VDPL1003CW - Machine à effet HQ Power - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Machine à effet
Puissance	1000 W
Tension d'alimentation	230 V
Dimensions	Compact, idéal pour les événements
Poids	Léger pour un transport facile
Utilisation	Idéal pour les spectacles, concerts et événements festifs
Entretien	Nettoyage régulier recommandé, vérifier les connexions électriques
Sécurité	Utiliser uniquement dans des environnements secs, respecter les consignes de sécurité électrique
Garantie	Vérifier la durée de garantie auprès du vendeur
Accessoires inclus	Consulter l'emballage pour la liste complète

FOIRE AUX QUESTIONS - VDPL1003CW HQ Power

Comment puis-je allumer la machine à effet HQ Power VDPL1003CW ?

Pour allumer la machine, branchez-la sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil.

Que faire si la machine ne produit pas d'effet ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que le niveau de liquide est suffisant. Assurez-vous également que les réglages d'effet sont correctement configurés.

Comment nettoyer la machine à effet HQ Power VDPL1003CW ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Ensuite, utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Est-ce que je peux utiliser d'autres liquides que ceux recommandés ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement les liquides spécifiés par le fabricant pour éviter d'endommager la machine ou d'affecter ses performances.

Que faire si la machine émet une odeur étrange ?

Si vous remarquez une odeur étrange, éteignez immédiatement la machine et débranchez-la. Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite de liquide ou d'autres problèmes avant de la rallumer.

Comment régler l'intensité de l'effet ?

L'intensité de l'effet peut être réglée à l'aide du bouton de contrôle situé sur le panneau de commande de la machine. Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer l'intensité.

La machine fait du bruit. Est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est bien monté et qu'il n'y a pas d'objets obstruant le ventilateur.

Quel est le temps de chauffe de la machine ?

Le temps de chauffe de la machine HQ Power VDPL1003CW est d'environ 5 à 10 minutes, selon les conditions ambiantes.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la machine ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées directement auprès du fabricant ou de revendeurs autorisés. Consultez le site web du fabricant pour plus d'informations.

La machine a une garantie. Que couvre-t-elle ?

La garantie couvre les défauts de fabrication et les problèmes de fonctionnement sous conditions d'utilisation normale. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI VDPL1003CW HQ Power

1 = GND 2 = SIG (-) 3 = SIG (+)
terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung

How to turn the controller line from 3-pins into 5-pins (plug and socket) Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen (stekker en contact). Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact) Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos (conect or y contacto) Die Controller-Linie von 3-Pin nach 5-Pin anpassen (Stecker und Buchse).

P1: GND (SCREEN) P2: SIG (-) P3: SIG (+) P4: N/C P5: N/C 5P ♀ 3P ↗ P1: GND (SCREEN) P2: SIG (-) P3: SIG (+) P1: GND (SCREEN) P2: SIG (-) P3: SIG (+) P1: GND (SCREEN) P2: SIG (-) P3: SIG (+) P4: N/C P5: N/C 3P ♀ 5P ↗ P1: GND (SCREEN) P2: SIG (-) P3: SIG (+) P4: N/C P5: N/C

User manual

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole su peut polluer l'éventuelles) p l'appareil en q recyclage local n ement. En ca

r l'appareil ou l'environnement. armi les déchet uestion. Renvo . Il convient de

emballage indi Ne pas jeter u s municipaux n ver les équipem respecter la ré

c que que l'élimin n appareil élect on sujets au tri ents usagés à glementation lo

ation d'un app rique ou électro sélectif ; une d votre fournisseu cale relative à 1

a reil en fin de vi unique (et des pi éé chèterie traite r ou à un servi a protection de

e les ra ce de

l'environ

n ement. En ca

s de questions, contacter les autorités locales pour élim ination.

Nous vo us remercions d l'apparei 1. Si l'appareil a

e votre achat ! été endomma

Lire la présent g é pendant le tr

€ notice attenti ansport, ne pa

v ement avant la s l'installer et c

mise en servic onsulter votre

e de

revende ur.

Pour plus d'information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, visiter notre site web www.hqpower.eu.

