SOM 1650 A - Koelkast BLOMBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Koelkast
Merk	Blomberg
Model	SOM 1650 A
Voedingsspanning	220-240 V, 50 Hz
Aarding	Verplicht
Omgevingstemperatuur bedrijf	+10 °C tot +32 °C
0 °C compartiment	Ja, voor vlees en vis
Ontdooien	Automatisch
Binnenverlichting	Schroeflamp E14, max 15 W
Legplateaus	Verwijderbaar en kantelbaar
Deurvakken	Verstelbaar en verwijderbaar
Groentelade	Ja
Zuivelcompartiment	Ja
Flessenrek	Ja
Omkeerbare deur	Ja
Verstelbare voeten	Ja, twee aan de voorkant
Koelmiddel	R600a (isobutaan)
Isolatie	Cyclopentaan
Condensator reinigen	Aanbevolen eenmaal per jaar met een stofzuiger
Kinderveiligheid	Deur met vergrendeling die verwijderd moet worden bij afdanking
Aantal pagina's handleiding	100 pagina's (FR)

Veelgestelde vragen - SOM 1650 A BLOMBERG

Hoe stel ik de temperatuur van de koelkast in?

Gebruik de thermostaatknop (figuur 2) om de temperatuur in te stellen op een stand tussen 1 en 5 (5 is het koudst). Stel bij eerste gebruik in op halverwege tussen 1 en 5 en wacht 24 uur. De gemiddelde temperatuur moet lager zijn dan +5 °C. Bij warm weer draait u naar 5.

Wat te doen als de binnenlamp het niet meer doet?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Controleer of de lamp goed is vastgeschroefd. Werkt hij nog niet, vervang hem dan door een schroeflamp E14 van maximaal 15 watt (figuur 4). Gooi de oude lamp weg.

Hoe keer ik de openingsrichting van de deur om?

Volg de procedure in de numerieke volgorde zoals aangegeven in figuur 5 van de handleiding. U heeft eenvoudig gereedschap nodig. Zorg ervoor dat u alle onderdelen goed monteert.

Waarom maakt mijn koelkast geluid?

Geluiden zijn normaal: de compressor maakt een geluid bij het starten en de vloeistof/gas in het koelcircuit kan geluid maken. Een lichte golfbeweging aan de bovenkant van de kast is ook normaal.

Hoe verloopt het ontdooien?

Het koelkastcompartiment ontdooit automatisch. Het water stroomt via een slang naar een reservoir aan de achterkant. Gebruik nooit scherpe voorwerpen om ijs te verwijderen. Als de slang verstopt is, maak hem dan schoon met de meegeleverde plastic zuiger (figuur 3).

Hoe maak ik de binnenkant van de koelkast schoon?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker eruit. Gebruik een vochtige doek met een oplossing van water en natriumbicarbonaat (1 theelepel per 1 liter water). Gebruik geen schurende middelen, zeep of wasmiddel. Droog grondig af.

Wat te doen bij stroomuitval?

Houd de deur zoveel mogelijk gesloten. De koelkast houdt de temperatuur enkele uren vast. Eet geen voedsel dat ontdooid is als de storing langer dan 4 tot 6 uur duurt.

Kan ik warm voedsel in de koelkast zetten?

Nee, laat warm eten en drinken afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze in de koelkast plaatst. Dit voorkomt overbelasting van de compressor.

Hoe onderhoud ik de condensator?

Verwijder eenmaal per jaar het stof dat zich op de condensator aan de achterkant van het apparaat heeft opgehoopt met een stofzuiger. Dit zorgt voor een efficiënte werking.

Welke voedingsmiddelen niet in de koelkast bewaren?

Bewaar geen bananen, meloenen (behalve voor korte perioden goed verpakt), giftige stoffen, noch ontdooide diepvriesproducten. Vermijd het plaatsen van warm voedsel of restjes in blik in de originele verpakking.

