VDPL1003CW - Effectenmachine HQ Power - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VDPL1003CW HQ Power

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betr effende dit product

Dit symbool op het toestel of ce verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten bet reffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding groncig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en ræ dpleeg uw dealer.

Voor me er informatie over dit product en de meest recente ver sie van deze handleiding, zie www.hq power.eu.

2. Veiligheidsins tructies

		Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden.
		Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt.
		Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.
		Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
		Let op: dt toestel wordt zeer warm tijdens het gebruik.
		Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron om- epil epsieaanvallen bij gevoelige personen- tijde lijke blindheid (flitsblindheid)- per manente en onherroepelijke schade aan de ogeen te vermijd en.
		Er zijn geen door de gebruiker vervang tare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoudl of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.

• Dit toestel valt onder beschermingsklasse I, wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn. Een geschcolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen.
• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dar de spanning in de specificaties achteraan de handleiding.
• De voedingskabel mag niet beschadigd zijn of ingekort worden. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen.
• Zorg voor een minimumafstand van 0,5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervak
• Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bv. VDLSC7 of VDLSC8).
• Installe er het toestel op een minimum afstand van 0,5 m van ontvlambare en explosieve voorwerpen of stoffen Houd het toestel op een mini mumafstand van 1 m van het belichte oppervlak.
• Zorg dat de ventilatieopeningen nooit verstopt zijn. U mag het toestel nooit gedeeltelijk of volledig bedekken.

3. Al gemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

	Beschemm tegen stof en extreme hitte. Zorg dat de verluchtingsopeningen niet versto pt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 2,5 cm tussen het toestel en elk ander object.
	Beschemm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening.

- Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogendit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik.

VDPL1003xW

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.
• Mechanische slijtage valt niet onder de garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kort-sluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.
• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.
• Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken (<35°C, <75%RH). Sluit aan op 240 VAC/50 Hz.
• Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan.
• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.
• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

• 12-kanaals DMX-sturing met afzonderlijke aansturing van elke led
• masterdimmer en -sluiter in DMX-sturing
• stand-alone- en muzieksturing met ingebouwde effecten
• pulse-effect met instelbare snelheid
• extra 230V-voedingsuitgang geschikt voor aansluiting tot 10 projectoren
• geschikt voor montage in de hoogte of op de vloer

5. Overzicht

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

1 display met bedieningsknoppen 4 DMX-uitgang
	A	MODE-knop	5	instelknop gevoeligheid
	B	UP-knop	6	voedingsingang/zekeringhouder
	C	DOWN-knop 7 GND-aansluiting
2 microfoon 8 voedingsuitgang
3 DMX-ingang

6. Installatie

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

a) Het toestel monteren

• Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen.
• De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen.
• Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.
• Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel controlleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken.
• Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan aanraken.
• Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen.
• Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan.
• Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.
• Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack.

b) DMX(512-aansluiting

Raadplee g de figuren ♀ pagina 2 van deze handleiding.

• Indie n van toepassing, sluit een XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van een controller (niet meegeleverd) en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang van de VDPL1003xW. U kunt verscheidene VDPL1003xW's aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen
• De maximaal aanbevolen kabellengete is 500 meter, het aanbevolen maximumaal tal toestellencp eenzelfde aansluiting is 32.
• Een DMX eindweerstand is aanbevc len als de DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een omgeving met veel elektrische ruis (bv. een discotheek). De eindweerstand voorc omt corruptie van het digitale controlesignaal door elektrische ruis. Le DMX eindweerstand is niets meer dan een XLR-stekker met een weerstand van 120 Ω van pin 2 naar 3. Deze XLR-stekker wordt dan aangesloten op de XLR-uitgang van het laatste toestel in de reeks.

c) Algemeen

• Verwijder alle brand baar materiaalin een straal van 0,5 m rond het toestel en voorzie voldoende koeling.
• Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.
• Alle toestellen moet via een geaard stopcontact gevoed worden en mogen niet via een variabele: weerstand of dimcircuit gevoed worden, ook al gebruikt u de variabele weerstand of het dimcircuit als een 0% tot 100% inschakeling.
• De in stallatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.

7. Gebruik

Razdplee g de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

Mõnufuncties

	menu	functie	omschrijving
stand-alone slave	p-	interne programma'sP- 1 ~ P- 10	interne programma's met plotselinge of geleidelijke: overgang(P- 10 = lus van P- 1 ~ P- 9)
		snelheid5000 ~ 5 100	selecteer de snelheid van het interna programma5000 = traag, 5 100 = snel
	SoUD	muzieksturing	schakel de muzieksturing in
	SLAU	slave	schakel de slavefunctie in
	d---	adres	stel het DMX-adres in ( d001 ~ d5 12)
	SCH	kanaalmodus	5-kanaals DMX- sturing
	12CH		12-kanaals DMX- sturing

Stand-alone

• Druk op tot op de I cd-display verschijnt.
• Kies het gewenste programma (P- 1 \~ P- 10) met en .
• Druk op tot 5 - op de lcd-display verschijnt.
• Kies de gewenste uitvoersnelheid (5000 \~ 5100) met en (5000 = ag, t 5100 = snel).

