PROMIX22U - Mengpaneel VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mengtafel
Merk	Velleman
Model	PROMIX22U
Aantal kanalen	5 kanalen (2 mono + 1 stereo + USB)
Microfooningangen	2 symmetrische XLR-ingangen
Lijningangen	1 stereo TRS 1/4" ingang, mono TRS 1/4" ingangen
Equalisatie	3 bands (High 12 kHz, Mid 2,5 kHz, Low 80 Hz) +/- 15 dB met centrale klik
USB-aansluiting	USB 1.1/2.0 full-duplex voor MP3 lezen/schrijven
Uitgangen	Hoofdstereo-uitgangen (TRS 1/4"), koptelefoonuitgang (TRS 1/4"), opname-uitgang (RCA)
Frequentiebereik	20 Hz - 20 kHz
Totale harmonische vervorming	< 0,02%
Voeding	18 VAC / 300 mA (netadapter meegeleverd)
Vermogen	11 W
Afmetingen (L x B x H)	212 x 179 x 52 mm
Gewicht	1,6 kg
Onderhoud en reiniging	Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Gebruik een droge doek. Vermijd vocht.
Veiligheid	Beschermen tegen vocht. Haal de stekker eruit voordat u het opent. Gebruik door gekwalificeerd personeel.
Garantie	2 jaar op fabricagefouten (algemene voorwaarden Velleman)
Inbegrepen accessoires	Netadapter, USB-kabel, gebruikershandleiding

Veelgestelde vragen - PROMIX22U VELLEMAN

Hoe sluit ik een microfoon aan op de mengtafel?

Gebruik een XLR-ingang op de monokanalen. Sluit de microfoon aan op de MIC-ingang. Stel de gain in met de TRIM-potentiometer voor een optimaal niveau.

Kan ik instrumenten zoals een gitaar direct op de lijningang aansluiten?

Ja, de LINE-ingang accepteert asymmetrische signalen. Gebruik een mono 1/4" jackkabel. De gain is voldoende voor zwakke signalen.

Hoe stel ik de equalizer in op de monokanalen?

Draai aan de HIGH (12 kHz), MID (2,5 kHz) en LOW (80 Hz) potentiometers om tot 15 dB te verhogen of te verlagen. De centrale klik komt overeen met de neutrale stand (0 dB).

Wat betekent de PEAK-LED op een kanaal?

De PEAK-LED gaat branden wanneer het signaal de verzadiging nadert (3 dB ervoor). Blijft hij branden, verlaag dan de TRIM-gain om vervorming te voorkomen.

Hoe sluit ik de mengtafel aan op een computer?

Gebruik de USB-poort aan de achterzijde. Sluit een USB-kabel aan op uw computer. Het signaal wordt naar kanalen 4/5/USB gestuurd. Zorg ervoor dat het volume van deze kanalen laag staat voordat u de USB-kabel aansluit/verwijdert.

Welk type netadapter moet ik gebruiken?

Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter (18 VAC / 300 mA). Sluit deze aan op de aansluiting aan de achterzijde van de mengtafel.

Kan ik de mix opnemen op een bandrecorder?

Ja, gebruik de REC OUT-uitgangen (RCA) om een opnameapparaat aan te sluiten. Het signaal komt van de MASTER MIX.

Hoe kan ik het geluid bewaken met een koptelefoon?

Sluit uw koptelefoon aan op de PHONES-uitgang (TRS 1/4"). Stel het volume in met de PHONES-potentiometer. Het signaal komt van de MASTER MIX.

Wat moet ik doen als de mengtafel niet aangaat?

Controleer of de netadapter goed is aangesloten en of het stopcontact werkt. Controleer of de POWER-schakelaar op ON staat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw verkoper.

Hoe reinig ik de mengtafel?

Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik geen chemicaliën of water. Vermijd vocht.

GEBRUIKSAANWIJZING PROMIX22U VELLEMAN

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.

U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.

Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden.

Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid.

Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een stroombron alvorens het te openen.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.
• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.
• Houd het toestel uit de buurt van vloeistoffen en plaats geen drank op het mengpaneel.
• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie.
• Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

3. Omschrijving

a. Mono-ingang

1. MIC-ingang

Elk mono ingangskanaal bestaat uit een gebalanceerde microfooningang via de XLR-aansluiting. De XLR-aansluiting is geconfigureerd voor pin 1 (aarding), pin 2 (positief (+)) en pin 3 (negatief (-)).

2. LINE-ingang

De LINE-ingang is ontworpen om gebalanceerde en niet-gebalanceerde line-signalen te ontvangen zoals die van een keyboard, drumcomputer of sampler. Er is voldoende versterking aanwezig op de line-ingang om zelfs zwakkere signalen zoals die van een ongebalanceerde microfoon of een gitaarsignaal te ontvangen. Wenst u een gebalanceerd signaal aan de line-ingang te sluiten, bedraad een 1/4" TRS-plug (stereo) als volgt: tip (positief (+)), de ring (negatief (-)) en de huls (aarding).