GEBRUIKSAANWIJZING SOM 1650 A BLOMBERG

Veiligheid vooralles/26

Vervoerinstrcties/27

Instructies voor de installmente/27

Aanbevolen rangschikking van

levensmiddelen in het apparaat/28

Temperatuur regelen en instellen/29

Voordat u het apparaat in gebruik neemt/29

Het apparatusl Jeren kennen/30

Ontdooien/30

Het lampje van de binnenverlichting verrangen/31

Schoonmaken en onderhoud/31

De deur omdraaien/32

Wat wel en wat Niet mag/32

Problemen oplossen/33

DK

Inhold

3442

Sikkerhed frem for alt/34

Kray til elektricitet /35

Gefeliciteerd met de aankoop van een kwaliteitsapparaat van Blomberg ontworpen voor vele jaren trouwe Dienst

Veiligkeit voor alles!

Alle verpakkingen en vervoerbeveiligingen verwijdenen voordat u het apparaat aansluit op de stroomtoevoer.

• Wonneer het apparaat horizontal is vervoerd, moet u het minstens vier uur latent staan voordat u het inschakelt, zodat de compressorolie terug kan vloeien.

• Als u een oud apparaat met een slot of vergrendeling LAST ophalen of wegdoet, let er dan op of u het in veilige toestand achefterlaat om te voorkomen dat spelende kinderen zich erin+kunnen opsluiten.

• D t apparaat mag alleen gebruikt worden voor het doel waarvoor het bestemd is nl. het bewaren en diepvriezen van eetbare levensmiddelen.

• Een versleten of kapot apparaat Niet verbranden. De isolatie van het apparaat bevat brandbare CFK-vrije stoffen. Wij raden u aan bij uw gemeente te informeren maar de wijze van verwijdering en de beschikbare voorzieningen.

• We raden u aan dit apparaat Niet te gebruiken in een onverwarmde, koude ruimte (bijvoorbeeld garage, serre, bijgebouw, schuur, aanbouw, enzovoort).

Voor de Beste prestaties en een probleemloze werkinq van het apparaat is het belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorleest. Als u zich nicht houdt aan deze gebruiksaanwijzing kan uwrecht op gratis service

tijdens de garantieperiode onteldig worden verklaard.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing binnen handbereik zodat u deze later nog eens kunt nalezen.

Voordat u de stekker in de wandcontactdoos doet, controeert u of het voltage en de frequentie op het typeplaatje van het apparaat overeenkomen met de elektriciteitsvoorziening in uw woning.

Zorg ervoor dat de stekker eenvoudig toegankelijk blijft. Gebruik geen meervoudige adapter of verlangkabel.

Pas op! Dit apparaat moet worden geaard.

Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegde installmenter. Onjuiste reparaties die zich uitgevoerd door een onbevoegt persoon leiden tof risico's die ernstige gevolgen+kennen hebben voor de gebruiker van het apparaat.

• Een versleten of kapot apparaat nicht verbranden Blomberg, streeft voortdurend de zorg en bescherming van het milieuu na. Dit apparaat maakt deel uit van de niewste série die op de markt is gebracht en is bijzonder milieuvriendelijk. Het apparaat bevat natuurlijke CFK-/HFK-vrije stoffen in het koelsystem (R600a genaamd) en in de isolatie (cyclopentaan genaamd) die brandbaar hunnen zich wanner ze worden blootgesteld aan vuur. Zorg er.daarom voor dat het koelcircuit/de koelleidingen van het apparaat Niet worden beschadigdtijdens het vervoer en het gebruik. Bij beschadiging mag u het apparaat Niet blootstellen aan vuur en potentièle ontstekingsbronnen en moet u de ruimte waarin het apparaat zich bevindt onmiddelijk ventileren.

• Wij raden u aan bij uw gemeente te informerenaar de manier van verwijdering en de beschikbare voorzieningen.

WAARSCHUWING-Ventilatieopengingen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur Niet afdekken.

