BALANCE DIMPLEX - XHD23L-EU XHD26L-EU XHD26L-EU-500H XHD28L-EU - Elektrische open haard DIMPLEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouw elektrische haard
Merk	Dimplex
Compatibele modellen	XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, XHD28L-EU
Voedingsspanning	230-240 V AC
Nominaal verwarmingsvermogen	1,3 kW (230 V) / 1,4 kW (240 V)
Verbruik in stand-by	0,35 W
Afmetingen (L x H x D)	XHD23 : 548 x 508 x 203 mm XHD26 : 619 x 470 x 203 mm XHD28 : 686 x 587 x 203 mm
Verwarmingstype	Straling en convectie
Vlameffect	Ja, LED, instelbaar in snelheid en kleur
Afstandsbediening	Ja, infrarood, bereik ongeveer 5 m
Bedieningspaneel	Aanraakgevoelig met LED-display
Timer	Ja, instelbaar van 0,5 uur tot 8 uur
Temperatuurbereik	17 °C tot 26 °C (62 °F tot 78 °F)
Geluidsniveau	Normaal geluid van het vlameffect (hoorbaar in stilte)
Onderhoud	Uitschakelen voor reiniging; zachte doek; ventilatierooster stofzuigen
Veiligheid	Thermische beveiliging; niet afdekken; minimale afstand 1 m van brandbare objecten
Installatie	Inbouw in een bestaande haard of mantel
Garantie	Raadpleeg de meegeleverde garantiekaart

Veelgestelde vragen - BALANCE DIMPLEX - XHD23L-EU XHD26L-EU XHD26L-EU-500H XHD28L-EU DIMPLEX

Hoe het vlameffect inschakelen zonder verwarming?

Druk op het pictogram Voeding (A) om het apparaat in te schakelen, vervolgens op het pictogram Vlam (G) om het vlameffect te activeren. Zorg ervoor dat het pictogram Warmte (B) niet is geactiveerd.

Hoe de temperatuur instellen?

Druk meerdere keren op het pictogram Temp (C) om de temperatuur in stappen van 1 °C te verhogen. Het bereik is van 17 °C tot 26 °C. Het scherm toont de ingestelde temperatuur en na 2 seconden de omgevingstemperatuur.

Hoe de kleur van de vlammen veranderen?

Gebruik het pictogram Kleurthema's (E) om door de beschikbare thema's te bladeren: t0 (geen vlam), t1 (natuurlijk), t2 (rode accenten), t3 (blauwe accenten). Deze functie is alleen actief als het vlameffect is ingeschakeld.

De afstandsbediening werkt niet, wat te doen?

Controleer of de afstandsbediening naar de voorkant van het apparaat is gericht en of de batterij is geplaatst. Het bereik is ongeveer 5 m. Als het probleem aanhoudt, verwijder dan het isolatietabje van de batterij als dit nog aanwezig is.

Hoe de elektrische haard reinigen?

Schakel het apparaat altijd uit voor reiniging. Gebruik een zachte doek voor het glas en een stofzuiger met zachte borstel voor het ventilatierooster. Gebruik nooit schurende producten of glasreinigers.

Wat te doen bij oververhitting?

De thermische beveiliging schakelt het apparaat automatisch uit bij oververhitting. Om te resetten, schakelt u het apparaat uit, wacht 5 minuten en schakelt u het weer in. Zorg ervoor dat de luchtinlaten niet zijn geblokkeerd.

Kan ik het apparaat in een bestaande haard installeren?

Ja, maar alle trekopeningen en ventilatieopeningen moeten worden afgedicht met niet-vezelige isolatie om te voorkomen dat er vuil op het apparaat valt. De opening moet voldoen aan de minimale afmetingen zoals aangegeven in de handleiding.

Wat is de veiligheidsafstand die moet worden aangehouden?

Meubels, gordijnen en andere brandbare voorwerpen moeten op meer dan een meter van het apparaat worden geplaatst. De achterkant vereist ten minste 1 cm ruimte voor luchtcirculatie.

Hoe overschakelen van graden Celsius naar Fahrenheit?

Druk tegelijkertijd op de pictogrammen Temp (C) en Vlamsnelheid (D) op het apparaat en houd ze ingedrukt totdat er een pieptoon klinkt en het scherm knippert. Herhaal de handeling om terug te keren naar Celsius.

Hoe de verwarmingsoptie uitschakelen?