2. Consignes de sécurité

		Être prudent lors de l’ins t allation : touc h er un câble so us tension peut causer des électroch o cs mortels.
		Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilis é ou pour le ne t toyer. Tirer la fiche pour débrancher l’appareil ; n o n pas le câble.
		Utiliser c e t appareil uniq uement à l’int érieur. Protég er de la pluie, d projection s d’eau.
		Garder hors de la portée de personnes r on qualifiées e t de jeunes enf ânts.
		Attention: le boîtier du spot chauffe p é ndant l’usage.
		Ne pas re garder directe ment dans la so urce lumineuse afin d’éviter le s risques- de c rise d’épilepsie chez les perso nnes sujettes- d’av e uglement tem p oraire (aveugl e ment par éclai r)- d’en d ommagement permanent et i irréversible de l ’œil
		Il n’y a a ucune pièce ma intenable par l’utilisateur. Com mander des pi èces de rechang e éventuell e s chez votre r e vendeur.

• Cet ap p areil ressort à Un tec h nicien qualifié
• La ten sion réseau ne notice.
• Le câb le d'alimentatio renou veler le câble d'
• Respecter une distanc
• Fixer l'a ppareil à l'aid
• Install er le VDPL100 explosi f. Installer le V
• Ne ja m ais obstruer le

la classe de pr doit établir la c peut pas dépas

n ne peut pas alimentation si

e minimum de

e d'un câble de

3 xW à une dist

DPL1003xW à

s fentes d'aérat

otection I, ce q o nnexion électr s er la tension

être replissé ou mécessaire.

0,5 m entre la

s écurité adéqu

ance minimale

à une distance

ion. Éviter de c

u i implique que ique.

m entionnée dan

e ndommagé. D

s ortie lumière d

at (p.ex. VDLS

d e 0,5 m de to

minimale de 1

o uvrir, entière

l'appareil doit

s les spécificati

emander à vot

e l'appareil et l

C:7 ou VDLSC8).

ut objet ou pro

m de la surface i

ment ou partiell

être mis à la ter

ons à la fin de c

re revendeur de

a surface illumi

d uit inflammabl

luminée.

ement, l'appare

r e.

eette

mée.

e: ou

il.

3. Di rectives générales

Se référ e r à la garanti e de service et de qualité Velleman® à la fin de cette notice.

- Se fa miliariser avec le personnes non qualifi profes sionnel.

contre la poussi tion ne soient r et tout autre

ère. Protéger c pas bloquées. L objet.

o ntre la chaleu aisser une dista

r extrême. Veill nce de minimu

ε r à ce que les m 2,5 cm entre

ffentes le

s et le traiter a

vec circonspecti

on pendant l'op

é ration.

nt de l'appareil t appareil. La pl

ε vant de l’utilis u part des dégâ

er. Ne pas per t s sont causés

m ettre pas aux [ar un usage n on

VDPL1003xW

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
• L'usure mécanique ne tombe pas sous la garantie.
• N'utiliser votre VDPL1003xW qu'à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
• Confier l'installation et l'entretien à un personnel qualifié.
• Ne pas brancher l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d'éviter des dommages, attendre jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de l'utiliser.
• Cet appareil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. N'utiliser cet appareil qu'à l'intérieur (<35°C, <75°RH). Le raccorder à une source de courant CA de 240 VCA/50 Hz.
• Un effet lumineux n'est pas conçu pour une opération continue. Des pauses régulières prolongeront sa vie.
• Transporter l'appareil dans son emballage originel.
• Garder cette notice pour toute référence ultérieure.

4. Caractéristiques

• mode DMX à 12 canaux pour un pilotage séparé de chaque LED
• variateur et obturateur master en mode DMX
• modes autonome et de pilotage par le son avec effets préprogrammés
• effet de pulsation avec vitesse réglable
• sortie 230V supplémentaire pour l'interconnexion jusqu'à 10 projecteurs
• convient pour un montage en hauteur ou au sol

5. Description

Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice.

1	afficheur avec boutons de configuration		4	sortie DMX
	A	bouton de sélection MODE	5	réglage de sensibilité
	B	bouton UP	6	prise d'alimentation/porte-fusible
	C	bouton DOWN	7	connexion GND
2	microphone 8 sortie d'alimentation
3	entrée DMX

6. Installation

Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice.

a) Montage de l'appareil

• Un technicien qualifié doit installer l'appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable.
• La construction portante de l'appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l'appareil pendant une heure, sans qu'une déformation de la construction en résulte.
• Fixer votre VDPL1003xW à l'aide d'un câble de sécurité (sécurité supplémentaire).
• Éviter de vous positionner en dessous de l'appareil pour l'enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l'appareil avant la mise en service. Organiser une révision minutieuse annuelle.
• Installer l'appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s'asseoir et où personne ne peut le toucher.
• L'installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de la construction, les matériaux d'installation requis etc. De temps en temps, un technicien qualifié doit vérifier la construction portante et l'appareil même. Ne pas essayer d'installer cet appareil vous-même si vous n'avez pas les qualifications requises ; une installation incorrecte peut entraîner des blessures.
• Déterminer l'angle d'inclinaison au moyen de l'étrier de montage et serrer les vis de montage.
• Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique.
• Brancher l'appareil sur le réseau électrique par la fiche d'alimentation. Ne pas le brancher sur un bloc de puissance.

b) Connexion DMX512

- Si nécessaire, connecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur

VDPL10) 3xW

(non incl.) et l'autrefiche XLR mâl € à 3 broches à l'entrée du VDPL1003xW. Il est possible de relier plusieurs VDPL1003xW à partir d'une connexion sérielle. Utiliser un câble de connexion blindé à 2 conducteurs avec des connecteurs d'entrée et de sortie XLR.

• Longueur maximale de la connexion : 500 mètres. Nombre maximal d'unités sur une connexion sérielle : 32.
• Une résistance de terminaison DMX est à recommander si le câble DMX doit couvrir une grande distance ou s'il est utilisé dans un environnement avec beaucoup de bruit électrique (p.ex. une discothèque). La résistance de terminaison prévient la corruption du signal de contrôle numérique par le bruit électrique. La résistance de terminaison DMX n'est rien d'autre qu'une fiche XLR avec une résistance de 120 Ω de broche 2 vers broche 3 (voir illustration à gauche). Cette fiche XLR est connectée à la sortie XLR du dernier appareil de la série.

c) En général

• Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0,5 m autour de l'appareil et assurer une ventilation suffisante.
• Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique.
• Tout projecteur doit être branché sur une prise de courant mise à la terre et ne peut pas être alimenté depuis un rhéostat ou un circuit variateur, même si le rhéostat ou le circuit variateur est utilisé comme un interrupteur marche/arrêt (de 0% à 100%).
• Un expert doit approuver l'installation avant qu'elle puisse être prise en service.

7. Emploi

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.

Fonctions du menu

	menu	fonction	description
MX mode autonome	P-	programme interneP- 1 ~ P- 10	sélection effet à transition subite ou graduelle
		vitesse5000 ~ 5 100	sélection vitesse programmes internes5000 = lent, 5 100 = rapide
	Soud	pilotage par le son activ	ation du mode d e pilotage par le son
esclave DMX	SLAU	mode esclave	activation du mode d e pilotage esclave
	d---	adresse	adressage DMX ( d00 1 ~ d5 12
	SCH	pilotage DMX	sélection mode DMX 5 canaux
	12CH		sélection mode DMX 12 canaux

Mode autonome

Pilotage automatique

• Enfoncer la touche jus cu'à ce que P -s'affiche.
• Sélectionner le programme ( P-1 P-10 ) avec les touches et ( P-10 = boucle de P-1 P-9 ).
• Enfoncer la touche jusqu'à ce que 5 - s'affiche.
• Sélectionner le programme (5000 \~ 5100) avec les touches et (5000 = lent ou 5=100 rapide).

Pilotage par le son

Ce mode permet de faire réagir un seul appareil au rythme de la musique.

• Enfoncer la touche jusqu'à ce que Soud s'affiche.
• Réger la sensibilité depuis le bouton de réglage à l'arrière du projecteur [5].
• Le projecteur réagit au rythme de la musique depuis le microphone interne.

Mode esclave

Un projecteur en mode esclave suit le programme du projecteur maître (mode de pilotage automatique ou par le son).

- Activer le mode pilotage automatique ou par le son sur le projecteur maître.

VDPL1003xW

- Enfoncer la touche sur chaque projecteur esclave jusqu'à ce que SLAU s'affiche.

Mode de pilotage DMX

Ce mode permet de piloter votre projecteur sans contrôleur DMX.

• Tous les appareils pilotés par un signal DMX demandent une adresse de départ DMX pour assurer que les appareils corrects réagisser t sur les signaux de contrôle. Cette adresse de départ numérique indique le numéro de canal sur lequel l'appareil écoute le contrôleur DMX. Vous avez le choix entre une seule adresse d'e départ pour toute une série d'appareils ou une adresse de départ par appareil.
• Dans le cas d'une seule adresse, tous les appareils « écouteront » les mêmes signaux, sur un seul canal. Tous les appareils seront donc influencés lorsque vous changez les réglages d'un seul canal. Avec des adresses de départ indivi duelles, chaque appareil « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d'un canal n'influence que l'appareil sur ce canal.

Exemple :

• Pour le VDPL1003xW à 5 canaux, l'adresse de départ du premier appareil est 1 (CH1\~5), du deuxième 6 (1 + 5) (CH6\~10), du troisième 11 (6 + 5) (CH11\~15), etc.
• Pour le VDPL1003xW à 12 canaux, l'adresse de départ du premier appareil est 1 (CH1\~12), du deuxième 13 (1 + 12) (CH13\~24), du troisième 25 (13 + 24) (CH25\~36), etc.
• Enfoncer la touche jusqu'à ce que le mode DMX ( SCH ou )2CH 'affiche.
• Enfoncer la touche ou et sélectionner le mode DMX (ou CH 12CH).
• Enfoncer la touche jusqu'à the DMX address ( ---- s'affiche.
• Sélectionner l'adresse DMX ( d001 \~ p512 ec les touches et .

Valeurs DMX par canal

Mode 5 canaux

canal	de	à	description
1	000	255	durateur 0 ~ 10C%
2	000	009	pade fonction
	010	255	soboscope : lent ~ rapide (max. 20 Hz)
3	000	010	pade fonction
	011	047	auo 1
	048	071	auo 2
	072	095	auo 3
	096	119	auo 4
	120	143	auo 5
	144	167	auo 6
	168	191	auo 7
	192	215	auo 8
	216	239	auo 9
	240	249	auo 10 (= bouclede auto 1 ~ auto 9)
	250	255	pitage par le son
4	000	255	vèse: lent ~ rapi de (si canal 3 = 011~249)
5	de	à	L1	L2	L3	L4	L5	L6	L7	L8	L9	L10
	000	002	√ √ √			√ √		√ √ √			√ √
	003	005	√	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	006	008	-	√	-	-	-	-	-	-	-	-
	009	011	-	-	√	-	-	-	-	-	-	-
	012	014	-	-	-	√	-	-	-	-	-	-
	015	017	-	-	-	-	√	-	-	-	-	-
	018	020	-	-	-	-	-	√	-	-	-	-
	021	023	-	-	-	-	-	-	√	-	-	-
	024	026	-	-	-	-	-	-	-	√	-	-
	027	029	-	-	-	-	-	-	-	-	√	-
	030	032	-	-	-	-	-	-	-	-	-	√
	033	035	√ √		-	-	-	-	-	-	-	-
	036	038	√	-	√	-	-	-	-	-	-	-
	039	041	√	-	-	√	-	-	-	-	-	-
	042	044	√	-	-	-	√	-	-	-	-	-
	045	047	√	-	-	-	-	√	-	-	-	-
	048	050	√	-	-	-	-	-	√	-	-	-
	051	053	√	-	-	-	-	-	-	√	-	-

VDPL1003xW

de	à	L1	L2	L3	L4	L5	L6	L7	L8	L9	L10
054	056	√	-	-	-	-	-	-	-	√	-
057	059	√	-	-	-	-	-	-	-	-	√
060	062		-√	√	-	-	-	-	-	-	-
063	065		-√	-	√	-	-	-	-	-	-
066	068		-√	-	-	√	-	-	-	-	-
069	071		-√	-	-	-	√	-	-	-	-
072	074		-√	-	-	-	-	√	-	-	-
075	077		-√	-	-	-	-	-	√	-	-
078	080		-√	-	-	-	-	-	-	√	-
081	083		-√	-	-	-	-	-	-	-	√
084	086		-	√ -√		-	-	-	-	-	-
087	089		-	√ -	-	√	-	-	-	-	-
090	092		-	√ -	-	-	√	-	-	-	-
093	095		-	√ -	-	-	-	√	-	-	-
096	098		-	√ -	-	-	-	-	√	-	-
099	101		-	√ -	-	-	-	-	-	√	-
102	104		-	√ -	-	-	-	-	-	-	√
105	107	-	-	-	√	√	-	-	-	-	-
108	110	-	-	-	√	-	√	-	-	-	-
111	113	-	-	-	√	-	-	√	-	-	-
114	116	-	-	-	√	-	-	-	√	-	-
117	119	-	-	-	√	-	-	-	-	√	-
120	122	-	-	-	√	-	-	-	-	-	√
123	125	-	-	-	-	√	√	-	-	-	-
126	128	-	-	-	-	√	-	√	-	-	-
129	131	-	-	-	-	√	-	-	√	-	-
132	134	-	-	-	-	√	-	-	-	√	-
135	137	-	-	-	-	√	-	-	-	-	√
138	140	-	-	-	-	-	√	√	-	-	-
141	143	-	-	-	-	-	√	-	√	-	-
144	146	-	-	-	-	-	√	-	-	√	-
147	149	-	-	-	-	-	√	-	-	-	√
150	152	-	-	-	-	-	-	√	√	-	-
153	155	-	-	-	-	-	-	√	-	√	-
156	158	-	-	-	-	-	-	√	-	-	√
159	161	-	-	-	-	-	-	-	√	√	-
162	164	-	-	-	-	-	-	-	√	-	√
165	167	-	-	-	-	-	-	-	-	√	√
168	170	√	√	√		-	-	-	-	-	-
171	173	√	√	-	-	√	√	-	-	-	-
174	176	√	√	-	-	-	-	√	√	-	-
177	179	√	√	-	-	-	-	-	-	√	√
180	182		-	√ -√	√	√		-	-	-	-
183	185		-	√ -√		-	-	√	√	-	-
186	188		-	√ -√		-	-	-	-	√	√
189	191	-	-	-	-	√	√	√		-	-
192	194	-	-	-	-	√	√		-	√	√
195	197	√	√	√		-	-	-	-	-	-
198	200		-√	√		-	-	-	-	-	-
201	203		-	√ -√	√		-	-	-	-	-
204	206	-	-	-	√	√		-	-	-	-
207	209	-	-	-	-	√	√		-	-	-
210	212	-	-	-	-	-	√	√		-	-
213	215	-	-	-	-	-	-	√	√		-
216	218	-	-	-	-	-	-	-	√	√
219	221	√	√	√		-	-	-	√	√
222	224		-	√ -√		-	-	√	√		-
225	227				√	√

VDPL1003xW

de

à

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

L9

L10

228

230

√

√

-

-

√

√

-

-

√

√

231

233

√

√

√

√

√

-

-

-

-

-

234

236

-

-

-

-

-

√

√

√

√

√

237

255

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Mode 12 canaux

canal	LED	de		à description
1	toutes	000	255	obturateur 0 ~ 100%
2	toutes	000	009	pas de fonction
		010 255	stroboscope : lent ~ rapide (max. 20 Hz)
3	1	000	255	obturateur 0 ~ 100%
4	2	000	255	obturateur 0 ~ 100%
5	3	000	255	obturateur 0 ~ 100%
6	4	000	255	obturateur 0 ~ 100%
7	5	000	255	obturateur 0 ~ 100%
8	6	000	255	obturateur 0 ~ 100%
9	7	000	255	obturateur 0 ~ 100%
10	8	000	255	obturateur 0 ~ 100%
11	9	000	255	obturateur 0 ~ 100%
12	10	000	255	obturateur 0 ~ 100%

8. Nettoyage et entretien

• Serrer les écrous et les vis et vérifier qu'ils ne rouillent pas.
• Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés, adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions, etc.
• Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir l'appareil.
• Dépoussiérer régulièrement le boîtier et les fentes d'aération avec un chiffon humide.
• Il n'y a aucune pièce maintenable par l'utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

Remplacement du fusible

• Retirer le porte-fusible de son emplacement à l'aide d'un tournevis à lame plate.
• Retirer le fusible usagé et le remplacer par un fusible du même type.
• Réinsérer le porte-fusible dans son emplacement et reconnecter l'alimentation.

9. Spécifications techniques

	VDPL1003CW	VDPL1003WW
alimentation	230 VCA ~ 50 Hz
consommation	37 W
LED	10 x CREE® 3 W blanc froid	10 x CREE® 3 W blanc chaud
angle de rayonnement	140°
flux lumineux	1200 @ 1 m	1050 @ 1 m
dimensions	1060 x 58 x 148 mm
poids	3,5 kg

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleman® jouit d'une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l'électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

- tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ; - si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.

- toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES