PROMIX22U - Mikser VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Mikser
Marka	Velleman
Model	PROMIX22U
Liczba kanałów	5 kanałów (2 mono + 1 stereo + USB)
Wejścia mikrofonowe	2 symetryczne wejścia XLR
Wejścia liniowe	1 wejście stereo TRS 1/4", wejścia mono TRS 1/4"
Korekcja	3 pasmowe (High 12 kHz, Mid 2.5 kHz, Low 80 Hz) +/- 15 dB z zatrzaskiem centralnym
Połączenie USB	USB 1.1/2.0 full-duplex do odczytu/zapisu MP3
Wyjścia	Główne wyjścia stereo (TRS 1/4"), wyjście słuchawkowe (TRS 1/4"), wyjście nagraniowe (RCA)
Pasmo przenoszenia	20 Hz - 20 kHz
Całkowite zniekształcenia harmoniczne	< 0.02%
Zasilanie	18 VAC / 300 mA (zasilacz w zestawie)
Pobór mocy	11 W
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	212 x 179 x 52 mm
Waga	1.6 kg
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem. Używać suchej szmatki. Unikać wilgoci.
Bezpieczeństwo	Chronić przed wilgocią. Odłączyć przed otwarciem. Używać przez wykwalifikowany personel.
Gwarancja	2 lata na wady produkcyjne (ogólne warunki Velleman)
Akcesoria w zestawie	Zasilacz, kabel USB, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PROMIX22U VELLEMAN

Jak podłączyć mikrofon do miksera?

Użyj wejścia XLR na kanałach mono. Podłącz mikrofon do wejścia MIC. Ustaw wzmocnienie potencjometrem TRIM, aby uzyskać optymalny poziom.

Czy mogę podłączyć instrumenty, takie jak gitara, bezpośrednio do wejścia liniowego?

Tak, wejście LINE akceptuje sygnały niesymetryczne. Użyj kabla jack 1/4" mono. Wzmocnienie jest wystarczające dla słabych sygnałów.

Jak ustawić korektor na kanałach mono?

Obróć potencjometry HIGH (12 kHz), MID (2.5 kHz) i LOW (80 Hz), aby podbić lub stłumić do 15 dB. Centralne zatrzaśnięcie odpowiada pozycji neutralnej (0 dB).

Co oznacza dioda LED PEAK na kanale?

Dioda PEAK zapala się, gdy sygnał zbliża się do nasycenia (3 dB przed). Jeśli pozostaje zapalona, zmniejsz wzmocnienie TRIM, aby uniknąć zniekształceń.

Jak podłączyć mikser do komputera?

Użyj portu USB z tyłu. Podłącz kabel USB do komputera. Sygnał jest kierowany do kanałów 4/5/USB. Upewnij się, że głośność tych kanałów jest zmniejszona przed podłączeniem/odłączeniem kabla USB.

Jakiego rodzaju zasilacza użyć?

Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza (18 VAC / 300 mA). Podłącz go do gniazda z tyłu miksera.

Czy mogę nagrać miks na magnetofon?

Tak, użyj wyjść REC OUT (RCA), aby podłączyć urządzenie nagrywające. Sygnał pochodzi z MASTER MIX.

Jak monitorować dźwięk za pomocą słuchawek?

Podłącz słuchawki do wyjścia PHONES (TRS 1/4"). Ustaw głośność potencjometrem PHONES. Sygnał pochodzi z MASTER MIX.

Co zrobić, jeśli mikser nie włącza się?

Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Sprawdź, czy przełącznik POWER jest w pozycji ON. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jak czyścić mikser?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, suchej szmatki. Nie używaj środków chemicznych ani wody. Unikaj wilgoci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PROMIX22U VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że wyrzucenie produktu może być szkodliwe dla środowiska i nie należy go traktować jako odpad komunalny. Nie wyrzucaj urządzenia lub baterii do zbiorczego śmietnika, tylko do specjalnie przeznaczonych do tego pojemników na urządzenia elektroniczne lub skontaktuj się z firmą zajmującą się recyklingiem. Urządzenie możesz oddać

dystrybutorowi lub firmie zajmującej się recyklingiem. Postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa dotyczącymi środowiska. Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów

Dziękujemy za wybór produktu HQPOWER. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawca.

2. Instrukcje bezpieczeństwa, środki ostrożności

Proszę zachować wszelką ostrożność podczas instalacji urządzenia. Bezpośrednie dotknięcie elementów będących pod napięciem grozi porażeniem wysokim napięciem.

Chronić przed deszczem, wilgocią, oblaniem oraz innym kontaktem z cieczami.

Przed otworzeniem obudowy odłączyć urządzenie z sieci energetycznej.

• Wszelkie szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z niniejszą instrukcją nie są objęte gwarancją, a sprzedawca nie ponosi za nie odpowiedzialności.