MC LINE 1 1 2 BAL OR UNBAL

OPMERKING: U kunt of de MIC-ingang of de LINE-ingang aansluiten. Sluit nooit beide tegelijkertijd op eenzelfde kanaal.

3. TRIM

Met de TRIM-regeling regelt u de ingangsgevoeligheid (kanaalversterking) van de MIC-ingang en de LINE-ingang van de mono ingangskanalen. Regel deze knop zodat u het ingangssignaal van verscheidene bronnen kunt ontvangen, van de sterke uitgangssignalen ven een keyboard of drumcomputer tot de zwakke signalen van een microfoon. Het grote bereik maakt MIC / LINE-schakeling overbodig. De beste S/R-verhouding en dynamisch bereik verkrijgt u wanneer u de TRIM-regeling op elk kanaal afzonderlijk regelt zodanig dat de PEAK LED (7) maar af en toe oplicht.

OPMERKING: Draai deze regelknop volledig naar links voordat u een signaal aansluit of ontkoppelt.

4. EQUALIZER

Alle mono ingangskanalen beschikken over een driebands equalizer. De bovenste (HIGH) en onderste (LOW) potmeters hebben een frequentie van 12kHz respectievelijk 80Hz. De regelknop voor de middentonen heeft een piekrespons met een Q van 2 octaven en een frequentie van 2.5kHz. Alle drie banden hebben tot 15dB versterking of verzwakking met een centernok voor 'off'.

5. PAN-regeling

De PAN-regeling plaatst de uitgang van een kanaal in het stereobeeld van de mix. Het toestel zorgt ervoor dat er zich geen discrepanties in het niveau voorkomen, of een signaal nu langs een kant, centraal of ergens tussenin staat

6. PEAK-led

De PEAK-aanduiding licht op wanneer een kanaal overstuurt. Het toestel neemt een piek waar na de EQ, licht op 3dB voor de vervorming en waarschuwt u wanneer het signaal wordt overstuurd. Zorg dat de PEAK-aanduiding niet oplicht uitgenomen af en toe tijdens een mix. Licht de aanduiding op een constante basis, verminder de ingangsversterking door middel van de TRIM-regeling (3).

7. LEVEL-regeling

De LEVEL-regeling bepaalt het niveau van het uitgangssignaal naar de master mix bus. De mengtafel is niet voorzien van een PFL-functie. Om elk apart kanaal op versterking te testen, draai de gain-knop van alle andere kanalen toe (naar links) en stel de regelknop van zowel het gewenste kanaal als die van de MASTER MIX (16) op nulversterking (0dB). De ledmeter (15) zou 0dB moeten aanwijzen.

3 4 4 5 7 CH 1 -10 +4 TRIM HI -15 +15 -15 +15 LOW -15 +15 PAN LEFT RIGHT LEVEL +∞ +15 PEAK 6

b. Stereo Input

1. LEVEL-regeling

De LEVEL-regeling bepaalt het niveau van het uitgangssignaal naar de master mix bus. De mengtafel is niet voorzien van een PFL-functie. Om elk apart kanaal op versterking te testen, draai de gain-knop van alle andere kanalen toe (naar links) en stel de regelknop van zowel het gewenste kanaal als die van de MASTER MIX (16) op nulversterking (0dB). De ledmeter (15) zou 0dB moeten aanwijzen.

1. LINE-ingang

Elk stereokanaal beschikt over twee gebalanceerde LINE-ingangen langs 1/4" TRS jackaansluitingen voor het linkse en het rechtse kanaal (tip = positief (+), ring = negatief (-), huls = aarding). Gebruikt u enkel de aansluiting 'L' (links), dan werkt het kanaal in mono. De stereokanalen zijn ontworpen om typische signalen aan te pakken. De ingangssignalen naar deze jackaansluitingen kunnen gebalanceerd of niet-gebalanceerd zijn.

1. BAL-regeling

Deze regeling werkt op dezelfde manier als de PAN-regeling (5) voor een mono-ingang naar de L (MONO) ingang. Wanneer een kanaal echter in stereo functioneert, dan werkt deze knop als een balansregeling tussen het linker- en rechterkanaal. Voorbeeld: Draai de BAL-regeling volledig naar rechts om enkel het rechtse gedeelte van een stereosignaal hoorbaar te maken.

c. Master

1. STEREO-uitgang

Gebruik deze jackaansluitingen om de externe versterker aan te sluiten wanneer u extra vermogen nodig hebt voor een groter PA-systeem. De stereo uitgangen zijn links (L) en rechts (R) niet-gebalanceerde 1/4" TRS-pluggen, met tip = positief (+), huls = aarding.

1. PHONES-uitgang

De PHONES-uitgang voedt de hoofdtelefoon en is een 1/4" TRS-aansluiting, met tip = links signaal, ring = rechts signaal, huls = aarding.

1. TAPE-ingang

Deze jacks ontvangen het signaal van een externe toestel met stereo uitgang zoals een cassetterecorder.