Houd de pictogrammen Warmte (B) en Temp (C) op het apparaat 2 seconden ingedrukt. Er klinkt een pieptoon en het scherm toont ' - - ' ter bevestiging van de uitschakeling. Herhaal de handeling om opnieuw te activeren.

GEBRUIKSAANWIJZING BALANCE DIMPLEX - XHD23L-EU XHD26L-EU XHD26L-EU-500H XHD28L-EU DIMPLEX

① Welkom 29
BELANGRIJKE INSTRUCTIES 30
Specificaties 32
Installatie 33
Bediening. 36
Onderhoud 40

In deze gebruiksaanwijzing gebrukke conventies:

OPMERKING: Procedures en technieken die als belangrijk genoeg beschouwd worden om er aandacht aan te schenken.
OPGELET: Procedures en technieken die, indien ze nicht nauwkeurig worden opgevolgd, zullen leiden tot schade aan de apparatuur.
WAARSCHUUNG: Procedures, voorzorgsmaatregelen en technieken die, indien zich Niet nauwkeurig worden opgevolgd, de gebruiker blootstellen aan risico op brand, ernstig letsel of de dood.

Welkom

Bedankt voor uw aankoop van een Dimplex elektrische haard.

OPGELET: Lees voor u begint met de installmentie alle instructies en waarschuwingen zorgvuldig door. Het Niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot elektrische schokken of risico op brand, en de garantiekomt ermee te verrallen.

U HOEFT NIET TERUG NAAR DE WINKEL TE GAAN

Vragen over bediening of montage? Hebt u informatatie nodig over onderdelen? Product onder garantie van fabrikant?

Raadpleeg uw garantiekaart voor unsere contactgegevens.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

Lees alle instructies alvorens dit apparaat te gebruiken.

Bij het gebruik van elektrische apparaten dieren de elementaire voorzorgsmaatregelen algijd in acht genomen te worden, om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen van personen te voorkomen, waaronder het onderstaande:

1. Neem contact op met de leverancier als het apparaat beschadigd is voordat u het installeert of in gebruik neemt.
2. Niet buiten gebruiken.
3. Niet in de direct omgeving van een bad, douche of zwembad gebruiken.
4. Gebruik het apparaat Niet op een plek direct onder een vast stopcontact of een verdendoods.
5. Dit apparaat kan worden bediend door kinderen van 8aar en ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, onder voorwaarde dat deze kinderen onder supervisie staan of instructies krijgen over het veilige gebruik van het apparaat en begrijpen welke gevaren zich hunnen voordoen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen Niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
6. Kinderenjonger dan 3aar mogen nicht in de buurt van het apparaat komen, tenzij zij voortdurend worden begeleid. Kinderen vanaf 3aar, maarjonger dan 8aar, mogen het apparaat alleen aan/uit zetten, op voorwaarde dat dit in de normale gebruiksstand geplaatst of geinstallerd is en ze begeleiding of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de betreffende bevaren begrijpen. Kinderen ouder dan 3 enjonger dan 8aar mogen de stekker van het apparaat nicht in het stopcontact steken, het apparaat Niet instellen, Niet reinigen en geen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
7. Gebruik dit apparaat Niet in serie geschakeld met een thermische bediening, een programmabediening, een timer or ieder ander

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

apparaat, odomat er risico op brand bestaat als de haard per ongeluk afgedekt of verplaatst worden.

1. Zorg ervoor dat meubelen, gordijnen en andere brandbare materialen zich op meer dan 1 meter van het apparaat bevinden.
2. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanner er zich een storing voordoet.
3. Haal de stekker uit het stopcontact wonneer het apparaat langere tijd Niet worden gebruikt.
4. Hoewel het apparaat aan de veiligheidsnormen voldoet, raden wij het gebruik op een hoogpolig tapijt of op langharige kleden af.
5. Het apparaat要去 zodenig worden geplaatst, dat de netstekker bereikbaar is.
6. Als het snoer beschadigd is,要去 het verrangen worden door de fabrikant of servicedienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te vermiijden.
7. Houd het snoer uit de buurt van de voorkant van het apparaat.

WAARSCHUWING: Het apparaat Niet afdekken om oververhitting te voorkomen. Leg geen materiaal of kleding op het apparaat en verhinder de luchtcirculatie rond het apparaat met bijvoorbeeld

gordijnen of meubels NIET. Dit kan oververhitting en brandgevaar veroorzaken.

