FHP 775 X - Oven CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FHP 775 X CANDY

21 ESALGEMENE WAARSCHUWINGEN CONFORMITEITSVERKLARING

• De onderdelen van dit apparaat die in contact kunnen komen

met voedsel, voldoen aan de Europese richtlijn 89/109/EEG.

Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen

89/336/EEG, 73/23/EEG en hun amendementen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Gebruik de oven alleen voor de toepassing waarvoor hij is

bedoeld: het bereiden van voedsel.

Elk ander gebruik, bijv. als verwarming, is verkeerd gebruik van

de oven en is daarmee ook gevaarlijk.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schades als gevolg van

een verkeerde toepassing van dit apparaat, of van onjuist of

• Tijdens het gebruik wordt de oven heet; raakt u aub de elementen

aan de binnenkant van de oven niet aan. Daarom raden wij aan

om kinderen niet in de buurt van een werkende oven te laten.

Neem bij de omgang met elektrische apparaten altijd de volgende

standaardregels in acht.

- Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact

- Raak de oven nooit aan met natte handen of voeten.

- Bedek altijd uw voeten als u de oven gebruikt.

- Laat kinderen of onverantwoordelijke personen nooit zonder

toezicht de oven gebruiken.

- Gebruik geen elektrische adapters, verdeeldozen en/of

- Als de oven defect raakt of niet meer werkt, schakel dan de

stroom uit en raak hem niet aan.

• Een beschadigd netsnoer moet u onmiddellijk vervangen.

Neem bij het vervangen van de kabel de volgende voorschriften

Vervang het netsnoer alleen door een kabel van het type HO5RR-

F, H05VV-F of H05V2V2-F. De kabel moet geschikt zijn om het

maximale stroomverbruik van de oven te leveren. Alleen een

gekwalificeerde elektromonteur mag het netsnoer vervangen.

De aardleiding (geel-groen) moet 10 mm langer zijn dan de

Reparaties mogen alleen met de originele reserveonderdelen

worden uitgevoerd door een erkende servicewerkplaats. Als de

hierboven genoemde voorschriften niet worden nageleefd, kan

de fabrikant de veiligheid van de oven niet langer garanderen.

• De oven wordt geleverd met de aangegeven technische

kenmerken die u niet mag wijzigen.

• Gebruik nooit een hogedruk- of stoomreiniger om de oven schoon

• Bewaar nooit brandbare producten in de oven; deze kunnen in

brand vliegen als de oven per ongeluk wordt ingeschakeld.

• Leun nooit op de ovendeur, en laat kinderen niet op de ovendeur

• Gebruik ovenhandschoenen om gerechten in de oven te plaatsen

en er weer uit te halen.

• Maak de oven na elk gebruik meteen schoon, zo voorkomt u

het aankoeken van vuilresten.

• Bedek de wanden van de oven nooit met aluminiumfolie of met

wegwerpproducten om de oven schoon te houden. Aluminiumfolie

en andere producten kunnen smelten als ze in aanraking komen

met de hete ovenwanden, en kunnen de emaillaag aantasten.

• Om rookgeuren en sterke vervuiling van uw oven te voorkomen,

raden we u aan om de oventemperatuur niet te hoog in te stellen.

U kunt beter kiezen voor een iets langere bereidingstijd bij een

• Naast de meegeleverde accessoires, raden we u aan om alleen

ovenservies en bakvormen te gebruiken die bestand zijn tegen

zeer hoge temperaturen.

INSTALLEREN Het installeren is de verantwoordelijkheid van de klant. De

fabrikant is niet verplicht om het product te installeren. Als de hulp

van de fabrikant wordt ingeroepen om problemen te verhelpen die

zijn ontstaan door verkeerd installeren, dan vallen deze

werkzaamheden niet onder de garantie.

Neem de installatievoorschriften in acht en schakel zo nodig

gekwalificeerde vakmensen in. Een verkeerde installatie kan

materiële schade veroorzaken of letsel aan mens en dier. De

fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor dergelijke

schade of dergelijk letsel.

Het keukenmeubel waar de oven in wordt geplaatst, moet bestand

zijn tegen temperaturen van minimaal 70 °C.