• Montaż oraz naprawy powinny być przeprowadzone przez wykwalifikowany personel techniczny.

• Nie włączać urządzenia, gdy było ono narażone na duże zmiany temperatury. Przed włączeniem należy odczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę otoczenia

• Nie narażać urządzenia na działanie cieczy. Należy zadbać, aby powyżej urządzenia nie znajdowały się żadne naczynia z płynami mogącymi zalać urządzenie.
• Wszelkie szkody powstałe na skutek samodzielnej modyfikacji przez użytkownika nie są objęte gwarancją.
• Chronić przed dziećmi oraz użytkownikami nieautoryzowanymi.

3. Opis produktu.

a. Kanal mono

1. MIC Input – wejście mikrofonowe.
   Każdy wejście monofoniczne symetryczne (zrównoważone) wejście mikrofonowe przez gniazdo XLR. Rozkład pinów gniazda XLR: Pin 1 (masa), Pin 2 (dodatni (+)), Pin 3 (ujemne (-)).

2. LINE Input – wejście liniowe.
   Każde wejście linowe monofoniczne jest tak zaprojektowane, że akceptuje sygnał symetryczny jak również asymetryczny takie jak np. instrumenty klawiszowe, automaty perkusyjne czy sampery. Do wejścia liniowego możesz podłączyć nawet sygnały o bardzo niskim poziomie jak mikrofon czy gitara (mogą być sygnały asymetryczne). Wejście LINE wykonane w formie gniazda 6,3 mm typu „jack”. Do wejścia LINE można podłączyć sygnał symetryczny. W tym celu należy użyć trójpolowy wtyk Jack 6,3mm. Rozkład pinów wtyku Jack ,3mm: końcówka - dodatni (+), pierścień - ujemne (-), tuleja (masa ).
   UWAGA:
   W danej chwili można używać jedynie albo wejścia mikrofonowego MIC albo wejścia LINE, ale nigdy obu jednocześnie.

3. TRIM – regulacja czułości wejść MIC / LINE

Regulator TRIM reguluje czułość wejść MIC / LINE dla każdego kanału monofonicznego. Dzięki funkcji TRIM z łatwością można dopasować każde źródło sygnału od tych z wysokim poziomem np. instrumenty klawiszowe, automaty perkusyjne czy samplery po źródła dostarczające niski poziom sygnału jak mikrofony. Szeroki zakres regulacji eliminuje potrzebę przełączania wejść MIC / LINE.

Najlepszy odstęp sygnału od szumu S/N oraz wysoki poziom dynamiki zostanie osiągnięty wtedy, gdy regulacja TRIM będzie przeprowadzona dla każdego kanału osobno, zwracając uwagę, aby dioda LED (6) zapalała się sporadycznie.

UWAGA: Zawsze, gdy podłączasz lub odłącz źródło sygnału od wejść MIC / LINE regulator TRIM musi byś skręcony do oporu w lewo

1. EQUALIZER – regulacja barwy dźwięku.

Wszystkie monofoniczne wejścia wyposażone są w trzypasmową regulacje barwy dźwięku, która pozwala na podbicie lub stłumienie sygnału +/- 15dB. W pozycji środkowej korektor jest neutralny 0 dB. Częstotliwość graniczna korektora górnego pasma (HIGH) wynosi 12kHz, 0antomiast dolnego 80Hz.

1. PAN Control – regulacja położenia sygnału.

Regulacja PAN określa położenie sygnału wejścia MIC/LINE w panoramie przestrzeni stereo. Regulacja ta charakteryzuje się tym, iż sygnał posiada stałą moc i poziom w panoramie przestrzeni stereo niezależnie od jego przesunięcia.

1. PEAK LED – wskaźnik poziomu sygnału.

Dioda LED sygnalizuje zbyt wysoki poziom sygnału po wyjściu z equalisera. Dioda zapala się, gdy poziom jest przekroczony o 3 dB. Dioda może się zapalać okazjonalnie, jednak, gdy świeci cały czas lub niemal cały czas należy zmniejszyć poziom sygnału regulatorem TRIM (3).

MIC LINE 1 1 2 BAL OR UNBAL

3 4 4 5 7 CH 1 -10 4 -16 +15 HI 0 LOW -15 +15 PAN LEFT RIGHT LEVEL -∞ +15 PEAK 6

1. Channel LEVEL Controls – regulator poziomu sygnału.

Regulator kontroluje poziom sygnału kanału MIC/LINE wchodzącego na MASTER MIX. Mikser nie posiada funkcji PFL, a zatem aby odsłuchać dźwięk z kanału MIC/LINE należy pozostałe regulatory LEVEL innych kanałów skręcić maksymalnie w lewo. Regulator LEVEL oraz MASTER MIX należy ustawić w pozycji środkowej 0dB. Diodowy miernik poziomu sygnału (15) powinien wskazywać poziom 0dB LEVEL

b. Kanały stereo.

