SMW 800 C2 - Magnetron SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SMW 800 C2 SILVERCREST

Inhoud Inleiding 68 Gebruik in overeenstemming met bestemming 68 Inhoud van het pakket 68 Productbeschrijving 68 Technische gegevens 68 Veiligheidsvoorschriften 69 Voorschriften voor aarding/ installatie 74 Interferentiestoringen bij andere apparatuur 74 Voordat u begint 75 Basisprincipes van het koken in de magnetron 75 Geschikt kookgerei 75 Ingebruikname 76 Apparaat plaatsen 76 Apparaat voorbereiden 76 Bedienen 77 Tijd instellen 77 Kookwekker instellen 77 Kinderslot 78 Koken en garen 78 Magnetronmodus 78 Magnetronmodus snelstart 79 Grillmodus 79 Combinatie-garingsmodus 79 Combinatie 1 80 Combinatie 2 80 Automaat-modus 81 Automaat-modus starten 81 Gedetailleerde beschrijving van de programma's 82 Programma 1: Pasta 82 Programma 2: Vis 82 Programma 3: Rijst 83 Programma 4: Kip 83 Programma 5: Opwarmen 83 Programma 6: Aardappels 83 Programma 7: Gebraad 83 Programma 8: Vleesspiesen 84 Programma 9: Dranken 84 Ontdooien 84 Starttijd vooraf instellen (Preset) 85 Reiniging en onderhoud 85 Opbergen 86 Problemen oplossen 86 Garantie en service 87 Afvoeren 87 Importeur 8768 SMW 800 C2

Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle be- dienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat dient uitsluitend om levensmiddelen op te warmen en te bereiden volgens de beschreven procedures. Elke verandering van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en draagt aanzienlijke risico's voor ongevallen in zich. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens. Gebruik het niet bedrijfsmatig, in de industrie of in laboratoria! Inhoud van het pakket ■ Magnetron ■ Wieltjesster ■ Glasplateau ■ Grillstandaard ■ Gebruiksaanwijzing ■ Beknopte gebruiksaanwijzing Productbeschrijving Afbeelding A: 1 Display 2 Glasplateau 3 Wieltjesster 4 Deurgreep 5 Ventilatiesleuven Afbeelding B: 6 Toets Kookwekker/tijd 7 Toets Combinatie 8 Toets Stop 9 Draaiknop/toets Start/Snelstart 0 Toets Ontdooien q Toets Grill w Toets Magnetron Afbeelding C: e Grillstandaard Technische gegevens Nominale spanning: 230 - 240 V

, 50 Hz Max. opgenomen vermogen: 1200 W Maximaal afgegeven vermogen magnetron: 800 W Max. opgenomen vermogen grill: 1000 W Magnetron-frequentie: 2450 MHz69 SMW 800 C2

Veiligheidsvoorschriften Lees de volgende belangrijke veiligheidsvoorschriften aandachtig door en bewaar ze voor het verdere gebruik! GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! ► Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstal- leerd en geaard stopcontact. De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. ► Let erop dat het snoer niet nat of vochtig wordt tijdens het gebruik van het apparaat. Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken. ► Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen. Leid het snoer niet voor de deur van de magnetron langs. Door de hitte kan het snoer beschadigd raken. ► Haal altijd de stekker uit het stopcontact bij storingen en als het apparaat moet worden schoongemaakt. Alleen uitschakelen is niet voldoende, omdat onderdelen in het apparaat onder spanning blijven staan zolang de stekker in het stopcontact zit. ► Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt! ► Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door erkend en vak- kundig personeel of door de klantenservice vervangen, zodat risico's worden vermeden. ► Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen. ► Dompel het snoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoff en. ► Giet nooit vloeistof in de ventilatiesleuven of in de veiligheidsvergrendelingen van de deur. Mocht er toch vloeistof in de magnetron komen, schakel de magnetron dan meteen uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat de magnetron nakijken door gekwalifi ceerd en deskundig personeel. Dompel het apparaat in geen geval onder in water of andere vloeistoff en.70 SMW 800 C2

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Als de deur of de deurafdichtingen beschadigd zijn, mag u de magnetron in geen geval verder gebruiken. Laat deze onmiddellijk door gekwalifi ceerd en deskundig personeel repareren. ► Probeer nooit het apparaat zelf te repareren. Bij het verwijderen van de be- huizing kan energie in de vorm van microgolven vrijkomen. Laat reparaties alleen door gekwalifi ceerd en deskundig personeel uitvoeren. ► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. ► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. ► Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. ► Gebruik dit apparaat uitsluitend in overeenstemming met het gebruiksdoel conform de beschrijving in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik in dit appa- raat geen bijtende chemicaliën of dampen. Deze magnetron is speciaal ge- maakt voor het verwarmen, koken, grillen of drogen van voedingsmiddelen. Hij is niet ontworpen voor gebruik in de industrie of in een laboratorium. ► Houd kinderen uit de buurt van de deur van de magnetron terwijl deze in werking is. Verbrandingsgevaar! ► Verwijder onder geen beding de behuizing van de magnetron. ► Laat de lamp in de magnetron uitsluitend vervangen door gekwalifi ceerd en deskundig personeel. ► Personen die een pacemaker dragen, dienen voor ingebruikname van de magnetron bij hun huisarts te informeren naar mogelijke risico's. ► Vloeistoff en of andere voedingsmiddelen mogen niet in afgesloten houders worden verwarmd, omdat ze gemakkelijk kunnen exploderen. Let op! Heet oppervlak!71 SMW 800 C2

