FL 501 X - Inbouwoven CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouwoven
Merk	Candy
Model	FL 501 X
Kookfuncties	Natuurlijke convectie, Traditionele grill, Heteluchtgrill, Heteluchtoven, Heteluchtbodem, Pizza
Type timer	Geluidssignaal of uitschakeltimer (afhankelijk van model); elektronische programmeerder op sommige modellen
Rooster	Veilig stopsysteem (uittrekbaar rooster)
Spit	Ja (afhankelijk van model)
Binnenverlichting	Speciale hoge temperatuur lamp
Deur	Verwijderbaar glas voor reiniging; optioneel beschermingsscherm
Zelfreinigende panelen	Optioneel katalytisch (levensduur ~300 uur)
Kantelbare grill	Ja (op sommige modellen, voor reiniging)
Bevestiging	4 schroeven (zichtbaar met geopende deur)
Voeding	Zie typeplaatje (spanning en frequentie)
Aarding	Verplicht (geel/groene draad)
Materiaal	RVS en email
Reiniging	Lauw zeepwater; vermijd schurende middelen
Veiligheidsvoorschriften	Deur heet tijdens het koken; laat kinderen niet zonder toezicht
Eerste gebruik	Normale rookontwikkeling (verwarming van isolatiepanelen)
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar bij de onderdelenservice van Candy
Garantie	Onder voorbehoud van correcte installatie en ingevuld garantiebewijs

Veelgestelde vragen - FL 501 X CANDY

Waarom is er rook bij het eerste gebruik?

Tijdens het eerste opwarmen kunnen de isolatiepanelen een scherpe geur en rook afgeven. Dit is een normaal verschijnsel; wacht tot de rook stopt voordat u voedsel bereidt.

Wordt de ovendeur erg heet, is dat normaal?

Ja, de glazen deur wordt warm tijdens het gebruik, vooral in grillstand. Houd kinderen op afstand. Een optioneel beschermingsscherm kan de oppervlaktetemperatuur verlagen.

Hoe programmeer ik het automatisch koken?

Gebruik de elektronische programmeerder (indien aanwezig). Druk op TIMER om de duur in te stellen, daarna op END voor de eindtijd. De oven zal automatisch aan- en uitschakelen. Voor handmatig gebruik drukt u op de handmatig toets.

Hoe reinig ik de binnenkant van de oven?

Reinig na elk gebruik met heet water en een schuurspons. Vermijd schurende middelen. Het binnenste glas is verwijderbaar voor eenvoudig reinigen. Gebruik geen schuurspons op katalytische panelen (optioneel).

Kan ik de grill met open deur gebruiken?

Nee, de grill moet met gesloten deur worden gebruikt om veiligheids- en efficiëntieredenen. Het grillelement wordt felrood, dat is normaal.

Hoe gebruik ik het spit?

Selecteer de functie die grill en spitmotor combineert. Rijg het vlees aan het spit, bevestig het in de inkepingen en laat het met gesloten deur garen. De opvangbak vangt het sap op.

Wat te doen als de oven niet meer warm wordt?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of de stroomonderbreker niet is uitgeschakeld. Zorg ervoor dat de timer of programmeerder is ingesteld op een kooktijd. Neem contact op met de technische dienst als het probleem aanhoudt.

Hoe vervang ik de verlichtingslamp?

Haal eerst de stekker uit het stopcontact. Draai het beschermglas los en vervang de lamp door een speciale ovenlamp die hittebestendig is. Draai het glas terug en steek de stekker er weer in.

Zijn de zelfreinigende panelen effectief?

Ja, de katalytische panelen absorberen vetspatten tijdens het koken en vernietigen ze door oxidatie (ongeveer 300 uur levensduur). Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen erop.

Waar vind ik de exacte afmetingen voor de inbouw?

De inbouwmaten staan aangegeven in figuur 4 van de handleiding (pagina 110). Over het algemeen, voorzie een ruimte van ongeveer 560x550 mm (breedte x hoogte) en een diepte aangepast aan de kast.

GEBRUIKSAANWIJZING FL 501 X CANDY

Algemene aanwijzingen

Lees deze handledig aanachtig. Hierin treff u belangrijke geveens aan omtrent installment, gebruik en onderhoud. Bewaar deze handledig voor eventuele toekomstige raadpleging.

De eerste keer dat de oven in working wordt gesteld, kan er een stinkende walm vrijkommen. Dit is te wijten aan de eerste verhitting van de lijm op de isolatiepANELen rond de oven. Dit is volkomen normalaal. Wij raden u aan uw oven eerst een half uu op vermoen aan te zetzen om deze walm uit de oven to verwijderen. Wacht u tot de walm verdwijnt, alvorens u het voedsein de oven plaast.