1. Controls – regulator poziomu sygnału.

Regulator kontroluje poziom sygnału kanału MIC/LINE wchodzącego na MASTER MIX. Mikser nie posiada funkcji PFL, a zatem aby odsłuchać dźwięk z kanału MIC/LINE należy pozostałe regulatory LEVEL innych kanałów skręcić maksymalnie w lewo. Regulator LEVEL oraz MASTER MIX należy ustawić w pozycji środkowej 0dB. Diodowy miernik poziomu sygnału (15) powinien wskazywać poziom 0dB LEVEL

1. LINE Input – wejście liniowe.

Każde stereofoniczne wejście linowe monofoniczne ma dwa symetryczne wejścia wykonane w formie gniazda 6,3 mm typu „jack“. Dla każdego kanału lewego i prawego oddzielnie. Jeżeli używane jest tylko gniazdo oznaczone jako "L", kanał pracuje jako monofoniczny. Kanały stereofoniczne przystosowane są do pracy z sygnałami o poziomie LINE. Oba gniazda mogą pracować symetrycznie lub asymetrycznie. Sygnał symetryczny doprowadza się według schematu: Rozkład pinów wtyku Jack 6,3mm: końcówka - dodatni (+), pierścień - ujemne (-), tuleja (masa).

1. .BAL control – regulacja balansu.

W przypadku, gdy sygnał doprowadzony jest tylko do lewego kanału regulator BAL (9) przyjmuje funkcję PAN (5). Jednak gdy kanał pracuje w trybie stereofonicznym wtedy regulator BAL (9) ustala względny udział pomiędzy lewym, a prawym sygnałem wejścia liniowego przed doprowadzeniem sygnałów na szyny sygnałowe MASTER MIX. Jeżeli regulator BAL (9) zostanie maksymalnie skręcony w prawo to tylko sygnał z kanału prawego zostanie skierowany na szynę sygnału MASTER MIX.

c. Master

10.STEREO Output – wyjście stereofoniczne.

Wyjście to wyprowadza sygnał główny do zewnętrznego wzmacniacza mocy.

Wyjście stereofoniczne STREO OUTPUT wykonane jest jako para gniazd monofonicznych (asymetrycznych) typu Jack 6,3mm. Wyprowadzenia sygnału w gniazdach: końcówka - dodatni (+), tuleja (masa).

11.PHONES Output – wyjście słuchawkowe.

Wyjście słuchawkowe służy do podstłuchu za MASTER MIX. Wykonane jest jako gniazdo typu Jack 6,3mm. Wyprowadzenia sygnału w gnieżdzie: końcówka kanał lewy, pierścień kanał prawy, tuleja (masa)

12.TAPE Input – wejście magnetofonowe.

Wejście magnetofonowe TAPE INPUT służy do przyłączenia zewnętrznego źródła w postaci magnetofonu. Wyście wykonane jest jako para gniazd RCA.

1. REC Output – wyjście magnetofonowe.

Wyjście magnetofonowe REC OUTPUT wyprowadza stereofoniczny sygnał MASTER MIX. Wyjścia te służy do podłączenia urządzeń rejestrujących dźwięk. Wyście wykonane jest jako para gniazd RCA

1. POWER ON LED kontrolka zasilania LED.

Świecenie dioda LED POWER ON LED sygnalizuje, że mikser włączony

15.VU METER – wskaźnik poziomu sygnału.

Diodowy LED czteropoziomowy wskaźnik poziomu sygnału MASTER MIX.

1. MASTER MIX GAIN Control – główny regulator poziomu sygnału wyjściowego z miksera.

Regulator MASTER MIX GAIN Control reguluje poziom sygnału na wyjściach: STEREO OUTPUTS oraz REC OUTPUT.

1. TAPE/REC to PHONES – przełącznik sygnału TAPE INPUT.

Przełącznik TAPE/REC TO PHONE kieruje sygnał z wejścia TAPE INPUT (12) na regulator PHONES CONTROL (19)

1. TAPE/REC to MASTER - przełącznik sygnału TAPE INPUT

Przełącznik TAPE/REC TO MASTER kieruje sygnał z wejścia TAPE INPUT (12) na główny regulator poziomu sygnału wyjściowego z miksera (16) MASTER MIX GAIN Control.

1. PHONES CONTROL- podstuch sygnału na słuchawki.

Regulator ten umożliwia monitorowanie sygnału MASTER MIX. Regulowany sygnał jest doprowadzony do gniazda słuchawkowego PHONES (11).

d. PANEL TYLNY MIKSERA

READ JON DE KONING SINCE 100 V NOMATO POWER 20 21 AC POWER N OUT MAXIMUM OFF 22

20.MAIN POWER – włącznik zasilania miksera.