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Het is voor iedereen, behalve voor een hiertoe opgeleid persoon, gevaarlijk om welke onderhouds- of reparatiewerkzaamheden dan ook uit te voeren waarvoor een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt tegen de straling van microgolven. ► Probeer niet zelf het apparaat te repareren. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de klantenservice of door gekwalifi ceerd, vakkundig personeel. ► Raak nooit de deur of behuizing van de magnetron, de ventilatiesleuven, accessoires of het eetgerei aan direct na de bereiding in de magnetron. De onderdelen worden zeer heet. Laat de onderdelen afkoelen voordat u ze schoonmaakt. ► Zorg dat de stekker altijd goed te bereiken is, zodat u deze in geval van nood snel uit het stopcontact kunt halen. ► Laat het snoer nooit over de rand van tafel of werkblad hangen. Kinderen zouden eraan kunnen trekken. ► Open verpakkingen, popcornzakjes enz. na het verwarmen altijd met de opening van uw lichaam af. Ontsnappende stoom kan verbrandingen veroorzaken. ► Ga niet direct voor de magnetron staan wanneer u de deur opent. Ontsnappende stoom kan verbrandingen veroorzaken. ► Frituur niet in de magnetron. Hete olie kan onderdelen van het apparaat en hulpstukken beschadigen en zelfs brandwonden veroorzaken. ► Schud opgewarmde glazen potjes met babyvoeding of zuigfl essen altijd na het verwarmen of roer de inhoud om! De kans bestaat dat de inhoud niet gelijkmatig is verhit en de baby zou zich aan de inhoud kunnen verbranden. Controleer altijd de temperatuur voordat u uw baby voedt! ► Verander de magnetron niet. ► Controleer vóór consumptie de temperatuur, om verbrandingen te voorkomen die voor baby’s mogelijk levensgevaarlijk kunnen zijn. Kookbenodigdheden kunnen heet worden door de hitte die door de verwarmde gerechten wordt afgegeven, zodat u ze mogelijk alleen met pannenlappen kunt aanpakken. Controleer of het kookgerei geschikt is voor de magnetron.72 SMW 800 C2

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Bij het verwarmen van dranken in de magnetron kan er sprake zijn van een tijdelijk vertraagd borrelen als de drank kookt. Wees derhalve voorzichtig bij het hanteren van de beker. Voorkom plotseling aan de kook komen en letselgevaar: – Zet indien mogelijk een glazen staaf in de vloeistof tijdens het verwarmen. – Laat de vloeistof na het verwarmen 20 seconden in de magnetron staan, om onverwacht opborrelen te voorkomen. ► Wees voorzichtig bij het verwarmen van vloeistoff en. Gebruik alleen open vloeistofhouders, zodat luchtbelletjes die zich vormen, kunnen ontsnappen. ► Eieren in de schaal en hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd, aangezien ze zelfs na het verwarmen in de magnetron kunnen exploderen. Prik voor het koken met een vork in voedingsmiddelen met een dikke schil, zoals aardappelen, hele pompoenen, appels en kastanjes. ► Het drogen van etenswaren of kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoff els, sponzen, vochtige poetslappen en dergelijke kan letsel, ontbran- ding of brand tot gevolg hebben. WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! ► Bij het verwarmen van etenswaren in houders van kunststof of papier moet de magnetron permanent onder toezicht staan vanwege de mogelijkheid van ontbranding. ► Plaats geen brandbare materialen in de buurt van de magnetron of de ventilatiesleuven. ► Verwijder alle metalen sluitingen van de verpakking van de levensmiddelen die u wilt verwarmen. Brandgevaar! ► Gebruik voor het maken van popcorn uitsluitend popcornzakjes die geschikt zijn voor de magnetron.73 SMW 800 C2

WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! ► Gebruik de magnetron niet om korrels, kersenpitten of met gel gevulde kussens te verwarmen. Brandgevaar! ► Gebruik de magnetron niet voor het opbergen van levensmiddelen of andere zaken. ► Overschrijd nooit de door de fabrikant aangegeven garingstijden. ► Zet geen voorwerpen op de magnetron terwijl deze in werking is. De ventilatiesleuven worden dan afgedekt! ► Plaats de magnetron niet in de buurt van andere apparaten die warmte afgeven, zoals bijv. een oven. ► Reinig de magnetron na gebruik grondig na het verwarmen van vethoudende gerechten, vooral als die niet waren afgedekt. Eventuele resten kunnen oververhit raken en in brand vliegen. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt. ► Ontdooi geen bevroren vet of olie in de magnetron. Het vet of de olie kan in brand vliegen. ► Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen. ► Als er rook uit het apparaat komt, moet u het uitschakelen of de stekker uit het stopcontact trekken en de deur gesloten houden om eventuele vlammen te doven. ► Plaats geen plastic voorwerpen direct na een grill- of combiprogramma of automaat-modus in de magnetron. Het plastic kan smelten! ► Houd tussen het apparaat en de aangrenzende wanden altijd een mini- male afstand van 10 cm aan. Houd boven de magnetronoven een afstand van tenminste 20 cm vrij.74 SMW 800 C2

Voorschriften voor aarding/ installatie ■ Dit apparaat moet geaard zijn. Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geaard stopcontact. Aanbevolen wordt om een eigen stroomgroep te gebruiken, die alleen de magnetron van stroom voorziet. GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK!

