SOM 1650 A - Geladeira BLOMBERG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico
Marca	Blomberg
Modelo	SOM 1650 A
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Terra	Obrigatório
Temperatura ambiente de funcionamento	+10 °C a +32 °C
Compartimento 0 °C	Sim, para carnes e peixes
Descongelação	Automática
Iluminação interior	Lâmpada de rosca E14, 15 W máx
Prateleiras	Amovíveis e inclináveis
Tabuleiros da porta	Reguláveis e amovíveis
Gaveta de legumes	Sim
Compartimento de laticínios	Sim
Porta-garrafas	Sim
Porta reversível	Sim
Pés reguláveis	Sim, dois à frente
Refrigerante	R600a (isobutano)
Isolamento	Ciclopentano
Limpeza do condensador	Recomendado uma vez por ano com aspirador
Segurança crianças	Porta com fecho a remover no momento do descarte
Número de páginas do manual	100 páginas (FR)

Perguntas frequentes - SOM 1650 A BLOMBERG

Como ajustar a temperatura do frigorífico?

Use o botão do termóstato (figura 2) para ajustar a temperatura para uma posição entre 1 e 5 (5 é o mais frio). Para a primeira utilização, ajuste a meio caminho entre 1 e 5 e aguarde 24 horas. A temperatura média deve ser inferior a +5 °C. Em tempo quente, rode para 5.

O que fazer se a lâmpada interior não funcionar?

Desligue e desconecte o aparelho. Verifique se a lâmpada está bem aparafusada. Se continuar a não funcionar, substitua por uma lâmpada de rosca E14 de 15 watts no máximo (figura 4). Elimine a lâmpada antiga.

Como inverter o sentido de abertura da porta?

Siga o procedimento na ordem numérica indicada na figura 5 do manual. Vai precisar de ferramentas simples. Certifique-se de montar todas as peças corretamente.

Porque é que o meu frigorífico faz barulho?

Os ruídos são normais: o compressor emite um som ao arrancar, e o líquido/gás no circuito de refrigeração pode fazer barulho. Uma ligeira ondulação no topo da caixa também é normal.

Como é feita a descongelação?

O compartimento do frigorífico descongela automaticamente. A água é drenada por um tubo para um reservatório na parte traseira. Nunca use objetos afiados para remover o gelo. Se o tubo estiver entupido, limpe com o êmbolo de plástico fornecido (figura 3).

Como limpar o interior do frigorífico?

Desligue e desconecte o aparelho. Use um pano húmido com uma solução de água e bicarbonato de sódio (1 colher de chá para 1 litro de água). Não use produtos abrasivos, sabão ou detergente. Seque cuidadosamente.

O que fazer em caso de falha de energia?

Mantenha a porta fechada o máximo possível. O frigorífico manterá a temperatura durante algumas horas. Não consuma alimentos que tenham descongelado se a falha durar mais de 4 a 6 horas.

Posso colocar alimentos quentes no frigorífico?

Não, deixe os alimentos e bebidas quentes arrefecerem à temperatura ambiente antes de os colocar no frigorífico. Isso evita uma sobrecarga do compressor.

Como manter o condensador?

Uma vez por ano, remova o pó acumulado no condensador localizado na parte traseira do aparelho com um aspirador. Isso garante um funcionamento eficiente.

Quais alimentos não conservar no frigorífico?

Não conserve bananas, melões (exceto por curtos períodos bem embalados), substâncias tóxicas, nem alimentos congelados descongelados. Evite colocar alimentos quentes ou restos de conserva na lata original.

MANUAL DE UTILIZADOR SOM 1650 A BLOMBERG

Segurarca primeiro/77

Requisitos eletricos/78

Instruções de transporte/78

Instruções de instalação/78

Sugestao para arrumacao de alimentos no frigorifico/79

Controlo e ajuste de temperatura/80

Antes de colocar em funciona/80

Conhecero seu equipamento/81

Descongelamento/81

Substitu r a lampada de iluminação interior/82

Limpeza eguidedo/85

Reposicionamento da porta/83

O que pode o que não

pode fazer/83

Resolucao de problemas/84

IT Indice 85-92

ParabénsPGA, concebido para Ihe proportionar muitos anos de uso.

Segança primeiro!

Não ligue o seu equipamento à electricidade às embalagens e protectores terem sido removidos.

• Aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar, para permitir que o oleo do compressor assente, em caso de transporte na horizontal.

• Se estiver a deitar fora um equipamento velho com fecho ou trinco na porta, certifique-se que o deixa num local seguro evitando que crianças se possam fechar nele.

• Este equipamento deve ser utilizado para o uso a que se destina, ou seja, armazenagem e congelamento de alimentos perecíveis.

• Não queime o equipamento. O seu equipamento contém substâncias CFC no isolamento que são inflamíveis. Sugerimos que contacte as autoridades locais para obter mais informação sobre instalações de recolha disponible.

• Não recomendamos que utilize este equipamento em salas sobreaquecidas, frias. (por exemplo, garagens, conservadores, anexos, abrigos, fora de casa, etc.). Para obter o melhor desempenho possível e uma的操作ação livre de problemas é muito importante que leia atentamente as instruções. Caso não observe as instruções poderá invalidar o seu direito de assistência gratua durante o período de garantia.

Antes de colocar a ficha na tomada certificque-se que a tensao e frequencia na placadoquipamento corresponde a da sua instalacaoelctrica.

Certifique-se que a tomada fica em posicao de rápido acesso. Não utilize barras de tomadas multiplas ou cabos de extension.

As reparacoes no equipamento eletrico devem apenas ser realizadas por um专业技术e qualificado. Reparações Incorrectas realizadas por pessoal não qualificado podem ter consequências graves para o uso do equipamento.

• Não queime o equipamento. Na Blomberg, o cuidado e a proteção do ambiente é um compromisso continuo. Este equipamento da ultima geração é particularmente amigo do ambiente. O seu equipamento contém substancias naturais CFC/HFC noSYSTEMA de arrefecimento (denominado R600a) e isolamento (denominado ciclopentano) potencialmente inflamáveis quando expostas ao fogo. Por isso, tome cuidado para não danIFICAR, a tubagem/circuito de arrefecimento do equipamento no transporte e durante o funcimento. Em caso de dano não exponha o equipamento ao fogo, uma potencial fonte de ignicao e ventile de imediato a sala onde se encontrar o equipamento.

• Sugerimos que contacte as autoridades locais para obter mais informacao sobre instalacoes de recolha disponiveis.

AVISO - Mantenha as aberturas de ventilacao, na caixa do equipamento ou na estrutura incorpORA, livres de obstaculos.

AVISO- Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, para lem dos recomendados pelo fabricante.

AVISO- Não danifique o circuito de refrigeracao

AVISO- Não utilize dispositivos electricos no interior dos componentes para alimentos do equipamento, para àsmos dos recomendadoselo fabricante.

Instruções de transporte

1. O equipamento deve ser transporte apenas na posicao horizontal. A embalagem fornecida deve ser mantida intacta durante o transporte.
2. Se durante o transporte, o equipamento foi posicionado na horizontal, não devaré ser colocado em funcaoamento durante pelo menos 4 horas, para permitir que o systema recupere.
3. Caso não cumpra com as instruções acima tal poderá resultar em danos no equipamento,elines quais o fabricante não sera responsavel.
4. O equipamento deve ser protegado da chuva, humidade e outras condições atmóféricas.

Important!

Deve ter cuidado durante a limpeza/movimentação do equipamento para não tocar no fundo dos fios de metal do condensador na parte posterior do equipamento, quando possa ferir os dedos e as mês.

Não tente sentido-se ou colocar-se de pé no topo do equipoamento quando não foi concebido para tal'utilisation. Poderá ferir-se ou danIFICAR o equipoamento.

Certifique-se que o cabo principal não fica preso debaixo do equipamento durante e après o transporte, pais poderá danIFICAR o cabo.

Não deixe as crianças brinquem com o equipamento ou danifiquem os controlos.

Instruções de instalação

1. Não colque o seu equipamento numa sala com temperatas abaixo de 10^ (50°F) durante a noite e/ou especialmente no Inverno, dado que foi concebido para funciona em temperatas ambiente entre os + 10 e + 32

°C (50 e 90 °F). A temperativas inferiores, o equipamento pode não funciona, resultando uma reducao do periodo de armazenagem dos alimentos.
2. Não coloque o equipamento proximo de fornos ou radiadores ou na exposão directa do sol, quando possa pressionar as funções do equipamento. Se instalar perto de uma fonte de calor ou congelaçao, mantenha as seguides distâncias minimas laterais:

De Fornos 30~mm

1. Certifique-se que existe espaço suficiente em torno do equipamento para assegurar a livre circulacao de ar.
   Cologne a tampa de ventilação posterior na parte traseira do seu frigorífico para definir a distência entre o frigorífico e a parede.
2. O equipoamento deve ser posicionado numasuperficie lisa.Osdoes pés frontais podemserajustados conformene necessario.Para garantirque o seu equipoamento se encontra direito,ajuste os dois pés frontais rodando no sentidodos ponteiros do relógio ou no sentido opositoao dos ponteiros do relógio, até que ocontactocom o solo esteja firme.O ajuste correto doespés evita a vibração excessiva e o ruido.
3. Consulte a secção "Limpeza e Cuidado" para preparar o seu equipamento para o uso.

Suggestão para arrumação de alimentos no frigorífico

Indicações para obter uma armazenagem e higiene Tmaxima:

1. O equipoamento é para armazenagem por curtos periodos de alimentos frescos e

bebidas.

1. Os produits lacteos devem ser armazenados no compartmento especial incorporado na porta.
2. Os pratos cozinhados devem ser armazenados em recipientes para armazenagem em vácuo.
3. Os produits embalados frescos podem ser guardados na prateleira. As frutas e vegetais frescos devem ser lavados e armazenados nas caixas.
4. As garrafas podem ser mantidas na sequcao da porta.
5. Com aakra do compartmento 0^ podemanten a carne, peixe e alimentos embalados 2-3 vezes mais do que num compartmento normal de frigorifico.

O ar dentro este compartmento é mais seco do que noutras zonas.

A temperatura media no interior deeste compartmento está proxima dos 0^ - Nao armazene frutas e vegetais nestsecompartimento.
7. As prateleiras são ajustadas com travões traseiros e inclinadores para guardar garrafas. Levante a prateleira para ajustar.
8. Para inclinar una prateleira, colque a parte posterior da prateleira um;nivel abaixo da parte dienteira da prateleira. Para remove una prateleira inclina, primeiro liberte a parte posterior eibiopsx.
9. Não guarde oleo vegetal nas prateleiras da porta. Mantenha a comida embalada, embrulhada ou tapada. Deixe a comida e as bebidas quentes arrefecem antes de colocar no frigorífico. Não armazene substancias explosivas no frigorífico. O alcool deve ser armazenado em recipientes bem fechados. Os restos de comida enlatada não devem ser guardados na lata.
10. Algumas frutas e vegetais ficam danificadas se guardadas a temperatas proximas dos 0 °C. Por isso, embrulhe ananases, melões, pepinos, tomates e similares em sacos de plástico.

Controlo e ajuste de temperatura

As temperatas operaciones sao controdaselo manipulo do termostoato (Fig. 2) e podemser definidas para qualquer posicao entre 1 e5,aposao mais fresca.

Quando o equipamento for ligado pela primeira vez, o termóstato deve ser ajustado de forma a que, après 24 horas, a temperatura media do frigorífico não está superior a +5^ (+41^) . Recomendamos que posicao o termóstato numa posicao intermedia entre 1 e 5 e supervisione até alcancar a temperatura ideal, ou seja, proximo de 5 para obter uma temperatura baixa e vice-versa. Algumas secções do frigorífico podem estar mais frescas ou mais quentes (tal como caixa de salute e a parte superior do compartmento), o que é bastante normal.

A temperatas ambientes acima de 25^ (77^) , especially no Verao, rode o manipulo do termostoato para 5. A temperatas ambientes abaixo de 25^ (77^) rode o manipulo do termostoato para una posicao intermedia.

A abertura frequente da porta provoca o aumento da temperatura interna, sentido aconselhavel que a porta sera fechada logo antes o uso.

