VDPL1003CW - Effektmaschine HQ Power - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VDPL1003CW HQ Power

BEDIENUNGSANLEITUNG 27

CE

8 7 7 6 3 4 2 1 5 8888

1

8888

Automatische sturing

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verp ackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweitel bestehen, wenden Siesich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des VDPL1003xW! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser

Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.

2. Sicherheitshinweise

		Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen.
		Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.
		Verwenden Sie das Gerät nur im Innerbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.
		Halten Sie Kinder und Urbefugte vom Gerät fern.
		Achtung: Berühren Sie das Gehäuse während des Betriebs nicht, denn das Gehäuse heizt auf.
		Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquell €, um- epil eptische Anfälle bei empfindlichen Menschen- zeitliche Blindheid (Blitzblindheid)- per manente und unwiderrufliche Augenschäden zu vermeiden
		Es gibt keine zu wartend en Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

• Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet sein. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
• Verg «ewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.
• Acht en Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen.
• Beachten Sie eine minimale Entferrung von 0.5m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche.
  • Mac hen Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitskabel fest (z.B. VDLSC7 oder VDLSC8)
• Sorg en Sie für einen Abstand von min. 0,5 m zwischen dem Gerät und entflammbaren und explosiven Gegenständen oder Stoffen. Sorgen Sie für einen Abstand von min. 1 m zwischen dem Gerät und einer beleuchteten Oberfläche.
• Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nie blockiert sind. Bedecken Sie das Gerät weder partiel noch völlig.

3. All gemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

		Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2.5cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
		Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.

VDPL1003xW

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Mechanischer Schaden werden nicht durch die Garantie gedeckt.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten.
• Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es akklimatisiert ist (Zimmertemperatur erreicht hat).
• Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen und eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich (<35°C, <75%RH). Verwenden Sie das Gerät mit einer Wechselspannung von max. 240VAC / 50Hz.
• Das Gerät eignet sich nicht für permanenten Betrieb: eine regelmäßige Pause verlängert die Lebensdauer.
• Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Eigenschaften

• 12-Kanal DMX-Modus mit separater Ansteuerung jeder LED
- Masterdimmer und -Shutter über DMX-Modus
- Stand-Alone-Modus und musikgesteuerter Modus mit eingebauten Effekten
- Pulse-Effekt mit einstellbarer Geschwindigkeit
- zusätzlicher 230V-Netzteilausgang zum Anschließen von bis zu 10 Scheinwerfern
- eignet sich für Höhen- oder Bodenmontage

5. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1 Display mit Einstellknöpfen 4 DMX-Ausgang
	A	MODE-Taste	5 Einstellknopf Empfindlichkeit
	B	UP-Taste	6 Netzeingang/Sicherungshalter
	C	DOWN-Taste 7
2 Mikrofon			8 Netzausgang
3 DMX-Eingang

6. Installation

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

a) Das Gerät montieren

• Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren.
• Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Geräts tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird.
• Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung z.B. mit einem Sicherheitskabel gesichert werden.
• Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen.
• Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es wenig Vorübergehende gibt und der unzugänglich ist für Unbefugte.
• Oberirdische Montage erfordert erhebliche Sachkenntnis in Bezug auf das Berechnen der maximalen Lasten, das geeignete Montagematerial...Lassen Sie das Material und das Gerät regelmäßig kontrollieren. Versuchen Sie das Gerät nicht selber zu installieren, denn wenn Sie nicht über diese Qualifikationen verfügen, könnte es zu Verletzungen führen.
• Regeln Sie den Neigungswinkel über den Montagebügel und drehen Sie die Schrauben fest an.
• Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen.
• Schließen Sie das Gerät an das Hauptnetz und nicht an einen Dimmer an.