WAARSCHUWING: Deze haard mag nicht via een extern schakeltoestel, zoals een timer, worden gevoed of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig door de nutsvoorziening aan en uit worden gezet, om zo het risico te vermijden dat daarmee per ongeluk de thermische afslag worden geset.

A VOORZICHTIG: Sommige onderdelen van dit product konnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Er要去 extra worden opgelet wanner er kinderen en kwetsbare personen aanwezig়n.

Technische informatie

Modelnr: XHD23L-EU, XHD26L-EU, XHD26L-EU-500H, XHD28L-EU

Warmteafgithe	230V	240V
Nominale warmteafgithe	PNom.	1.3	-	1.4	kW
Minimale warmteafgithe	Pmin.		-		kW
Maximale constante warmteafgithe	Pmax., c	1.3	-	1.4	kW
Aanvullend elektriciteitsverbruik
In de stand-bymodus	eI SB	0.35	-	0.35	W

met elektronische kamertemperatuurregeling

Algemeen

Verwijder de haard voorzichtiguit de verpakking en bewaar de verpakking voor möglichk toekomstig gebruik voor verhuizingen of het terugbrengen van de haard aan de verkoper.

De haard heeft een vlameffect dat met of zonder verwarming kan worden gebruikt, zodat op elk moment van het一年多 genoten kan worden van de gezelligheid die het biedt. Voor gebruik van alleen het vlameffect is maar een Klein beetje elektricitieit nodig.

Controleer, voordat u de stekker van de haard in het stopcontact steekt, of het voltage hetzelfde is als worden aangegeven op de verwarming.

Opgelet: Bij gebruik in een omgeving met weinig acheftergrundgeluid kan een geluid hoorbaar zijn als het vlameffect geseleed wordt. Dit is normal en niets om u zorgen over te makeen.

Elektrische aansluiting

Deze haard mag alleen gevoed worden met wisselstroom, en het op de haard aangegeven voltage要去 overeenkomen met het voltage van de stroomtoevoer. Lees voor het inschakelen de veiligheidswaarschuwingen en bedieningsinstrumenties door.

Plaatsing

1. De Dimplex elektrische haard vereist geen speciale ventilatie. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor luchtcirculatie onder de haard en sta minimaal 1,5 cm ruimte toe.
   OPGELET: Installee de haard nicht rechtstreeks op vloerbedekking of vergelijkbare oppervlakken die de luchtstroom können hinderen.
2. Installee het apparaat in een opening met inachtneming van onderstaande minimale afmetingen:

Model XHD28

A 686 mm (27 inch) breed
B 587 mm (31-1/8 inch) hoog
C 203 ~mm (8 inch) diep

Model XHD26

A 619 mm (24-3/8 inch) breed
B 470 ~mm (18-1/2 inch) hoog
C 203mm (8 inch) diep

Model XHD23

A 548 mm (21-1/2 inch) breed
B 508 mm (20 inch) hoop
C 203mm (8 inch) diep

1. Wanner u het apparaat in een bestaande haardopening plaatst, sluit dan de schoorsteen af met een geschikte afdekking om te voorkomen dat er roet op het apparaat valt. Niet in een bestaande opening van een open haard installeren die gevoelig is voor vocht.

Montage

1. Indien van toepassing: Giet en verspreid de meegeleverde middelen gelijkmatiguit over de bak van de haard.

2a. Bij installmentie in een Dimplex-mantel controleert u eerst of er zich gaten in de zijpanelen nabij de bovenkant bevinden, Zoals hieronder weergegeven. Indien dit het geval is, brengt u de voorzijde van de haard (zonder glazen voorzijde gemonteerd) op een lijn met de voorkant van de mantel. Plaats de bijgeleverde schroeven in de voorste gaten van de binnenzijden van de haard. De schroef wordenuitgelijnd met de opening in de mantel, waarmee.Deze op+zijn plek vast blijft zitten.

Wanneer er zich geen gaten in de zijpanelen van de mantel bevinden, verwijder dan de schroef aan de achterkant van de onderste flens die het handigste is voor het vastzetten en gebruik de L-beugelsteun (meegeleverd) om de haard vast te zetten aan de mantel.