Bij een ingeschakelde even worden het ges van de deur behoortlijk warm. Zorg er derhaive voor dat kinderen nicht in de buurt van de ewan komen, vooral wanner de grill aan staat.

Een special ontwerpens beschemplaatje die de oppervlaktetepmatuur van de ovendeur aan-zienlijk verlaagt (alleen sommige modellen), kan via unsere serviceafdelling verkreten worden. Het beschemmingplaatje worden aanbevolen voor huishoudens metjonge kinderen.

Vermelding van overeenstemming: De onderden, die in contact komen met voedsel voldoen aan de EEC Richtlijn 89/109.

Cit apparaat voldoet aan de EEC richtlijn 89/336, 73/23 en eventuele wijzigingen.

Verzeker u ervan dat de oven Niet is beschadigd. Indien u hieraan twijfelt, dient u de oven Niet te gebruiken en direct contact op te nemen met de leverancier. Houdt u het verpakkingsmaterial aan van de oven (plastic zakjes, piepschuim en karton)uit de buurt van kinderen. Dit materiaal kan een geleaar opleveren voor kinderen.

BELANGRIJK

Het apparaat dient uitsluitend gebruikt te worden voor het doel, waarvoor het is ontworpen, d.w.z. het bereiden van voedsel. Elk ander doel, bijvoorbeeld als verwarming, is onjuist gebruik van de oven en gevaarlijk.

De fabrikant is nicht verantwortedorlijk voor möglichke schade ten gevolge van een onjuist, verkeerd of understanding gebruik van de oven.

Bij het gebruik van elk elektrische apparaat dienen verschillende regels in acht genomen te worden:

Trek niat aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te halen;
Raak het apparaatiet met vochtige of natte handen of voeten aan
— Gebruik het apparaat Niet indien u geen schoeisel draagt;
Zorg ervoor dat kinderen en/of onbevoegde personen het apparaat Niet zonder toezicht gebruiken;
- Gebruik geen adapters, tussenverbindingen en/of verlengsnoeren;
Zet het apparaat bij hapering of siechte werking af en ga er nicht aan sieutelen.
De kabel dient bij beschadiging direct verwangen te worden en wel op de volgende wijze:
Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de gehele elektrische instalatifie uit;
- Verwijder de kabel en vervoed hem door een even lange nuwee, met rubbergoleseerde kabel (van het type H05RR-F). Deze kabel要去 schikkiert voor het vermogen van het apparaat:
— Dit dient door een technische specialist uitgevoerd te worden;
- De aarde-draad (geel/groen) moet 10 mm longer়n dan de andere draden.

Voor reparations aan het apparaatients u zichuitsluitend tot een officielle technische service te wenden, alwaar u originee onderdenle kunst bestellen. Indien al hetgeen hierboven niet in acht wordt genomen, kan de veiligheid van het apparaatiet negagarandeerd worden.

Installatie

De installmente valt onder de verantwoording van de koper zich. De fabrikant is voor de installmentie niet verantwoordelijk. Eventueie bijstand van de fabrikant bij onjuiste installmentatie valt niedonder de garantie.

De oven dient door een technisch bevoegt person geinstalleerd te worden volgens de instal-. latie instructies. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor eventuele persoonlijke of materielle schade ten gevolge van een onjuiste installmentatie.

INBOUW VAN DE OYEN

Plaat de oven in de waaroor bestemde opening: onder het aanrecht of in kolomopstelling. De oven wordt vast gezet door de vier schroeven in de gaten in de rand vast te draaien. I kunt de schroeven zien, wanneer u de deur opent. Voor een goede ventilatie dienen bij het inbouwen van de oven de in de figuur 4 op pagina 72 aangegeven maten en afstanden in ache te worden genomen.

Opmerking: Bij ons anders onder een koekplaat aangebracht worden, dient men de aanwijzingen in de handeelving voor de koekplaat op te volgen.

BELANGRIJK

De inbouwkast dient geschikt te zichoor voor inbouw van het apparaat teneinde een goede werkig te konnen garanderen. Depaneelen van de kasten naast de oven dienen warmtebestendig te zich. Bij kastern met houtfiern dient die lijm een temperatuur van 120^ te konnen weerstaan. Plastic of gelijnde materialien, die nicht bestending zichen tegen deze temperatuur konnen vervormd worden of loslaten. Volgens de veiligeidsnormen dient het ingebouwde apparaat nicht in contact te komen met elektrische onderdelen. Alle beveiligingsonderden dienen zodanig aan gebracht te zich, dat zich Niet zonder gereedschap verwijderd kunden worden.

Teneinde een goede ventilatie te garanderen,Client de awhileand van de inbouwopening verwijdend te worden. Het voetstuk dient een opening van minstens 45mm te hebben.

