFF/Offc OFF/Offc OFF/Offc FFS/RAMER F/S/RAMER F/S/RAMER F/S/RAMER F/S/RAMER F/S/RAMER F/S/RAMER

①Hoofdnetschakelaar (MAIN POWER)

Druk op deze schakelaar om de hoofdstroomvoorziening van de receiver in te schakelen. Gebruik vervolgens de STANDBY/ON toets onder deze schakelaar om de receiver normaal in en uit (standby) te schakelen.

②Ruststand-indicator (STANDBY)

Licht op wanneer de receiver in de standby-stand staat. (Tijdens standby verbruikt de receiver een kleine hoeveelheid stroom (1 watt).)

③Ruststand/aan-toets ( STANDBY/ON)

Druk op deze toets om de receiver in en uit (standby) te schakelen.

④ Voorkeurzender (STATION +/-)/frequentie (FREQUENCY +/-), afstemsysteem-keuzetoetsen (TUNING SELECT) (zie blz. 23 - 27)

STATION (+/-)

Gebruik deze toetsen voor het kiezen van een vastgelegde voorkeurzender. FREQUENCY (+/-)

Gebruik deze toetsen voor het afstemmen op een zenderfrequentie.

TUNING SELECT

Gebruik deze toets voor het omschakelen tussen voorkeurzender-afstemming en normale frequentie-afstemming.

⑤Voorkeurzendergroep-toets (CLASS) (zie blz. 25 - 27)

Kies met deze toets de gewenste voorkeurzendergroep (er zijn drie groepen).

⑥ Geheugentoets (MEMORY) (zie blz. 25, 26, 29, 30)

Druk op deze toets om een zender in het geheugen vast te leggen zodat u deze naderhand met de STATION (+/-) toetsen kunt oproepen. De toets wordt tevens gebruikt om in de RDS stand te beginnen met het zoeken van een zender.

⑦RF verzwakkingstoets (RF ATT) (zie blz. 23)

Gebruik deze toets om het ingangsniveau te verzwakken van een radiosignaal dat te sterk is of dat gestoord wordt door interferentie van andere zenders waardoor vervorming optreedt.

⑧Letterteken-invoerfunctie/ zoektoets (CHARACTER/ SEARCH) (zie blz. 30)

Gebruik deze toets voor het kiezen van een programmatype bij gebruik van de RDS functie. De toets wordt tevens gebruikt voor het inschakelen van de letterteken-invoerfunctie voor de benaming van zenders.

⑨EON functietoets (EON MODE) (zie blz. 31)

Gebruik deze toets voor het zoeken van zenders die verkeersinformatie of nieuwsberichten uitzenden (deze zoekfunctie wordt EON genoemd).

⑩Display (zie blz. 18)

⑪Afstandsbedieningssensor

Hier worden de signalen ontvangen die door de afstandsbediening worden uitgestuurd.

⑫DSP functietoets (DSP MODE) (zie blz. 22)

Gebruik deze toets voor het omschakelen tussen de diverse DSP functies (HALL, JAZZ, DANCE, THEATER1, THEATER2) en de "DSP uit" stand. Met de DSP functies kunt u bij stereo-bronnen een gewenst surroundeffect oproepen.

⑬DOLBY PRO LOGIC toets (zie blz. 20)

Gebruik deze toets voor het omschakelen tussen de diverse Pro Logic functies (PRO LOGIC, PRO LOGIC THEATER1, PRO LOGIC THEATER2) en de "Pro Logic uit" stand.

⑭Hoofdvolumeregelaar (MASTER VOLUME)

Stel met deze regelaar het totale volume in.

⑮Hoofdtelefoon-aansluiting (PHONES)

Sluit hierop een hoofdtelefoon aan om te luisteren zonder anderen te storen.

⑯Luidsprekertoets (SPEAKERS)

Gebruik deze toets om de luidsprekers in en uit te schakelen.

⑰ Display-dimtoets (FL DIMMER)

Gebruik deze toets om de helderheid van het FL (fluorescerend) display in te stellen. Er zijn drie helderheidsinstellingen en een "uit" instelling.

⑱Lagetonentoetsen (BASS +/-)

Gebruik deze toetsen om de lage tonen te versterken/verzwakken (binnen een bereik van -6 dB en +6 dB, in stappen van 2 dB). De toetsen werken niet wanneer de S.BASS functie ingeschakeld is.

⑲Hogetonentoetsen (TREBLE +/-)

Gebruik deze toetsen om de hoge tonen te versterken/verzwakken (binnen een bereik van -6 dB en +6 dB, in stappen van 2 dB).

⑳Functietoetsen

Gebruik deze toetsen om een beeld/geluidsbron te kiezen voor weergave of opname.

②Basversterkingstoets (S.BASS)

Gebruik deze toets om de basversterkingsfunctie in te schakelen voor een krachtige weergave van de bassen. Wanneer deze functie ingeschakeld is, kunnen de BASS toets niet gebruikt worden.

②2Direct-toets (DIRECT)

Druk op deze toets om de DIRECT weergavefunctie in of uit te schakelen. Wanneer de direct-weergavefunctie ingeschakeld is, loopt het signaal niet via de toonregeling, Dolby en DSP circuits, en zijn de kanaalniveau-instellingen uitgeschakeld waardoor een zeer accurate weergave van de programmabron wordt verkregen.

Display

Licht op wanneer een van de Dolby Pro Logic functies gekozen is. Na het kiezen van een Pro Logic functie wordt in het hoofddisplay even de naam van de functie (PRO LOGIC, THEATER1, THEATER2) aangegeven (zie blz. 20).

②DSP indicator

Licht op wanneer een van de DSP functies gekozen is. Na het kiezen van een DSP functie wordt in het hoofddisplay even de naam van de functie (HALL, JAZZ, DANCE, THEATER1 en THEATER2) aangegeven (zie blz. 22).

③DIRECT indicator

Licht op wanneer de DIRECT weergavefunctie ingeschakeld is. Bij gebruik van deze functie zijn de toonregeling, kanaalniveau-instellingen, DPS en Dolby Surround effecten uitgeschakeld.

④Opnamecontrole-indicator (MONITOR)

Licht op wanneer de MONITOR functie is gekozen voor weergave van de zojuist gemaakte opname (zie blz. 32).

⑤Tunerindicators

MONO:

Licht op wanneer de mono-functie is ingesteld met de MPX MODE toets (zie blz. 23).

TUNED:

Licht op wanneer de tuner op een zender staat afgestemd.

STEREO:

Licht op wanneer een FM-stereoprogramma wordt ontvangen in de (automatische) stereostand.

⑥EON indicator

Wanneer de EON functie wordt ingeschakeld, licht de EON indicator met een kader eromheen op. Tijdens de ontvangst van een EON uitzending knippert de EON indicator. Wanneer alleen het kader oplicht van de EON indicator, betekent dit dat er een EON uitzending ontvangen kan worden, maar dat de receiver hiervoor niet is ingesteld (deze aanduiding verschijnt alleen wanneer de RDS ingeschakeld is).

⑦RDS indicator

Licht op wanneer een RDS uitzending ontvangen wordt.

⑧RF verzwakkingsindicator (RF ATT)

Licht op wanneer de RF ATT functie ingeschakeld is (zie blz. 23).

⑨Hoofdvolume-aanduiding

Hier wordt het ingestelde hoofdvolume aangegeven. Het ingestelde volumeniveau blijft in het geheugen bewaard wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. — dB geeft het minimumniveau aan en 0 dB geeft het maximumniveau aan.

- Afhankelijk van de niveau-instellingen voor de afzonderlijke kanalen kan het maximumniveau worden ingesteld tussen -10 dB en 0 dB.

⑩Luidspreker-indicator (SPEAKER)

Deze indicator toont of de luidsprekers ingeschakeld zijn. Als SP▶A oplicht zijn de luidsprekers ingeschakeld en als SP▶ oplicht zijn de luidsprekers uitgeschakeld.

⑪Basversterkingsindicator (S.BASS)

Licht op wanneer de S.BASS functie ingeschakeld is (zie blz. 17).

⑫Alfanumeriek display

Hier wordt de zenderfrequentie of gekozen geluidsbron (DVD/LD, CD enz) aangegeven.