Aardingsinstructies

Dit product moet worden geaard. Mocht er toch een storing of uital val plaatsvinden, biodt aarding de weg van de minste waterdstand voor elektrische stroom en wordt zo het risico op elektrische schokken beperkt. Dit product is uiterust met een snoer met aardgeleiding voor apparatuur en een aardingsstekker.

De stekker要去en aangesloten op een toepasselijk stopcontact dat correct geinstalleerd en geaard is in overeenstemming met alleplaatselijk geldende voorschriften en regels.

2b. Wanner u de haard installeert in een aangepaste mantel of in een bestaande opening, dan bevestigt u de haard door een geschikte schroef door het voorste gat ofchterste gat aan de binnenkant van de vuurhaard te steken, afhankelijk van welke locatie voor installmentie het meest geschikt is.

GEVAAR: Onjuiste aansluiting van de aarding van de apparatuur kan leiden tot een risico op elektrische schokken. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of onderhoudsmonteur als u twijfelt of het product goed is geaard. Pas de stekker die bij het product worden geleverd nooit aan als de stekker Niet past in het stopcontact, maar LAST het juiste stopcontact door een gekwalificeerde elektricien plaatsen.

Aanraakpaneel en afstandsbedieningen

De handmatige bedieningselementen voor de Dimplex elektrische haard bevinden zich op het Voorpaneel. Wanner het geactiveerd, zijn de pictogrammen nicht zichtaar. Tik op het bedieningspaneel aan de rechterkant van de witte lijn om de pictogrammen in te schakelen. De geseleeteerde instelling worden aan de linkerkant van het paneel weergegeven.

Er is ook een multifunctionele (infrarood) afstandsbediening meegeleverd. De afstandsbediening heeft een bereik van circa 9 m. Om goed te werkken,要去 de afstandsbediening op de voorzijde van de elektrische haard gericht worden.

WAARSCHUWING: De haard要去 correct+zijn geinstalleerd voordat u deze gebruikt.

	Pictogram	Functie	Omschrijving
A		Inschakelen	Indrukken om haard in- of uit te schakelen. ·Apparaat uit Indrukken om alles uit te schakelen. Druk er nogmaals op om het apparaat in te schakelen met eerder ingestelde instellenen. ·Apparaat aan Druk erop om het apparaat in te schakelen met eerder ingestelde instellenen. - Als het vlameffect Aan was, za de vlam aanschieten, en wordt de vorige warmte-instelling geactiveerd (Aan of Uit). De display toont de huidige temperatuurinstelling en geeft na 2 seconden de kamertemperatuur waar. - [Alleen via afstandsbediening] Als het vlameffect Uit was, za de eerder ingestelde verwarmingsinstelling geactiveerd worden (Aan of Uit). - [Alleen via paneel] Als het vlameffect Uit was, za de vlam aanschieten en wordt de eerder ingestelde verwarmingsinstelling geactiveerd (Aan of Uit).
B		Verwarming	Heat On (Verwarming Aan) Indrukken om de verwarming In te schakelen (aangegeven met 1 korte pieptoon). De display toont de huidige temperatuurinstelling en geeft na 2 seconden de kamertemperatuur waar. Gebruik het pictogram Temp Up/ Down (Temperatuur omhoog/omlaag) om de temperatuurinstelling van de haard te wijzigelen. ·Heat Off (Verwarming Uit) Indrukken om de verwarming Uit te schakelen (aangegeven met 1 korte pieptoon). OPMERKING: Nadat de verwarming is uitgezet zal de ventilator nog 60 seconden door blijven draaien voordat deze uitgeschakeld worden.
C		Temp	Meerdere keren indrukken om de temperatuur met stappen van 1 °C (1 °F) te verhogen. Het display toont de actuele temperatuur. Het temperatuurbereik 62°-78 °F (17°-26 °C). Deze functie is actief wanner de verwarming is ingeschakeld.
D		Flame Speed (Vlamintensiteit)	Druk hier meerere malen op om te schakelen:tussen de vlamintensiteiten (minimum, medium, maximum). Het display toont de actuèle intensiteit (F1, F2 of F3).
E		Color Themes (Kleurthema's)	Druk hiermeerere malen op om de vlammiddelen en de basiskleuren van de vlam te wijzigen. (Deze möglichkheid is alleen actief wanneser het vlameffect Aan staat.) De display toont het thema (t0, t1, t2, enz.) XHD28L, XHD26L of XHD23L (Houtblokapparaat) thema's: ·Thema t0 - Geen vlam ·Thema t1 - Natuurlijk (vlambasis uit) ·Thema t2 - Rode hoogtepunter (vlambasis rood/oranje) ·Thema t3 - Blauwe hoogtepunter (vlambasis blauw)
F		Brightness (Helderheid)	Druk hierop om de helderlandheid van de vlam en houtblokken te wijzigen. De display toont b3, b1 of b2. ·Hoog ·Laag ·Medium
G		Flame (Vlam)	Druk hierop om het vlameffect in te schaken. Druk er nogmaals op om het vlameffect uit te schaken.
H		Timer	Druk hiermeerere keren om in stappen van een 0,5(uur tot maximaal 8(uur de slaaptimer te wijzigen voordat u het apparaat uitschakelt. Druk er nogmaals op en de resterendeijd van de timer worden weergegeven.