De oven is zowel geschikt voor plaatsing in een kolom als onder

Voor de montage: zorg voor voldoende ventilatie in de inbouwruimte

voor de oven, zodat er genoeg frisse lucht kan circuleren om de

oven te koelen en om de inwendige delen te beschermen. Breng

de openingen aan zoals die op de laatste pagina zijn getekend bij

de montagewijze die u toepast.

ELEKTRISCHE AANSLUITING DE ELEKTRISCHE AANSLUITING MOET WORDEN GEMAAKT DOOR EEN ERKEND INSTALLATEUR OF DOOR EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTROMONTEUR.

De elektrische installatie waar het apparaat op wordt aangesloten,

moet aan alle wettelijke voorschriften voldoen.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor de gevolgen van het niet

naleven van dit voorschrift.

De elektrische aansluiting dient een geaarde contactdoos te zijn,

of een meerpolige stroomonderbreker met een vrije contactafstand

De elektrische installatie moet afdoende zijn gezekerd, en de

elektriciteitsdraden dienen een diameter te hebben die groot

genoeg is om het maximale stroomverbruik van de oven

probleemloos te kunnen leveren.

De oven is voorzien van een netsnoer om aan te sluiten op een

netspanning van 230 V AC tussen twee fasen of tussen de

faseleiding en de neutrale leiding.

Controleer voor het aansluiten eerst het volgende:

. de netspanning die op de stroomverbruikmeter in de meterkast

. de schakelstand van de stroomonderbreker.

Sluit de aarddraad (groen/geel) die met de aardaansluiting van

de oven is verbonden, aan op het aardcontact van de

netspanningsvoorziening.

. Laat voor het aansluiten door een elektricien controleren of

de aarding van de netspanningsvoorziening in orde is.

. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor

incidenten die het gevolg zijn van het ontbreken van een

aardaansluiting of van het aansluiten van de oven op een

defecte aardaansluiting.

Let op: Houd bij plaatsing rekening met het onderhoud van

de oven. En plaats de contactdoos op een dusdanige plaats

dat de oven ook kan worden aangesloten als hij is verwijderd.

Netsnoer: Het netsnoer mag alleen worden vervangen in onze

servicewerkplaats of door een erkende reparateur.

22 NL Lees deze handleiding aandachtig. Hierin treff u betangrijke gegevens aan omtrent installatie, gebruik en onderhoud. Bewaar deze

handleiding voor eventuele toekomstige raadpleging.

De eerste keer dat de oven in werking wordt gesteld, kan er een stinkende walm vrijkomen. Dit is te wijten aan de eerste verhitting

van de lijm op de isolatiepanelen rond de oven. Dit is volkomen normaal. Wij raden u aan uw oven eerst een half uur op vol vermogen

aan te zetten om deze walm uit de oven te verwijderen. Wacht u tot de walm verdwijnt, alvorens u het voedsel in de oven plaatst.

Bij een ingeschakelde oven wordt het glas van de deur behoorlijk warm. Zorg er derhalve voor dat kinderen niet in de buurt van de

oven komen, vooral wanneer de grill aan staat.23 NL OVENUITRUSTING (afhankelijk van het model)

Reinig de uitrusting voor het eerste gebruik. Neem ze af met

een sponsje. Spoel ze schoon en maak ze droog.

Het rooster ondersteund de bakplaat,

hitte bestendige pannen en bakblikken.

Het is geschikt voor gegrild vlees

omdat het de plaat ondersteund

opvangen van de jus bij het grillen.

Hij staat op het rooster of schuift in

de rails. Deze wordt slechts gebruikt

in de modus Grillen, Draaispit of

Turbogrill. Voor alle andere bakwijzen moet u deze uit de oven

halen. De lekbak nooit als bakschaal gebruiken, er kan zich

rookontwikkeling, vetverspreiding en een snelle vervuiling van de

De pizza set is ontwikkeld voor het

bakken van een pizza. Voor het

beste resultaat moet u deze gebruiken

in combinatie met de Pizza functie.

- Trek de telescoop geleiders uit en plaats het rooster (C) voor de

plaat achter het roosterslot in het voorste gedeelte. Plaats het

C D Tijdens het gebruik van de oven moet u alle niet-gebruikte

ovenaccessoires uit de oven verwijderen.

DE OVEN SCHOONMAKEN Wacht tot de oven is afgekoeld voordat u hem schoonmaakt.