Antes de colocar em funciona

1. Os pés foram ajustados para um nivelamento perfeito.
2. O interior está seco e o ar pode circular livrente na parte posterior.
3. O interior está limpo conforme recommendado em "Limpeza e cuidado".
4. A ficha foi colocada numa tomada na parede e a electricidade encontrar-se ligada. quando a porta está aberta, a luz inferior acende-se.

E tenha em atençao que:

1. Ira ouvir um ruido quando o compressor arrancar. Os gases e o liquido selados no Sistema de refrigeracao podem tambem fazer algo ruido, quer o compressor se encontrar ou não em等功能amento. Isto é perfeitamente normal.
2. Uma ligeira ondulação do topo do equipamento é bastante usual, devido aoprocesso de fabrioutilizzato; não é um defeito.
3. Recomendamos a definição do Manipulo do termóstato numa posicao intermedia e a supervisão da temperatura para garantir que o equipamento mantém as temperatas de armazenagem desejadas (Consulte a secção de Controlo e Ajuste de Temperatura).
4. Não encha o seu equipamento imeditamente antes o ligar. Aguarde até este alcantar a temperatura correcta de armazenagem. Recomendamos que verifique a temperatura com um termómetro fiavel (consulte, Controlo e Ajuste de Temperatura).

Conhecer o seu equipamento

(Fig. 1)

1. Bainha de plástico frontal
2. Luz interior
3. Manipulo do termóstato
4. Prateleiras amovíveis
5. Prateleira paraVINHO
6. Cobertura do compartmento 0^
7. Compartimento 0^
8. Caixa

9. Grelha do ar

10. Pé ajustável frontal

11. Compartmento para produits lacteos
12. Prateleiras da porta ajustáveis
13. Compartmento para ovos
14. Prateleiras para garrafas
15. Suporte para garrafas
16. Armação de arame

Descongelamento

O compartmento do frigorico disconnela automaticamente. A agua de descongelacao corre para o tubo de drenagem atraves do recipiente de recolha e evaporada num recipiente especial colocado na parte posterior do equipamento.

Durante a descogelaçao, gotas de agua podem formar-se na parte posterior do compartmento do frigorífico onde se encontra um evaporador escondido. Algumas gotas podem permanecer no bordo e voltar a congelar quando a descogelaçao estiver terminada. Não utilize objectos pontiagudos ou afiados como facas ou garfos para remover as gotas que voltaram a congelar.

Se, a qualquer momento, a água de descongelaçao não drenar do canal de recolha, verifique se existem particulas de comida a

bloquear o tubo de drenagem. O tubo de drenagem pode ser libertado empurrando o auxiliar de plástico especial fornecido com o tubo de drenagem (Fig. 3).

Substituir a lâmpada de illuminação interior

Casoa a lampada falhe, desligue o equipamento na tomada e retire o cabo de alimentacao.

Depois certifique-se de que a l'ampada seENA contra bem enroscada no casquilho.

Substitua a lampada e volta a ligar.

Se a lampa, continua a falhar, acquire una lampa E14 do tipo de enroscar 15 Watt (Max) na sua loja habitual e(before colque-a.

(Fig. 4) Deite fora, com cuidado e de immediato, a lâmpada queimada.

Limpeza e cuidado

10. Nunca:

1. Recomendamos que deslgue o equipamento na tomada e retire o cabo de alimentacao antes da limpeza.
2. Nunca use instrumentos afiados ou substancias abrasivas, sabao, produits de limpeza domesticos, detergente ou cera de polir para limpar.
3. Utilize agua típida para limpar o aparelho e seque.
4. Utilize um pano humido embebido numa solucao de uma colher de chá de bicarbonato de sodio para um litro de água para limpar o interior e seque.
5. Certifique que não entra água na caixa de controlo da temperatura.
6. Se o aparecido não estiver a ser uso durante um longo periodo de tempo, desliguem, retire todos os alimentos, limpe-o e deixe a porta entreaberta.
7. Recomendamos o polimento das partes de metal do produits (por exemple, porta exterior, lados do aparelho) com uma cera de silicone (cera automóvel) para proteger o acabamento da tinta de alta qualidade.
8. Qualquer poeira entrada hada no condensador, localizo na parte posterior do equipamento, delve ser removida uma vez por ano com um aspirador.
9. Verifique os vedantes da porta com regularidade para garantir que se encontrar limpos e sem particulas.
10. Limpe o equipamento com material não adequado, por exemplo produits à base de petróleo.
11. O sujeite a altas temperatas,

12. Lixe, esfregue, etc. com material abrasivo.

13. Remoção da cobertura para produits lacteos e tabuleiro da porta:

Para remover a cobertura para produits lacteos, levante primeiro a coberturaoca de um centimetro e retire peso lado onde existe uma abertura na cobertura.