VDPL1003xW

b) DMX512-Anschluss

• W € nn nötig, so verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung (nicht: mitgeliefert) und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR-Eingang des VDPL1003xW. Sie können verschiedene VDPL1003xWin Serie schalten. Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen.
• Di e max. empfohlene Kabellänge ist 500 Meter, die Höchstzahl von Geräten, verbunden mit demselben Anschluss ist 32.
• Ei r DMX-Abschlusswiderstand ist empfehlenswert für Installationen, bei denen das DMX-Kabel lang ist oder in einer Umgebung mit v elem elektrischem Rauschen (z.B. Discos). Der Abschlusswiderstand verhindert Störung des digitalen Steuersignals durch elektrisches Rauschen. Der DMX-Abschlusswiderstand ist nur eine XLR-Buchse mit einem 120Ω Widerstand zwischen 2 und 3, die den XLR-Ausgang des letzten Geräts in der Kette angeschlossen wird.

c) General

• Achten Sie darauf, dass sich kein entflammbare: Material in einem Umkreis von 50 cm befindet und beachten Sie, dass es genügend Kühlung gibt.
• La sen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen.
• Be achten Sie, dass alle Geräte über eine geerdelte Steckdose und nicht über einen Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt werden, auch wenn Sie den Regelwiderstand oder den Dimmkreis als EIN/AUS-Schalter (0% bis 100%) verwenden.
• Di e Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden.

7. Anwendung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Menüfunktionen

	Menü	Funktion	Beschreibung
Stand-Alone Slave	P-	interne ProgrammeP- 1 ~ P- 10	interne Programme n it plötzliche oder allmählicheÜberçang(P- 10 = Schleife von P- 1 P- 9)
		Geschwindigkeit5000 ~ 5 100	wählen Sie die Geschwindigkeit der internen Programmeaus5000 = langsam, 5 100 = schnell
	SoUD	Musiksteuerung	schallen Sie die Musiksteuerung ein
	SLAU	Slave-Modus	schallen Sie die Slave-Funktion ein
	d---	Adresse	stellen Sie die DMX-Adresse ein ( d001 ~ d5 12
	SCH	Kanal-Modus	5-Karal DMX- Steuerung
	12CH		12-Kanal DMX- Steuerung

Autonomer Modus (Stand-Alone)

Automatische Steuerung

• Drücken Sie auf bis P -im LCD-Display erscheint.
• Wählen Sie das gewünschte Programm (P - 1 \~ P - 10) mit und (P - 10 = Schleife von P - 1 \~ P - 9).
• Drücken Sie auf bis 5- im LCD-Display erscheint.
• Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit 5000 \~ 5100) mit und (5000 = langsam, 5100 schnell).

Musiksteuerung

Steuer ung eines einzigen Gerätes abhängig vom Talkt der Musik.

• Drücken Sie auf bis 500d im LCD-D isplay erschein t.
• Verwenden Sie den Einstellknopf auf der Rückseite des Gerätes [5], um die Empfindlichkeit einzustellen.
  • Das Gerät reagiert nun dank des internen Mikrofons auf den Takt der Musik.

Slave-Modus

Ein Gerät im Slave-Modus befolgt das Programm des Master-Gerät es (automatischer Modus oder Musiksteuerung).

• Schalten Sie den automatischen Modus oder die Musiksteuerung auf dem Master-Gerät ein.
• Drücken Sie auf jedem Slave-Gerät bis Sim Lü D -Display erscheint.

DMX-Steuerung

Steuerung vom Gerät: über einen universellen DMX-Controller.

• All e DMX-gesteuerten Geräte brauchen eine digitale Startadresse, sodass das richtige Gerät auf die Signale reagieren kann. Diese digitale Startadresse ist die Kanalnummer, von der das Gerät die Befehle der DMX- Steuerung empfängt und ausführt. Sie könner dieselbe Startadresse für eine ganze Gruppe von Geräten verwenden oder eineseparate Startadresse für jedes Gerät eingeben.
• Wenn alle Geräte dieselbe Startadresse haben, werden sie auf einem spezifisch en Kanal das Steuersignal empfangen. Mit anderen Worten, wenn Sie die Einstellungen von einem Kanal ändern, werden alle Geräte zur gleichen Zeit beeinflusst. Wenn Sie verschiedene Adressen einstellen, wird jeces Gerät auf einem anderen Kanal Signale empfangen. Wenn Sie die Einstellungen ändern, wird nur das besagte Gerät beeinflusst.