. Gebruik nooit schuurmiddelen, staalwol of scherpe

voorwerpen om de oven te reinigen, dit kan het email

permanent beschadigen.

. Reinig de oven alleen met een sopje of met een speciale

DE OVEN Het is heel belangrijk de oven schoon te maken na iedere keer

dat u de oven heeft gebruikt. Vetten, die aan de wanden van de

oven zijn blijven zitten, kunnen de volgende keer dat u de oven

gebruikt, voor nare geurtjes zorgen of zelfs het kookresultaat

Gebruik het water met een geschikt schoonmaakmiddel om de

oven schoon te maken; veRwijder de zeepresten grondig.

GLAZEN ONDERDELEN We raden u aan om na elk gebruik de glazen ovendeur met

absorberend keukenpapier schoon te vegen. Zitten er veel

vetspatten op het raam, reinig het glas dan met een goed

uitgeknepen spons met wat zeep. Gebruik nooit schuurmiddelen

of scherpe voorwerpen.

BAKPLAAT VOOR PIZZA Deze is voorzien van een anti aanbaklaag. De anti aanbaklaag

zorgt ervoor dat de plaat eenvoudig te reinigen is. Hij kan in de

Gebruik nooit schurende of scherpe producten; deze zouden de

antiaanbaklaag beschadigen.

DE ACCESSOIRES Reinig deze met een sopje en een spons. Spoel ze schoon en

maak ze droog. Gebruik nooit schuurmiddelen.

LEKBAK Verwijder de lekbak na het grillen uit de oven. Vang het warme

vet ergens in op, voordat u het in de afvalbak gooit. Was de lekbak

met heet water en een spons met afwasmiddel, en spoel hem

Blijven er resten achter, laat ze dan weken in een sopje.

U kunt hem ook in de vaatwasser reinigen of een speciale

ovenreiniger gebruiken.

Zet nooit een vervuilde lekbak weer terug in de oven.

OVENVERLICHTING Trek de stekker van de oven uit het stopcontact of schakel de

stroom uit voordat u de lamp schoonmaakt of vervangt.

De lamp en het lichtvenster zijn bestand tegen hoge temperaturen.

Vervang een defecte lamp als volgt

- schroef het lichtvenster los,

- schroef de lamp eruit,

- vervang de lamp door een lamp met

- schroef na het vervangen van de

defecte lamp het lichtvenster weer vast.24 NL De oven wordt geleverd met een garantiebewijs

waarmee u reparaties die onder de garantie

vallen gratis kunt laten uitvoeren door onze

Op dit apparaat staat het merkteken van de

Europese richtlijn 2002/96/EG over de

afvalverwerking van elektrische en elektronische

Door dit apparaat volgens de richtlijnen af te voeren, voorkomt

u mogelijke milieuschade en aantasting van de gezondheid van

mens en dier als gevolg van het op onjuiste wijze afdanken van

Dit symbool op het product geeft aan dat het geen restafval is.

Lever het apparaat in bij uw leverancier of bij de milieustraat van

uw gemeente, zodat het als elektrisch en elektronisch afval kan

worden gerecycled. Volg de locale wet- en regelgeving op voor

het aanbieden van dit apparaat aan de afvalverwerking.

Als u meer informatie wilt over verwerking, hergebruik en recycling

van dit product, neem dan contact op met uw gemeente, met uw

afvalinzamelaar of met de winkel waar u het product heeft gekocht.

SERVICE-WERKPLAATS Controleer eerst de volgende punten voordat u contact opneemt

met de service-werkplaats.

Als de oven het niet doet, controleer dan:

o of de stekker van de oven correct is aangesloten en of de

stroomvoorziening werkt.

Handel als volgt als u de oorzaak van de storing niet kunt vinden:

trek de stekker van de oven uit het stopcontact of schakel de

stroomtoevoer uit, raak de oven niet aan en bel onze klantenservice.ELEKTRONISCHE PROGRAMMA'S GEBRUIKEN

25 NL • Houd de knopingedrukt.• Druk op de knoppen om de gewenste tijd in testellen.• Laat alle knoppen los.

FUNCTIE HOE TE ACTIVEREN HOE UIT TE SCHAKELEN WERKING DOEL WEKKER. • Hiermee kunt u de ovenals alarmklok gebruiken(zelfs indien u de oven nietgebruikt).• Wanneer de ingestelde tijdis verstreken, klinkt er eenhoorbaar alarm (dit alarmstopt vanzelf - u kunt hetalarm echter direct stoppendoor op te drukken).• Activeert een alarm nadatde ingestelde tijdverstreken is.• Om te controleren hoeveeltijd er nog resteert, drukt uop de knop .• Voor het maken van degewenste gerechten.