Afstandsbediening

Pioneer SOURCE SELECT SOURCE DVD CD TUNER TV CONT. TAPE MD CD-R F20 F21 F22 F23 F24 1 2 3 4 TV FUND. 5 6 7 8 - TV INT. 9 - EXT. + DI ACCESS - FO MONG FLABR F0 + FI KIT ENTER DISP TERTI FO - DOG MODE#/MOUNTED CH SELECT - LEVEL + RECEIVER FUNCTION DIAMETER - MULTICOMBER RECOVER REMOISE CONTROL CARD

① Bron SOURCE (aan/uit-toets)

Gebruik deze toets om PIONEER componenten aangesloten op de VSX-409RDS in en uit te schakelen.

② Cijfertoetsen/component-bedieningstoetsen (zie blz. 24, 34 - 37)

Gebruik deze toetsen in de TUNER weergavestand om een zenderfrequentie te kiezen. De toetsen worden tevens gebruikt om PIONEER componenten zoals een CD-speler, cassettedeck enz. te bedienen overeenkomstig de opdrachten die boven de toetsen staan (◄◄► ■, enz.).

③ Toets voor rechtstreekse afstemming/bovenste menu (D. ACCESS/TOP MENU) (zie blz. 24 en 36)

Gebruik deze toets voor rechtstreekse afstemming op een zender door het intoetsen van de zenderfrequentie. In de DVD stand gebruikt u toets om naar het bovenste menu te gaan.

④ Testtoontoets (TEST TONE) (zie blz. 15, 23 en 24)

Gebruik deze toets om beurtelings via iedere luidspreker een testtoon weer te geven voor het instellen van de relatieve luidsprekervolumeniveaus. In de TUNER weergavestand kiest u met deze toets de gewenste afstemband.

⑤ Surroundtoets (SURROUND) (zie blz. 13, 15, 20 en 22)

Gebruik deze toets om de instellingen te maken voor gebruik van de surroundfuncties van de VSX-409RDS. Via deze toets schakelt u de instelfuncties voor de middenkanaal-instelling, de subwoofer-instelling en luidspreker-afstand instelling in. De toets wordt tevens gebruikt voor het starten van de procedure voor het instellen van de effectniveaus.

⑥ □□ toets (zie blz. 15 en 20)

Gebruik deze toets om de gewenste Dolby Pro Logic functie te kiezen. De toets wordt tevens gebruikt voor toegang tot de testtoonfunctie.

⑦ Kanaal-keuzetoets (CH. SELECT) (zie blz. 15 en 16)

Gebruik deze toets om te beginnen met de procedure voor het instellen van de luidsprekerniveaus (zie ⑰ hiernaast).

⑧ Receiver aan/uit-toets (RECEIVER STANDBY/ON)

Gebruik deze toets om de receiver in en uit (standby) te schakelen.

⑨ Functietoets (FUNCTION)

Gebruik deze toets om een beeld/geluidsbron te kiezen voor weergave of opname.

⑩ Component-keuzetoetsen (SOURCE SELECT)

Gebruik deze toetsen om de component te kiezen die u met de afstandsbediening wilt bedienen (dus NIET om de weergavebron voor de receiver te kiezen).

Zie "Bediening van de rest van de installatie" op blz. 34 t/m 37 voor nadere bijzonderheden betreffende het gebruik van de afstandsbediening voor de bediening van andere componenten.

⑪ Kanaal/ zendertoetsen (CHANNEL/ STATION +/-) (zie blz. 37)

Gebruik deze toetsen om de voorkeurzenders te kiezen of het televisiekanaal op Pioneer TV's.

⑫ Voorkeurzendergroep/ menutoets (CLASS/MENU) (zie blz. 27)

Kies met deze toets de gewenste voorkeurzendergroep (er zijn drie groepen).

⑬ ◀ (RF ATT) ▶ (DISP) ▲▼ (FQ +/-) & ENTER toetsen (zie blz. 13, 14, 23, 35, 36)

Gebruik deze toetsen bij het maken van de instellingen voor uw surroundsysteem (zie blz. 13 - 16). Deze toetsen worden tevens gebruikt voor selectie van de DVD menu's/opties en voor bediening van deck 1 van een dubbel cassettedeck. De FQ +/- toetsen gebruikt u ook om op radiozenders af te stemmen en de RF ATT (zie blz. 23) en DISP (zie blz. 28) toetsen hebben eveneens extra functies.

⑭ MPX/ setup-toets (MPX/ SET UP) (zie blz. 23, 35 en 36)

Gebruik deze toets om tussen (automatische) FM stereo-ontvangst en FM mono-ontvangst om te schakelen. Bij ontvangst van een zwak signaal verdient het aanbeveling op mono over te schakelen zodat een betere geluidskwaliteit wordt verkregen. In de DVD stand kunt u met deze toets de SETUP menu's laten verschijnen.

⑮ DSP functietoets (DSP MODE) (zie blz. 22)

Gebruik deze toets voor het omschakelen tussen de diverse DSP functies (HALL, JAZZ, DANCE, THEATER1, THEATER2) en de "DSP uit" stand. Met de DSP functies kunt u bij stereo-bronnen een gewenst surroundeffect oproepen.

⑯ Dempingstoets (MUTING)

Gebruik deze toets om het geluid te dempen zonder de geluidsinstellingen te wijzigen. De dempingsfunctie komt automatisch te vervallen wanneer u de volume-instelling verandert.

⑰ Niveautoetsen (LEVEL +/-)

Gebruik deze toetsen om de relatieve volumeniveaus van de luidsprekers in te stellen (zie ⑦ hierboven).

⑱ Hoofdvolumetoetsen (MASTER VOLUME +/-)

Gebruik deze toetsen om het totale volume in te stellen.

⑲ Display-dimtoets (FL DIMMER)

Gebruik deze toets om de helderheid van het FL (fluorescerend) display in te stellen. Er zijn drie helderheidsinstellingen en een "uit" instelling.

Luisteren naar Dolby Pro Logic geluid

Om ten volle van de mogelijkheden van de VSX-409RDS te genieten, gaat u op uw favoriete luisterplaats zitten en geeft dan het geluid van een speelfilm gecodeerd in Dolby Digital of Dolby Pro Logic weer via een 5-luidspreker surroundsysteem; het geluid is adembenemend en u hebt het gevoel in de bioscoopzaal te zitten. Wanneer u DVD discs, laserdiscs of videocassettes aanschaft, let er dan op dat deze voorzien zijn van het DOLBY SURROUND beeldmerk (niet alle Dolby Pro Logic materiaal is van dit beeldmerk voorzien). Om Dolby Digital surroundgeluid van DVD discs te kunnen weergeven, moet uw DVD-speler (of Dolby Digital decodeereenheid) op de 5.1-kanaals ingangen van de receiver zijn aangesloten (zie blz. 9) en de receiver zijn ingesteld op de DVD 5.1 CH ingangsfunctie. Er zijn tegenwoordig veel videocassettes met Dolby Surround/Pro Logic verkrijgbaar. De VSX-409RDS kan hiervan volledig profijt trekken voor een realistisch en dynamisch surroundgeluid. Door een Pro Logic functie met DSP effect te kiezen, kunt u het uiteindelijke effect nog extra versterken. Volg de onderstaande aanwijzingen voor weergave van Dolby Surround of Dolby Pro Logic materiaal.

Wanneer u de surroundfuncties wilt gebruiken, let er dan goed op dat de luidsprekers correct zijn opgesteld (zie blz. 11 - 12) en dat u de instellingen hebt gemaakt die beschreven zijn in “Instellingen voor surroundgeluid” op blz. 13 - 15.

Pioneer SOURCE SELECT SOURCE DVD CD TURNER TV CONT TAPE MD GDR 1 2 3 4 TV FUNC III [~] 5 6 7 8 TP VCC - CHANNEL + - EPTC + - STATION + 9 0 O ACCESS TOP MENU FCA+ CLASS TORT TONE ENTER MPS SET UP P0- SCORROUND (X) 25P NCOS MUTING CLOSED - LEVEL + RICHEN FUNCTION DIMMER + MASTER VOLTAGE AV MULTICOMINAL SWITCH REMOTE CONTROL UNIT

1 Druk op de ☐ toets (of op de DOLBY PRO LOGIC toets op het voorpaneel van de receiver).

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets worden de Pro Logic functies als volgt doorlopen:

graph TD
    A["DOLBY PRO LOGIC"] --> B["PRO LOGIC THEATER 1"]
    B --> C["PRO LOGIC THEATER 2"]
    C --> D["SURR OFF"]
    D --> A

2 Druk op de SURROUND toets.

U kunt nu beginnen met het instellen van het effectniveau.