Przy pomocy tego włącznika włącza się i wyłącza mikser. Włącznik w pozycji ON załącza zasilanie miksera.

UWAGA: Pamiętaj aby przed włączeniem zasilania miksera był on połączony całkowicie z systemem nagłaśniającym. (Zaleca się przekręcenie regulatora MASTER MIX maksymalnie w lewą stronę).

1. AC POWER Input – gniazdo zasilania miksera

Podłącz 3-pinowy wtyk zasilacza do gniazda zasilania miksera, a następnie zasilacz do sieci energetycznej.

e. USB

1. USB CONNECTION – port USB.

Port USB przeznaczony jest do odtwarzania muzyki MP3 lub innych plików audio z komputera. Sygnał podawany jest na kanał stereo 4/5/USB. Przez port USB możesz również rejestrować sygnał z miksera.

UWAGA: Zawsze przed przyłączeniem bądź rozłączeniem przewodu USB wycisz kanał 4/5/USB przez skręcenie regulatorów LEVER L oraz LEVEL R maksymalnie w lewą stronę.

4. Złącza.

Do miksera można podłączać urządzenia z sygnałem niesymetrycznym. W tym celu należy stosować monofoniczne wtyki typu Jack 6,3mm lub w przypadku stosowania wtyków stereofonicznych połączyć pierścień z tuleją masową wtyczki. Nigdy nie używać połączeń asymetrycznych przy wejściu MIC w przypadku gdy ma być stosowany mikrofon z zasilaniem phantom.

	Słuchawki1. Końcówka = sygnał kanału lewego.2. Pierścień. = sygnał kanału prawego.3. Tulejka = masa.4. Końcówka5. Pierścień.6. Tulejka7. Uchwyt przewodu.
	Podłączenie sygnału asymetrycznego Jack 6,3mm mono1. Końcówka = sygnał2. Tulejka = masa.3. Końcówka4. Tulejka5. Uchwyt przewodu.
	Podłączenie sygnału symetrycznego Jack 6,3mm stereo1. Końcówka = gorący (+)2. Pierścień. = zimny (-)3. Tulejka = masa.4. Końcówka5. Pierścień.6. Tulejka7. Uchwyt przewodu.

5. Specyfikacja techniczna

INPUT - wejścia

Wejście	Złącze	Impedancja wejściowa	Poziom nominalny	Poziom maksymalny
MIC MONO	XLR	>1.3k Ω	+2dBm	+14dBm
LINE MONO	1/4 " TRS	>10k Ω	+4dBm	+22dBm
LINE STEREO	1/4 " TRS	>10k Ω	+4dBm	+22dBm
TAPE IN	RCA	>10k Ω	+2dBm	+22dBm

OUTPUT – wyjścia

Wyjście	Złącze	Impedancja wejściowa	Poziom nominalny	Poziom maksymalny
STEREO OUT L/R	1⁄4” TRS	120Ω	+ 4~6dBm	+ 22dBm
REC OUT	RCA	1k Ω	+ 4~6dBm	+ 22dBm
PHONES	1⁄4” TRS	100Ω	-	40mW * 2

PASMO PRZENOSZENIA

Pomiędzy dowolnymi wejściami, 20Hz\~20kHz

a wyjściami

CAŁKOWITE ZNIEKSZTAŁCENIA HARMONICZNE

Pomiędzy dowolnymi wejściami, 0.02%, 20Hz\~20kHz @ 1kHz, 0dBm

a wyjściami

KOREKCJA BARWY DŻWIĘKU

Regulator główny/Master Faders -∞ to +15dB

PRZESŁUCHY POMIEDZY KANAŁAMI @ 1kHz

Pomiędzy wejściami -78dB\~-68dB

Pomiędzy wejściem, a wyjściem -78dB\~-68dB

SZUMY

20Hz\~20kHz, Rs = 150Ω, wejście ustawienie TRIM @ 0dB, czułość wejścia @ -60dB

Poziom szumów na wejściu EIN -129dBm

Interface USB1.1 lub USB1.0 pełna dwukierunkowa komunikacja

(zapis i odczyt)

VU METERS – WSKAŹNIK WYSTEROWANIA

4-segmentowy LED x 2

ZASILANIE

18VAC/300mA

POBÓR MOCY

11W

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman N.V. nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie urządzenia lub zranienie spowodowane złym korzystaniem z urządzenia. Właścicielem niniejszej instrukcji jest firma:

Velleman N.V.

Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone.

Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o tym produkcie lub o marce Velleman, wejdź na stronę: www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aktualna wersja instrukcji znajduje się na www.velleman.eu.