HANDMATIGE BEDIENING • Druk op de knop .• Stel de kookfunctie in met de selectieknop voor de ovenfunctie.• Draai de selectieknopvoor de ovenfunctie naarpositie O.• Schakelt de ovenbediening in.

BAKTIJD • Houd de TIMER-knopingedrukt.• Druk op de knoppen om de vereiste kooktijd inte stellen.• Laat alle knoppen los.• Stel de kookfunctie in metde selectieknop voor de ovenfunctie.•Wanneer de ingestelde tijdis verstreken, wordt de ovenautomatisch uitgeschakeld.Indien u het koken eerderwilt afbreken, zet u deselectieknop voor deovenfunctie op positie O ofstelt u de tijd in op 0.00 (deknoppen TIMER en ).• Hiermee kunt u de vereistekooktijd voor het gekozengerecht van tevoren instellen.• Om te controleren hoeveeltijd er nog resteert, drukt uop de TIMER-knop.• Om de ingestelde tijd tewijzigen, drukt u op deTIMER-knop. Verander deinstelling door op tedrukken.• Wanneer de kooktijdverstreken is, wordt deoven automatischuitgeschakeld en klinkt ereen alarm.

EINDE BAKTIJD • Deze functie wordt als‘baktijd’ functie gebruikt.Als een gerecht bijvoor-beeld 45 minuten in deoven moet en om onge-veer 12.30 uur klaar moetzijn, kies dan de vereistefunctie, stel de baktijd op45 minuten in en het eindvan de baktijd op 12.30 uur.

De oven wordt dan auto-

matisch om 11.45 uur

ingeschakeld (12.30 uur

minus 45 minuten) tot

het ingestelde eind van

de baktijd waarop de

uitgeschakeld wordt. WAARSCHUWING.Indien het EINDE van dekooktijd wordt ingesteldzonder de tijdsduur zelf inte stellen, wordt de ovenmeteen ingeschakeld. Deoven stopt vervolgens aanhet EINDE van deingestelde kooktijd.• Houd de END-knop ingedrukt.• Druk op de knoppenom het tijdstip in te stellenwaarop de oven moet worden uitgeschakeld.• Laat de knoppen los.• Stel de kookfunctie in metde selectieknop voor de ovenfunctie.• De oven wordt uitge-schakeld op het inge-stelde tijdstip.• Om de oven handmatiguit te schakelen, zet u deselectieknop voor deovenfunctie op positie O.• Voor het instellen van dekookwekker.• Om de ingestelde tijd tecontroleren, drukt u op deEND-knop.• Om de ingestelde tijd tewijzigen, drukt utegelijkertijd op de END-knop en .WAARSCHUWING: Na installatie van de oven en na hetonderbreken van de voeding (dit is te herkennen aan deknipperende cijfers op het scherm) dient u eerst de juistetijd in te stellen.Dit gebeurt als volgt:• Houd de TIMER- en de END-knop ingedrukt. ( + TIMER op bepaaldemodellen• Stel de tijd in met de knoppen .• Laat alle knoppen los.WAARSCHUWING: De oven werkt alleen in de handmatige modus of indien er een tijd isingesteld.N.B.: Op sommige modellen worden de symbolen aangeduid met + en - . DE JUISTE TIJD INSTELLENPIZZ

VARIO VENTALATIE VARIO VENTALATIE VARIO VENTALATIE VARIO VENTALATIE VARIO VENTALATIE VARIO VENTALATIE VARIO VENTALATIE VARIO VENTALATIE Ontdooien

Deze stand laat lucht op kamertemperatuur rond het diepvriesprodukt circuleren, zodat het in enkele minuten ontdooid

is, zonder de proteïne samenstelling te wijzigen of te schaden.

het verwarmingselement en het ventilatie systeem werken.