Muzielksturing

Sturing van een enkel toestel naargelang de beat van de muziek.

• Druk op tot SopUd de lcd-display verschijnt.
• Gebruik de instelk nop achteraanhet toestel [5] om de gevoeligheid in te stellen.
• Het toestel reageert nu op de beat van de muziek dankzij de interne microfoon.

Slavefunctie

Een toestel in slavefunctie volgt het programma van het mastertoestel (automatische of muzieksturing).

• Schakel de automatische of muzieksturing in op het mastertoestel.
• Druk op elk slavetoestel op tot SLAU op de lcd-display verschijnt.

DMX-sturing

Sturing van het toeste I via een universele DMX-controller.

• Alle DMX-gestuurde toestellen hebben een digitaal startadres nodig, zodat het juiste toestel reageert op de signalen. Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel 'luistert' naar het signaal van de DMX controller. U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven.
• Wanneer u een enkel startadres instelt, zullen alle toestellen 'luisteren' naar hetzelfde kanaal. Met andere woorden: wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert, zullen alle toestellen er tegelijk op reageren. Wanneer u verschiller de adressen instelt, dan luistert elk toestel naar een ander kanaal. Met andere woorden: wanneer u de instellingen van een kanaal verandert, zal enkel het toestel op dat kanaal reageren.

Bijvoorbeeld:

• In het geval van de 5-kanaals VDPL1003xW, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 (CH1\~5) moeten instellen, van het tweede toestel op 6 (1 + 5) (CH6\~10), van het derde op 11 (6 + 5) (CH11\~15), enz.
• In het geval van de 12-kanaals VDPL1003xW, zult u het startad res van het eerste toestel op 1 (CH1\~12) moeten instellen, van het tweede toestel op 13 (1 + 12) (CH13\~24), van het derde op 25 (13 + 12) (CH25\~36), enz.
• Druk op tot de DMX-kanaalmodus ( SCH of )6CH p de lcd-display verschijnt.
• Druk op of en selecteer de gewerste DMX-sturing ( SCH o 12CH).
• Druk op tot het DMX-adres (d---) de lod-displayverschijnt.
• Kies het DMX-startadres met of (d001 \~ d512).

DMX-waarden per kanaal

5-kanaals mod us

kanaal	van	tot	omschrijving
1	000	255	dimer 0 ~ 100%
2	000	009	stboscoop uit
	010	255	stboscoop: traag ~ snel (max. 20Hz)
3	000	010	gen functie
	011	047	do 1
	048	071	do 2
	072	095	do 3
	096	119	do 4
	120	143	do 5
	144	167	do 6
	168	191	do 7
	192	215	do 8
	216	239	do 9
	240	249	do 10 (= lus van auto 1 ~ auto 9)
	250	255	mzieksturing
4	000	255	atomatische snelheid: traag ~ snel (als kanaal 3 = 011~249
v	an	tot	L1	L2	L3	L4	L5	L6	L7	L8	L9	L10
	000	002	√	√	√		√	√	√	√		√
	003	005	√		-	-	-	-	-	-	-	-
5	006	008	-	√	-	-	-	-	-	-	-	-
	009	011	-	-	√	-	-	-	-	-	-	-
	012	014	-	-	-	√	-	-	-	-	-	-
	015	017	-	-	-	-	√	-	-	-	-	-
	018	020	-	-	-	-	-	√	-	-	-	-
	021	023	-	-	-	-	-	-	√	-	-	-
	024	026	-	-	-	-	-	-	-	√	-	-
	027	029	-	-	-	-	-	-	-	-	√	-
	030	032	-	-	-	-	-	-	-	-	-	√
	033	035	√	√	-	-	-	-	-	-	-	-