Beispiel:

• Im Falle des 5-Kanal VDPL1003xW, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1 (CH1\~5), der zweiten Einheit auf 6 (1 + 5) (CH6\~10), der dritten Einheit auf 11 (6 + 5) (CH11\~15) usw. einstellen müssen.
• Im Falle des 12-Kanal VDPL1003xW, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1 (CH1\~12), der zweiten Einheit auf 13 (1 + 12) (CH13\~24), der dritten Einheit auf 25 (13 + 12) (CH25\~36) usw. einstellen müssen.
• Dr ücken Sie auf bis der gewünschte DMX-Modus ( SCH oder 12CH ) im LCD-Display erscheint.
• Dr ücken Sie auf oder und wählen Sie den gewünschten DMX-Modus aus ( SCH oder 12CH).
• Dr ücken Sie auf bis die DMX- Adresse( d--- ) Di-Displayarscheint.L C
• W ählen Sie die DMX-Startadresse mit oder ( d001 \~ d5 12).

DMX-Werte pro Kamal

5-Kanal-Modus

Kanal	Vón	bis	Umschreibung
1	000	255	Dimer 0 ~ 100%
2	000	009	koe Funktion
	010	255	Soboskop: langsam ~ schnell (max. 20Hz)
3	000	010	koe Funktion
	011	047	Ato 1
	048	071	Ato 2
	072	095	Ato 3
	096	119	Ato 4
	120	143	Ato 5
	144	167	Ato 6
	168	191	Ato 7
	192	215	Ato 8
	216	239	Ato 9
	240	249	Ato 10 (=Schleife von Auto 1 ~ Auto 9)
	250	255	Maiksteuerung
4	000	255	automatische Geschwindigkeit: langsam ~ schnell (als Kanal 3 = 011~249)

V	on	bis	L1	L2	L3	L4	L5	L6	L7	L8	L9	L10
	000	002	√	√	√		√	√	√		√	√
	003	005	√	-	-	-	-	-	-	-	-	-
	006	008	-	√	-	-	-	-	-	-	-	-
	009	011	-	-	√	-	-	-	-	-	-	-
	012	014	-	-	-	√	-	-	-	-	-	-
	015	017	-	-	-	-	√	-	-	-	-	-
5	018	020	-	-	-	-	-	√	-	-	-	-
	021	023	-	-	-	-	-	-	√	-	-	-
	024	026	-	-	-	-	-	-	-	√	-	-
	027	029	-	-	-	-	-	-	-	-	√	-
	030	032	-	-	-	-	-	-	-	-	-	√
	033	035	√	√	-	-	-	-	-	-	-	-
	036	038	√	-	√	-	-	-	-	-	-	-
	039	041	√	-	-	√	-	-	-	-	-	-