Hetelucht is verdeeld over de verschillende richels; het is de ideale manier om verschillende soorten voedsel te bereiden

(vlees,vis) zonder dat de smaken en geuren zich mixen.

Geventileerd grillen met gesloten deur

De, door het verwarmingselement van de grill, verhitte lucht wordt gecirculeerd door de ventilator, die deze verspreid

over het voedsel bij temperaturen van 50 tot 200°. De geventileerde grill vervangt het spit en zorgt,

zelfs bij grote hoeveelheden, voor optimale resultaten bij kipgerechten, worst en rood vlees.

Onderwarmte plus ventilator

Deze functie is speciaal geschikt voor delicate gerechte zoals taart, cake en souffle.

50 ÷ MAX Conventioneel gebruik

Hierbij werken de verwarmingselementen aan de boven- en onderkant.

Dit is de traditionele manier van bereiding van voedsel. Ideaal om te braden, wildgerechten te bereiden, koekjes en

appelbollen te bakken en om te bereiken dat het voedsel knapperig blijft.

Grillen met gesloten deur

De keuze van deze functie schakelt het infrarood grillelement in.

Deze functie is speciaal geschikt voor het bereiden van vleesgerechten.

Met deze functie wordt dezelfde warmte afgegeven als bij de traditionele houtoven waarin pizza’s worden gebakken.

Deze functie met gebruikt worden samen met de Pizza Set. De plaat van de pizza set is ideaal voor het optimaliseren

van het beste kookresultaat. PIZZA Dit schakeld de ovenverlichting in. Ditz al automatisch de koelventilator inschakelen (alleen op modellen met mantelkoeling).

Deze positie versnelt de opwarmtijd van de oven. Als het is geselecteerd zal de oven meteen gaan verwarmen (het duurt

8 min om 200°C te bereiken) U kunt de gewenste temperatuur instellen dmv de temperatuurknop.

Het einde van de voorverwarmfase is zichtbaar op het bedieningspaneel dmv het lampje "°C". Het voorverwarmen is

beëindigd als het lampje "°C" uit gaat en het mogelijk is om de gewenste kookfunctie in te stellen. U mag NOOIT voedsel

in de oven doen als deze nog aan het voorverwarmen is.

Met deze functie kunt u voedsel krokant een krokant laagje geven. De Super Grill functie heeft 50% meer vermogen in

vergelijking tot een normale gril.

Vario Ventilatie is een exclusief sijsteem ontwikkeld bij Candy om het kookresultaat, temperatuur en luchtmanagement te optimaliseren.

Het Vario ventilatiesysteem is een zelfactiverend systeem welke automatisch de ventilator snelheid veranderd als de functie is

Zachte kook functie is voor banket en brood. Met dank aan de verlaagde ventilatorsnelheid, verhogen de interne dampen.

Dit zorgt voor optimale condities voor het koken/bakken van voedsel dat elastisch moet blijven.

Bijv: Cake en brood.

** Testprogramma volgens norm CENELEC EN 50304 ter bepaling van de energie efficiency klasse

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE OVEN Ons assortiment bestaat uit meerdere stijlen en kleuren. Om de technische specificaties en functies van het model welke u

heeft aangeschaft te kunnen vinden, dient u naar onderstaande diagrammen te kijken.

De ovenverlichting zal gaan branden zodra de oven is ingeschakeld.

Temperatuurskeuze-knop Functiekeuze- knob Temperatuur-skeuze-knop Functie (volgens model)

50 ÷ MAX Geventileerde oven

Boven en onder elementen werken samen met de ventilator.

Deze functie wordt geadviseerd voor gevogelte, vis en groente.

De geforceerde hete lucht circulatie verbetert de warmte verdeling en verminderd de kooktijd.Gerecht Hoeveelheid Niveau rooster Baktijd

Zandtaartdeeg: Vruchtentaart 180-190 1° Niveau 20-30

Gistdeeg: Taart 160 1° Niveau 40-45

Tulband 160 1° Niveau 40-45

Chocoladetaart 160 1° Niveau 25-35

27 NL BAKTIJDEN EN-TEMPERATUREN VOOR STATISCHE OVENGerecht Hoeveelheid Oven °C Niveau rooster Baktijd