WAARSCHUWING- Gebruik geen mechanische apparatuur of andere middelen om het ontdooingsproces te versnellen, andere dan de middelen die worden aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING- Gebruik geen elektrische apparatuur in de gedeelten van het apparaat die zich bestemd voor het bewaren van levensmiddelen, tenzij deze van het type zich dat de fabrikant aanbeveelt.

VervoerInstructies

1. Het apparaat mag alleen rechtop worden vervoerd. De verpakking van het apparaat要去ijdens het vervoer intact়
2. Als het apparaat tijdens het vervoer horizontal is gehonden, mag het minstens vier uur nicht worden gebrukt, zodat het systemen zich kan herstellen.
3. Nietnaleving van de vorige instructies kan schade aan het apparaat tot gevolg hebben, waarvoord fabrikant Niet aansprakelijk is.
4. Het apparaat moet worden beschermdt gegen regen, vocht en andere weersinvloeden.

Belangrijk!

• Bij het schoonmaken/dragen van het apparaat de onderste metalen draden van de condensor aan dechterzijde van het apparaat Niet aanraken, waar dat dit verwondingen aan de vingers en handen kan veroorzaken
• Ga Niet boven op uw apparaat staan of zitten waar het Niet voor zulk een gebruik ontworpen is. U zou uzelf hunnen verwonden of het toestel hunnen beschadigen.
• Zorg ervoor dat de elektriciteitskabel nicht onder het apparaat geraakt tijdens en na het verplaatsen, maar dit de kabel kan beschadigen.
• Laat kinderen nicht spelelen met het apparataf of de bedieningsknoppen

Instructies voor de installmentie

1. Het apparaat Niet in een ruimte zetten waarin de temperatuur's nacht, en met name in de winter, kan dalen tot beneden 10 graden Celsius (50 graden Fahrenheit). Dit apparaat is namelijk ontworpen om te werken in omgevingstemperaturen die liggen fussen +10 en +32 graden Celsius (50 en 90 graden Fahrenheit) Bij lagere temperaturen werkht het

apparaat möglichnietwaardoordebewaartijd van de levensmiddelen korter worden.

1. plaats het apparaat Niet naast een fornuis, een radiator, of in direct zonlicht, odomat de werkking van het apparaat hierdoor zwaarder worden belast Als het apparaat worden geinstalleerd vlak naast een warmtebron of diepvriezer, moet u de volgende minimale vrije ruimte aan de zichkant behouden:

30 millimeter vanaf een fornuis
300 millimeter vanaf een radiator
25 millimeter vanaf een diepvriezer
3. Controller of er voldoende ruimte is rond het apparaat zodat een vrijluchtcirculatie mogelijk is
- Aan de hand van de afdekplaat van het ventilatierooster aan de achterkant van de koelkast sunt u de afstandussen de koelkast en de muur bepalen
4. Het apparaat moet op een glad oppervlak worden geplaatst. De twee voetjes aan de voorkant kuren worden afgesteld. Om er zeker van teল dat het apparaat recht staat, draaith u de twee voetjes aan de voorkant rechtsom of linksom totdat u een goed contact met de vloer hebt. Een juiste afstellung van de voetjes voorkomt overmatige trilling en geluid
5. Raadpleeg de paragraaf "Schoonmaken en onderhoud" om het apparaat voor te bereiden op het gebruik

Aanbevolen rangschikking van levensmiddelen in het apparaat

Richtlijnen voor optimale opslag en hygiène:

1. Het koelgedeelte dient voor het kort bewaren van verse eet- en drinkwaren
2. Zuivelseducten bewaren in het speciale gedeelte aan de binnenkant van de deur
3. Gekooke gerechten moeten bewaard worden in luchtliche dozens en worden het best bewaard op een van de verplaatsbare roosters.
4. Verse, verpakte producten kuren op de roosters worden bewaard. Vers(e) groente en

fruit schoonmaken en in de groentela bewaren

1. Flessen können in het deurgedeelte worden gezet
2. In het koelgedeelte van 0^ kuren vlees, vis en verpakt voedsel 2-3maal longer bewaard worden dan in een standard koelgedeelte. De lucht in dit koelgedeelte is droger dan in de andere zones.