1. REC-uitgang

De REC-uitgangen leveren een uitgang voor de MASTER MIX. Deze uitgangen zijn van het type RCA en zijn ontworpen als ingangen voor bandrecorders enz.

1. POWER ON-led

De rode led geeft weer of de tafel in- of uitgeschakeld is.

1. VU-METER

De 4-traps LED OUTPUT-meter geeft het uitgangsniveau van de MASTER MIX weer.

1. MASTER MIX GAIN-regeling

Regel het signaal naar de STEREO- en REC-ingangen met deze schakelaar.

1. TAPE/REC naar PHONES schakelaar

Gebruik deze schakelaar om de signalen van de TAPE-ingang (12) naar de PHONES-regeling (19) te zenden.

Gebruik deze schakelaar om de signalen van de TAPE-ingang (12) naar de MASTER MIX GAIN (16) te zenden.

1. PHONES-regeling

Met de mengtafel kunt u de MASTER MIX controleren. Het signaalniveau wordt met PHONES geregeld en verzonden naar de PHONES (11).

Schakel de mengtafel in- of uit.

OPMERKING: Schakel eerst uw mengtafel in alvorens de luidsprekers in te schakelen.

21. AC-VOEDINGSINGANG

Verbind de meegeleverde voeding met de 3-pin aansluiting achteraan het toestel. Gebruik enkel de meegeleverde adapter

e. Usb

22. USB-aansluiting

Gebruik deze aansluiting om mp3- en andere bestanden van uw computer af te spelen, en om een opname op de computer op te slaan. Het signaal wordt verzonden naar kanalen 4/5/USB.

OPMERKING: Draai kanalen 4/5/USB volledig terug alvorens de usb-kabel te (ont)koppelen.

4. Aansluitingen

U mag niet-gebalanceerde toestellen met de gebalanceerde in- of uitgangen verbinden. Gebruik mono 1/4" jack-aansluitingen of verbind de ring en de huls van de TRS-aansluitingen. Gebruik nooit niet-gebalanceerde XLR-aansluitingen met de MIC-ingangen wanneer u een fantoomvoeding gebruikt.

Microfooningang
Groep- & mixuitgangen

Doos (vrouwelijk)
Plug (mannelijk)

	Hoofdtelefoon1. Tip = signaal links2. Ring = signaal rechts3. Huls = aarding4. Tip5. Ring6. Huls7. Snoerontlastingsklem
	Niet-gebalanceerde mono 14 " pluggen1. Tip = signaal2. Huls = aarding3. Tip4. Huls5. Snoerontlastingsklem
	Gebalanceerde stereo 14 " pluggen1. Tip = hot (+)2. Ring = cold (-)3. Huls = aarding4. Tip5. Ring6. Huls7. Snoerontlastingsklem

5. Technische specificaties

INGANG

Ingang	Aansluiting	Ingangsimpedantie Nominaal niveau	Max. niveau
MIC MONO	XLR	>1.3k Ω	+ 2dBm
LINE MONO	14" TRS	>10k Ω	+ 4dBm
LINE STEREO	14" TRS	>10k Ω	+ 4dBm
TAPE IN	RCA	>10k Ω	+ 2dBm

UITGANG

Uitgang	Aansluiting	Ingangsimpedantie	Nominaal niveau	Max. niveau
STEREO OUT L/R	14" TRS	120Ω	+ 4~6dBm	+ 22dBm
REC OUT	RCA	1k Ω	+ 4~6dBm	+ 22dBm
PHONES	14" TRS	100Ω	-	40mW * 2

FREQUENTIERESPONS

Ingang naar uitgang

20Hz\~20kHz

TOTALE HARMONISCHE OVERSTURING

Ingang naar uitgang

0.02%, 20Hz\~20kHz @ 1kHz, 0dBm

10kHz, +/- 15dB, Q vast op 2 octaven

Low

100kHz, +/- 15dB, Q vast op 2 octaven

VERSTERKINGSBEREIK

Trim-regeling ingangskanaal

stop tot stop, MIC + 10dB\~+60dB, LINE +10dB\~+40dB

Kanaal/master-faders

-∞ to +15dB

CROSSTALK @ 1kHz

Aangrenzende kanaalingangen -78dB\~-68dB

Ingang naar uitgang -78dB\~-68dB

BROM EN RUIS

20Hz\~20kHz, Rs = 150Ω, input TRIM @ 0dB, ingangsgevoeligheid @ -60dB

Equivalente ingangsruis -129dBm

Uitgangsruis < 90dBm

USB

A/D & D/A 16-bit ΔΣ

Afspelen Oversturing < 0.05%

S/N 80dB

Opname Oversturing < 0.1%

(Afspelen en opnemen)

VU-METERS

4-segment led x 2

VOEDING

18VAC/300mA

VERBRUIK

11W

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.

Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.hqpower.com.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

PROMIX22U – TABLE DE MIXAGE PROFESSIONNELLE - 5 CANAUX - ENTRÉE/SORTE USB

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen,

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde

organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

- Indien de klacht qegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman®

beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).