3 Gebruik de EFFECT +/- toetsen om het DSP effectniveau van PRO LOGIC THEATER1 of PRO LOGIC THEATER2 in te stellen.

U kunt het effectniveau instellen tussen 10–90 (de standaardinstelling is 50).

1

Memo

• Zorg dat u de vereiste instellingen (ingangsfunctie/afstand/niveau) voor de Pro Logic functie hebt gemaakt (zie blz. 13–15).
• Wanneer u de luidsprekers uitschakelt, wordt de PRO LOGIC functie eveneens uitgeschakeld. Bij opnieuw inschakelen van de luidsprekers wordt de PRO LOGIC functie niet automatisch ingeschakeld.
• Als u probeert om de PRO LOGIC functie in te schakelen terwijl de luidsprekers uitgeschakeld zijn, begint de aanduiding SP OFF in het display te knipperen, om u erop attent te maken dat de PRO LOGIC functie niet ingeschakeld kan worden wanneer de luidsprekers uitgeschakeld zijn.
• Wanneer de PRO LOGIC functie ingeschakeld is, werken de toonregeling, en de DIRECT functie niet.

Luisteren naar het geluid van een DVD 5.1-kanaals bron

Sommige DVD-spelers zijn uitgerust met een ingebouwde Dolby Digital decodeereenheid met afzonderlijke analoge audio-uitgangen voor het linker en rechter voorkanaal, het middenkanaal, het linker en rechter surroundkanaal, en het subwooferkanaal. Wanneer u deze uitgangen verbindt met de 5.1-kanaals ingangen van de VSX-409RDS, kunt u genieten van een zeer hoogwaardige weergave van Dolby Digital materiaal (zie blz. 9 voor aanwijzingen betreffende de aansluitingen). De 5.1-kanaals weergavefunctie van de VSX-409RDS biedt een beter surroundgeluid en een betere kanaalscheiding dan de Dolby Pro Logic functie.

Volg de onderstaande aanwijzingen voor gebruik van de 5.1-kanaals functie.

Pioneer SOURCE SELECT SAMPLE DVD CPU TIMER TV CONT. TAPE MD CD-R I>C I>C I>C I>C 1 2 3 4 TV FUNC. III □ 5 6 7 8 - TV VOL + 9 0 - CHANGES + D. ACCESS TOP MENU CLASS TEN OFF AT ENTER MPX TEST TONE SET UP FG - OFF NODOMETER ON SECT - LEVEL + RECEIVER FUNCTION FL AV MULTICHANGES RECOOPER REMOVE CONTROL UNIT + STARTED VOLUME - -

1 Gebruik de FUNCTION toets om de DVD 5.1 CH functie te kiezen.

U kunt ook op de DVD 5.1 CH functietoets op het voorpaneel van de receiver drukken om de functie rechtstreeks in te schakelen. Bij herhaaldelijk indrukken van de FUNCTION toets van de afstandsbediening wordt er omgeschakeld tussen de 5.1-kanaals ingangsfunctie en de andere functies.

• Maak de vereiste instellingen voor de 5.1-kanaals functie zodat een optimale surroundweergave wordt verkregen (zie blz. 15).
• Wanneer de 5.1 CH functie ingeschakeld is, werken de toonregeling, S.BASS, DIRECT, DSP en PRO LOGIC functies niet.

Luisteren naar DSP geluid

Met de DSP (Digital Signal Processing) functies kunt u in uw huiskamer diverse akoestische omgevingen creëren bij weergave van standaard (twee-kanaals) stereo-bronnen. Het is bovendien mogelijk om de sterkte van het effect bij te regelen. De onderstaande beschrijvingen geven u een idee van hoe de DSP functies klinken, maar het verdient aanbeveling een geluidsbron weer te geven en zelf een weinig met de instellingen te experimenteren.

HALL

Deze functie bootst de akoestiek na van een grote concertzaal en is bij uitstek geschikt voor klassieke muziek. Door de lange vertragingstijd en de sterke nagalmeffecten hebt u het gevoel in een grote ruimte naar de muziek te luisteren.

JAZZ

Deze functie bootst de akoestische effecten van een jazzclub na. De korte vertragingstijd en strakke nagalm creëren de atmosfeer van een uitvoering van een 'live' band in een kleine club.

DANCE

Deze functie bootst de akoestiek van een disco na, met sterke basweergave.

THEATER 1

Deze functie bootst de akoestiek van een middelgrote bioscoop na.

THEATER 2

De functie is ongeveer gelijk aan de bovenstaande, met een waarheidsgetrouwe ruimtelijke plaatsing van de kanalen.

Pioneer SOURCE SELECT SOURCES DVD CD TUNER TV CONT TAPE MG CD/D 1 2 3 4 TV RING 7 8 9 - EFFECT + D. ACCESS TOP MENU CLASS TEST TONE ENTER NPX FO - NO DO NOT OPEN OK SELECT - LEVEL + RECEIVER FUNCTION DIMETER MEDIUM VOLUME - AV MULTIDIANE RECOGNIT REMOTE CONTROL UNIT

1 Kies een DSP functie.

Bij herhaaldelijk indrukken van de DSP MODE toets worden de DSP functies als volgt doorlopen:

graph LR
    A["HALL"] --> B["JAZZ"]
    B --> C["DANCE"]
    C --> D["THEATER 1"]
    D --> E["THEATER 2"]
    E --> F["DSP OFF"]

2 Druk op de SURROUND toets.

3 Gebruik de EFFECT +/- toetsen om het DSP effectniveau in te stellen.

U kunt het effectniveau instellen tussen 10–90 (de standaardinstelling is 50).

1

• De niveaus van alle DSP effecten kunnen onafhankelijk van elkaar worden ingesteld.
• Stel de DSP niveaus nauwkeurig in zodat u een optimale surroundweergave verkrijgt.
• Wanneer u de luidsprekers uitschakelt, wordt de DSP eveneens uitgeschakeld.
• Wanneer de luidsprekers uitgeschakeld zijn, kunt u de DSP functies niet gebruiken.
• Wanneer een van de DSP functies ingeschakeld is, werken de toonregeling en de DIRECT functie niet.

Automatische en handmatige afstemming

In de onderstaande aanwijzingen wordt het afstemmen op FM- en AM-radiozenders via automatische afstemming (zoekafstemming) of handafstemming (stapsgewijze afstemming) beschreven. Indien u de frequentie van de gewenste zender weet, zie dan "Rechtstreekse afstemming" op de volgende bladzijde. Nadat u op een zender afgestemd hebt, kunt u deze in het geheugen vastleggen, om de zender naderhand weer snel te kunnen oproepen. Zie "Vastleggen van zenders in het geheugen" op blz. 25 voor nadere bijzonderheden.

Pioneer SOURCE SELECT SOURCE EVD CD TUNSC TV CONT TAPE MD CD-R HD3 CHD4 <3-2 CHD* 1 2 3 4 TX FUNC 5 6 7 8 - LTR/2V+ - SWITCH+ 9 0 D. ACCESS TOP MENU CLASSO MENU RF ATT TEST TUNE OFF R/RK MPX NET ON FORUMING OFFICE MUTTER OH. SELECT LEVEL + RECEIVER FUNCTION CHAMMER MASTER VOLUME - AD MULTICHANNEL. RECOVER REMOTE CONTROL UNIT

1 Gebruik de FUNCTION toets om de receiver in de tuner-weergavestand te schakelen.

U kunt ook op de FM/AM toets op het voorpaneel van de receiver drukken om de tuner-weergavestand te kiezen.

2 Druk op de TUNER toets van de afstandsbediening om de afstandsbediening in de tuner-bedieningsstand te schakelen.

3 Gebruik de TEST TONE toets om de gewenste afstemband (FM of AM) te kiezen.

Bij meermalen indrukken van de toets wordt er beurtelings tussen FM en AM omgeschakeld (u kunt ook de FM/AM toets op het voorpaneel van de receiver gebruiken).

4 Stem op de zender af.

Automatische afstemming

Om een zender op de huidige afstemband te zoeken, houdt u de FQ. + of FQ. – toets ongeveer één seconde ingedrukt. De receiver zoekt dan automatisch de eerstvolgende zender op de afstemband en blijft op die zender afgestemd staan. Herhaal deze stap als dit niet de gewenste zender is.