Elektrische aansluiting

Stek de stekker in een correct geinstalleerd geaard stopcontact. Bij modellen zonder stekkerClient met een standardstekker aan te brengen, die geschikt is voor het op het typeplaatje vermelde vermogen. De aarddraad is geel/groen. Deze verbinding client door een technisch bevoed personu uigevoord te worden.

Indien het stopcontact en de stekker Niet op elkaar afgestemd zijn, maar dan een technisch boveogd persoon een ander stopcontact installereren. Deze dient ook na te gaan of de draadoor-snede van het stopcontact geschikt is voor het door het apparaat opgenomen vermogen.

Aansluiting kan ook plaatsvinden door een geschikteeerpolige (aan/uit) schakelaar teplaatenussen het elektrische net en het apparaat met 3mm afstandussen de contacten, die aan de geldende normen voldoet. Zorg ervoor dat de (geel/groen) geaarde kabel de schakelaar niet raakt. Het stopcontact of deeerpolige schakelaar dienen op een gemakkelijk toegankelijkpeaats bij de oven gesemteerd te worden.

Belangrijk: Zorg er bij de installmentatie voor dat de voedingskabel nergens warmer kan worden dan 50^ . De oven volderen aan de verilgheideanse als voorzinden in de normen van de desbetreffende instituten. De elektrische verilgheid worden dit uilstuijtend gegarandeord eigindien het appaaraart op de juiste wijze met een doelmatige aardingsinstallatie is verbonden ingevolge de huidige normen m.b.t. elektrische verilgheid. Ga na of aan dezeFundamentele verilgheideis voldaan en laat de installment, ingeval van twijfels, grondig nakijden door een installateur.

Ga na of het elektrische vermogen van de stopcontacten overeenkomt met het maximum vermogen van het bepaar, zoals is aangegeven op het typeplaatje. Haal er, in geval van twijfel, een technisch bevoegt person bij.

De fabrikant is nicht verantwortedorlijk voor eventuele personlijke materièle schade als gevolg van de niet-aarding van de Installatie.

ATTENTIE: De spanning en energieverbruik staan vermeld op de modelsticker (fig. 4 - pag. 72).

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE OVEN

• Testprogramma volgens norm CENELEC EN 50304

**Testprogramma volgens norm CENELEC EN 50304 ter bepaling van de energie efficiency klasse.

Ons assortment bestaatuitmeerdere stijlenenkleuren.Om de technische
specificaties en functies van het model weleu heeft aangeschatt te kun-
nen vinden, dient u naar onderstaande diagrammen te kijken.
Sommige modellen hebden druk/draai knappen,druk eerst alvorens te
draaien.

CONVENTIONELE OVENS MIT TIJDSCHAKELAAR OF TIMER MET UITSCHAKELFUNCTIE

Tildschakelaar of timer metuitschakelfunctie

Voor information over de tijschakelaar of timer met witschakfunctur.

Inner met unschakenfucie

zie de betreffende tekst op pagina 65.

De oven is uitgerust met: · een verwarmingselement voor onderwarmte; · een verwarmingselement voor infrarode bovenwarmte of grilleren	1
Draai de knop waar ditlichtje blijft branden gedurende allefasen.	○
Temperatuurinstelling en de boven- en onder elementen van de oven. 50÷MAX **
Grillen met geslooten deur De keuze van deze functie schakelt het infrarood grillelement in. Deze functie is speciaal geschikt voor het bereiden van vleesgerechten.	○
Inworkingstelling van de grill/draaimotor van het spit. Voor gerechten aan het spit of roosteren.	○

MULTIFUNCTIONELOVEN MET TIJDSCHAKELAAR OF TIMER MET UITSCHAKELFUNCTIE

Voor informatiorme over de tijschakelaar of timer met uitschakelfunctie zie de betreffende tekst op pagina 65.

Tijdschakelaar of timer metuitschakelfunctie

De oven is ultergerust met: ·een verwarmingselement voor onderwarmte; ·een verwarmingselement voor infrarode bovenwarmte of grilleren	2	1
Draai de knop waar ditlichtje blij branden gedurende allefasen.
Conventional gebruk Hierbij werkden de verwarmingselementen aan de boven- en onderkant. DIt is de traditionelle manier van bereiding van voedsel. Ideaal om te bra-den, wildgerechten te bereiden, koekjes en appelbollen te baken en om te bereiken dat het voedsel knapperig blit. U verkrijt uiststekende resolu-taten door het voedsel op bezeldte hooalte plaatsen en de temperaluur in te stellen tussen \(50^{\circ}C\) en \(240^{\circ}C\).	50÷MAX	**
Grillen met geslooten deur De keuze van dieze functie schakelt het infrarood grillelement in. Doze functie is speciaal geschikt voor het bereiden van vleesgerechten.	50÷MAX	*
Geventileerd grillen met geslooten deur De, door het verwarmingselement van de grill, verhitte lucht wordgciculeerd door ventilator, die zeide verspeid over het voedsel bij temperat-raten van 50 tot \(200^{\circ}\). De geventleeroe grillervangt het spit en zorgt,zeils bij groote hoeveelheden, voor optimale resultaten bij kipgerechten,worst en roord vlees.	50÷200	*
Ventilator ondersteunend koken De ventilator zorgt voor een geligkmatteige verdeling van de warmte van het boven- en onderwarmte element. Deze functie is speciaal geschikt voorkip, vis en brood. De optimaire warmeverding van deze functie staat garant voor het beste kookresultaat van groete gerechten.	50÷MAX	*

VOOR DE MODELLEN

Onderwarmte plus ventilator

Deze functie is special geschikt voor delicate gerechte zoals taart, cake en souffle.

50÷ MAX

MULTIFUNCTIONE OVEN MET TIJDSCHKELAAR OF TIMER MET UITSCHAKELFUNCTIE

Om de geseleedeernde functie in werkung te stellen, druk op de middelste knop en stel deze in op of op de gewenste koektli.

De oven is ulgerust met: · een verwarmingselement voor onderwarmte; · een verwarmingselement voor intrarode bovenwarmte of grilleren	2	1
Draai de knop maar ditlichtje blij branden gedurende allefasen.		○
Conventional gebruk Hierbjl werkden de verwarmingslementen aan de boven- en onderkant. Dit is de traditionele manier van bereiding van voedsel. Ideaal om te bra-den, wilgeerchten te bereiden, koeljes en appelbollen te bakken en om te bereiken dat het voedsel knapperig blijft. U verkrigtuitstekende resolu-taten door het voedsel op dezeilde hoogte teplaatsen en de temperatur in te stellen:tussen 50°C en 240°C.	50÷MAX	○
		**
Grillen met gesloten deur De keuze van deze fungie schakelt het intrarood grillelement in. Deze fungie is speciaal geschikt voor het bereiden van vleeserechten.	50÷MAX	○
Geventeerd grillen met gesloten deur De, door het verwarmingselement van de grill, verhitte luckt worden gecir-culeerd door de ventilator, die zeanseversprid over het voedsel bij tempe-raturen van 50 tot 200°. De gewentelerde grill verwangt het spit en zorgt, zelfs bij groote hoeveelheden, voor optimale resultaten bij kipgerechten, worst en roord vliees.	50÷200	○
Ventilator ondersteunend koken De ventilator zorgt voor een gelifikmatige verdeling van de warmte van het boven- en onderwarmte element. Deze fungie is speciaal geschikt voorkip, vis en brood. De optimale warmteverderling van deze fungie staat garant voor het beste kookresuktaat van grote gerechien.	50÷MAX	○
Onderwarmte plus ventilator Deze fungie is speciaal geschikt voor delicate gerechte zoals taart, coke en souffie.	50÷MAX	○

MULTIFUNCTIONELOVEN MET TIJDSCHKELAAR OF TIMER MET UITSCHAKELFUNCTIE

tijdschakelaar of timer met uitschakelfunctie Voor informatiOver de tijdschakelaar of timer met uitschakelfunctie betreffende tekst op pagina 65.

Voor de modellen: om de geselecteernde functie in werkung te stellen, druk op de middelste knop en stel davon in op of op de gewenste kootijd.

De oven is uitergrust met: · een verwarmingselement voor onderwarmte: · een verwarmingselement voor infrarode bovenwarmte of grilleren	2	1
De ovenverlichting is in werkung zodia de functieknop in de 'aan'-positlstaat. Tevens is de mantelkoeling in working.		Q
Ontdoolen Deze stand laat lucht op kamertemperatuur rond het diepvliesprodukt cir-culen, zoat het in eneule minuten ontdooid is, zonder de proteine sa-menstelling te wilzigen of te schaden.		*
Ventilator ondersteunend koken De ventilator zorgt voor een gelijkmatteige verdeling van de warmte van het boven- en onderwarmte element. Deze functie is special geschikt voorkip, vis en brood. De optimaire warmteverdeling van deze functie staat garant voor het beste kookresultaat van grole gerechten.	50 ÷ MAX	*
Geventlieerd grillen met geslooten deur De, door het verwarmingselement aan de grill, verhitte lucht word gecir-culeerd door de ventilator, die zeanse versprid over het voedsel bij tempera-turen van 50 tot 200". De geventlieere grillervangt het spit en zorgt, zeils bij groote hoeveelheden, voor optimale resultaten bij klpgerechten, worst en roord vlees.	50 ÷ 200	*
Onderwarmte plus ventilator Deze functie is speciaal geschikt voor delicate gerechte zoals taart, cake en souffle.	50 ÷ MAX	*
Conventional gebruik Hierbji werken de verwarmingselementen aan de boven- en onderkant. DIt is de traditionele manier van bereiding van voedsel. Ideaal om te bra-don, wildgeachten to beriden, koekjes en appelbolten to bakken en om te bereiken dat het voedsel knapperig blit. U'vrkrijgtuitstekende resul-taten doork het voedsel op bezelfde houghe te plaatsen en de temperatuur in te stellen tussen tessen 50°C en 240°C.	50 ÷ MAX	**
Grillen met gesloten deur De keuze van deze functie schakeit het infrarood grillelement In. Deze functie is speciaal geschikt voor het bereiden van vleesgerchten.	50 ÷ MAX	*
Pizzafunctie Met deze functie worden bezelfde warmte algevegen als bij de traditio-nele houtoven waarin pizza's worden gebakken.	50 ÷ MAX	PIZZA