Para remover um tabuleiro da porta, retire todos os conteudos eareth puxesimplamente o tabuleiro da porta a partir da base.

1. Certifique-se que o recipiente especial de plástico na parte posterior do equipoamento que recolhe a água de descogelação se encontrar sempre limpo. Se quiser remover o tabuleiro para limpar, siga as instruções abaixo: Desligue o equipoamento na tomada e retire o cabo de alimentação.

Retirecretuidadosamente o parafuso do compressor,usando pincas,para remover o tabuleiro.

Levante-o.
- Limpe e seque.
- Volte a montar, invertendo a sequencia e as operações.

Reposicionamento da porta

O que pode e o que não pode fazer

Pode-Limpe o seu frigorifico regularmente

Pode- Manter a carne e aves cruas por baixo dos alimentos cozinhados e produits lacteos.

Pode- Guardar os alimentos durante periodos de tempo o mais curto possivel e cumpra as datas "Consumir até" e "Válido até", etc.

Pode- Retirar quaisquer folhas não utilizes dos vegetais e limpá-las de terra.

Pode- Deixar a alface, couves, salsa e couve-flor como caule.

Pode- Embrulhar primaryo o queijo em papel absorventa e(depais colocacao num saco de plástico, retirando o maior de ar possivel. Para obter melhores resultados, retire do compartmento do frigorifico uma hora antes de comer.

Pode- Embrulhar a carne e aves cruas sem aperture em folha de alúnio ou plástico. Isto evita que seque.

Pode- Embrulhar peixe e miudezas em sacos de plástico.

Pode- Embrulhar alimentos com odor forte ou que possamRAR, em sacos de plastico, ou folha de aluminio ou colque num recipiente bem vedado.

Pode- Embrulhar bem o pao para o manter fresco.

Pode- Arrefecer vinhos brancos, cerveja e agua mineral em agua antes de servir.

Não pode-Guardar bananas no seu frigorífico.

Não pode- Guardar omelão no frigorífico. Pode ser arrefecido durante curtos periodos desde que se encontrar embrulhado para fazer que o seu cheiro passae para outros alimentos.

Não pode- Deixar a porta aberta durante periodos longos, pouco obrige a um maior Consumo de energia e provoca a formação excessiva de gelo.

Não pode-Cobrir as prateleiras com\ quaisquer materiais protectores\ que possam obstrir a circulação\ de ar.

Não pode- Armazenar substâncias venenosas ou perigosas no seu equipamento. Foi concebido apenas para a armazenagem alimentos e Produtos perecíveis.

Não pode- Consumir alimentos que estiveram refrigerados durante um periodo de tempo excessivo.

Não pode- Armazenar alimentos frescos e cozinhados no mesmo recipiente. Devem ser embalados e armazenados separadamente.

Não pode- Deixar a comida em descóngelação ou os sucos dos alimentos pingarem para a comida.

Resolução de problemas

Se o equipamento não funciona quando o ligar, verifique;

• Se a ficha está bem ligada na tomada e que existe energia electrica. (Para vericar o fornecimento de energia electrica à ficha, ligue除外).
• Se o fusível disparou/se rebentou o disjuntor/se o interruptor da distribuição principal fjoi desligado.
• Se o controlo da temperatura foi definido correctamente.
• Que a nova ficha se encontrar bem ligada, caso tenha alterado a ficha fornecida.

Se o equipamento continua sem funcional para todas as verificações acima, contacte o fornecedor atraves do qual adquiriu aunities. Por favor, certifique-se que todas as verificações acima foram efectuadas, quando está feita uma reclamação se não se descobrir a falha.