NUIAA 12 - Vriezer INDESIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NUIAA 12 INDESIT

Gebruiksaanwijzingen, 1

Beschrijving van het apparaat, 10

Draairichting deuren verwisselbaar, 15

Starten en gebruik, 29

Onderhoud en verzorging, 30

Voorzorgsmaatregelen en advies, 30

Storingen en oplossingen, 31

Gebrauchsanleitungen

GEFRIERSCHRÄNKE Nederlands

Gebruiksaanwijzingen

). • Indien, ondanks alle controles, het apparaat niet goed werkten de storing blijft bestaan, kunt u zich tot de dichtstbijzijndeTechnische Dienst wenden.U moet doorgeven:• het type storing• het model apparaat (Mod.)• het serienummer (S/N)Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin hetkoelgedeelte.Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weigeraltijd de installatie van niet originele onderdelen. Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:• Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo (

Beschrijving van het apparaat

Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen

en het is daarom mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt

dan het door u aangeschafte apparaat. De beschrijving van de

meest complexe elementen vind u terug in de volgende

8 IJsblokjeshouder Ice

* Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie, alleen op

enkele modellen aanwezig.

* La cantidad y/o su ubicación pueden variar, se encuentra solo en

Draairichting deuren verwisselbaar

Installatie ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstigeraadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt ofwanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat tebewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. !

Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staatbelangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid. Plaatsen en aansluiten Plaatsen1. Plaats het apparaat in een goed geventileerd en droog vertrek.2. Laat de ventilatieroosters aan de achterzijde vrij: decompressor en de condensator geven warmte af en vereiseneen goede ventilatie om goed te functioneren en hetelektriciteitsverbruik te beperken.3. Laat een afstand van minstens 10 cm vrij tussen debovenkant van het apparaat en eventuele bovenstaandemeubels. Laat ook een afstand van minstens 5 cm tussen dezijkanten en nevenstaande meubels/wanden.4. Houdt het apparaat ver van hittebronnen vandaan (directzonlicht, elektrisch gasfornuis).5. Om de juiste afstand tussen het apparaat en de achterwandte behouden, moet u de afstandhouders monteren die zich inde installatiekit bevinden, volgens de instructies op hetspeciale instructieblad.Nivellering1. Plaats het apparaat op een rechte en stevige vloer.2. Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn, draai dan aan deverstelbare pootjes aan de voorkant om het apparaatwaterpas te krijgen.Elektrische aansluitingZet het apparaat na het transport verticaal en wacht minstens 3 uurvoordat u het aansluit aan het elektriciteitsnet. Voordat u de stekkerin het stopcontact steekt, dient u zich ervan te verzekeren dat:• het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen;• het stopcontact in staat is het maximale vermogen van hetapparaat te dragen, zoals aangegeven op het typeplaatje datzich onderin links in het koelgedeelte bevindt (bv. 150 W);• de spanning zich bevindt tussen de waarden die staanaangegeven op het typeplaatje, dat zich onderin links bevindt(bv. 220-240 V);• het stopcontact en de stekker overeenkomen. Als dat niet hetgeval is, dient een erkende monteur de stekker te vervangen (

zie Service ); gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.! Wanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten het snoer en hetstopcontact makkelijk te bereiken zijn.! Het snoer mag niet worden gebogen of samengedrukt.! Het snoer moet van tijd tot tijd worden gecontroleerd en magalleen door erkende monteurs worden vervangen ( zie Service

). ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteldals deze normen niet worden nageleefd. Starten en gebruik

Het apparaat starten ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u deinstructies voor wat betreft de installatie na te volgen ( zie

