NUIAA 12 - Fryser INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING NUIAA 12 INDESIT

Beskrivelse af apparatet, 11

Omvendt døråbning, 15

Forholdsregler og gode råd, 39

Fejlfinding og afhjælpning, 40

Innehållsförteckning

Forholdsregler og gode råd, 48

Kontrollér, om du selv kan løse fejlen (

• Hvis apparatet stadig ikke fungerer, og hvis fejlen stadig

Disse oplysninger findes på skiltet inden i køleskabet nederst til

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og

Beskrivelse af apparatet

Brugervejledningen gælder for de forskellige modeller og derfor

er det muligt, at visse funktioner på figuren er anderledes end på

det købte apparat. Der findes en mere omfattende beskrivelse af

de enkelte funktioner på de efterfølgende sider.

. • O aparelho foi instalado entre móveis ou objectos que vibrame emitem ruídos.• O gás refrigerante interno produz um ruído leve mesmoquando o compressor estiver parado: não é um defeito, énormal.38

DK Installation ! Det er vigtigt at denne vejledning gemmes, så den altid kankonsulteres. Hvis køle-/fryseskabet sælges, overdrages eller flyttes,skal man sikre sig, at vejledningen følger med apparatet, så den nyeejer har mulighed for at få oplysninger om funktion og forholdsregler. !

Læs instruktionerne omhyggeligt. Vejledningen indeholder vigtigeoplysninger om installation, brug og sikkerhed. Placering og tilslutning Placering1. Placér apparatet på et ikke-fugtigt sted med god ventilation.2. Undgå at blokere de bageste ventilationsriste. Kompressoren ogkondensatoren udsender varme og skal have en god ventilationfor at kunne fungere optimalt og klare det elektriske forbrug.3. Lad der være en afstand på mindst 10 cm mellem toppen afapparatet og eventuelle køkkenelementer herover og mindst 5cm mellem siderne og tilstødende køkkenelementer/vægge.4. Apparatet skal placeres på afstand af varmekilder (direktesollys, et elektrisk komfur).5. For at sikre at madvarerne ikke placeres for tæt op ad denbageste væg, kan man montere de medfølgendeafstandsstykker. Se den medfølgende vejledning for installationNivellering1. Installér apparatet på en plan og hård overflade.2. Hvis gulvet ikke er helt vandret, kan man regulere apparatetsstilling ved at skrue på de forreste ben.Elektrisk tilslutningEfter transport skal apparatet placeres lodret, og man skal ventemindst 3 timer inden det sluttes til el-anlægget. Inden stikket sættesi stikkontakten skal man sikre sig:• at stikkontakten har jordforbindelse og i øvrigt overholderreglerne,• at stikkontakten kan modstå den maksimale belastning fraapparatet, som er angivet på skiltet i kølerummet nederst tilvenstre (f.eks. 150 W);• at strømspændingen ligger inden for de angivne værdier påskiltet, der er placeret nederst til venstre (f.eks. 220-240 V);• at stikkontakten passer til apparatets stik.I modsat fald skal man få udskiftet stikket af en autoriserettekniker ( se Servicecenter ). Anvend ikke forlængerledningereller flerdobbelte stik.! Når apparatet er installeret, skal der være let adgang til detelektriske kabel og stikkontakten.! Kablet må ikke bøjes eller trykkes sammen.! Kablet skal jævnligt kontrolleres og må udelukkende udskiftes atautoriserede teknikere ( se Servicecenter

). ! Producenten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt disserregler ikke overholdes. Start og brug

Start af apparatet ! Inden apparatet tændes, skal man følgeinstallationsinstruktionerne ( se Installation

). ! Inden apparatet tilsluttes skal man omhyggeligt rengøre rum ogtilbehør i lunken vand med bicarbonat.1. Sæt stikket i stikkontakten og kontrollér, at den grønnekontrollampe STRØMFORSYNING og den røde ALARM tænder(knappen til REGULERING AF TEMPERATUR skal ikke være på ). 2. Drej knappen til REGULERING AF TEMPERATUR over påSUPER: Den gule kontrollampe SUPER FREEZE tænder.3. Når den røde kontrollampe slukker, skal man dreje knappen tilREGULERING AF TEMPERATUR over i midterstilling. Nu kanfryseren tages i brug. Optimal anvendelse af fryseren • Brug knappen FRYSERFUNKTION til at justere temperaturen(se Beskrivelse).• Man må ikke genfryse madvarer, som er ved at tø op eller harværet tøet op. Sådanne madvarer skal tilberedes før despises (inden 24 timer).• Friske madvarer, der skal nedfryses, må ikke komme i kontaktmed de madvarer, der allerede er frosset ned. Placér dem istedet i øverste rum til NEDFRYSNING og OPBEVARING, hvortemperaturen kommer under -18°C og sikrer en optimalnedfrysning.• Læg ikke glasflasker i fryseren, der indeholder væske, erlukket med prop eller hermetisk lukkede, da de kan sprænge.• Den maksimale mængde madvarer, man kan nedfryse om dagen,er angivet på skiltet i kølerummet (for eksempel: Kg/24h 4).• For at få mere plads i fryseren, kan skufferne tages ud(undtagen den nederste), og madvarerne kan placeresdirekte på fordampningspladerne.• Nedfrysning (hvis fryseren allerede er i funktion):- For små mængder, under halvdelen af den angivnemængde på skiltet, skal knappen til REGULERING AFTEMPERATUR drejes over på SUPER (hurtig frys) (den gulekontrollampe tænder), madvarerne lægges i og døren lukkes.Efter 24 timer, når nedfrysningen er fuldført, skal knappendrejes tilbage i midterstilling til normal funktion:- For store mængder, over halvdelen af den angivne mængdepå skiltet, skal knappen til REGULERING AF TEMPERATURENdrejes over på SUPER 24 timer, inden madvarerne nedfryses.Efter endnu 24 timer, når nedfrysningen er fuldført, skalknappen drejes tilbage i midterstilling til normal funktion:! Under nedfrysningen skal man undgå at åbne døren.! I tilfælde af strømafbrydelse eller fejlfunktion, må man ikke åbnedøren til fryseren. På denne måde opbevares de dybfrosne vareruden ændringer i cirka 9-14 timer.! Kontrollampe for ALARM Når denne røde kontrollampe lyser ilængere tid, er der opstået en fejl i fryserens funktion ogtemperaturen stiger for meget. (Kontakt servicecenteret.)Kontrollampen kan tænde i kortere perioder:a) når døren er åben i længere tid (når der lægges madvarer ifryseren eller når der tages madvarer ud).b) når knappen til REGULERING AF TEMPERATUREN erplaceret på Super.Når lampen lyser i disse tilfælde, er det ikke tegn på en defekt/fejlfunktion i fryseren.Isterningebakke Ice 3

* . Placeringen på oversiden af kasserne i fryserummet, sikrerbedre ergonomiske forhold og lettere rengøring. (isterningerne erikke i kontakt med andre madvarer) og konstruktion (det drypperikke under isætning).1. Tag isterningebakken ud ved at trykke den opad. Sørg for atisterningebakke er helt tom inden den fyldes med vandgennem åbningen.2. Bakken må ikke fyldes til over det angivne niveau (MAXWATER LEVEL). For meget vand vil forhindre isterningerne i atkomme ud (hvis det sker, skal man vente på at isterningernesmelter og derefter tømme bakken).3. Drej isterningebakken 90°. Vandet fyldes i hullerne, der erforbundet med hinanden ( se figuren

). 4. Luk åbningen med dækslet, og sæt isterningebakken påplads ved at placere den øverste del i først og lade bakkenfalde på plads.DK

5. Når isterningerne er færdige (minimum efter ca. 8 timer), skal

man slå bakken mod en hård overflade og skylle den under

vand, så isterningerne løsnes. Lad herefter isterningerne

komme ud gennem åbningen.

WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Vedligeholdelse

Afbrydelse af strømmen

2. Tag stikket ud af stikkontakten.

Rengøring af apparatet

• De udvendige og indvendige dele og gummilisterne kan

rengøres med en svamp opblødt i lunken vand og natrium-

bicarbonat eller neutral sæbe. Undgå at anvende

opløsningsmidler, slibemidler, blegemidler eller ammoniak.

• Tilbehøret kan tages ud og lægges i et kar med varmt vand og

sæbe eller opvaskemiddel. Skyl og tør tilbehøret omhyggeligt.

• Bagsiden af apparatet samler let støv, som kan fjernes

forsigtigt med en støvsuger indstillet til lav sugeevne, efter at

have slukket for apparatet og taget stikket ud af stikkontakten.

Undgå mug og dårlige lugte

• Apparatet er fremstillet af hygiejniske materialer, der ikke

udsender lugte. For at bevare denne egenskab skal

madvarerne altid beskyttes og dækkes til. På denne måde

undgår man også pletter.

• Hvis man ønsker at slukke apparatet i længere tid, skal det

først rengøres indvendigt og døre og låger skal stå åbne.

Afrimning af apparatet

! Følg nedenstående fremgangsmåde.

Forsøg ikke at fremskynde processen ved hjælp af genstande eller

værktøj ud over den medfølgende skraber (findes kun på nogle

modeller), idet det kan beskadige kølekredsløbet.

Hvis isen er mere end 5 mm tyk, skal man udføre en manuel

1. Dagen før skal man dreje knappen til REGULERING AF TEMPERATUREN over på SUPER (den gule kontrollampe

SUPER FREEZE tænder) for en yderligere nedkøling af

2. Efter 24 timer skal knappen til REGULERING AF TEMPERATUREN drejes tilbage på

3. Pak dybfrosne varer og frostvarer ind, og læg dem på et friskt

4. Lad døren stå åben indtil isen er helt smeltet. Processen

gøres hurtigere, hvis man sætter nogle beholdere med lunken

vand ind i kølerummet.

5. Nogle apparater er udstyret med AFTAPNINGSSYSTEM til

bortledning af vandet. Placér skraberen i revnen nederst på

køleskabet, og lad vandet løbe ned i en beholder (se figuren).

6. Rengør og tør omhyggeligt fryserummet inden apparatet

7. Inden madvarer lægges i fryseren, skal man vente cirka 2 timer,

så de optimale opbevaringsforhold genoprettes.

Forholdsregler og gode råd

! Apparatet er udviklet og konstrueret i overensstemmelse med

internationale sikkerhedsregler. Disse advarsler er angivet af

sikkerhedsmæssige årsager, og de skal læses omhyggeligt.

Dette apparat er i overensstemmelse med følgende Europæiske

- 73/23/EØF af 19/02/73 (Lav spænding) og senere ændringer,

- 89/336/EØF af 03/05/89 (Elektromagnetisk kompatibilitet) og

Generelt om sikkerheden

• Apparatet er udviklet til ikke-professionel brug i hjemmet.

• Apparatet må skal anvendes til opbevaring og nedfrysning af

madvarer, udelukkende af voksne personer og i henhold til

instruktionerne angivet i denne vejledning.

• Apparatet må ikke installeres udenfor, heller ikke på et istandsat

sted, idet det er farligt at udsætte det for regn og uvejr.

• Rør ikke ved apparatet med bare fødder eller med våde

hænder eller fødder.

• Undgå at røre ved de indvendige køleelementer. Der er fare

for brandsår eller sår.

• Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i kablet,

men grib derimod fat om stikket.

• Stikket skal tages ud af stikkontakten inden der udføres

vedligeholdelse eller rengøring. Det er ikke tilstrækkeligt, at

dreje knappen til REGULERING AF TEMPERATUREN over på

• I tilfælde af fejlfunktion må man aldrig forsøge selv at reparere

• Undgå brug af skarpe værktøjer eller elektriske apparater i

rummet til frostvarer, medmindre de anbefales af producenten.

• Put aldrig isterninger, der lige er taget ud af fryseren, i munden.

* Kan varieres i antal og/eller placering.Findes kun på nogle modeller.40

DK • Lad ikke børn lege med apparatet. De må under ingenomstændigheder sætter sig på skufferne eller hænge sig idøren.• Emballagen må ikke anvendes af børnene til leg. Bortskaffelse • Bortskaffelse af emballagematerialet: Følg de lokale regler. Pådenne måde kan emballagen genbruges.• Det Europæiske Direktiv 2002/96/EC angående WasteEelectrical and Electronic Equipment (WEEE –Affaldshåndtering af Elektriske og Elektroniske udstyr), kræverat når gamle elektronisk husholdningsudstyr skal udskilles mådette ikke ske på en usorteret måde. Gamle elektroniskeapperater skal indsamles seperat for at optimeregenbrugligheden af de materialer apperaterne besidder.Derved reduceres den skadelig påvirkning på mennesker ogmiljø mest mulig. Symbolet med krydset over skallespandenpå produktet, vil påminde dig om dit ansvar til at indsamledisse produkter seperat.Det opfordres stærkt, at man tager kontakt til sin lokalekommune eller forhandler for yderligere information angåendeaffaldshåndteringen af gamle elektroniske apperater. Spar på forbruget og værn om miljøet • Installér apparatet på et friskt og godt ventileret sted, beskytdet mod direkte solstråler og undgå at placere det ved sidenaf varmekilder.• Når madvarer lægges i eller tages ud, skal man sørge forhurtigst muligt at lukke døren igen.Hver gang døren åbnes, medfører det et betydeligtenergispild.• Fyld ikke for mange madvarer i køleskabet eller fryseren. Foren optimal opbevaring skal kulden kunne cirkulere frit. Hviscirkulationen forhindres, arbejder kompressoren vedvarende.• Fyld ikke varme madvarer i køleskabet. Derved stiger denindvendige temperatur og tvinger kompressoren til at arbejdehårdt, hvilket er spild af energi og strøm.• Apparatet skal afrimes, når der dannes is ( se

Vedligeholdelse ). Et tykt lag is gør det sværere at overførekulden til madvarerne og det medfører et øget energiforbrug.• Hold pakningerne rene og funktionsdygtige, så de slutter tættil døren og ikke lader kulden slippe ud ( se Vedligeholdelse

Fejlfinding og afhjælpning Det kan ske, at apparatet pludselig ikke fungerer. Inden du ringertil Servicecentret (se Servicecenter), bedes du kontrollere, at detikke drejer sig om et simpelt problem, der kan løses ved hjælp afnedenstående skema.Den grønne kontrollampe STRØMFORSYNING tænder ikke.• Stikket er ikke sat i stikkontakten eller det sidder ikke helt i –eller der er muligvis strømafbrydelse.Alarmlampen lyser hele tiden.• Dørene lukker ikke korrekt, eller gummilisterne er ødelagt.• Dørene åbnes ofte.• Knap til REGULERING AF TEMPERATUREN er ikke placeret iden korrekte position.Motoren er hele tiden i gang.• Knappen til REGULERING AF TEMPERATUREN står påSUPER (hurtig frys): Den gule kontrollampe SUPER FREEZElyser ( se Beskrivelse.

). • Døren lukker ikke tæt, eller åbnes hele tiden op.• Den omgivende temperatur er meget høj.• Isens tykkelse er større end 2-3 mm ( se Vedligeholdelse

). Apparatet afgiver meget støj.• Apparatet er ikke installeret plant ( se Installation

. • Apparatet er installeret mellem to køkkenelementer ellerelementer, der vibrerer og udsender støj.• Den invendige kølegas producerer en svag støj, også nårkompressoren ikke kører. Det er ikke en fejlfunktion, men heltnormalt.SF