Handmatige afstemming

Druk even kort op de FQ. + of FQ. - (▲▼) toets om de frequentie een stapje te veranderen.

Om het afstembereik snel te doorlopen, houdt u de FQ. + of FQ. - (▲▼) toets ingedrukt totdat u de gewenste frequentie bereikt en laat de toets dan los.

Nadat u op een zender hebt afgestemd, kunt u deze in het geheugen van de receiver vastleggen, om de zender naderhand weer snel te kunnen oproepen. Zie blz. 25 voor verdere informatie.

MPX functie

Als u op een FM-zender hebt afgestemd en de TUNED of STEREO indicator niet oplicht omdat het signaal erg zwak is, drukt u op de MPX toets om over te schakelen op mono-ontvangst. De zender zal dan beter doorkomen, maar het geluid is in mono.

RF ATT functie

Als het radiosignaal erg sterk is en het geluid vervormd, drukt u op de RF ATT toets om het radiosignaal te verzwakken zodat de vervorming minder wordt.

Rechtstreekse afstemming

Gebruik rechtstreekse afstemming wanneer u de frequentie weet van de zender waarnaar u wilt luisteren. Bij deze afstemmethode voert u de frequentie rechtstreeks in met de cijfertoetsen op de afstandsbediening (deze afstemmethode is niet beschikbaar met de toetsen op het voorpaneel van de receiver).

Pioneer SOURCE SELECT RANGE: DVD CO TIMER TV CONT. TAPE MD CPU 1 2 3 4 TV FUNC. 5 6 7 8 - MAX + - MAX + - 9 0 FLAME MAX FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME FLAME

1, 3

1 Gebruik de FUNCTION toets om de receiver in de tuner-weergavestand te schakelen. U kunt ook op de FM/AM toets op het voorpaneel van de receiver drukken om de tuner-weergavestand te kiezen.

2 Druk op de TUNER toets van de afstandsbediening om de afstandsbediening in de tuner-bedieningsstand te schakelen.

3 Gebruik de TEST TONE toets om de gewenste afstemband (FM of AM) te kiezen. Bij meermalen indrukken van de toets wordt er beurtelings tussen FM en AM omgeschakeld. U kunt ook de FM/AM toets op het voorpaneel van de receiver gebruiken om de afstemband te kiezen.

4 Druk op de D.ACCESS (DIRECT ACCESS) toets.

5 Gebruik de cijfertoetsen om de frequentie van de gewenste zender in te voeren. Voorbeeld: Voor afstemmen op 106.00 (FM) drukt u op 1 - 0 - 6 - 0 - 0

SP+A TUNED STEREO FM 106.00

Als u een fout maakt bij het invoeren van de frequentie, drukt u tweemaal op de D.ACCESS toets om de frequentie te wissen en voert dan de juiste frequentie vanaf het begin in.

Vastleggen van zenders in het geheugen (alleen mogelijk met de toetsen op het voorpaneel)

Als u vaak naar een bepaalde zender luistert, kunt u de frequentie van die zender in het geheugen vastleggen, zodat u de betreffende zender naderhand weer snel kunt oproepen. U hoeft dan niet telkens handmatig op die zender af te stemmen. In het geheugen van de VSX-409RDS kunnen de frequenties van in totaal 30 zenders worden vastgelegd, in drie verschillende zendergroepen (A, B en C) van elk 10 zenders. Bij het vastleggen van FM-frequenties worden tevens de MPX instelling ("auto" stereo of mono) en de RF ATT instelling in het geheugen vastgelegd. Voor het vastleggen van zenders kunt u alleen de toetsen op het voorpaneel van de receiver gebruiken.

3 2 4

1 Stem op de zender af die u in het geheugen wilt vastleggen.

Zie “ Automatische en handmatige afstemming” op blz. 23 en “ Rechtstreekse afstemming” op blz. 24 voor nadere bijzonderheden.

2 Druk op de MEMORY toets.

In het display knippert de aanduiding van een van de zendergroepen.

SP+A TUNED STEREO 17- 99.50

3 Druk op de CLASS toets om de gewenste zendergroep te kiezen.

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets worden achter elkaar de drie groepen (A, B en C) gekozen.

4 Druk op de STATION +/- toets om het zendernummer te kiezen.

Bij herhaaldelijk indrukken van de toetsen worden achter elkaar de 10 beschikbare zendernummers in iedere groep gekozen. Nadat u het gewenste zendernummer hebt bepaald, knipperen de zendergroep- en zendernummer-aanduiding ongeveer 5 seconden in het display en wordt de zender in het geheugen vastgelegd. Herhaal de stappen 1 t/m 4 om in totaal 30 zenders in het geheugen op te slaan.

Benaming van de vastgelegde zenders (alleen mogelijk met de toetsen op het voorpaneel)

U kunt voor iedere vastgelegde zender een naam van vier tekens in het geheugen opslaan (zie de vorige bladzijde voor het vastleggen van zenders). Deze naam ziet u dan in het display wanneer er op de betreffende zender is afgestemd. Als u bijvoorbeeld de naam "BBC1" voor een zender invoert, zal die naam in het display verschijnen en niet de frequentie van de zender.

3 7 5 4,6 2 1

1 Druk op de FM/AM toets om de tunerfunctie in te schakelen.
2 Druk op de TUNING SELECT toets om de STATION functie te kiezen.
3 Druk herhaaldelijk op de CLASS toets om de zendergroep te kiezen.

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets worden achter elkaar de drie groepen (A, B en C) gekozen.

4 Druk op de STATION (+/-) toets om het zendernummer te kiezen.
5 Druk op de CHARACTER/SEARCH toets om de letterteken-invoerfunctie in te schakelen.
6 Druk op de STATION (+/-) toets om het eerste teken te kiezen.

Bij indrukken van de STATION +/- toetsen worden de beschikbare letters, cijfers en symbolen doorlopen.

7 Druk op de MEMORY toets om het eerste teken vast te leggen.

U ziet het eerste teken in het display en de cursor verschuift automatisch een plaats naar rechts.

Nadat vier tekens zijn ingevoerd, wordt de letterteken-invoerfunctie automatisch afgesloten.

Herhaal de stappen 3 t/m 7 om in totaal 30 zenders van een naam te voorzien.

Wissen of wijzigen van een zendernaam

Volg de procedure beschreven in "Benaming van de vastgelegde zenders" en voer dan vier spaties in om de zendernaam te wissen. Wilt u de zendernaam wijzigen, volg dan dezelfde procedure om de nieuwe naam in te voeren.

Afstemmen op vastgelegde zenders

Nadat u 30 zenders in het geheugen hebt vastgelegd (zie de vorige bladzijde voor de wijze waarop u dit doet), kunt u deze zenders weer snel en gemakkelijk oproepen.

Pioneer SOURCE SELECT SOURCE GVD CD TURNER TV CONT. TAPE MD CD-R 1 2 3 4 TV PANC IN I C 5 6 7 8 + OUTLET + 9 0 DOUTLET FOR MIND TEST ON/O OFFEN DISP MAX SET UP SCORING ICE DOS UODE MUTUNG CH SELECT LEVEL + DISCOUNTER FUNCTION DIM MIN FL MASTER VOLUME - REDADE CONTROL DUT 1

1 Gebruik de FUNCTION toets om de receiver in de tuner-weergavestand te schakelen.

U kunt ook op de FM/AM toets op het voorpaneel van de receiver drukken om de tuner-weergavestand te kiezen.

2 Druk op de TUNER toets van de afstandsbediening om de afstandsbediening in de tuner-bedieningsstand te schakelen.

3 Druk op de CLASS toets om de gewenste zendergroep te kiezen.

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets worden achter elkaar de drie groepen (A, B en C) gekozen.

4 Gebruik de STATION +/- toetsen om het zendernummer te kiezen waaronder de zender is vastgelegd.

U kunt ook de cijfertoetsen van de afstandsbediening gebruiken om het nummer rechtstreeks in te voeren.

3 4 1

Als de receiver langere tijd niet op een stopcontact aangesloten is, worden de zenders uit het geheugen gewist en moeten deze weer opnieuw worden vastgelegd.

RDS & EON ontvangst

Het Radio Data Systeem, afgekort "RDS", is een systeem dat door FM-radiozenders wordt gebruikt om de luisteraars diverse soorten informatie te verschaffen, zoals de naam van de zender die ontvangen wordt of het soort programma dat wordt uitgezonden. Deze informatie ziet u als tekst in het display en u kunt zelf kiezen welke informatie getoond moet worden. Alhoewel niet alle FM-zenders RDS informatie verschaffen, gebeurt dit tegenwoordig toch steeds meer.

De beste RDS voorziening is wellicht de mogelijkheid om zenders te zoeken op basis van een programmatype. Wanneer u bijvoorbeeld naar jazzmuziek wilt luisteren, kunt u automatisch de zenders met het programmatype "JAZZ" opzoeken. Er zijn ongeveer 30 programmatypen op basis waarvan u kunt zoeken, zoals diverse muziekgenres, nieuws, sport, actualiteitenprogramma's, financiële informatie enz.

De VSX-409RDS receiver kan drie verschillende soorten RDS informatie in het display tonen: radiotekst, zendernaam en programmatype.

Onder radiotekst (RT) worden berichten verstaan die door de zender worden uitgezonden. Dit kan zeer uiteenlopende informatie zijn — bij een inbelprogramma kan bijvoorbeeld het telefoonummer als RT worden uitgezonden.

De zendernaam (PS) is de naam van de zender die ontvangen wordt.

Het programmatype (PTY) is de aanduiding van het soort programma dat nu ontvangen wordt.

De VSX-409RDS kan de volgende programmatypen opzoeken en in het display aangeven:

News Nieuwsberichten
Affairs Actualiteitenprogramm's
Info Algemene informatie
Sport Sportprogramma's
Educate Educatieve programma's
Drama Hoorspelen en radioseries
Culture Culturele programma's
Science Wetenschap en technologie
Varied Hoofdzakelijk gesproken programma's zoals quizprogramma'sen interviews
Pop M Popmuziek
Rock M Rockmuziek
M.O.R. M “Middle of the Road” muziek
Light M Licht klassiek
Classics Serieus klassiek
Other M Overige muziek
Weather Weerbericht
Finance Financiële informatie
Children Kinderprogramma's
Social A Sociale kwesties
Religion Religie
Phone in	Inbelprogramma's
Travel	Programma's over reizen. Geen verkeersinformatie e.d.
Leisure	Ontspanning en hobbies
Jazz	Jazzmuziek
Country Country-muziek
Nation M Populaire muziek in een andere taal dan het Engels
Oldies	Populaire muziek uit de jaren 50
Folk M	Volksmuziek
Document	Documentaires

Bovendien is er een programmatype dat als ALARM! wordt aangeduid. Dit is uitsluitend voor noodberichten. Wanneer zenders een programma met dit soort RDS signaal uitzenden, wordt hierop automatisch afgestemd.

Omschakelen tussen de RDS aanduidingen

Om de diverse soorten RDS informatie (RT, PT en PTY; zie de beschrijving op de vorige bladzijde) in het display te zien, drukt u op de TUNER toets van de afstandsbediening en gebruikt dan de DISP toets (gemankeerd met ▶) om de gewenste RDS informatie te laten verschijnen.

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets verandert de aanduiding in het display als volgt:

Korte beschrijving van de EON functie

EON (Enhanced Other Network) functie

Wanneer de EON functie ingeschakeld is, schakelt de receiver automatisch over naar verkeersinformatie of nieuwsberichten zodra deze door een van de andere zenders in het EON netwerk worden uitgezonden. Deze functie kan alleen gebruikt worden in gebieden waarin EON informatie wordt uitgezonden en waar de FM-zenders PTY gegevens uitzenden. Zodra de verkeersinformatie-uitzending of de nieuwsberichten zijn afgelopen, wordt weer automatisch teruggekeerd naar de oorspronkelijke zender.

Er zijn twee instellingen voor de EON functie:

1) TA (verkeersinformatie)
Bij deze instelling wordt er automtisch op verkeersinformatie afgestemd wanneer deze uitgezonden wordt.

2) NEWS (nieuwsberichten)

Bij deze instelling wordt er automatisch op nieuwsberichten afgestemd wanneer deze uitgezonden worden.

Automatische ontvangst van TA/NEWS uitzendingen met de EON functie

Wanneer de EON functie ingeschakeld is, wordt er automatisch overgeschakeld op zenders uit het EON netwerk die TA/NEWS (verkeersinformatie/nieuws) programma's uitzenden. Zelfs als u naar een andere geluidsbron dan de tuner luistert, zal er automatisch naar de FM-zender worden overgeschakeld die de verkeersinformatie- of nieuwsuitzending verzorgt. Wanneer de uitzending afgelopen is, wordt weer teruggekeerd naar de oorspronkelijke geluidsbron. De EON functie werkt niet wanneer u op een AM-uitzending hebt afgestemd.

Interne programma-identificatiefunctie van de receiver

PI (programma-identificatie) code

De PI-code is een code die de tuner automatisch aan de zenders in het zendergeheugen (zie blz. 25) toewijst. Deze code dient om de zenders die RDS gegevens uitzenden te onderscheiden van de zenders die dit niet doen, zodat de receiver weet welke zenders in aanmerking komen voor RDS of EON ontvangst. De PI-code wordt niet in het display aangegeven en u hoeft ook niets te doen betreffende het instellen e.d. van de PI-codes.

Registreren en wissen van de PI-codes

De receiver registreert automatisch een PI-code voor iedere zender die u in het geheugen vastlegt (zie blz. 25) en die RDS of EON gegevens kan ontvangen. Als u een zender in het geheugen hebt vastgelegd, maar NIET wilt dat de receiver bij het zoeken naar RDS uitzendingen op die zender afstemt, kunt u de PI-code van de betreffende zender wissen.

Volg de onderstaande procedure om een PI-code te wissen:

1. Stem op de zender af waarvan u de PI-code wilt wissen en druk dan de EON MODE toets langer dan 2 seconden in.
   "ERASE PI" verschijnt in het display.

2. Druk binnen 5 seconden op de MEMORY toets.

Zoeken van een bepaald type radioprogramma (alleen mogelijk met de toetsen op het voorpaneel)

Een van de handigste RDS functies is het zoeken van een bepaald type radioprogramma. U kunt een radiozender zoeken die een programmatype uitzendt dat in een van de categorieën valt vermeld op blz. 27. Hieronder vallen diverse soorten muziek, nieuws, weerberichten, sportprogramma's, amusementprogramma's enz.

1 Druk op de FM/AM toets om de FM-afstemband te kiezen.

RDS ontvangst is alleen mogelijk op de FM-band.

2 Om de PTY zoekfunctie in te schakelen, drukt u op de CHARACTER/SEARCH toets totdat in het display de aanduiding "SEARCH" verschijnt.

Indien de tuner op een voorkeurzender staat afgestemd, moet u tweemaal op de toets drukken; zo niet, dan is één druk op de toets voldoende om de PTY zoekfunctie in te schakelen.

SEARCH

3 Gebruik de STATION +/- toetsen om het gewenste programmetype te kiezen.

2 1

JAHZ

4 Druk op de MEMORY toets om een zender te zoeken met het gekozen programmatype.

De tuner doorzoekt de FM-zenders die in het geheugen zijn vastgelegd. Wanneer een zender met het juiste programmatype wordt gevonden, hoort u die zender voor 5 seconden. Druk op de CHARACTER/SEARCH toets om naar de zender te blijven luisteren. (De tuner zoekt dan niet verder naar een andere zender.) Als u niet binnen 5 seconden op de CHARACTER/SEARCH toets drukt, wordt het zoeken hervat.

Wanneer de tuner een zender met het gekozen programmatype vindt, verschijnt de frequentie van die zender ongeveer 5 seconden in het display en daarna ziet u even de aanduiding "FINISH".

A6 103.00 → FINISH

Als "NO PTY" in het display verschijnt, betekent dit dat de tuner geen zender met het gekozen programmatype kon vinden.

NO PTY

De tuner zoekt automatisch zenders die programma's van het gekozen programmatype uitzenden.

Deze functie doorzoekt de RDS zenders die in het 30-zender geheugen zijn vastgelegd. Als u de functie gebruikt terwijl er geen zenders in het geheugen zijn vastgelegd, verschijnt de aanduiding "NO PTY" in het display. Als er geen zender met het juiste PTY programmatype onder de RDS geheugenzenders kan worden gevonden, verschijnt eveneens deze aanduiding in het display.