Bij ondeskundige omgang met de geaarde stekker is er gevaar voor een elektrische schok. OPMERKING

Voor vragen over het aarden of voor instructies over de elektrische installatie wendt u zich tot een elektro- of onderhoudsvakman. ■ Zowel de fabrikant als de dealer wijzen de aan- sprakelijkheid van de hand voor een bescha- diging van de magnetron of voor persoonlijke schade die voortvloeit uit de niet-naleving van de aanwijzingen voor de elektrische installatie. Interferentiestoringen bij andere apparatuur Het gebruik van de magnetron kan storingen bij uw radio, tv-toestel of vergelijkbare apparatuur veroorzaken. Indien dergelijke interferenties optreden, kunt u deze met behulp van de volgende maatregelen verminderen of wegnemen: ■ Maak de deur en het afdichtvlak van de magnetron schoon. ■ Richt de ontvangstantenne van de radio of tv opnieuw. ■ Zet de magnetron op een andere plek dan de ontvanger. ■ Haal de magnetron weg bij de ontvanger. ■ Sluit de magnetron aan op een ander stopcon- tact. De magnetron en de ontvanger moeten elk hun voeding krijgen van een andere stroom- groep. LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Schakel het apparaat in de bedrijfsmodus “Magnetron” of de combinatie- garingsprocedures nooit in lege toestand in! ► Schakel de magnetron niet in lege toestand in. ► Steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven of de veiligheidsvergrende- lingen van de deur. ► Gebruik geen metalen voorwerpen die microgolven refl ecteren en vonken kunnen veroorzaken. Plaats geen blikjes in de magnetron. ► De magnetron mag niet worden geplaatst op plekken met een hoge lucht- vochtigheid, of op plaatsen waar zich vocht verzamelt. ► Leun niet op de deur van de magnetron. ► Als het apparaat niet afdoende wordt schoongehouden, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor neemt de levensduur van het apparaat af en kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan. ► Beweeg de magnetron niet terwijl deze in werking is..75 SMW 800 C2

Voordat u begint Basisprincipes van het koken in de magnetron ■ Rangschik de spijzen op weloverwogen wijze. ■ De dikste plekken komen zo dicht mogelijk bij de rand. ■ Let op de garingstijd. Kies de kortst aangegeven garingstijd en verleng deze zo nodig. Veel te lang gekookte gerechten kunnen beginnen te roken of kunnen vlam vatten. ■ Bedek de spijzen tijdens het garen met een voor de magnetron geschikt deksel. Het deksel voor- komt spatten en draag er voorts toe bij dat de gerechten gelijkmatig gaar worden. ■ Draai de gerechten tijdens de bereiding in de magnetron één keer om, zodat gerechten zoals kip of hamburgers sneller van binnen gaar zijn. ■ Levensmiddelen in grote stukken, zoals bijv. gebraad, moeten ten minste eenmaal worden omgedraaid. ■ Rangschik delen van levensmiddelen, zoals bijv. gehaktballen na de helft van de garingstijd helemaal anders. Draai ze om en verplaats ze van het midden van de schaal naar de rand. Geschikt kookgerei ■ Het ideale materiaal voor een magnetronoven laat microgolven door en laat dus de energie door het reservoir heendringen om het gerecht te verwarmen. Microgolven kunnen niet door metaal dringen. Derhalve mogen geen metalen pannen of schalen en metalen keukengerei worden gebruikt. ■ Gebruik bij het verwarmen in de magnetron geen voorwerpen van kringlooppapier. Deze kunnen minuscule metaalfragmenten bevatten die vonken en/of brand kunnen veroorzaken. ■ Ronde of ovalen schalen genieten de voorkeur boven hoekige/langwerpige schalen, omdat gerechten in de hoeken snel te lang koken. ■ De onderstaande lijst is bedoeld als algemeen hulpmiddel voor de keuze van het juiste servies. Kookgerei Mag- netron Grill Com- bina- tie Hittebestendig glas ja ja ja Niet hittebestendig glas nee nee nee Hittebestendige keramiek ja ja ja Voor magnetron geschikt plastic kookgerei ja nee nee Keukenpapier ja nee nee Metalen plateau/ plaat nee ja nee Grillstandaard nee ja nee Aluminiumfolie nee ja nee Folie nee ja nee WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! ► Gebruik nooit de grillstandaard e of andere metaalhoudende voorwerpen als u de mag- netron gebruikt in de magnetronmodus of in het gecombineerde garingsproces. Metaal refl ecteert de microgolven en laat zodoende vonken ontstaan. Dat kan brand veroorzaken en het apparaat onherstelbaar beschadigen!76 SMW 800 C2

Zet het apparaat niet aan als het leeg is! Met name in de modi “Magnetron” en “Combinatie-garingsproces” bestaat er gevaar voor oververhitting! Apparaat plaatsen WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! ► Deze magnetron is ongeschikt voor inbouw in een keukenkast. In gesloten kasten is de ventilatie van het apparaat onvoldoende ge- garandeerd. Het apparaat kan beschadigd raken en er bestaat brandgevaar! ■ Kies een vlakke ondergrond die genoeg ruimte overlaat voor de luchttoevoer en -afvoer: ■ Houd tussen het apparaat en de aangrenzende wanden altijd een minimale afstand van 10 cm aan. Let er hierbij op dat de deur van de mag- netron zonder problemen geopend kan worden. ■ Houd boven de magnetronoven een afstand van tenminste 20 cm vrij. ■ Zorg dat de stekker altijd toegankelijk is, zodat u deze in geval van gevaar probleemloos kunt bereiken en uit het stopcontact kunt halen. ■ Verwijder de voetjes onder de magnetron niet. ■ Blokkeer de ventilatiesleuven 5 niet. Dit zou namelijk beschadigingen aan het apparaat kunnen veroorzaken. ■ Zet het apparaat zo mogelijk ver uit de buurt van radio's en tv's. Het gebruik van de magnetron kan storingen van radio- of tv-ontvangst tot gevolg hebben. LET OP! MATERIËLE SCHADE!