MULTIFUNCTIONELOVEN MET ELECTRONISCHE PROGRAMMAKLOK

Voor informatie over de electronische programmakklok die betreffende tekst op pagina 66 en 67.

De oven is ullgerust met: ·een verwarmingselement voor onderwarmte; ·een verwarmingselement voor Infrarode bovenwarmte of grilleren	2 °C	1 °C
De ovenverlichting is in werkung zodia de functieknop in de 'aan'-positie staat. Tevens is de manteikoeling in werkling.		0°
Ontdoosten Deze stand LAST lucht op kametemperatuur rond het dieprowesprodukt cir-culanen, zoed het in enkele minuten ontdooid is. zonder de proteine sa-menstelling te wijzigen of te schaden.		0°
Geventeerde oven: De hete lucht, instelebaar van 50° to 240°, worst geledeelijk door de ventilator over alle niveaus verdeld. Ideaal voor het geliktijdig bereiden van diverse gerechten (vliess, vis e.d.) zonder mengling van luchtes en smaken. Het iszer geschikt voor delicate gerechten, cake, taarten, bladerdeeg enz.	50 ÷ MAX	0°
Geventeerd grillen met gesloten deur De, door het verwamingsselement van de grill, verhite lucht word gele-culeerd door de ventilator, die zeze versoreld over het voedsel bij tempera-turen van 50 tot 200°. De geventeerde grillervangt het spit en zorgt, zells bij große hoeveelheden, voor optimale resultaten bij kipgerechten, worst en rood vliees.	50 ÷ 200	0°
Onderwarmte plus ventilator Deze fungtie is speciaal geschikt voor delicate gerechte zoals taart, cake en souffie.	50 ÷ MAX	0°
Conventional gebruik Hierbl weren den de verwarmingselementen aan de boven- en onderkant. Dit is de traditionale manier van bereidong van voedsel. Ideaal om te bra-den, wildgerechten te bereiden, koekjes en appellenbollen te bakken en om te bereiken dat het voedsel knapperig blift. U verkrigtuit stekte du-sitatien doer het voedsel op bezdeflde hoogte te plaatson en do temperaturin te sleitlen tussen 50°C en 240°C.	50 ÷ MAX	0°
Grillen met gesloten deur De keuze van deze fungtie schakelt het infrarood grillelement in. Deze fungtie is speciaal geschikt voor het bereiden van vleosgeberechten.	50 ÷ MAX	0°
Pizzafunctie Met deze fungtie worden bezdeflde warmte afgevegen als bij de traditio-nele houtoven waarin pizza's worden gebakken.	50 ÷ MAX	PIZZA

GEBRUK VAN DE KOOKWEKKER

U stelt de kookwekker in door deze eerst een maal compleet om te draaien (met de klok mee). Draai de schakelaarervoigens terugaar de gewonnenste positij. Zodra de ingestelde tijd is overschreden, gaat er gedurrende enkele seconden een geluidssignaal.

GEBRUIK VAN DE TIMER MET UITSCHAKELFUNCTIE

Deze controte zorgt ervoor dat de oven automatisch uitschakelt wanneer de ingestelde kooktijd op de timer (max. 120 min.) is bereikt.
Aftellend vanaf de ingesteldeijd za de timer terugkomen in stand O en za de oven automatisch worden uitzeschakeld. Voor normal gebruik van de oven laat de timer op handmatig staan

LET OP: De kookwekker fungeert ook als aan/uit-schakelaar. Controleer de timer niet op stand O staat bij het in gebruik nemen van de oven.

GEBRUK VAN DE ELECTRONISCHE PROGRAMMAKLOK

Na het inschakenen van de oven en na ieere strooonderbreking, za op het verlichte bedieningspaneel het woord AUTO"0.00 gaan knipperen. Druk de TIMER en END toeeten in tezamen met de of toetsen om de juisteijd in te stellen.

Wanneer het symbol op het display oplicht, kan de oven met de hand worden bediend.