Gebruikersmodi:

Modusnaam/ omschrijving	Actie (Acties können nicht met de afstandsbediening ingesteld worden
Celsius (°C) in Fahrenheit (°F) wijdigen	Druk op zowel de knop Temp (°) als de vlamintensiteit (°) op het apparaat en houd de knoppen beiden ingedrukt tot u een piepje haort en de display knippert. (Herhaal deze actie om terug te.gaan waar Celsius)
Verwarmingsopties in- of uitschakelen	Houd zowel de Verwarmingsknop (°) als de knop Temp (°) 2 seconden ingedrukt. Wanner de verwarming is uitgeschakeld staat er “--” op de display en piept deze. Om verwarming in fe schakelen herhaalt u deze actie.

De temperatuurafslag resetten

Indien de haard oververhit raakt, schakelt een automatische afslag de haard UIT. De haard kan nicht meer ingeschakeld worden zonder een reset uit te voeren.

Om de afslagschakelaar te resetten, ontkoppelt u het apparaat van het stopcontact en wacht u 5 minuteu voordat u het apparaat wee aansluit.

Afstandsbediening

Het maximumereik voor gebruik is 5 meter.

OPMERKING: Het duurt even voordat de ontvanger reageert op de transmitter.

OPMERKING: De ontvanger voor de afstandsbediening bevindt zich in de display.

Richt de afstandsbediening hierop bij het invoeren van commando's.

Druk de knappen Niet vaker dan eén keer per twee seconden in voor een juiste werking.

Batterij-informatie

1. Verwijder de doorzichtigte strip bij de batterij onderaan de afstandsbediening die ervoor zorgt dat de afstandsbediening volledig opgeladen is, om hem te activeren.

2. Draai, om de batterij van de afstandsbediening te verrangen, de afstandsbediening om en volg het diagram dat is aangebracht op de afstandsbediening.

WAARSCHUWING: HAAL ALTIJD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT ALVORENS AAN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN TE BEGINNEN.

LED-licht

Deze haard is uitgerust met led (Light Emitting Diode)-lampen. Deze led-lampen zijn onderhoudsvrij en hoeven Niet verrangen te worden gedurende de levensduur van het product.

Reinigen

WAARSCHUWING: HAAL ALTIJD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT ALVORENS DE VERWARMING SCHOON TE MAKEN.

Gebruik voor algemene reiniging een zachte, schone doek - gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen. Het glazen scherm dient zorgvuldig schoongemaakt te worden met een zachte doek.

Gebruik uw eigengruitenreinigers NIET.

Voor het verwijderen van stofophopingen of pleas kan af en toe de zachtte opzetborstel van de stofzuiger gezruikt worden om het ventilatorrooster schoon te make.

WAARSCHUWING: Gebruik het product zichonder dat het rooster en het buitenste glas juist op hun plek�n aangebracht, aangezien dit van invloed kan�n op de werkig van de verwarming.

Hergebruik

Voor elektronische producten die binnen de Europese Unie worden verkocht. Aan het einde van de levensduur van elektrische producten mogen deze Niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Recycle waar facilitieten aanwezig়n. Vraag bij deplaatselijke autoriteit of

Klantenservice

Neem, als u klantenservice nodig hebt of reserveonderdelen wilt kopen, contact op met de winkelier waar u het apparaat gekocht hebt of bel het servicenummer van uw land zoals vermeld op het garantiebewijs.

Stuur het product Niet direct maar ons terug, aangezien dit kan leiden tot verlies of schade en vertraging in de juiste Dienstverlening aan u. Bewaar de bon als bewijs van aankoop.