De gemiddelde temperatuur in dit gedeelte bedraagt ongeveer 0^

Bewaar geen fruit en groenten in dit koelgedeelte.

1. De roosters zichen voorzien van stoppen aan dechterzijde en kuren kantelen voor het bewaren van flessen. Til het rooster uit de groevenijdens het instellen.
2. Om een rooster te kantelen, plaats de_achterzijde van het rooster een niveau lager dan de voorzijde van het rooster. Om een gekanteld rooster te verwijderen, verwijder eerst de_achterkantuit de groeven en trek verwolgens.
3. Geen plantaardige olie in de deurvakken bewaren. Levensmidelen verpakt, omwikkeld of bedekt bewaren. Warme eet- en drinkwaren latent afkoelen voordat u ze in de koelkast zet. Bewaar nooit ontplofbare stoffen in de koelkast. Sterk alcoholische dranken要去en rechtop worden bewaard in een goed afgesloten verpakking. Overgebleven ingeblikt voedsel nicht in het blink bewaren
4. Sommige fruitsoorten en groenten bederven als ze bij temperaturen rond de 0^ worden bewaard. Daarom moet u ananassen, meloenen, komkommers, tomaten en vergelijkbare producten in plastic zakken bewaren.

Temperatuur regelen en instellen

De werktemperatuur worden geregeld door de thermostatkop (afbeeling 2) en kan in elke stand:tussen 1 en 5 (de koudste stand) worden gezet.

Als het apparaat voor de eerste keer ingeschakeld wordt, moet dethermostat zo ingesteld worden dat na 24 ur de gemiddelde temperatuur Nieteer dan +5^ bedraagt. We raden u aan de thermostataatknop in het midden te zetten tussen 1 en 5 en de temperatuur te controleren om te zien of u de gewenste temperatuur krijgt,naar 5 verkrijgt u een lagere temperatuur en vice versa.Sommige gedeeltes van de koelkast hunnen kouder of warmer zichn (bijvoorbeeld de groentenla en het bovenste gedeelte van de kast).Dit is normal.

In omgevingstemperaturen van meer dan 25^ vooral in de zomer, moet dethermostaatknop waar 5 gedraaid worden. In omgevingstemperaturen van minder dan 25^ 要去 de knop maar het midden gedraaid worden.

Door het veelvuldig openen van de deur stijgt de temperatuur in de koelkast. Daarom moet u de deur na gebruik zo snel möglichk weer sluiten.

Voordatu het apparaat in gebruik neemt

Laatste controle

Voordat u het apparaat gaat gebruiken, controeert u dat:

1. De voetjes volkommen waterpas zijn afgesteld.
2. De bennenkat droog is en de lucht aan dechterzijde vrij kan circuleren.
3. De binnenkant schoon is volgens de adviezen onder "Schoonmaken en onderhoud".
4. De stekker in de wandcontactdoos zit en de stroom is ingeschakeld. Als de deur worden geopend, moet de binnenverlichting gaan branden.

Let ook op het volgende:

1. U hoor een geluid wanner de compressor start. De vloeistof en gassen die zich in het koelsystem bevinden, kuren ook (enig) geluid make, waar bij het Niet uitmaakt of de compressor werkt of nicht. Dit is normalaal.
2. Een lichte trilling aan de bovenkant van de kast is normal en wordt veroorzaakt door het toegepaste fabricageproces; het is geen defect.
3. Wij raden u aan de thermostaatknop in het midden te zetten en de temperatuur te controlleren zodate u zeker weet dat het apparaat de gewenste bewaartemperatuur behoudt. (Zie paragraaf Temperatuur regelen en instellen).
4. Het apparaat Niet onmiddelijk na het inschakelen met levensmiddelen vullen. Wacht totdat de correcte bewaartemperatuur is bereikt. Wij raden u aan de temperatuur te controeren met een goede thermometer (zie Temperatuur regelen en instellen).