Beschikbare functies

• Handbediening
  Tijdlok
  — Halfautomatische werkung (einde van de bereidingstijd geprogrammeerd)
  Automatische werking (begin en einde van bereidingstijd geprogrammeerd)

Handbedieling (van de oven)

Dit is reeds beschreiben onder het hoofdstuk «Eerste handelingen», Druk de toets in zodat het overeenkomstige symbol in het midden oplicht en de «AUTO» indicator verdwijnt.

Gebruik van de elektronische programmering

Zoals al beschreiben onder het hoofdstub «Eerste handelingen» stelt de elektronische programmering u in staat de oven handmatig teGbruiven of:
met de timer
door het einde van de bereindingsstijd te programmeren (half automatische werking)
door het begin en het eind van de bereidingstijd te programmeren (automatische werking).

Gebruik van de timer

Druk de toets in. Houdt deze ingedrukt terwijl um met de en toetsen de gewenste tij instelt (maximaal 23:59). Door het instellen van deze gewenste tijllicht het symbol op. (No deze functie kan zowel handmatig als automatisch werken tezamen met een ander programma).

Aan het einde van de ingesteilde tjkt klikt er met korte tussenpoen een geluidssignaal. Druk toets in om het signaui ut te schaken.

Druk de toets in om tijdens de bereiding te zien hoeveel hijd het gerecht nog nodig heeft.

Het instellen van de toon van het tijdsignaal

Er zich drie verschillende tonen möglichk als tijsdsignaal. Om de gewenste toon te kiezen, moet u de toets indrukken toenwijl het signaal klinkt.

Halfautomatische programming (einde van bereidingsstijd)

Stel de gewenste temperatuur en bakfungtie in.

Ga als volgt te werk om alleen de eindtijd (en nicht de begintijd) van de oven te programmeren. Druk de TIMER/toets in tezarmen met de of toets en stei, terwiju de toetsen ingedrukt houdt, de gewenste bereidingsstijn in. Laat de toetsen nu los. Op het paneelichten het symbol en de AUTO) indicator op. Het symbol op het bedieningspaneel geeft aan dat de oven werk.

Aan het ein Ende van de vereidingsijd slaat de oven automatisch af. het geluidssignaal klinkt, het symbol verwijdnt van het paneel en de AUTO indicator begint te knipperen. Denk eraan, dat wanneer de AUTO indicator knippert, de toets要去 worden ingedrukt om de oven weer op handbediening in te stellen. Om de resterende vereidingsijd te zien tijdens het vereidingsproces, moet u de TIMER toets indruken. Als u de END toets indrukt, ziet u deijd waarop het berei dingproces voltood za zich.

Automatische programmering (begin en einde van bereidingsstijd)

Stel de gewenste temperatuur en bakfungtie in.

Om nicht alle den tide te programmeren, waarop de oven aflslaat, maar ook de bereidingsstijd (en dus de startijd)的那一 voort te werk:

1) Houdt u de TIMER toets ingedrukt en stel d.m.v. de en toetsen de gewenste bereidingstijd in. Wanner u de toetsen loslaat, laut het bedieningsspaneel wee der gewone tijzien, de AUTO indicator en het symbol.

2) Houdt de END toets ingedrukt en stel d.m.v. de en toetsen de tijd in waarop het bereidingsproces moet eindigen. Wanner u de toetsen loslaat, ziet u op het bedieningsspaneel opnieuw:

—de gewoneijd
—de“AUTO”indicator
Wanneer bovenstaande handelingen zijn verricht, za de oven automatisch op de gewensteijdenaan- en afslaan.

Deijd waarop de oven aanslaat, za automatisch door de oven worden vastgesteld, gelebeerd op de bereidingsstij en de eindtijl.

Symbol en de «AUTO» indicator op het lichtvenster van de programmeerknop geeft de inwerkingstelling van de oven aan. En waarschuwingssignaal en het verdwijnen van symbol, onder geluktijdig aan- en uitgaan van het word «AUTO», gezoen aan dat de oven uit is. Het opflikeren van het word «AUTO» herinnert u eraan, dat u voor de handmatige bediening opnieuw op knop dient te drukken.

Het waarschuwingssignaal kan worden afgezet door op knop [te drukken. Wilt u tussen-tijdalen hoveeel tij er nog resteert tot het einde van de baktijd, druk dan op de knop TI-MER,Indien u op de knop END drukt, verschijnt het eindtijdstip van de baktijd.

Waarschuwing: De symbolen op de knappen können per model verschillend zijn, hun toepassigen bijvenchalter geldij.

NUTTIGETIPS

Veiligheidssystem voor de roosters

Deze oven is uitgerust met een nuierveiligeidssystem voor het uitrekken van de roosters. Dit systeem stelt u in staat om de roosters maar voren te trekken zonder het gevaar op te lopen, dat het rooster of het bereide voedsel per onteluk uit de oven vallen. Om de roosters uit de oven te halen, dient u dezeARAVON TREKKEN ENLets op te tilien.

Grilleren

Grilleren kaakt het mogelijk het voedsel snel een diepe bruine kleur te geven. Afthankelijk van de grootte van uw gerecht raden wij u aan dit op het vierde niveau te zetten (zie figuur 2). Bijna elk voedsel kan worden bereid onder de grill afgezien van erg mager vlees ofeen rollade. Vlees en vis dat u gaal grillen, dient u eerstlicht tebestrijken met olie.

Kooktijden

Op pagina 70 en 71 vindt u de aanbevolen kooktijden en temperaturen. Houdt u.dequeue geve
gens aan als u de eerste keer een gerecht ga bereiden in uw oven. U kunt deze tijden en
temperatureenECHTER aanpassen aan uw eigien ervaringen.
Wrij dena u aan uw oven eerst een half uurol op vol vermogen aan te zetter om onprettige luch
tchesui de oven te verwilderen.

Schoonmaken en onderhoud

Laat het apparaaeerast akoelen alvorens het schoon te makeen; haal vervolgens de stekker uit het stopcontact of slui de elektriciteit af middels de hoofdschakelaar.
Maak de roestvrijstalen en geemallerde delen schoon met warm water en Niet bijtende of voeliebeer zeeep. Gebruik geen schuirmiddelen, bijtende wasmiddelen, bleekmiddelen of zuren om het apparaaat schoon te makeen. Het is heel belangrijk de oven schoon te makeen na iedere keer dat u de oven hebtt gebruikt. Vetten, die aan de wanden van de oven zijn blijven zitten, kunden de volgende keer dat u de oven gebruikt, voor rare geurtjes zorgen of zelfs het kookresultaat beinvloeden.
Gebruik heet water met een geschikt schoonmaakmiddel om de oven schoon te makeen; verwijder de zeepresten grondig.
De oven kan ook uitgerust worden met zelfreinigende ovenwanden, zdat het bovenstaande onnodig wordt. (Zie hiervoort het volgende hoofdstuk).
Gebruik voor het schoonmaking van de roestvrijstalen grill een schoonmaakmiddel en schuursponsje. De glazen oppervlakken dient u schoon te makeen, wanneer deze koud zich. Schade aan de glazen delen vallen nicht onder de garantie indien u het bovenstaande nicht in acht neemt.

Om het binnenlichtje te verrangenClient u: de stekker uit het stopcontact te halen of de elektriciteaf te sluiten en de oude lamp te verrangen door een sportgelijke neue lamp.

Met kantelbare grill VOOR DE MODELLEN

Om het onderhoud van het bovenste gedeelte van de oven te vergemakkelijken draaat u de bevestigingsvils (A) los die zich in het midden van de onderstand van de grill bevindt en laat u de grill zakken. Eens het onderhoud gebeurd is,plaats u de onderstand terug in de behuizing en draaat u de bevestigingsvils (A) vast. NB: Gelingve voor het onderhoud de gebruiksaanwijzing onder paragraaf 'onderhoud' te raadplegen. OPGEPAST: De oven werkert enkel als de onderstand op+zijn plaatse bevestigid is.

Als extra optie zichen voor alle modellen speciale zelfreinigende overwonden met een micro-poreuse beschermlaag verkrijgbaar. Met deze overwonden haaf u uw oven niet更是 met de hand schoon te makeen. Het vet datijdens het bereiden van uw voedsel gegen die waden aancomait, wordt door de micro-poreuse beschermlaag algebaren en de katalytische wenden zetten het om in gas. Bovenmatig spatten kan desondanks de porien verstoppen en daardoor de zelfreiniging hinderen. Dit kan worden hersteld door de lege oven onceveeer 10-20 minuten op de maximum temperatur aan te zetten.

Gebruik geen bijtende middelen, metalen sponsjes, scherpe voorwerpen, ruwe doeken of chemische schoonmaakmiddelen, deze+kunnen permanente schade toebrennen aan de katalytische wanden.

Wij raden aan om dieke bacplaten te gebruiken of een vangschaal onder de grill teplaatsen, wanneer u vettig voedsel bereid.

Deze euvoudige Voorzorgsmaatregelen verzekeren u van de ideale conditions en de juiste temperatuur, zodat katalyische reining plaat kan vinden.

Indien de wanden zodanig met vet zichen bedekt, dat de katalytische reining net larger effectief is, dient u dit vet met een zachte doek of spons doorrendk in heet water schoon te make. De wanden moet pores gehonden worden voor een doelmalige reinging.

N.B.: Alle zelfreinigende ovenwanden, die momenteel verkriijgbaar zijn hebben een levensduur van ongeveer 300 uu. U dient deze dus na ongeveer 300 uu te verrangen.

Service Dienst

Alvorens u de Service Dienst belt

Indien de oven Niet werkt, raden wij u aan:

— na te gaan of het apparaat goed is aangesloten.