Gebruik van de EON zoekfunctie (alleen mogelijk met de toetsen op het voorpaneel)

1 Druk op de FM/AM toets om de FM-afstemband te kiezen.

EON ontvangst is alleen mogelijk op de FM-band.

2 Stem af op een zender die in het geheugen van de receiver is vastgelegd (zie blz. 25 - 26).

3 Druk op de EON MODE toets om de gewenste EON instelling te kiezen.

Er zijn twee EON instellingen: EON TA en EON NEWS. Bij EON TA wordt automatisch naar verkeersinformatie-uitzendingen gezocht en bij EON NEWS wordt automatisch naar nieuwsberichten gezocht. Alleen de zenders die in het geheugen zijn vastgelegd komen bij het zoeken in aanmerking.

Bij herhaaldelijk indrukken van de toets wordt er als volgt omgeschakeld.

2 1

3 De EON zoekfunctie is nu ingesteld. Wanneer er een uitzending is die overeenkomt met de gekozen EON instelling, zal automatisch op de betreffende zender worden afgestemd.

De receiver ontvangt de EON informatie ook wanneer deze niet in de TUNER stand staat. Indien de informatie ontvangen wordt, schakelt de receiver automatisch over naar de TUNER stand en stemt dan op de EON uitzending af. Wanneer de uitzending is afgelopen, wordt weer automatisch teruggekeerd naar de oorspronkelijke geluidsbron.

Wanneer de EON zoekfunctie ingesteld is, licht de EON indicator met een kader eromheen in het display op. Tijdens de ontvangst van een EON uitzending knippert de EON indicator. Wanneer alleen het kader van de EON indicator oplicht, betekent dit dat er een EON uitzending ontvangen kan worden, maar dat de receiver hiervoor niet is ingesteld (deze aanduiding verschijnt alleen wanneer de RDS ingeschakeld is).

• De EON functie komt te vervallen als u overschakelt op AM-ontvangst tijdens het instellen van de EON. In dit geval moet u terugkeren naar FM-ontvangst en dan opnieuw beginnen.
• Het is niet mogelijk om tegelijk op verkeersinformatie (TA) en nieuwsberichten (NEWS) in te stellen.
• U kunt de MEMORY en de CHARACTER/SEARCH toetsen niet gebruiken wanneer de EON indicator oplicht.
• U kunt niet naar een andere functie dan TUNER overschakelen wanneer de EON indicator oplicht (tijdens ontvangst van een EON uitzending).

Als u naar een andere functie dan TUNER wilt overschakelen, moet u eerst op de EON MODE toets drukken om de EON functie uit te schakelen.

Audio-opnamen

In de onderstaande aanwijzingen wordt beschreven hoe u een opname kunt maken vanaf de ingebouwde tuner of vanaf een geluidsbron die op de receiver is aangesloten (zoals een CD-speler of MD-recorder). Als opname-apparaat kan een CD-recorder, een cassettedeck of een MD-recorder worden gebruikt die op de CD-R/TAPE/MD in/uitgangen is aangesloten.

De instellingen op de receiver voor het volume, de luidsprekerniveaus, de toonregeling (lage en hoge tonen), de S.BASS functie en de surroundeffecten (Dolby Pro Logic en DSP instellingen) hebben geen invloed op het opnamesignaal.

Pioneer SOURCE SELECT SOURCE: DVD CD TURNER TV CONT. TAPE MS CD-R 1 2 3 4 TV FUNC. III 5 6 7 8 - TV VOL + 9 0 - CREVER + CLASS TOP MENU FQ + TEST ENTER MPX TEST TONE FQ - DUP PAGES/REMEMBERG CH SELECT - LEVEL + RESPER FUNCTION FL TOMMEL RACTOR AV MUSIC COMMAND RECORDER REMOTE CONTROL UNIT 1

1 Druk op de FUNCTION toets om de geluidsbron te kiezen die u wilt opnemen.

Alle functies, behalve de MONITOR functie, zijn toegankelijk via de afstandsbediening.

U kunt de geluidsbron ook kiezen met de functietoetsen op het voorpaneel van de receiver.

2 Maak de geluidsbron klaar voor opname.

Stem op de radiozender af, plaats een CD enz.

3 Steek een blanco CD-R, MD, cassette enz. in het opname-apparaat dat is aangesloten op de CD-R/TAPE/MD aansluitingen en stel het opnameniveau in.

Zie de gebruiksaanwijzing die bij het opname-apparaat wordt geleverd voor nadere bijzonderheden.

4 Begin met opnemen op het opname-apparaat en start dan met de weergave van de gekozen geluidsbron.

1 MONITOR

Opnamecontrolefunctie (MONITOR)

Gebruik de MONITOR toets op het voorpaneel van de receiver om te luisteren naar het geluid van de zojuist gemaakte opname (bij een cassettedeck is dit alleen mogelijk wanneer het deck een driekoppensysteem heeft).

Bij herhaaldelijk indrukken van de MONITOR toets wordt er beurtelings omgeschakeld tussen weergave van het opnamegeluid en weergave van de zojuist gemaakte opname.

Video-opnamen

In de onderstaande aanwijzingen wordt beschreven hoe u een video-opname kunt maken vanaf een videobron die op de receiver is aangesloten (zoals een DVD-speler of LD-speler) naar een videodeck dat op de VCR/DVR aansluitingen is aangesloten.

De instellingen op de receiver voor het volume, de luidsprekerniveaus, de toonregeling (lage en hoge tonen), de S.BASS functie en de surroundeffecten (Dolby Pro Logic en DSP instellingen) hebben geen invloed op het opnamesignaal.

Pioneer SOURCE SELECT SOURCE DVD SD TIMER TV CONT. TAPE MD CD-R 1 2 3 4 TV PASC. Ⅲ 6 7 8 - TV/0 SHEC + 9 0 B. ACCESS TOP MENU TQ+ CLASS MENU TEST TONE DSP DIP RESET MOMING CHARLENT LEVEL + RECEIVER FUNCTION DIMMER MAX CHANNELS, RECOVED REMOTE CONTROL UNIT 1

1 Druk op de FUNCTION toets om de beeld/geluidsbron te kiezen die u wilt opnemen.

U kunt de bron ook kiezen met de functietoetsen op het voorpaneel van de receiver.

2 Maak de bron klaar voor opname.

Plaats een DVD, LD enz.

3 Steek een blanco cassette of DVR in de videorecorder/ DVR en stel het audio-opnameniveau in (indien nodig).

Bij de meeste videorecorders wordt het audio-opnameniveau automatisch ingesteld. Zie de gebruiksaanwijzing van de videorecorder voor nadere bijzonderheden.

4 Begin met opnemen op de videorecorder/DVR en start dan met de weergave van de gekozen bron.

Bediening van de CD/ MD/ CD-R apparatuur

Memo

Indien uw CD-speler, MD-recorder of CD-R recorder een Pioneer product is, zijn de volgende bedieningsfuncties beschikbaar met de receiver-afstandsbediening.

Om de CD-speler, MD-recorder of CD-R recorder met de receiver-afstandsbediening te kunnen bedienen, moet u eerst de CD, MD of CD-R bedieningsstand inschakelen door op de juiste SOURCE SELECT toets te drukken (CD, MD of CD-R toets).

Pioneer SOURCE SELECT SOURCE DVD CD TUNER TV CONT. TAPE MD CD-R TV FUNC. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D. ACCESS TOP MENU CHANNEL- STATION + CLASS MENU FQ+ TEST TONE FF ATT ENTER DISP FQ- DSP MODES CONTIONS CH. SELECT LEVEL + RECEIVER FUNCTION DIMMER FL MASTER VOLUME AV MULTICHANNEL RECOVER REMOTE CONTROL UNIT 20

①Gebruik de SOURCE SELECT toetsen om de afstandsbediening in de juiste bedieningsstand te schakelen.

②SOURCE ⏻ (aan/ uit-toets)

Druk op deze toets om de CD-speler, MD-recorder of CD-R recorder in (ON) of uit (STANDBY) te schakelen.

③

Druk op deze toets om terug te keren naar het begin van het huidige muziekstuk. Druk herhaaldelijk op de toets om terug te keren naar het begin van een muziekstuk verder terug op de disc.