Het apparaat leren kennen

(Afbeelding 1)

1. Plastic strip aan voorzijde
2. Binnenverlichting
3. Thermostaatknop
4. Verplaatsbare roosters
5. Wijnrek
6. Bedekking van koelgedeelte van 0^
7. Gedeelte van 0^
8. Groentela
9. Luchtrooster
10. Stelvoetjes aan de voorkant
11. Zuivelgedeelte
12. Verstelbare deurvakken
13. Eierrek
14. Flessenrek
15. Flessenhouder
16. Draadframe

Ontdooien

De koelkast ontdooit automatisch. Het dooiwater loopt maar het afvoerkanaal via een opvangkanaal en verdamt in een speciale bak aan dechterzijde van het apparaat.

Tijdens het ontdooien, kuren er zich waterdruppels vormen aan de achterkant van het koelgedeelte waar zich een verborgen verdamper bevindt. Sommige druppels kuren op de binnenkant blijven zitten en opnieuw bevriezen wonneer het ontdooien is voltooid. Gebruik geen suntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om de opnieuw bevoren druppels te verwijderen.

Wonneer het dooijater op een geveven moment Niet uit het opvanNLakje worden afgevoerd, controleert u of voedseldeeltjes de uitloop hebben verstopt. De uitloop kan vrij gemaakt worden door een special voorziene plastic ontstopper door de uitloop te duwen (Afbeelding 3).

Het lampje van de binnenverlichtingervangen

Wanneer de binnenverlichting nicht werkt, schakelt u de spanning op de wandcontactdoosuit en trekt u de stekker eruit.

Controleer erst of het lampje misschien los in de fitting zit. Doe de stekker weer in het stopcontact en schakel de stroomtoevoer in. Als het lichtje het nog steeds Niet doet, koopt u bij eenplaatselijke elektrawinkel een nieuw lampje van (maximaal) 15 Watt voor een fitting van het type E14. Draai dit lampje in de fitting.

(Afb. 4) Het kapotte gloeilampje onmiddelijk en voorzichtig weggooien.

Schoonmaken en onderhoud

1. lij raden u aan de spanning op de wandcontactdoosuit te schakelen en de stekker eruit te halen voordat u begint met schoonmaken
2. Gebruik nooit scherpe voorwerpen of schuurmiddelen, zoep, huishoudelijkke schoonmaakmiddelen, reinigingsmiddelen of poetsmiddelen voor het schoonmaken
3. Gebruik lauwarm water voor het schoonmaken van de kast en wijf de kast verwolgens weeer droog
4. Gebruik voor het schoonmaken van de binnenkant een vochtige doek die isuitgewrongen in een oplossing van een theelepel soda op een halve liter water en wrijf de binnenkantervoigens weeer droog
5. Let erop dat er geen water in de temperatuurregelaar komt
6. Wanner het apparaat gedurende een langeperiode Niet wordt gebruikt, schakelt u het uit, verwijdert u alle levensmiddelen, maakt u het apparaat schoon en LAST U de deur een stukje open
7. Wij raden u aan de metalen delen van het product te poetsen (dat wil zeggen de buitenkant van de deur, zichkanten van de kast) met een siliconenwas (autowas) ter bescherming van de kwaliteit'sverflaag
8. Stof dat zich heeft verzameld op de condensor die zich aan de achechterkant van het apparaat bevindt,要去 een keer peraar worden verwijderd met een stofzuiger
9. Deurafdichtingen regelmatig controleren om er zeker van teল dat ze schoon en vrij van voedseldeeltjesল
10. Het apparaat nooit:
11. Schoonmaken met ongeschikt materiaal, bijvoorbeeld op aardolie gebaseerde producten
12. Op geen enkele manierblootstellen aan hoge temperaturen
    Schuren, poetsen, enzovoort met schuurmiddelen

13. Verwijderen deksel van zuivelproductenvak en deurvak:

14. Om het deksel van het vak voor de zuivelseproducten te verwijderen, tilt u eerst het deksel ongeveer 2,5 centimeter op en trekt u het weg vanuit de zijkant waar zich een opening in het deksel bevindt

15. Om een deurvak te verwijderen, verwijdert u eerst de gehele inhoud en verrolgens drukt u het deurvak eenvoudig omhoog vanaf de bodem
16. Controleer regelmatig of de speciale plastic bak voor het opvangen van dooijwater aan de城县kant van het apparaat schoon is. Als u de bak wilt verwijderen om deze te reinigen, voert u de volgende instructiesuit:
17. Schakel de spanning op de wandcontactdoosuit en trek de stekkeruit het stopcontact
18. De veerklem op de compressor voorzichtig ombuigen met behulp van een buigtang, zatat de bak kan worden verwijderd
19. De bak optillen
20. De bak schoonmaken en afdrogen
21. Weer in elkaar zetten waar bij u de instructies in omgekeerde volgorde uitvoert

De deur omdraaien

Ga verder in numerieke volgorde (Afb. 5).

Wel- Reinig uw koelkast regelmatig
Wel- Rauw vlees en gezogelte onder gekoohte levensmiddelen en zuivelproductenplaatsen.
Wel- Levensmiddelen zo kort möglich bewaren en de datum die staat vermeld anschter "Ten minste houdbaar tot" in acht nemen.
Wel- Niet-eetbare bladeren van groenten afhalen en eventueel aanwezig vuil afvegen.
Wel-Sla, kool, peterselie en bloemkool aan de stronk/steel laten zitten.
Wel- Kaas eerst in vetvrij papier wikkelen en cervolgens in een plastic zak doeon, waar bij u de lucht zo goed möglich verwijdert. Voor de beste resultaten moet u de kaas een uur voor het eten uit het koelgedeelte halen.
Wel- Rauw vlees en gezogelte losjes in plastic-of aluminiumfolie wikkelen. Dit voorkomt uitdroging.
Wel- Vis en slachtafval in plastic zakjes verpakken.
Wel- Levensmiddelen met een sterke geur of voedsel dat kan uitdrogen in plastic zakken of aluminiumfolie verpakken, of in een luchtdichte doos bewaren.
Wel- Brood goed inpakken om het vers te houden.
Wel- Witte wijn, bier, pils, en mineraalwater koelen voor het serveren.

Niet- Bananen in de koelkast bewaren.
Niet- Meloenen in de koelkast bewaren. Meloenen mogen alleen kort worden gekoeld wanner ze zijn verpakt, zodat de geur de andere levensmiddelen nicht aantast.
Niet- De deur lang openlaten odomat de werking van de koelkast dan duurder wordt.
Niet- De roosters met een beschemend materialial bedekken dat de circulatie van lucht kan verhinderen.
Niet- Giftige en andere gevaarlijke stoffen in het apparaat bewaren. Het apparaat is bedoeld voor het opslaan van eetbare levensmiddelen.
Niet- Levensmiddelen consumeren die gedurende een zeer lange tijd in de koelkast zich bewaar.
Niet- Gekooke en verse levensmiddelen bewaren indezelfde doos.Ze要去 afzonderlijk worden verpakt en bewaard.
Niet- Ontdooende levensmiddelen of voedselsappen op andere levensmiddelen lately druipen.

Problems oplossen

Als het apparaat Niet werkt wanner het ingeschakeld is, controleert u het volgende:

• is de stekker correct in de wandcontactdoos geplaatst en is de stroomtoevoer ingeschakeld? (Om de stroomtoevoer maar de wandcontactdoos te controlen, sluit u een ander apparaat aan)
• is de zekering gesprongen, of de hoofdschakelaar uitgeschakeld?
• is de temperatuurknop correct ingesteld?
• is de bedrading van de neue stekker correct? (Indien u de gemonteerde, voorgevormde stekker hebt verrangen)
  Wonneer het apparaat na deze controles nog Niet werkt, neemt u contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Verzeker uervaan dat de hiervoor genoemde controles zich uitgevoerd, sondern er kosten worden berekend als er geen storing worden gezonden.