Indien u de gorzaak Niet kurz ontdekken:

— haal de stekker uit het stopcontact of sluit de elektriciteit van de oven af middels de hoofdschakelaar

gebruik de oven Nieteer en ga er Nietzf aan sleutelen

bel de Service Dienst

Noteert u, voordat u de Service Dienst belt, het typenummer van uw oven (zie fig. 4, pag. 72) Bij de oven zit een garantiecertificaat, welche urecht geegt op een jaar garantie vanaf de datum van aankoop.

Baktijden en-temperatures voor staatische oven

Gerecht Hoeveelheid Oven °C Niveau rooster Baktijd van onderaf
Zandtaartdeeg: Vruchtentaart 180-190 1° Niveau 20-30
Gistdeeg:	Taart		160	1° Niveau	40-45
	Tulband		160	1° Niveau 40-45
	Chocoladetaart		160	1° Niveau 25-35
Bladerdeeg:	Bladerdeegpastel		200	1° Niveau	20
Vlees	Roast-beef	1.5 kg 190	1° Niveau	90
	Kalfsvlees	1 kg	150-160	1° Niveau	120-150
	Kalfsfricandeau	2 kg	170-190	1° Niveau	60-90
	Lamsvlees	1.5 kg 150-160	1° Niveau	60-75
	Reeragout	1.5 kg	200	1° Niveau	90
	Wild Zwijnragout	1.5 kg	190	1° Niveau	120
Gevogelte	Gebraden duiven		150-150	1° Niveau	45
	Kalkoen	2 kg	150	1° Niveau	180-240
	Gans	4 kg	160	1° Niveau	240-270
	Eend	2.5 kg	175	1° Niveau	90-150
	Kip	1.5 kg	170	1° Niveau	60-80
Vis	Forel		200	1° Niveau	15-25
Diversen	Lasagne		200 1° Niveau	40
	Souffle		180-200 1° Niveau		20
	Beignets		200 1° Niveau	20
	Pizza		200 1° Niveau	20

Baktijden en-temperatures voor geventileerde oven

Gerecht Hoeveelheid Oven °C Niveau rooster Baktijd
			van onderaf
Gebak
Licht deeg: Soezen 175 2° Niveau	45
Taart 170 2° Niveau	40
Zandtaartdeeg: Appellaart	200	2° Niveau	35
Gistdeeg: Cake	170	2° Niveau	35
Koekjes	180 2° Niveau	25
Bladerdeeg: Biscuits	200	2° Niveau	20
Vlees
Varkensvlees	Gebraden 1 kg	220	2° Niveau	90
	Karbonade 1 kg	200	1° Niveau	60
	Haas 1 kg	200	1° Niveau	60
	Gehaktballetjes 1 kg	180	2° Niveau	65
	Worstjes 1.5 kg 170 1° Niveau	45
Rundvlees:	Bout 1 kg	220	1° Niveau	95
	Haas 1 kg	220	1° Niveau	75
	Roast-beef 1 kg	240	2° Niveau	45
	Stoolpot 1 kg	230	1° Niveau	45
Kalfsvlees:	Bout 1 kg	200	1° Niveau	95
	Gebraden 1 kg	180	2° Niveau	90
	Rollade 2 kg	180	1° Niveau	100
	Borst 1 kg	180	1° Niveau	60
Lamsvlees:	Bout 1 kg	200	2° Niveau	95
	Schouder 1 kg	175	1° Niveau	70
Schapenvlees:	Schouder 1 kg	180	1° Niveau	85
	Bout 1.5 kg 200 1° Niveau	90
	Borst 1.5 kg 180 1° Niveau	70
Wild:	Gebraden fazant 1 kg	200	1° Niveau	70
	Haasgebraad 2 kg	175	1° Niveau	75
	Konijn 1 kg	175	1° Niveau	75
Gevogelte	Kalkoen 1.5 kg	180	2° Niveau	70
	Parelhoen 1 kg	180 2° Niveau	65
	Eend 2 kg	180	1° Niveau	90
	Kip 1 kg	175	2° Niveau	75
	Plkante kip 1 kg	200	1° Niveau	75
Vis
					Brasem 1.5 kg 180 1° Niveau	45
					Gegratineerde zeetong 1 kg	200	1° Niveau	25
Diversen
					Lasagne	200 2° Niveau	40
					Cannelloni	200 2° Niveau	40
					Pizza	200 1/2° Niveau 45
					Pudding	175 1° Niveau	45
					Beignet 175 2° Niveau	20
					Soufflé	175 1° Niveau	35
					Appelbollen	180 1° Niveau	60

INSTALLATIE

De fabrikanten sticht zien nicht aansprakelijk voor eventuale drukkouten in deza brochure. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn voorbehouden.

Allgemeine Hinweise