Zet de magnetronoven niet boven een fornuis of enig ander apparaat dat hitte produceert. Plaatsing op zo'n plek kan tot beschadiging van het apparaat leiden en dientengevolge ook tot het vervallen van de garantie. Apparaat voorbereiden

1) Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele

stickers van het apparaat. OPMERKING Verwijder niet de lichtgrijze mica afdekplaat die ter bescherming van de magneetveldbuizen in de gaar- ruimte aangebracht is.

2) Plaats de wieltjesster 3 op de aandrijfas in de

gaarruimte, zodat deze vast op de aandrijfas zit.

3) Plaats het glasplateau 2 in het midden op de

4) Steek de stekker in een stopcontact. Gebruik

een stopcontact van 230 - 240 V

, 50 Hz, met een zekering van 16 A. Het verdient aanbeveling om voor de magnetron een eigen stroomgroep te gebruiken. Raadpleeg een vak- man als u niet zeker weet hoe u de magnetron moet aansluiten. Voordat de magnetron in gebruik wordt genomen, moet het apparaat eerst zonder levensmiddelen worden opgewarmd, zodat restanten die inherent zijn aan het productieproces kunnen verdampen. Zet een voor de magnetron geschikte en hittebe- stendige kom met water in de magnetron. Zet het apparaat aan in de modus Grillen:

1) Druk één keer op de toets Grill q

Daarmee kiest u voor de grillmodus. Op het display 1 verschijnt het symbool .

2) Stel met de draaiknop 9 een garingstijd in

3) Druk op de toets Start/Snelstart 9 om

het grillen te starten. OPMERKING

Bij het eerste gebruik kan een lichte rook- en geurontwikkeling optreden, veroorzaakt door restanten die inherent zijn aan het productie- proces. Dit is onschadelijk. Zorg voor vol- doende ventilatie. Open bijvoorbeeld een raam.

4) Na 3 minuten wordt het apparaat automatisch

uitgeschakeld. Er klinken geluidssignalen.

5) Open de deur. Wacht totdat het apparaat

volledig is afgekoeld.

6) Haal de stekker uit het stopcontact en reinig

het apparaat, de wieltjesster 3 en het glas- plateau 2 daarna met een vochtige doek. Droog alles zorgvuldig af. Bedienen Tijd instellen Als u de magnetron voor de eerste keer gaat gebruiken, of als er sprake is geweest van een stroomuitval, geeft het display 1 “1 : 0 1 ” aan.

1) Houd de toets Kookwekker/Tijd 6 ingedrukt

tot op het display 1 “Hr 12” verschijnt. Wanneer u wilt omschakelen op 24-uurs weergave, draait u de draaiknop 9 tot “Hr 24” verschijnt. Druk op de toets Start/Snelstart 9

uw keuze te bevestigen.

2) Door te draaien aan de draaiknop 9 stelt

u het gewenste uur in.

3) Druk op de toets Start/Snelstart 9

De minutenweergave verschijnt.

4) Door te draaien aan de draaiknop 9 stelt

u de gewenste minuten in.

5) Als de tijd correct is ingesteld, drukt u op de

toets Start/Snelstart 9 . De dubbele punt knippert, ten teken dat de klok loopt. Kookwekker instellen De magnetron beschikt over een kookwekker die u onafhankelijk van de magnetronmodus kunt gebruiken.

1) Druk op de toets Kookwekker/Tijd 6

wanneer het apparaat in de stand-bystand staat. Op het display 1 verschijnt “0:00” en het symbool voor de kookwekker

2) Stel nu met de draaiknop 9 de gewenste tijd in.

U kunt de tijd instellen van 10 seconden tot 95 minuten.

3) Druk op de toets Start/Snelstart 9

Er klinkt een geluidssignaal. De tijd telt terug naar 0. ► Druk op de toets Stop 8 om de teruglopende tijd van de kookwekker te annuleren. De kook- wekker wordt geannuleerd, het symbool verdwijnt en de tijd verschijnt op het display 1. Als de ingestelde tijd is afgelopen, klinken er 3 geluidssignalen. OPMERKING

Wanneer u de kookwekker wilt gebruiken tijdens een garings- of grillproces, start u deze zoals eerder beschreven, terwijl de magnetron al werkt. ► Nadat u de kookwekker hebt gestart, worden na ca. 3 seconden weer de tijd en instellin- gen van de gekozen garings- of grillfunctie weergegeven. De kookwekker loopt op de achtergrond door, het symbool op het display 1 geeft aan dat de kookwekker actief is. Als u de tijd van de kookwekker tussentijds wilt controleren, drukt u op de toets Kookwek- ker/Tijd 6 . De kookwekker verschijnt dan even. Wanneer de ingestelde garings- of grillfunctie is afgelopen voordat de tijd van de kookwek- ker is verstreken, blijft de kookwekker op de achtergrond doorlopen. Er klinken 3 geluids- signalen zodra de tijd is verstreken, en het symbool verdwijnt.78 SMW 800 C2

Kinderslot Activeer deze instelling om onbedoelde ingebruik- name van de magnetron te voorkomen door kleine kinderen of door andere personen die niet bekend zijn met het gebruik van de magnetron. Het symbool voor het kinderslot verschijnt op het display 1 en zo lang deze functie geactiveerd is, kan het apparaat niet worden gebruikt. ■ Druk op de toets Stop 8 en houd deze zo lang ingedrukt, tot er een geluidssignaal te horen is en het symbool voor het kinderslot op het display 1 verschijnt. De toetsen en de regelknop van de magnetron werken nu niet meer. ■ Om het kinderslot uit te zetten, drukt u op de toets Stop 8 en houdt u deze zo lang inge- drukt, tot er een geluidssignaal te horen is en het symbool voor het kinderslot verdwijnt. Koken en garen OPMERKING U kunt alle ingevoerde instellingen annuleren door op de toets Stop 8 te drukken. Het apparaat keert dan weer terug naar stand-by. Magnetronmodus WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! Gebruik nooit de grillstandaard e of andere metaalhoudende voorwerpen als u de magne- tron in de magnetronmodus gebruikt. Metaal refl ecteert de microgolven en laat zodoende vonken ontstaan. Dat kan brand veroorzaken en het apparaat onherstelbaar beschadigen! OPMERKING Op de deur van de magnetron of op de be- huizing kunnen waterdruppels ontstaan tijdens het garingsproces. Dit is normaal en duidt niet op een storing van de magnetron. Nadat de magnetron is afgekoeld, veegt u het vocht met een droge doek af.

1) Druk op de toets Magnetron w . Op het

display 1 verschijnt “P800” (800 watt) en het symbool .

2) Draai de draaiknop 9 om het gewenste

vermogen in te stellen (P800 - P100).

3) Bevestig uw keuze door te drukken op de toets

4) Kies nu de gewenste bedrijfstijd door de draai-

5) Bevestig de ingestelde bedrijfstijd door te

drukken op de toets Start/Snelstart 9

De magnetron start het garingsproces.79 SMW 800 C2

OPMERKING Garingsproces onderbreken Druk één keer op de toets Stop 8 om een garingsproces te onderbreken. Het apparaat onderbreekt het garingsproces en zet de reste- rende tijd stil. Druk op de toets Start/Snelstart 9 om het garingsproces te hervatten. Garingsproces afbreken Druk twee keer op de toets Stop 8 om een garingsproces af te breken. Het apparaat keert weer terug naar stand-by. Ingesteld vermogen opvragen Druk tijdens het garingsproces op de toets Magnetron w . Het ingestelde vermogen wordt kort op het display 1 weergegeven (P100 - P800).

6) Wanneer een garingsproces is beëindigd,

verschijnt op het display 1 “End” en klinken er 4 geluidssignalen. Wanneer de deur van de magnetron niet wordt geopend, klinken de geluidssignalen na ca. 2 minuten nogmaals. Magnetronmodus snelstart Met deze functie kunt u onmiddellijk 30 seconden lang (of langer, tot 12 minuten) op 800 W vermo- gen met het garen beginnen. ■ Druk één keer op de toets Start/Snelstart 9 . Op het display 1 verschijnt het symbool en “:30”. Na een kort moment start de magnetron het garingsproces gedurende 30 seconden. De tijd telt terug naar 0. Als u het garingsproces wilt verlengen, drukt u zo vaak op de toets Start/Snelstart 9 , tot de gewenste tijd (maximaal 12 minuten) is bereikt. Grillmodus De grillfunctie kunt u gebruiken voor dunne plakken vlees, steaks, frikadellen, worstjes of stukken kip. Ook is deze functie uitstekend geschikt voor ge- gratineerde sandwiches en gratins. OPMERKING

Gebruik altijd de grillstandaard e om te grillen. Zo krijgt u een optimaal grillresultaat. ► Plaats de grillstandaard e altijd op het glasplateau 2.

1) Druk op de toets Grill q

om de grillfunctie te activeren. Op het display 1 verschijnt het symbool en “:10”.

2) Stel met de draaiknop 9 de gewenste grilltijd

in. De maximaal instelbare garingstijd is 95 minuten.

3) Druk om de grillfunctie te starten op de toets

4) Draai het vlees na ongeveer de helft van de

5) Wanneer een garingsproces is beëindigd,

verschijnt op het display 1 “End” en klinken er 4 geluidssignalen. Wanneer de deur van de magnetron niet wordt geopend, klinken de geluidssignalen na ca. 2 minuten nogmaals. Combinatie-garingsmodus WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Wanneer het apparaat in de combinatie-garings- modus wordt gebruikt, mogen kinderen vanwege de hoge temperaturen het apparaat uitsluitend onder toezicht van volwassenen gebruiken. Deze functie combineert de grillfunctie met de normale magnetronwerking. Tijdens dit gecombi- neerde proces wordt een bepaalde tijd voor het garen en de resterende tijd voor het grillen auto- matisch en in een doorgaand proces uitgevoerd. Het omschakelmoment van het apparaat kunt u waarnemen door een zachte klik.80 SMW 800 C2

WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! Gebruik nooit de grillstandaard e of andere metaalhoudende voorwerpen als u de magne- tron in de combinatie-garingsmodus gebruikt. Metaal refl ecteert de microgolven en laat zodoende vonken ontstaan. Dat kan brand veroorzaken en het apparaat onherstelbaar beschadigen! Combinatie 1 Bij de combinatie 1 werkt de magnetron 30% en de grill 70% van de garingstijd. Dit is bijv. geschikt voor vis of gratins.

1) Druk op de toets Combinatie 7 .

Op het display 1 verschijnen

2) Bevestig uw keuze door te drukken op de toets

3) Stel met de draaiknop 9 de gewenste grill-

tijd in. De maximaal instelbare garingstijd is 95 minuten.

4) Druk om te starten op de toets Start/Snel-

Voorbeeld “Eenvoudige aardappelgratin”: ■ Snijd ca. 500 g aardappelen in dunne plakjes en leg deze in een vuurvaste ovenschaal. ■ Doe er ca. 150 - 200 ml room over en kruid het geheel met zout en peper. ■ Strooi er geraspte kaas overheen. De garingstijd bedraagt ca. 30-40 minuten. Combinatie 2 Bij de combinatie 2 werkt de magnetron 55 % en de grill 45 % van de garingstijd. Dit is bijvoorbeeld geschikt voor puddingen, omeletten, gevogelte of lasagne.

1) Druk op de toets Combinatie 7

Op het display 1 verschijnen

2) Draai de draaiknop, zodat

op het dis- play 1 verschijnt. Bevestig uw keuze door te drukken op de toets Start/Snelstart 9

3) Stel met de draaiknop 9 de gewenste grill-

tijd in. De maximaal instelbare garingstijd is 95 minuten.

4) Om te starten drukt u op de toets Start/Snel-

Voorbeeld lasagne (kant-en-klaar-maaltijd, ontdooid) Een kant-en-klaar-maaltijd “Lasagne” met een gewicht van ong. 400 g heeft ca. 15 minuten nodig om gaar te worden. OPMERKING Vanwege verschillende ingrediënten of eigen- schappen van levensmiddelen kunnen de tijd- indicaties bij de voorbeelden van de combinatie- garingsprocedures sterk variëren. De aangegeven tijden zijn richtwaarden. Controleer het garingsresultaat en pas zo nodig de garingstijd aan.81 SMW 800 C2

Automaat-modus Het is niet nodig om voor gerechten die in de auto- maat-modus moeten worden bereid, de duur van het garingsproces en het vermogen in te voeren. Het volstaat dat u invoert welke soort levensmiddelen gegaard of gekookt moet worden, alsook het gewicht van deze levensmiddelen. WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Na afl oop van het garingsproces kunnen het kookgerei en de spijzen zeer heet zijn! Gebruik altijd pannenlappen of iets dergelijks om de spijzen uit de magnetron te halen! WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! Gebruik bij programma's waarbij de grillfunctie ook is ingeschakeld (programmanummers 4, 7 en 8) in geen geval niet-hittebestendige afdek- kingen of kookgerei wegens mogelijk smelt- en brandgevaar! OPMERKING De magnetron berekent de tijd/het vermogen voor verse levensmiddelen. Levensmiddelen uit de diepvries worden niet gaar met de tijden die door de magnetron worden geprogrammeerd. In het voorkomende geval ontdooit u de levens- middelen eerst met het ontdooiprogramma (zie hoofdstuk “Ontdooien”). Automaat-modus starten OPMERKING Doe de gerechten altijd in een voor het doel geschikte schaal of op een bord. Houd er rekening mee, dat tijdens het proces van garen of opwarmen vloeistoff en zoals vet e.d. uit de gerechten kunnen lopen. De schaal of het bord moet daarom groot genoeg zijn om overlopende vloeistoff en te voorkomen.

1) Draai de draaiknop 9 langzaam naar links.

Op het display 1 verschijnt een cijfer (bijv. “A-02” voor automaat-programma 2 (Vis)) en het symbool “Vis” knippert. Kies de geschikte automaat-modus voor uw gerecht (1 t/m 9). U kunt in de automaat-modus ook met een draai naar rechts bij de gewenste automaat- modus komen. Bevestig uw keuze door te drukken op de toets Start/Snelstart 9

2) Stel nu door te draaien aan de draaiknop 9

het gewenste gewicht resp. de gewenste hoeveelheid in.82 SMW 800 C2

3) Druk op de toets Start/Snelstart 9 , om het

garingsproces te starten.

4) Wanneer het garings-/grillproces is beëindigd,

verschijnt op het display 1 “End” en klinken er 4 geluidssignalen. Wanneer de deur van de magnetron niet wordt geopend, klinken de geluidssignalen na ca. 2 minuten nogmaals. OPMERKING

Om een gelijkmatig kook- of garingsresultaat te bereiken, moeten de etenswaren bij de programma's 4, 7 en 8 na ongeveer 2/3 van de garingstijd worden omgedraaid. De magnetron herinnert u aan het omdraaien: – “turn” verschijnt op het display 1 en er klinkt een geluidssignaal. – Open de deur en keer de etenswaren. Ga voorzichtig te werk met de etenswaren, die mogelijk al heet zijn. – Druk op de toets Start/Snelstart 9 om het garingsproces te hervatten. Als u het keren van de etenswaren achterwege wilt laten, wacht dan gewoon na de geluidssignalen even af. De magnetron gaat dan automatisch door met het programma. OPMERKING

Bedenk dat grootte, vorm en soorten levens- middelen medebepalend zijn voor het kook- resultaat. ► Als het gerecht na afl oop van de automaat- modus nog niet goed gaar is geworden, gaart u het nog een paar minuten na met het Snel- startprogramma. Bij programma's waarbij de grillfunctie wordt gebruikt (programmanummers 4, 7 en 8), kunt u de etenswaren nagaren met de grillfunctie. Bij het nagaren met de grillfunctie wordt ook de bruiningsgraad van de etenswaren hoger. Gedetailleerde beschrijving van de programma's Programma 1: Pasta Bij dit programma wordt alleen het magnetronver- mogen gebruikt. Al naar gelang het ingestelde gewicht duurt het programma tussen 25 en 35 minuten. ■ Gebruik een hoge schaal om pasta te koken, aangezien er gevaar voor overkoken bestaat. ■ Gebruik net zoveel water als bij conventioneel koken. De pasta moet in het water “zwemmen”. ■ Breng eerst het water aan de kook: – Stel het hoogste vermogen van de magnetron in (P800) en start het apparaat. Een liter water wordt in ca. 10 minuten aan de kook gebracht. ■ Voeg dan voorzichtig de pasta toe. Daarna kunt u de automaat-modus voor pasta starten. ■ Laat de pasta tot slot 3 minuten rusten. Programma 2: Vis Bij dit programma wordt alleen het magnetronver- mogen gebruikt. Al naar gelang het ingestelde gewicht duurt het programma tussen 3:30 en 16 minuten. ■ Leg de stukken vis op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron, doe er een beetje boter of ander vet bij, kruid naar smaak en start het automaat-menu voor vis.83 SMW 800 C2