). ! Voordat u het apparaat aansluit, dient u zowel het koel- als hetdiepvriesgedeelte, alsook het toebehoren met lauw water en sodate reinigen.1. Steek de stekker in het stopcontact en let op of het groenecontrolelampje VOEDING aan gaat zowel als het rodeALARM (de knop REGELEN VAN DE TEMPERATUUR moetniet op staan).2. Zet de knop REGELEN VAN DE TEMPERATUUR op “Super”:het gele lichtje FAST FREEZE gaat aan.3. Als het rode controlelampje is uitgegaan zet u de knopREGELEN VAN DE TEMPERATUUR op een gemiddeldestand. Nu kan de freezer in gebruik worden genomen. Optimaal gebruik van de diepvrieskast • Vries nooit etenswaar in die op het punt staat te ontdooien ofal is ontdooid; dergelijke etenswaar moet gelijk wordengekookt en gegeten (binnen 24 uur).• Verse etenswaren die moeten worden ingevroren mogen nooitin contact raken met etenswaren die al bevroren zijn; verseetenswaren moeten in het bovenste INVRIES- enBEWAARGEDEELTE worden gezet, waar de temperatuur de -18°C of lager bereikt en waar ze snel worden ingevroren.• Plaats nooit glazen flessen met vloeistof in de diepvrieskast,vooral niet als er een dop op zit of als ze hermetisch zijnafgesloten, ze zouden kunnen barsten.• De maximum hoeveelheid die men dagelijks in kan vriezen isaangegeven op het typeplaatje in de koelkast. Kg/24h 4).• Als u de laden van de freezer van hun plaats haalt (behalvedie onderin) krijgt u meer ruimte in dat vak en kunt u deetenswaren rechtstreeks op de evaporatievlakken plaatsen.• Invriezen (als de freezer al in bedrijf is):voor kleine hoeveelheden, minder dan de helft van wat op hettypeplaatje staat aangegeven, zet u de knop REGELEN VANDE TEMPERATUUR op SUPER (snel invriezen) (hetbetreffende gele lichtje gaat aan), laadt u de etenswaren in endoet u de deur dicht. Na 24 uren, als het invriezen klaar is zetu de knop op de normale bedrijfspositie.- voor grote hoeveelheden, meer dan de helft van demaximum lading die is aangegeven op het typeplaatje, zet ude knop REGELEN VAN DE TEMPERATUUR, 24 uren voordatu de etenswaren in gaat laden, op SUPER. Na nogmaals 24uren, als het invriezen klaar is, zet u de knop REGELEN VANDE TEMPERATUUR op de normale bedrijfspositie.! Open de deur van de diepvrieskast niet tijdens het invriezen.! Wanneer de stroom wegvalt of wanneer er een storing optreedt,dient u de deur van de diepvrieskast niet te openen: delevensmiddelen blijven op deze manier nog ongeveer 9 à 14 uurgoed bewaard.! Controlelampje ALARM. Als dit rode controlelampje aan gaat enaan blijft, dan betekent het dat de vrieskast niet regelmatigfunctioneert en dat de temperatuur te hoog wordt. (U moet deTechnische Dienst erbij halen)Dit lampje kan voor een korte periode aangaan:a) als de deur iets te lang open is geweest (voor het inladen oferuit halen van levesnmiddelen);b) als de TEMPERATUURKNOP in de Super-positie is gezet.In deze gevallen betekent het aangaan van het controlelampjeniet dat er een storing van de vrieskast is opgetreden.Ijsblokjeshouder Ice 3

* Het feit dat ze bovenop de laden van de freezer zijn geplaatstzorgt voor de beste ergonomie en reinheid: de ijsblokjes komenniet meer in contact met de etenswaren in de freezer: bovendienwordt water knoeien tijdens het opvullen vermeden (ook de dekselvoor het afsluiten van het gat na het opvullen is bijgeleverd).1. Haal de ijsblokjeshouder uit de deur door hem eerst naar dehouders door middel van de communicerende vaten ( zie

). 2. Zorg ervoor nooit het aangegeven niveau te overschrijden * Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie, alleen op enkele modellen aanwezig.30

NL (MAX WATER LEVEL). Teveel water belemmert het loskomenvan de ijsblokjes (mocht dit gebeuren, wacht dan tot het ijsgesmolten is en leeg de houder).3. Draai de houder 90°: het water vult de houders door middel vande communicerende vaten ( zie afbeelding

4. Sluit de opening af met bijgeleverde dop en zet de houderweer op zijn plaats. Plaats eerst de bovenkant en laat hemdan naar beneden zakken.5. Als het ijs is gevormd (minstens 8 uur) moet u de houdertegen een hard oppervlak stoten en de buitenkant ervannatmaken. Op deze manier raken de ijsblokjes los en kunt uze er door de opening uithalen.WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Onderhoud en verzorging

De elektrische stroom afsluiten Tijdens schoonmaak of onderhoud moet u het apparaat afsluitenvan de elektrische stroom:1. zet de knop REGELEN VAN DE TEMPERATUUR op ; 2. haal de stekker uit het stopcontact. Het apparaat reinigen • De buitenkant, de binnenkant en de rubberen afdichtingenkunnen worden schoongemaakt met een lauwe spons ensoda of een neutraal schoonmaakmiddel. Gebruik geenoplosmiddelen, schuurmiddelen, chloor of ammonia.• Het uitneembare toebehoren kan worden afgewassen metwarm water en schoonmaak- of afwasmiddelen. Spoel endroog alles goed af.• De achterkant van het apparaat vangt veel stof op. Na hetapparaat te hebben uitgezet en de stroom te hebbenafgesloten kunt u dit opzuigen met de lange buis van destofzuiger, op middelmatig vermogen. Het vermijden van schimmel en vervelende

luchtjes • Het apparaat is vervaardigd uit hygiënisch materiaal dat geenluchtjes absorbeert. Teneinde deze eigenschappen tebehouden moet u levensmiddelen altijd goed bewaren enafsluiten. Hierdoor vermijdt u ook het vormen van vlekken.• Als u het apparaat voor langere tijd uitzet moet u debinnenkant reinigen en de deuren openlaten. Het apparaat ontdooien ! Houdt u aan onderstaande instructies.Probeer het proces niet te versnellen door middel van apparaten ofgereedschap anders dan bijgeleverd schrapertje (alleen op enkelemodellen aanwezig). U zou het koelcircuit kunnen beschadigen. Als de ijslaag dikker is dan 5 mm moet u een handmatigeontdooiing uitvoeren:1. de dag voordat u dit doet, zet u de knop REGELEN VAN DETEMPERATUUR op SUPER (het gele lichtje SUPER FREEZEgaat aan), om de levensmiddelen nog dieper in te vriezen.2. Na 24 uren zet u de knop REGELEN VAN DE TEMPERATUUR op

. 3. Omwikkel de etenswaren uit de diepvries met papier en leg zeop een koele plaats.4. Laat de deur van de diepvrieskast open totdat het ijs compleetgesmolten is; dit proces kunt u versnellen door er bakken metlauw water in neer te zetten.5. Enkele apparaten zijn voorzien van een DRAINAGE SYSTEEMom het water naar buiten af te voeren: zet het bijgeleverdeschrapertje in de speciale gleuf onderaan en laat het water ineen bak lopen ( zie afbeelding

). 6. Maak de diepvrieskast goed schoon en droog hem grondig afvoordat u hem weer aanzet.7. Nadat u de etenswaren in de diepvrieskast heeft geplaatst moetu circa 2 uur wachten totdat het apparaat weer op normale wijzefunctioneert. Voorzorgsmaatregelen en

! Het apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijngeschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door tenemen.Dit apparaat voldoet aan de volgende EU Richtlijnen:- 73/23/EEG van 19/02/73 (Laagspanning) en daaropvolgendewijzigingen;- 89/336/EEG van 03/05/89 (Elektromagnetische Compatibiliteit) endaaropvolgende wijzigingen;- 2002/96/CE.NL

Algemene veiligheid • Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruikbinnenshuis.• Het apparaat dient te worden gebruikt voor het bewaren en hetinvriezen van levensmiddelen. Het dient uitsluitend doorvolwassenen te worden bediend, volgens de aanwijzingen dieaangegeven zijn in dit instructieboekje.• Het apparaat dient niet buitenshuis te worden geplaatst, ook nietin overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanrakingkomt met regen of als het onweert.• Raak het apparaat niet blootsvoets of met natte handen ofvoeten aan.• Raak nooit de koelelementen aan de binnenkant aan: u zou zichkunnen verbranden of verwonden.• Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer tetrekken.• Maak de koelkast niet schoon of voer geen onderhoud uit als destekker nog in het stopcontact zit.Het is niet voldoende langer dan twee seconden de toets ON/OFF op de display ingedrukt te houden om elke elektrischeverbinding te verbreken.• Als het apparaat defect is, mag u nooit aan het interne systeemsleutelen om een reparatie uit te voeren.• Gebruik in de vakken waar ingevroren levensmiddelen wordenbewaard geen scherpe of puntige voorwerpen of elektrischeapparaten die niet door de fabrikant worden aanbevolen.• Plaats nooit ijsblokjes die net uit de diepvrieskast komen in uwmond.• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen(inclusief kinderen) met fysieke, sensorische of mentalebeperkingen, of die geen ervaring of kennis hebben, tenzij zedoor een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheidbegeleid worden bij of geïnstrueerd zijn over het gebruik vanhet apparaat. Kinderen moeten gecontroleerd worden om tezorgen dat ze niet met het apparaat spelen.• Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen. Afvalverwijdering • Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houdt u aan deplaatselijke normen, zodat het verpakkingsmateriaal hergebruiktkan worden.• De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging vanElectrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist datoude huishoudelijke electrische apparaten niet mogen vernietigdvia de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparatenmoeten apart worden ingezameld om zo het hergebruik van degebruikte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed opde gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op hetproduct van de “afvalcontainer met een kruis erdoor” herinnert uaan uw verplichting, dat wanneer u het apparaat vernietigt, hetapparaat apart moet worden ingezameld. Consumenten moetencontact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie overde juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat. Het milieu sparen en respecteren • Plaats het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte,behoedt het voor directe zonnestralen, plaats het niet dichtbijwarmtebronnen.• Laat de deur, wanneer u etenswaren in de koel- of diepvrieskastzet of eruit haalt, zo kort mogelijk openstaan. Elke keer dat dedeur opengaat ontstaat een aanzienlijk energieverlies.• Vul het apparaat niet met teveel etenswaren: voor een optimaleconservering moet de koude luchtstroom vrijuit kunnencirculeren. Als u de circulatie belemmert, zal de compressorconstant blijven werken.• Zet geen warme levensmiddelen in het apparaat: deze zoudende binnentemperatuur verhogen waardoor de compressorharder werkt en er een groter elektrisch verbruik ontstaat.• Houdt de afdichtingen efficiënt en schoon, zodat ze goed aan dedeuren sluiten en de kou niet laten ontsnappen ( zie Onderhoud

Storingen en oplossingen Het zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert.Voordat u de Servicedienst belt (zie Service), moet u controlerendat het geen probleem is dat u kunt oplossen met behulp vanvolgende lijst.Het groene controlelampje ELEKTRISCHE VOEDING gaatniet aan.• De stekker zit niet in het stopcontact, of niet voldoende omcontact te maken. Wellicht zit het hele huis zonder stroom.Het controlelampje ALARM blijft altijd aan.• De deur is niet goed dicht of wordt voortdurend open gemaakt.• De deur wordt vaak open gemaakt.• De knop REGELEN VAN DE TEMPERATUUR staat niet op dejuiste stand.De motor blijft voortdurend functioneren.• De knop REGELEN VAN DE TEMPERATUUR staat op “Super”(snel invriezen): het gele lichtje SUPER FREEZE is aan ( zie de

). • De deur is niet goed dicht of wordt constant geopend.• De buitentemperatuur is erg hoog.• De ijslaag is meer dan 2-3 mm hoog ( zie Onderhoud

). Het apparaat maakt veel lawaai.• Het apparaat staat niet waterpas ( zie Installatie

. • Het apparaat staat tussen meubels of objecten die trillen ofgeluid maken.• Het verkoelingsgas maakt een licht geluid ook wanneer decompressor stil staat: dit is normaal, het is geen storing.32