④

Druk op deze toets om naar het begin van het volgende muziekstuk te gaan. Druk herhaaldelijk op de toets om naar het begin van een muziekstuk verder vooruit op de disc te gaan.

⑤

Deze toets heeft geen functie.

⑥II

Druk op deze toets om de weergave kortstondig te onderbreken.

⑦

Houd deze toets ingedrukt voor versnelde voorwaartse weergave.

⑧

Houd deze toets ingedrukt voor versnelde achterwaartse weergave.

⑨

Druk op deze toets om te beginnen met weergeven.

10

Druk op deze toets om te stoppen met weergeven (voor sommige modellen: wanneer u op de toets drukt terwijl de disc stilstaat, gaat de disc-lade open).

⑪MPX/SET UP (MENU) (alleen voor MD-wisselaars)

Gebruik deze toets om de disc te kiezen bij een MD-wisselaar.

Bediening van het cassettedeck

Memo

Indien uw cassettedeck een Pioneer product is, zijn de volgende bedieningsfuncties beschikbaar met de receiver-afstandsbediening.

Om het cassettedeck met de receiver-afstandsbediening te kunnen bedienen, moet u eerst de TAPE bedieningsstand inschakelen door op de TAPE SOURCE SELECT toets te drukken.

Bij normale cassettedecks gebruikt u de toetsen ③-10 om het cassettedeck te bedienen. Bij dubbele cassettedecks gebruikt u de toetsen ③-10 voor de bediening van deck 2 en de toetsen ⑪-12 voor deck 1.

Pioneer SOURCE SELECT SOURCE DVD CD TUNER TV CONT. TAPE M.D CD-R TV FUNC. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 D. ACCESS TOP MENU Class MENU RF ATI ENTER DISP TEST TONE FQ MPX SET UP DSP MODE CONTROL CH. SELECT LEVEL + RECEIVER FUNCTION DIMETER MASTER VOLUME - AV MULTICHANNELS, RECEIVER REMOTE CONTROL UNIT

① Gebruik de SOURCE SELECT toetsen om de afstandsbediening in de juiste bedieningsstand te schakelen.
②SOURCE (aan/uit-toets)

Druk op deze toets om het cassettedeck in (ON) of uit (STANDBY) te schakelen (niet mogelijk bij alle modellen).

Deze toets heeft geen functie in de cassettedeck-bedieningsstand.

Deze toets heeft geen functie in de cassettedeck-bedieningsstand.

Druk op deze toets om de keerzijde van de cassette weer te geven (alleen voor auto-reverse cassettedecks).

Druk op deze toets om de weergave of opname kortstondig te onderbreken.

Druk op deze toets om de band vooruit te spoelen. Houd de toets tijdens weergeven ingedrukt voor versnelde voorwaartse weergave.

Druk op deze toets om de band terug te spoelen. Houd de toets tijdens weergeven ingedrukt voor versnelde achterwaartse weergave.

Druk op deze toets om te beginnen met weergeven.

Druk op deze toets om de weergave te stoppen.

▲ : Druk op deze toets om de band vooruit te spoelen. Houd de toets tijdens weergeven ingedrukt voor versnelde voorwaartse weergave.

▼ : Druk op deze toets om de band terug te spoelen. Houd de toets tijdens weergeven ingedrukt voor versnelde achterwaartse weergave.

ENTER : Druk op deze toets om de weergave enz. te stoppen.

◀: Druk op deze toets om de keerzijde van de cassette weer te geven (alleen voor auto-reverse cassettedecks).
▶ : Druk op deze toets om te beginnen met weergeven.

⑫MPX/SET UP (II)

Druk op deze toets om de weergave of opname kortstondig te onderbreken.

Bediening van de DVD-speler

Indien uw DVD-speler een Pioneer product is, zijn de volgende bedieningsfuncties beschikbaar met de receiver-afstandsbediening.

Om de DVD-speler met de receiver-afstandsbediening te kunnen bedienen, moet u eerst de DVD bedieningsstand inschakelen door op de DVD SOURCE SELECT toets te drukken.

Pioneer SOURCE SELECT SOURCE DVD CD TUNER TV CONT. TAPE MD CD-R 1 2 3 4 TV FUNC. 5 6 7 8 TV VOL EFFECT + 9 0 D. ACCESS TOP MENU FQ + TEST TIME RF ATT ENTER DISP FQ - DSP MODES COMBURNS CH. SELECT - LEVEL + RECEIVER FUNCTION FL MASTER VOLUME AV MULTICHANNEL, RECEIVER REMOTE CONTROL UNIT

① Gebruik de SOURCE SELECT toetsen om de afstandsbediening in de juiste bedieningsstand te schakelen.
② SOURCE ⏻ (aan/ uit-toets)

Druk op deze toets om de DVD/LD-speler in (ON) of uit (STANDBY) te schakelen.

Druk op deze toets om terug te keren naar het begin van het huidige hoofdstuk (track). Druk herhaaldelijk op de toets om terug te keren naar het begin van hoofdstukken (tracks) verder terug.

Druk op deze toets om naar het begin van het volgende hoofdstuk (track) te gaan. Druk herhaaldelijk op de toets om naar het begin van hoofdstukken (tracks) verder vooruit te gaan.

Gebruik deze toets om een andere taal te kiezen bij discs met meertalige geluidssporen (bij sommige modellen wordt deze toets gebruikt voor het kiezen van een andere opnamehoek).

⑥ II

Druk op deze toets om de weergave kortstondig te onderbreken (bij sommige modellen is er een stilstaand beeld).

⑦ Cijfertoetsen

Alleen voor DVD-spelers: Gebruik de cijfertoetsen voor het kiezen van instellingen e.d. in de OSD beeldscherm- aanduidingen.

⑧ TOP MENU

Gebruik deze toets om het bovenste menuscherm op te roepen of te sluiten.

⑨ AUDIO

Druk herhaaldelijk op deze toets om een van de talen of audioformaten te kiezen die op de DVD zijn vastgelegd.

10

Houd deze toets ingedrukt voor versnelde voorwaartse weergave.

11

Houd deze toets ingedrukt voor versnelde achterwaartse weergave.

⑫

Druk op deze toets om te beginnen met weergeven (voor sommige modellen: wanneer u op de toets drukt terwijl de disc-lade leeg is, gaat de disc-lade open).

⑬

Druk op deze toets om te stoppen met weergeven (voor sommige modellen: wanneer u op de toets drukt terwijl de disc stilstaat, gaat de disc-lade open).

⑭ MENU

Gebruik deze toets voor het oproepen van de menu's voor het wijzigen van de standaardinstellingen, beeldkwaliteit e.d.

15

▲ : Omhoog

▼ : Omlaag

ENTER

: Links

▶ : Rechts

⑯ SET UP

Druk op deze toets terwijl de speler in de weergave- of stopstand staat om het setup-scherm te openen of te sluiten.

Bediening van het TV-toestel

Indien uw TV-toestel een Pioneer product is, zijn de volgende bedieningsfuncties beschikbaar met de receiver-afstandsbediening.

Om het TV-toestel met de receiver-afstandsbediening te kunnen bedienen, moet u eerst de TV bedieningsstand inschakelen door op de TV CONT. SOURCE SELECT toets te drukken.

Pioneer SOURCE SELECT SOURCE DVD CD TUNER TV CONT. TAPE MD CD-R 1 2 3 4 TV FUNC. IF □ > 5 6 7 8 TV VOL EFFECT + 9 0 CHANNEL STATION + D:\ACCESS CLASS TOP MENU FQ+ MF TEST TONE ENTER M P X SET UP FQ- DSP MODE\CONTUNES CH. SELECT — LEVEL + RECEIVER FUNCTION DIMMER + MASTER VOLUME - AV MULTICHANNEL RECEIVER REMOTE CONTROL UNIT

①Gebruik de SOURCE SELECT toetsen om de afstandsbediening in de juiste bedieningsstand te schakelen.

②SOURCE ⏻ (aan/uit-toets)

Druk op deze toets om uw TV-toestel of kabel-TV in (ON) of uit (STANDBY) te schakelen.

③TV FUNC. (alleen voor een TV-toestel)

Druk op deze toets om de TV ingangsfunctie te kiezen (niet mogelijk bij alle modellen).

④ TV VOL +/-

Gebruik deze toetsen om het volume van de TV in te stellen.

⑤ CHANNEL +/-

Gebruik deze toetsen om de TV-kanalen te kiezen.

Verhelpen van storingen

Storingen worden vaak veroorzaakt door een verkeerd gebruik van het apparaat. Raadpleeg daarom bij storingen eerst de onderstaande lijst. Het is ook mogelijk dat het probleem veroorzaakt wordt door een andere aangesloten component. Controleer daarom ook de andere componenten. Is het niet mogelijk om de storing aan de hand van de onderstaande lijst te verhelpen, neem dan contact op met een officieel Pioneer servicecentrum om het apparaat te laten repareren.

Storing	Oorzaak	Maatregel
De installatie kan niet worden ingeschakeld.	De stekker zit niet in het stopcontact.Het beveiligingscircuit is in werking getreden.	Steek de stekker in het stopcontact.Trek de stekker even uit het stopcontact.
Het apparaat reageert niet op het indrukken van de toetsen.	Er is statische elektriciteit veroorzaakt door droge lucht.	Trek de stekker even uit het stopcontact.
Geen geluid bij indrukken van de brontoetsen.	Verkeerde aansluitingen.De geluiddempingsfunctie is ingeschakeld.Het volume is dichtgedraaid.De luidsprekers uitgeschakeld.De monitorfunctie ingeschakeld.	Zorg dat de apparatuur juist op elkaar is aangesloten (zie blz. 7 t/ m 11).Druk op de MUTING toets van de afstandsbediening.Verhoog het volume met de MAS-TER VOLUME regelaar.zijn Druk op de SPEAKERS toets om de luidsprekers in te schakelen.is Druk op de MONITOR toets.
Geen beeld bij indrukken van de brontoetsen.	Verkeerde aansluitingen.De verkeerde brontoets is ingedrukt.	Zorg dat de apparatuur juist op elkaar is aangesloten (zie blz. 7 t/ m 11).Druk op de juiste brontoets.
Veel ruis in de radio-ontvangst.	Er is niet juist op de zender afgestemd.De antenne is niet aangesloten.FM-ontvangstDe FM-draadantenne is niet volledig uitgespreid of is verkeerd gericht.Zwakke radiosignalen.Vervorming als gevolg van storende radiogolven.AM-ontvangstDe AM-antenne is niet goed gericht.Zwakke radiosignalen.Er worden andere elektrische apparaten in de buurt gebruikt (tl-lamp, haardroger e.d.).	Stem opnieuw op de zender af.Sluit de antenne aan (zie blz. 7).Spreid de FM-draadantenne volledig uit, richt deze zo dat de ontvangst optimaal is en bevestig hem dan aan de muur e.d.Sluit een FM-buitenantenne aan (zie blz. 7).Druk op de RF ATT toets.Richt de AM-antenne zodanig dat de ontvangst optimaal is.Sluit een extra antenne aan en bevestig deze binnens- of buitenshuis (zie blz. 7).Schakel de andere apparaten uit of zet deze verder van de receiver vandaan.Verwijder de antenne verder van de apparaten die de storing veroorzaken.
Automatische afstemming op zenders is niet mogelijk.	Zwakke radiosignalen.	Sluit een buitenantenne aan (zie blz. 7).
Er komt geen geluid uit de midden-of surroundluidsprekers.	De middenkanaal-instelling is verkeerd.De achter- en/of midden-kanaalniveaus zijn te laag ingesteld.De midden- en/of surround-luidsprekers zijn niet aangesloten.	Maak de juiste middenkanaal-instelling overeenkomstig uw luidsprekersysteeem (zie blz. 13).Stel de luidsprekerniveaus in zoals beschreven op blz. 15-16.Sluit de luidsprekers aan (zie blz. 11 - 12).
De afstandsbediening werkt niet.	De batterijen van de afstandsbediening zijn leeg.De afstandsbediening wordt niet binnen het bedieningsbereik gebruikt.Er is een obstakel tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op de receiver.Het licht van een sterke tl-lamp valt op de afstandsbedienings-sensor van de receiver.	Vervang de batterijen door nieuwe (zie blz. 6).Gebruik de afstandsbediening binnen 7 meter en onder een hoek van 30^ ten opzichte van de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de receiver (zie blz. 6).Verwijder het obstakel of gebruik de afstandsbediening vanaf een andere plaats.Zorg dat het licht van de tl-lamp e.d. niet op de afstands-bedieningssensor valt.

Als het apparaat niet normaal werkt als gevolg van externe invloeden zoals statische elektriciteit

- Trek in dit geval even de stekker uit het stopcontact om de normale werking te herstellen.

Technische gegevens

Continuvermogen

Voorkanalen .... 80 W + 80 W (DIN, 1 kHz, 0,9%, 8 Ω)

- De bovenstaande gegevens gelden bij 230 V netspanning.

Ingangen (gevoeligheid/impedantie)

CD, VCR/DVR, CD-R/TAPE/MD, DVD/LD, TV/SAT 200 mV/47 kΩ

Frequentiebereik

CD, VCR/DVR, CD-R/TAPE/MD, DVD/LD, TV/SAT 5 Hz tot 100.000 Hz

Uitgangen (niveau/impedantie)

VCR/DVR REC, CD-R/TAPE/MD REC 200 mV/2,2 kΩ

Toonregeling

BASS .... ± 6 dB (100 Hz) TREBLE .... ± 6 dB (10 kHz) S.BASS .... + 8 dB (100 Hz)

Signaal/ruisverhouding [DIN (nominaal uitgangsvermogen/50 mW)]

CD, VCR/DVR, CD-R/TAPE/MD, DVD/LD, TV/SAT 88 dB/64 dB

Video-gedeelte

Ingangen (gevoeligheid/impedantie)

Uitgang (niveau/impedantie)

VCR 1 Vp-p/75 Ω

Frequentiebereik

VCR, DVD/LD, TV/SAT → MONITOR 5 Hz tot 7 MHz _-3^+0 dB

Signaal/ruisverhouding

Overspraak 55 dB

FM-tuner gedeelte

Afstembereik 87,5 tot 108 MHz

Bruikbare gevoeligheid

...... Mono: 15,2 dBf, IHF (1,6 μV/75 Ω)

Gevoeligheid bij 50 dB demping ..... Mono: 20,2 dBf

Stereo: 41,2 dBf

Signaal/ruisverhouding ...... Mono: 76 dB (bij 85 dBf)

Stereo: 72 dB (bij 85 dBf)

Vervorming ...... Stereo: 0,6% (1 kHz)

Selectiviteit (nevenkanaal).... 70 dB (400 kHz)

Stereoscheiding 40 dB (1 kHz)

Frequentiebereik 30 Hz tot 15 kHz (±1) dB

Antenne-ingang 75 Ω asymmetrisch

Gevoeligheid (DIN) ....Mono: 1,1 μV (S/R 26 dB)

Stereo: 50 μV (S/R 46 dB)

Signaal/ruisverhouding (DIN) ...... Mono: 62 dB

Stereo: 58 dB

Signaal/ruisverhouding 50 dB

Antenne ...... Raamantenne

Diversen

Stroomvoorziening

220 - 230 V wisselstroom, 50/60 Hz

Stroomverbruik 220 W

Stroomverbruik (tijdens standby) 1 W

Afmetingen 420(B) x 158(H) x 391(D) mm

Gewicht (zonder verpakking) 8,4 kg

Bijgeleverd toebehoren

FM-draadantenne 1

AM-raamantenne 1

Batterijen (AA-formaat, IEC R6P) 2

Afstandsbediening 1

Gebruiksaanwijzing 1

OPMERKING:

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens op grond van verbeteringen voorbehouden.

ONHOUDER VAN DE BUITENKANT

- Gebruik een zachte, droge doek om vuil en stof van het apparaat te verwijderen.

●Voor het verwijderen van hardnekkig vuil gebruikt u een zachte doek licht bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel (5 tot 6 maal verdund met water). Wring de doek goed uit voordat u begint en wrijf met een andere droge doek na. Gebruik geen boenwas of sterke reinigingsmiddelen.

- Gebruik nooit terpentijn, benzine, insectensprays of andere chemische middelen op of in de buurt van het apparaat, aangezien deze de afwerking kunnen aantasten.

Uitgegeven door Pioneer Electronic Corporation.

Alle rechten voorbehouden.