VDPL1003xW

Von	bis		L1	L2	L3	L4	L5	L6	L7	L8	L9	L10
	042	044	√	-	-	-	√	-	-	-	-	-
	045	047	√	-	-	-	-	√	-	-	-	-
	048	050	√	-	-	-	-	-	√	-	-	-
	051	053	√	-	-	-	-	-	-	√	-	-
	054	056	√	-	-	-	-	-	-	-	√	-
	057	059	√	-	-	-	-	-	-	-	-	√
	060	062		-√	√	-	-	-	-	-	-	-
	063	065		-√	-	√	-	-	-	-	-	-
	066	068		-√	-	-	√	-	-	-	-	-
	069	071		-√	-	-	-	√	-	-	-	-
	072	074		-√	-	-	-	-	√	-	-	-
	075	077		-√	-	-	-	-	-	√	-	-
	078	080		-√	-	-	-	-	-	-	√	-
	081	083		-√	-	-	-	-	-	-	-	√
	084	086		-	√	-√	-	-	-	-	-	-
	087	089		-	√	-	√	-	-	-	-	-
	090	092		-	√	-	-	√	-	-	-	-
	093	095		-	√	-	-	-	√	-	-	-
	096	098		-	√	-	-	-	-	√	-	-
	099	101		-	√	-	-	-	-	-	√	-
	102	104		-	√	-	-	-	-	-	-	√
	105	107	-	-	-	√	√	-	-	-	-	-
	108	110	-	-	-	√	-	√	-	-	-	-
	111	113	-	-	-	√	-	-	√	-	-	-
	114	116	-	-	-	√	-	-	-	√	-	-
	117	119	-	-	-	√	-	-	-	-	√	-
	120	122	-	-	-	√	-	-	-	-	-	√
	123	125	-	-	-	-	√	√	-	-	-	-
	126	128	-	-	-	-	√	-	√	-	-	-
	129	131	-	-	-	-	√	-	-	√	-	-
	132	134	-	-	-	-	√	-	-	-	√	-
	135	137	-	-	-	-	√	-	-	-	-	√
	138	140	-	-	-	-	-	√	√	-	-	-
	141	143	-	-	-	-	-	√	-	√	-	-
	144	146	-	-	-	-	-	√	-	-	√	-
	147	149	-	-	-	-	-	√	-	-	-	√
	150	152	-	-	-	-	-	-	√	√	-	-
	153	155	-	-	-	-	-	-	√	-	√	-
	156	158	-	-	-	-	-	-	√	-	-	√
	159	161	-	-	-	-	-	-	-	√	√	-
	162	164	-	-	-	-	-	-	-	√	-	√
	165	167	-	-	-	-	-	-	-	-	√	√
	168	170	√	√	√		-	-	-	-	-	-
	171	173	√	√		-	√	√		-	-	-
	174	176	√	√		-	-	-	√	√		-
	177	179	√	√		-	-	-	-	-	√	√
	180	182		-	√	-√	√			-	-	-
	183	185		-	√	-√		-	-	√	√
	186	188		-	√	-√		-	-	-	√	√
	189	191	-	-	-	-	√	√	√			-
	192	194	-	-	-	-	√	√		-	-	√
	195	197	√	√			-	-	-	-	-	-
	198	200		-√	√			-	-	-	-	-
	201	203		-	√	-√			-	-	-	-
	204	206	-	-	-	√	√			-	-	-
	207	209	-	-	-	-	√	√			-	-
	210	212	-	-	-	-		√	√			-
	213	215	-	-	-	-				√	√

VDPL1003xW

Von	bis		L1	L2	L3	L4	L5	L6	L7	L8	L9	L10
	216	218	-	-	-	-	-	-	-	√	√	√
	219	221	√	√	√	-	-	-	-	√	√	√
	222	224		-	√	-√	-	-	√	√		-
	225	227				√	√	√
	228	230	√	√	-	-	√	√	-	-	√	√
	231	233	√	√	√	√	√	-	-	-	-	-
	234	236	-	-	-	-	-	√	√	√	√	√
	237	255	√	√	√	√	√	√	√	√	√	√

12-Kanal-Modus

Kanal	LED	Von	bis	Umschreibung
1	alle	000	255	Dimmer 0 ~ 100%
2	alle	000	009	keine Funktion
		010	255	Stroboskop: langsam ~ schnell (max. 20Hz)
3	1	000	255	Dimmer 0 ~ 100%
4	2	000	255	Dimmer 0 ~ 100%
5	3	000	255	Dimmer 0 ~ 100%
6	4	000	255	Dimmer 0 ~ 100%
7	5	000	255	Dimmer 0 ~ 100%
8	6	000	255	Dimmer 0 ~ 100%
9	7	000	255	Dimmer 0 ~ 100%
10	8	000	255	Dimmer 0 ~ 100%
11	9	000	255	Dimmer 0 ~ 100%
12	10	000	255	Dimmer 0 ~ 100%

8. Reinigung und Wartung

• Verwendete Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen.
• Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügeln, verändern Sie die Anschlüsse nicht, usw.
• Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren.
• Entfernen Sie den Staub regelmäßig mit einem feuchten Tuch vom Gehäuse und den Lüftungsschlitzen.
• Die Teile dürfen nicht eigenmächtig ersetzt werden. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

Die Sicherung ersetzen

• Lockern Sie den Sicherungshalter mit einem Schlitz-Schraubendreher.
• Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein.
• Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein und verbinden Sie das Gerät mit dem Netz.

9. Technische Daten

	VDPL1003CW	VDPL1003WW
Stromversorgung	230VAC ~ 50Hz
Stromverbrauch	37 W
LEDs	10 x CREE® 3W kaltweiß	10 x CREE® 3W warmweiß
Abstrahlwinkel	140°
Lichtstrom	1200 @ 1m	1050 @ 1m
Abmessungen	1060 x 58 x 148mm
Gewicht	3.5 kg

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

EN

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes