NUIAA 12 - Fryser INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING NUIAA 12 INDESIT

Teknisk assistanse, 7

Beskrivelse av apparatet, 13

Ombytting av døråpning, 15

Oppstart og bruk, 47

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 48

Forholdsregler og gode råd, 48

Feil og løsninger, 49

• Dersom man til tross for alle kontroller ikke får apparatet til å

fungere og feilen fortsatt er tilstede, må dere kontakte

nærmeste senter for teknisk assistanse.

• serienummeret (S/N)

Denne informasjonen finner du på informasjonsskiltet som er

plassert i kjølerommet nede til venstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid

nei til reparasjoner med deler som ikke er originale.

3 FRYSE- og OPBEVARINGSRUM

Beskrivelse av apparatet

Bruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig at

figuren inneholder detaljer som er forskjellig fra det apparatet

man har anskaffet. Beskrivelsen av de mer komplekse enhetene

finner man på de følgende sidene.

1 FOT for nivåregulering

2 Rommet OPPBEVARING

3 Rommet INNFRYSING og OPPBEVARING

Ombytting av døråpning

Under rengøring og vedligeholdelse skal apparatet frakobles fra

opløsningsmidler, slibemidler, blegemidler eller ammoniak.

• Tilbehøret kan tages ud og lægges i et kar med varmt vand og

sæbe eller opvaskemiddel. Skyl og tør tilbehøret omhyggeligt.

• Bagsiden af apparatet samler let støv, som kan fjernes

forsigtigt med en støvsuger indstillet til lav sugeevne, efter at

have slukket for apparatet og taget stikket ud af stikkontakten.

men grib derimod fat om stikket.

Installasjon ! Det er viktig å ta vare på denne håndboken slik at du til enhvertid kan slå opp i den ved behov. Dersom du selger, gir bort, ellerflytter på apparatet, må du sørge for at håndboken blir igjensammen med apparatet slik at den nye eieren får dennødvendige informasjonen og tilhørende advarsler. !

Les bruksanvisningen nøye, det finnes der viktig informasjonom installasjon, bruk og sikkerhetsforhold. Plassering og tilkopling Plassering1. Apparatet bør plasseres i et rom med god ventilasjon somikke er fuktig.2. Man må ikke dekke til ventilasjoneristene bak på apparatet.Dette fordi kompressoren (motoren) og kondensatoren gir fraseg varme og dermed har behov for god ventilasjon for åsikre korrekt funksjon og for å holde strømforbruket lavt.3. a det være en avstand på minst 10 cm mellom øvre del avapparatet og eventuelle hyller eller skap som henger over, itillegg bør det være minst 5 cm mellom apparatveggene ogmøbler/ vegger på hver side.4. La apparatet stå langt fra varmekilder (direkte sollys,elektriske komfyrer).5. For å opprettholde en ideell avstand mellom produktet ogbakveggen må man montere på avstandsblokker som finnes iinstallasjonspakken slik som angitt på bruksanvisningsarket.Nivåjustering1. Installer apparatet på et gulv som er rett og hardt.2. Dersom gulvet ikke er helt vannrett kan man kompensere, ogstille apparatet i vater, ved å skru på de fremre føttene.Tilkopling til strømnettetEtter transport settes apparatet opp i loddrett stilling og man måvente i minst 3 timer før det koples til strømnettet. Før man setterstøpslet inn i stikkontakten må man sjekke følgende:• at stikkontakten er jordet og i overensstemmelse medgjeldende regler;• at stikkontakten tåler apparatets maksimale strømuttak, somangitt på informasjonsskiltet på veggen i nedre venstre del avkjølerommet (f.eks 150 W);• at spenningen på strømforsyningen er innenfor de verdienesom blir angitt på informasjonsskiltet i nedre venstre del avkjølerommet (f.eks 220-240 V);• at kontakten er tilpasset støpslet på apparatet.I motsatt fall må kontakten byttes av en autorisert fagmann ( se

Teknisk assistanse ); unngå bruk av skjøteledninger ogmultippelkontakter.! Når apparatet er ferdig installert må el-ledningen ogstikkontakten være lett tilgjengelige.! Ledningen må ikke bøyes eller komme i klem.! Ledningen må kontrolleres jevnlig og må kun byttes ut avautorisert fagmann ( se Teknisk assistanse

). ! Produsenten frasier seg ethvert ansvar dersom dissereglene ikke overholdes. Oppstart og bruk

Oppstart av apparatet ! Før du starter opp apparatet må installasjonsanvisningenefølges ( se installasjon

). ! Før apparatet koples til må rommene og ekstrautstyren gjøresgod rent med lunket vann og natron.1. Før in støpslet i kontakten, og kontroller at den grønnevarsellampen for STRØM og den røde varsellampen for ALARM(bryteren for TEMPERATURREGULERING må ikke være på ). 2. Still bryteren for TEMPERATURREGULERING i posisjonenSUPER: Den gule varsellampen SUPER FREEZE vil da slå seg på.3. Når den røde varsellampen slår seg av, stiller man inn bryterenfor TEMPERATURREGULERING i en mellomposisjon. Nå kanfryseren brukes. Slik bruker man fryseskapet på best mulig

måte • For regulering av temperaturen bruker man bryterenFRYSEFUNKSJON (se beskrivelse).• Unngå ny innfrysing av matvarer som holder på å tine opp ellerer opptint, slike matvarer må lages til og brukes (innen 24 timer).• Ferske matvarer som skal fryses ned må ikke legges inntilmatvarer som allerede er nedfryst, disse må legges i øvre romfor INNFRYSING og OPPBEVARING der temperaturen erunder -18°C og garanterer en god innfrysingshastighet.• Flasker med væske inni som er hermetisk lukket eller har korkpå må ikke plasser fryseren, fordi de kan sprenges.• Maksimumsmengde med mat som kan fryses hver dag blirangitt på merkeskiltet plassert inne i fryseren (f.eks. Kg/24h 4).• For å oppnå mer plass i fryseren er det mulig å ta ut skuffene(utenom nederste skuff) og legge matvarene direkte påfryseelementene.• For innfrysing (dersom fryseren allerede er satt i funksjon):- For mindre mengder, mindre enn en halvparten enn somangitt på informasjonsskiltet, vrir man bryterenTEMPERATURREGULERING i posisjonen SUPER (raskinnfrysing) (gul varsellampe slår seg på), så leggesmatvarene inn, og døren lukkes. Etter 24 timer, nårinnfrysingen er ferdig, kan man vri bryteren tilbake iposisjonen for normal funksjon,- For store mengder mat, mer enn halvparten avmaksimumsmengden som blir angitt på merkeskiltet må manføre bryteren for TEMPERATURREGULERING i posisjonenSUPER 24 timer før innlegggingen av maten som skal fryses.Etter 24 timer, når innfrysingen er ferdig, kan man vri bryterentilbake i posisjon for normal funksjon.! Under innfrysingen må man unngå å åpne døren.! Dersom det oppstår strømbrudd eller feil må ikke døren tilfryseskapet åpnes. På denne måten vil frysevarene holdesnedfrosset uten endringer i ca 9-14 timer.! Varssellampen ALARM. Når denne varsellampen slår seg på forlengre perioder betyr det at funksjonen til fryseren ikke vil værenormal og at temperaturen stiger for mye. (Kontakt et service-senter)Denne varsellampen kan slå seg på for kortere perioder:a) når det åpner døra for lengre tid (mens man legger inn ellertar ut frysevarene).b) Når man stiller bryteren for TEMPERATURREGULERING tilSuper.I disse to tilfellene vil ikke varsellampen angi noen defekt/ feil påfryseren.Isbøtte Ice 3

* . Det at de er plassert på skuffenes øverste del i frysedelen, sikrerhøyere ergonomi og lettere rengjøring: (isen kommer ikke lenger ikontakt med matvarene) og mer ergonomisk (det drypper ikkenår den fylles opp).1. Trekk ut bøtten ved å trykke den oppover.Sjekk at isbøtten erhelt tom, og fyll den deretter med vann gjennom åpningen.2. Kontroller at det angitte maksimumsnivået ikke overstiges(MAX WATER LEVEL). For mye vann vil gjøre at det dannesistapper (dersom dette skjer må man vente på at isen tiner førman kan tømme bøtten). * Varierer med hensyn til antall og/eller posisjon,Kun på enkelte modeller.48

NO 3. Vri bøtten 90°: Vannet fylle formene ved hjelp av kanaler mellomrommene ( se figur

4. Lukk utgangen med det medfølgende lokket og sett bøtten påplass ved å føre øvre del inn på skinnen og så trekke den ned.5. Når isen er ferdigfrosset (minimumstid ca 8 timer) må bøttenslås mot en hard overflate og man må fukte utsiden for å fåløs istappene, deretter tas isbitene ut fra åpningen.WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Hvordan vedlikeholde og ta

Kople fra strømtilførselen Under rengjøring og vedlikehold er det nødvendig å kopleapparatet fra el-nettet ved å trekke støpslet ut fra stikkontakten.1. Sett bryteren FRYSEFUNKSJON på . 2. Trekk ut kontakten. Rengjøring av apparatet • De ytre veggene, de indre veggene og gummipakningenekan gjøres rene med en klut vriss opp i lunket vann og natroneller nøytral såpe. Unngå bruk av løsemidler, skuremidler,klorin og ammoniakk.• Det ekstrautstyret som kan tas ut kan vaskes i varmt vann ogsåpe eller oppvaskmiddel. Skyll og tørk nøye etterpå.• Baksiden av apparatet har en tendens til å samle støv, dette kanfjernes ved å støvsuge forsiktig med støvsugerens smalemunnstykke og middels styrke. Dett gjøres med apparatet avslått. Unngå mugg og vond luk • Apparatet er fremstilt av hygieniske materialer som ikketrekker til seg lukt. For å vedlikeholde denne egenskapen erdet nødvendig å beskytte matvarene godt i lukkedebeholdere. Dette forbygger også flekker.• Dersom appratet skal slås av for en lengre periode bør mangjøre rent på innsiden og la dørene stå åpne. Avriming av apparatet ! Følg anvisningene under.Forsøk ikke gjøre prosessen raskere ved bruk av andreredskaper enn den medfølgende skrapen (kun på enkeltemodeller), fordi dette kan skade kjølekretsen.Fjern med jevne mellomrom rimet ved hjelp av den medfølgendeskrapen. Dersom rimlaget sblit tykkere enn 5 mm må man utføremanuell avriming:1. Dagen før må man stille bryteren forTEMPERATURREGULERING til SUPER (varsellampenSUPERFREEZE tennes) for å kjøle ned matvarene enda mere.2. Etter 24 timer stiller man bryteren forTEMPERATURREGULERING til . 3. Pakk inn frysevarene i papir og plasser dem på et kjølig sted4. La døren stå åpen helt til rimet er helt smeltet. Denneoperasjonen kan forenkles ved å plassere en beholder medlunket vann i fryserommet.5. Noen apparater er utstyrt med DRAIN-SYSTEMET for å førevannet til utsiden av skapet. Før inn isskrapen i åpningennederst og la vannet renne inn i en beholder ( se figur

). 6. Gjør rent og tørk godt fryserommet før apparatet slå på igjen.7. Før man fører mat inn i frysedelen må man la det gå minst 2timer for å gjenopprette ideelle forhold for oppbevaring. Forholdsregler og gode råd ! Apparatet er blitt utformet og utviklet i overensstemmelse medinternasjonale sikkerhetsnormer. Disse advarslene blir gitt avsikkerhetshensyn og må leses nøye.Dette apparatet e i overensstemmelse med følgende Direktiverfra det Europeiske fellesskapet:- 73/23/EEC av 19/02/73 (Lavspenning) og senere tillempinger;- 89/336/EEC av 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) ogsenere endringer;- 2002/96/CE. Generell sikkerhet • Apparatet er framstilt for privat bruk i hjemmet.• Apparatet må kun brukes til oppbevaring og nedfrysing avmat, det må kun brukes av voksne og i overensstemmelsemed instruksjonene i denne håndboken.• Apparatet må ikke installeres ute, selv ikke på avskjermedesteder fordi det kan bli svært farlig dersom apparatet blirutsatt for regn eller uvær.• Man må ikke berøre apparatet når man er barbeint, eller medvåte eller fuktige hender eller føtter.• Unngå å berøre kjøleoverflatene på innsiden: Dette medførerfare for isbrenn og andre skader.• Unngå å trekke ut kontakten ved å dra i ledningen, ta i stedettak i støpslet.• Det er nødvendig å trekke støpslet ut fra stikkontakten før mangjennomfører rengjøring eller vedlikehold. Det er ikketilstrekkelig å vri bryteren TEMPERATURREGULERING iposisjonen (avslått apparat) for å fjerne all elektrisk kontakt.NO

49 • I tilfelle feilfunksjoner må man uansett unngå tilgang til de indremekanismene i apparatet for å forsøke å reparere på egen hånd.• Ikke bruke skarpe eller spisse gjenstander eller elektriskeapparater, hvis de ikke er va typen som anbefales avprodusenten, inne i oppbevaringsboksene for frossen mat.• Unngå å ta iskuber rett fra fryseren inn i munnen.• Dette apparatet er ikke ment til å brukes av personer medreduserte fysiske eller mentale evner eller reduserte sanser,eller som ikke har erfaring eller kjennskap til hvordanproduktet skal brukes, hvis de ikke da overvåkes eller læresopp i bruken av apparatet av en som er ansvarlig for deressikkerhet. Barn bør overvåkes for å være sikre på at de ikkeleker med apparatet.”• Emballasjen må ikke brukes til å leke med. Avsetting • Avsetting av emballasjematerialet: Man må følge lokalenormer slik at emballasjemateriellet resirkuleres.• Det Europeisk direktiv 2002/96/EC Waste Eelectrical andElectronic Equipment (WEEE

- Norsk hvitevare retur) i Norge,angående oppbevaring av elektrisk og elektronisk utstyrkrever at gamle elektriske husholdningsapparater å utstyr ikkeskal kastes blant vanlig søppel, men må kildesorteres. Gamleog defekte husholdningsapparater som skal kastes, måsamles på ett sted til gjenvinning av de forskjelligematerialene produktene er satt sammen av. Dette er for åspare miljøet og naturen. Søppeldunk med kryss oversymbolet minner om påbudet og viktigheten av å levere innalle hvitevare produktene til gjenvinning.Forbrukeren må selv kontakte den lokale instans/kommuneeller butikk som selger store husholdningsprodukter forinformasjon om hvor de skal levere inn defekte produkter tiloppbevaring Energisparing og respekt for miljøet • Installer apparatet i et rom som er kjølig og har god utlufting,og beskytt den fra direkte sollys, unngå plassering nærvarmekilder.• Når man setter inn eller tar ut mat må døren åpnes for så korttid som mulig.Hver gang døren åpnes fører det til et betydelig forhøyetstrømforbruk.• Unngå å fylle skapet for mye opp: For at maten skal holdeskald er det viktig at luften kan sirkulere fritt. Dersomluftsirkulasjonen hindres vil kompressoren arbeidekontinuerlig.• Unngå å sette inn varm mat. Dette vil heve temperatureninternt og tvinge kompressoren til å arbeide hardere, noe sommedfører energisløsing.• Avrim apparatet dersom det danner seg is på innsiden ( se

Vedlikehold ), et tykt islag gjør det vanskeligere å avgi kulde tilmaten og øker dermed energiforbruket.• Hold gummilistene hele og rene slik at de sitter godt fast rundtdørene, og ikke lar den kalde luften slippe. Feil og løsninger Noen ganger kan det hende at apparatet ikke fungerer. Før manringer og ber om teknisk assistanse (se Teknisk assistanse), børman kontroller at det ikke dreier seg om et problem som lett kanløses, ved hjelp av følgende oversikt.Den grønne varsellampen STRØMTILFØRSEL slår seg ikke på. • Støpslet er ikke satt godt nok i kontakten, eller det manglerstrøm i huset.Når varsellampen ALARM er tent.• Døren er ikke godt lukket eller den blir åpnet hyppig.• Døren blir åpnet svært ofte.• Bryteren for TEMPERATURREGULERING har ikke riktiginnstilling.Motoren er hele tiden i gang.• Bryteren for TEMPERATURREGULERING i posisjonen SUPER(rask innfrysing): den gule varsellampen SUPER FREEZE ertent ( se Beskrivelse.

). • Romtemperaturen er meget høy.• Rimlaget er tykkere enn 2-3 mm ( se Vedlikehold

). Apparatet lager mye støy.• Apparatet er ikke blitt installert i vater ( se Installasjon