Programma 3: Rijst Bij dit programma wordt alleen het magnetron- vermogen gebruikt. Al naar gelang het ingestelde gewicht duurt het programma tussen 16 en 36 minuten. ■ Gebruik een hoge schaal om rijst te koken, aangezien er gevaar voor overkoken bestaat. Neem bijv. voor 200 g rijst ca. 400 ml water. Kies ondanks het water de gewichtsinstelling “200 g”. Stel altijd het gewicht van de rijst in. ■ Doe de rijst in de schaal, voeg de benodigde hoeveelheid vloeistof toe en laat de rijst ca. 3 minuten wellen. ■ Dek de schaal af. Let erop dat de schaal niet luchtdicht wordt afgesloten. Daarna kunt u de automaat-modus voor rijst starten. Programma 4: Kip Dit programma doorloopt verschillende garings- stappen met gebruik van de magnetronfunctie en de grillfunctie. Al naar gelang het ingestelde gewicht duurt het programma tussen 39 en 50 minuten. ■ Leg de kip op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. ■ Kruid naar smaak en start de automaat-modus voor kip. ■ Een hele kip moet worden omgedraaid, omdat de kant die naar boven wijst anders zou kunnen uitdrogen. Hiertoe onderbreekt de magnetron het programma na ongeveer 2/3 van de tijd automatisch en klinken er geluidssignalen. Draai de kip om en druk op de toets Start/Snel- start 9 om het programma voort te zetten. Programma 5: Opwarmen Bij dit programma wordt alleen de magnetron- functie gebruikt. Naar gelang het ingestelde gewicht loopt het programma tussen 1:00 en 6:20 minuten. ■ Plaats het bord met het gerecht dat u wilt op- warmen op het glasplateau 2 in de gaarruimte en start de automaat-modus voor het opwarmen. Programma 6: Aardappels Bij dit programma wordt alleen de magnetron- functie gebruikt. Naar gelang het ingestelde gewicht loopt het programma tussen 3:50 en 11 minuten. ■ Gebruik alleen ongeschilde aardappels voor het garingsproces. ■ Gebruik zo mogelijk aardappels van gelijke grootte. ■ Prik een paar keer in de schil. ■ Doe de ongeschilde aardappels op een bord of in een schaal, dat of die geschikt is voor gebruik in de magnetron. Bij voorkeur mogen de aardappels elkaar niet aanraken. Programma 7: Gebraad Dit programma doorloopt verschillende garings- stappen met gebruik van de magnetronfunctie en de grillfunctie. Al naar gelang het ingestelde gewicht duurt het programma tussen 16 en 60 minuten. ■ Leg het gebraad op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Kruid het vlees naar behoefte en start de automaat-modus voor gebraad. ■ Een heel braadstuk moet worden omgedraaid, omdat de kant die naar boven wijst anders zou kunnen uitdrogen. Hiertoe onderbreekt de magnetron het programma na ongeveer 2/3 van de tijd automatisch en klinken er geluids- signalen. Draai het braadstuk om en druk op de toets Start/Snelstart 9 om het programma voort te zetten.84 SMW 800 C2

Programma 8: Vleesspiesen Dit programma doorloopt verschillende garings- stappen met gebruik van de magnetronfunctie en de grillfunctie. Al naar gelang het ingestelde gewicht duurt het programma tussen 9 en 27 minuten. ■ Leg de vleesspiesen op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Kruid het vlees naar smaak en start de automaat-modus voor vleesspiesen. ■ De spiesen moeten worden omgedraaid om gelijkmatig gaar te worden. Hiertoe onderbreekt de magnetron het programma na ongeveer 2/3 van de tijd automatisch en klinken er geluids- signalen. Draai de spiesen om en druk op de toets Start/Snelstart 9 om het programma voort te zetten. Programma 9: Dranken Bij dit programma wordt alleen de magnetron- functie gebruikt. Al naar gelang de ingestelde hoeveelheid duurt het programma tussen 1:30 en 3:50 minuten. ■ Plaats de drank die u wilt verwarmen op het glasplateau 2 in de gaarruimte. Als u meerdere glazen resp. kopjes in de magnetron plaatst, let er dan op dat ze elkaar niet aanraken. OPMERKING Voorkom plotseling aan de kook komen: – Zet zo mogelijk een glazen staaf in de vloeistof tijdens het verwarmen. – Laat de vloeistof na het verwarmen 20 seconden in de magnetron staan, om onverwacht aan de kook raken te voorkomen. Ontdooien Met deze functie kunt u probleemloos vlees, gevo- gelte, groente en vis ontdooien. De ontdooitijd en het vermogen worden na de invoer van het gewicht automatisch berekend en ingesteld.

1) Druk op de toets Ontdooien 0

. Op het display 1 verschijnt het symbool

2) Kies met behulp van de draaiknop 9 het

gewicht van het gerecht dat moet worden ontdooid. U kunt een gewicht instellen tussen 100 g en 1800 g.

3) Druk op de toets Start/Snelstart 9

Het apparaat stelt de ontdooitijd automatisch vast. Deze verschijnt op het display 1 en loopt terug. Ongeveer halverwege de tijd klinkt er een geluids- signaal en verschijnt “turn” op het display 1. Open de deur en keer de etenswaren om. Sluit de deur weer en druk op de toets Start/ Snelstart 9 om het ontdooien te hervatten. OPMERKING Als u het keren van de etenswaren achterwege wilt laten, wacht dan gewoon na de geluids- signalen even af. Het ontdooi-programma loopt ondanks het geluidssignaal door!85 SMW 800 C2

Starttijd vooraf instellen (Preset) Met dit programma kunt u een bepaalde starttijd voor het garen of grillen van de gerechten voor- programmeren. Als u de instellingen correct hebt uitgevoerd, start het programma automatisch op het ingestelde tijdstip. OPMERKINGEN

De klok moet zijn ingesteld om de functie “Starttijd vooraf instellen” te kunnen kiezen. ► De functie “Starttijd vooraf instellen” werkt niet in combinatie met de functie “Ontdooien”, automaat-programma 5 en de snelstartfunctie.

1) Stel de gewenste magnetronfunctie in (garen,

grillen of automaat-modus - uitgezonderd automaat-programma 5): – Voor de magnetronstand: druk op de toets Magnetron w , kies een vermogen en stel met de draaiknop 9 de garingstijd in. – Voor de grillstand: Druk op de toets Grill q om de grillfunctie te activeren. Stel met de draaiknop 9 de gewenste grilltijd in. – Voor de automaat-modus: kies met de draai- knop 9 het passende programma voor uw gerecht (uitgezonderd automaat- programma 5). Bevestig uw keuze door te drukken op de toets Start/Snelstart 9 . Stel nu door te draaien aan de draaiknop 9 het gewenste gewicht resp. de gewenste hoeveelheid in.

2) Druk op de toets Kookwekker/Tijd 6

Op het display 1 knippert “01: ” en het symbool verschijnt op het display 1.

3) Draai de draaiknop 9 om de uren in te

4) Druk op de toets Start/Snelstart 9

nu verschijnen de cijfers van de minuten.

5) Draai de draaiknop 9 om de minuten in

6) Druk op de toets Start/Snelstart 9

Het symbool knippert. De starttijd wordt aangegeven. De magnetron start de procedure op het vooraf ingestelde tijdstip automatisch. Er klinkt een geluidssignaal bij de start. OPMERKINGEN Om de opgeslagen starttijd te wissen en daar- door de opgeslagen procedure te annuleren, drukt u op de toets Stop 8 . Het symbool verdwijnt en de tijd wordt aangegeven. Reiniging en onderhoud GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK!

Haal voor het schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoff en! LET OP! MATERIËLE SCHADE!

Gebruik geen schurende of bijtende schoon- maakmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen! ■ Houd de magnetron van binnen altijd schoon. ■ Als er voedselspatten of gemorste vloeistoff en aan de binnenwanden van de magnetron zitten, neemt u deze met een vochtige doek af. ■ Gebruik een mild afwasmiddel als de magnetron vuiler blijkt te zijn. ■ Gebruik geen schoonmaaksprays en andere scherpe schoonmaakmiddelen, want deze kunnen vlekken, strepen of een vertroebeling van het deuroppervlak veroorzaken. ■ Maak de buitenwanden schoon met een vochtige doek. ■ Om beschadiging van de componenten binnenin de magnetron te voorkomen, laat u geen water in de ventilatiesleuven 5 sijpelen.86 SMW 800 C2

■ Verwijder regelmatig spatten of andere verontrei- nigingen. Maak de deur, het glas aan weerszij- den, de deurafdichtingen en de aangrenzende delen schoon met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen. ■ Als op of rond de buitenkant van de deur wasem neerslaat, veeg dit dan met een zachte doek af. Dit kan gebeuren als de magnetron onder zeer vochtige omstandigheden wordt gebruikt. ■ Reinig ook het glasplateau 2 regelmatig. U kunt het glasplateau 2 in de vaatwasser reinigen of in warm water met een beetje afwasmiddel. ■ Veeg de wieltjesster 3 af met een vochtige doek. ■ Reinig de grillstandaard e in warm afwaswater en droog hem goed af. ■ Reken regelmatig af met geurtjes. Zet een diepe magnetronschotel met een glas vol met water, citroensap en -schil in de magnetron. Warm dit gedurende 5 minuten op. Neem de magnetron grondig af en wrijf hem droog met een zachte doek. ■ Mocht het nodig zijn om de lamp in de magne- tron te vervangen, laat dit dan door een dealer doen of neem contact op met onze service. Opbergen ■ Berg het schoongemaakte apparaat op een schone, stofvrije en droge plaats op. Problemen oplossen Het display 1 geeft niets aan. ■ De stekker zit niet in het stopcontact. Controleer de stekker. ■ Het stopcontact is defect. Probeer een ander stopcontact. ■ Het display 1 is defect. Neem contact op met het servicecentrum. Het apparaat reageert niet op het indrukken van de toetsen. ■ Het kinderslot is geactiveerd. Schakel het kinderslot uit (zie hoofdstuk “Bediening”). Het apparaat start niet met de procedure voor garen/koken. ■ De deur zit niet goed dicht. Doe de deur goed dicht. ■ De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact. Het glasplateau 2 maakt harde geluiden tijdens het draaien. ■ Het glasplateau 2 ligt niet goed op de wieltjesster 3. ■ Leg het glasplateau 2 correct op de wiel- tjesster 3. ■ De wieltjesster 3 en/of de bodem van de gaarruimte is vervuild. Reinig de wieltjesster 3 en de bodem.87 SMW 800 C2

Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw servi- ceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu’s. Het product is uitsluitend bestemd voor privé- gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefi liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. De garantie- periode wordt niet verlengd door de aansprake- lijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpak- ken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop. Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 102982/102984 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 102982/102984 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Afvoeren Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil. Dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer- kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. De verpakking bestaat uit milieuvriende- lijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. Importeur