VDPL1003xW

van	tot		L1	L2	L3	L4	L5	L6	L7	L8	L9	L10
	036	038	√	-	√	-	-	-	-	-	-	-
	039	041	√	-	-	√	-	-	-	-	-	-
	042	044	√	-	-	-	√	-	-	-	-	-
	045	047	√	-	-	-	-	√	-	-	-	-
	048	050	√	-	-	-	-	-	√	-	-	-
	051	053	√	-	-	-	-	-	-	√	-	-
	054	056	√	-	-	-	-	-	-	-	√	-
	057	059	√	-	-	-	-	-	-	-	-	√
	060	062		-√	√	-	-	-	-	-	-	-
	063	065		-√	-	√	-	-	-	-	-	-
	066	068		-√	-	-	√	-	-	-	-	-
	069	071		-√	-	-	-	√	-	-	-	-
	072	074		-√	-	-	-	-	√	-	-	-
	075	077		-√	-	-	-	-	-	√	-	-
	078	080		-√	-	-	-	-	-	-	√	-
	081	083		-√	-	-	-	-	-	-	-	√
	084	086		-	√	-√	-	-	-	-	-	-
	087	089		-	√	-	√	-	-	-	-	-
	090	092		-	√	-	-	√	-	-	-	-
	093	095		-	√	-	-	-	√	-	-	-
	096	098		-	√	-	-	-	-	√	-	-
	099	101		-	√	-	-	-	-	-	√	-
	102	104		-	√	-	-	-	-	-	-	√
	105	107	-	-	-	√	√	-	-	-	-	-
	108	110	-	-	-	√	-	√	-	-	-	-
	111	113	-	-	-	√	-	-	√	-	-	-
	114	116	-	-	-	√	-	-	-	√	-	-
	117	119	-	-	-	√	-	-	-	-	√	-
	120	122	-	-	-	√	-	-	-	-	-	√
	123	125	-	-	-	-	√	√	-	-	-	-
	126	128	-	-	-	-	√	-	√	-	-	-
	129	131	-	-	-	-	√	-	-	√	-	-
	132	134	-	-	-	-	√	-	-	-	√	-
	135	137	-	-	-	-	√	-	-	-	-	√
	138	140	-	-	-	-	-	√	√	-	-	-
	141	143	-	-	-	-	-	√	-	√	-	-
	144	146	-	-	-	-	-	√	-	-	√	-
	147	149	-	-	-	-	-	√	-	-	-	√
	150	152	-	-	-	-	-	-	√	√	-	-
	153	155	-	-	-	-	-	-	√	-	√	-
	156	158	-	-	-	-	-	-	√	-	-	√
	159	161	-	-	-	-	-	-	-	√	√	-
	162	164	-	-	-	-	-	-	-	√	-	√
	165	167	-	-	-	-	-	-	-	-	√	√
	168	170	√	√	√		-	-	-	-	-	-
	171	173	√	√		-	√	√		-	-	-
	174	176	√	√		-	-	-	√	√		-
	177	179	√	√		-	-	-	-	-	√	√
	180	182		-	√	-√	√			-	-	-
	183	185		-	√	-√		-	-	√	√
	186	188		-	√	-√		-	-	-	√	√
	189	191	-	-	-	-	√	√	√			-
	192	194	-	-	-	-	√	√		-	-	√
	195	197	√	√	√		-	-	-	-	-	-
	198	200		-√	√	√		-	-	-	-	-
	201	203		-	√	-√	√		-	-	-	-
	204	206	-	-	-	√	√			-	-	-
	207	209	-	-	-	-	√	√			-	-

VDPL1003xW

van	tot		L1	L2	L3	L4	L5	L6	L7	L8	L9	L10
	210	212	-	-	-	-	-	√	√	√		-
	213	215	-	-	-	-	-	-	√	√	√
	216	218	-	-	-	-	-	-	-	√	√	√
	219	221	√	√	√	-	-	-	-	√	√	√
	222	224		-	√	-√	-	-	√	√		-
	225	227				√	√	√	-
	228	230	√	√	-	-	√	√	-	-	√	√
	231	233	√	√	√	√	√	-	-	-	-	-
	234	236	-	-	-	-	-	√	√	√	√	√
	237	255	√	√	√	√	√	√	√	√	√	√

12-kanaals modus

kanaal	LED	van	tot	omschrijving
1	alle	000	255	dimmer 0 ~ 100%
2	alle	000	009	stroboscoop uitgeschakeld
		010	255	stroboscoop traag ~snel (max. 20 Hz)
3	1	000	255	dimmer 0 ~ 100%
4	2	000	255	dimmer 0 ~ 100%
5	3	000	255	dimmer 0 ~ 100%
6	4	000	255	dimmer 0 ~ 100%
7	5	000	255	dimmer 0 ~ 100%
8	6	000	255	dimmer 0 ~ 100%
9	7	000	255	dimmer 0 ~ 100%
10	8	000	255	dimmer 0 ~ 100%
11	9	000	255	dimmer 0 ~ 100%
12	10	000	255	dimmer 0 ~ 100%

8. Reiniging en onderhoud

• Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
• De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen, etc.)
• De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus.
• Verwijder regelmatig het stof van de behuizing en de ventilatieopeningen met een vochtige doek.
• U mag geen onderdelen vervangen. Raadpleeg uw erkende verdeler voor eventuele reserveonderdelen.

De zekering vervangen

• Maak de zekeringhouder los met behulp van een schroevendraaier met platte punt.
• Verwijder de oude zekering en vervang door een zekering van hetzelfde type.
• Plaats de zekeringhouder terug in het toestel en koppel het toestel aan het lichtnet.

9. Technische specificaties

	VDPL1003CW	VDPL1003WW
voeding	230 VAC ~ 50 Hz
verbruik	37 W
leds	10 x CREE® 3 W koud wit	10 x CREE® 3 W warm wit
stralingshoek	140°
lichtstroom	1200 @ 1 m	1050 @ 1 m
afmetingen	1060 x 58 x 148 mm
gewicht	3,5 kg

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

NOTICE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

- Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR