JUNEAU OPTIMYST - Elektrische open haard DIMPLEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING JUNEAU OPTIMYST DIMPLEX

Lees deze informatatie aandachtig om uw product veilig te installereren, gebruiken en onderhoden.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Bij gebruik van elektrische apparaten要去en algid bepaalde voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schok en letsel te verminderen. Dit betekent o.a.:

1. OVERVERHITTING

WAARSCHUWING: Dek de kachel nooit af om oververhitting te voorkomen. Plaats geen voorwerpen of kledingstukken op de kachel en zorg ervoor dat de luchtcirculatie rond de kachel Niet worden geblokkeerd. Op de verwarming bevindt er zich de waarschuwing "NIET BEDEKKEN".

2. SCHADE.

Raadpleeg de leverancier als de kachel is beschadigd voordat u deze installeert en gebruikt.

Als het netsnoer is beschadigd, dan moet dit door de fabrikant of een onderhoudsmonteur of een dergelijk bevoegt persoon worden verrangen om risico's te vermijden.

3. LOCATIE

Gebruik de kachel nicht buiten.

Niet gebruiken in de onmiddelijkne nabijheid van een bad, douche of zwembad.

De sfeerkachel nicht onder een vast stopcontact of aansluitdoos installeren.

Zorg ervoor dat meubilair, gordijnen of ander brandaar materiaal zich minstens 1 meter uit de buurt van de kachel bevinden.

Hoewel deze kachel voldoet aan de veiligheidsnormen, raden wij het gebruik hiervan op hoogpolige tapijten of langharige vloerkleden af.

4. POSITIE VAN STEKKER

Het toestel moet zodanig worden geinstalleerd dat de stekker of het uitschakelpunt bereikbaar blijft. Houd de voedingskabel buiten het bereik van het apparaat.

Gebruik deze kachel nicht verwijl deceptive seriegeschakeld is met een thermische beveiliging, een programmegelaar, een tijschakelaar of een ander apparaat dat de kachel automatisch inschakelt, aangezien er kans op brand bestaat wanner de kachel per ongeluk worden afgedekt of verplaatst.

6. STEKER UITTREKKEN

Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de voeding van het toestel uit in geval van een defect. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de voeding van het toestel uit als het gedurende lange periodes nicht worden gezruikt.

7. EIGENAAR/GEBRUIKER

Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkbeperkingen of die er geen ervaring mee en kennis van hebben indien zij toezicht of aanwijzingen hebben gekregen om het apparaat op veilige wijze te gebruiken en ook begrijpen welke bevaren er konnen ontstaan. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Kinderen mogen nicht zonder toezicht reiniging en onderhoud uitvoeren.

Kinderen onder de 3JAar moeten uit de buurt worden gehonden, tenzij zij voordturdend onder toezicht staan. Kinderen tussen de 3 en 8JAar mogen het apparaat alleen aan- en uitzetten als het op de bedoelde normale plek geplaatst of gemonteerd is en zich toezicht of aanwijzingen hebben gekreten om het apparaat op veilige wijze te gebruiken en ook begrijpen welke bevaren er kuren ontstaan. Kinderen tussen de 3 en 8JAar mogen het apparaat Niet aansluten, bedieren en reinigen of onderhoud uitvoeren.

8. ELEKTRICITEIT

De kachel mag uitsluitend op een contactpunt met wisselstroom worden aangesloten en het op de kachel aangegeven voltage要去 overeenkomen met de netspanning.

Lees alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksvoorschriften voordat u de kachel aanzet.

WAARSCHUWING: Sommige delen van dit apparaat hunnen zeer heet worden en brandwondenveroorzaken. Let vooral goed op als er kinderen of andere kwetsbare mensen in de buurt+zijn.

Algemene informatatie

Gebruik uitsluitend gefilterd leidingwater.

Zorg er.altijd voor dat de kachel op een egale vloer staat.

Hoewel deze kachel voldoet aan de veiligheidsnormen, raden wij het gebruik hiervan op hoogpolige tapiijten of lang-harige vloerkleden af.

Opmerking: als u de kachel in een omgeving gebruikt met weinig achtergrundgeluid, dan kurz u een geluid horen wanneer de kachel met het vlameffect worden aangezet. Dit is normal en vormt geen reden tot ongerustheid.

Als dit product een stroomstoot ervaart, om welke reden dan ook, dan za het product worden uitgeschakeld. Dit is een normale beveiliging en het product za na 30 seconden opnieuw werken.

Na het installereren mag de kachel Niet worden verplaatst of op+zijn rug worden gelegd zonder eerst het water in de opvangbak en waterreservoir af te tappen.

Als u van plan bent om de kachel meer dan twee weken Niet te gebruiken, tap dan het water van de opvangbak en het waterreservoir af en droog de opvangbak.

Het waterreservoir, de opvangbak, de kap van de opvangbak, de tankdop en de luchtfilters要去en een keer in de twee weken worden gereinigd, in het bijzonder in gebieden met hard water.

De kachel mag nicht worden gebruikt als de lampen nicht werken.

De lampen dieren regelmatig te worden geinspecteerd, zoals beschreiben onder "Onderhoud" en "Lampen verrangen".

De opvangbak en het waterreservoir van dit product zijn behandeld met een biocide, zilverbiocide. Dit is conform de的那一hste hiervoord geldende ISO-norm

Installatie-instructies

Elektrische aansluiting.

Deze haard mag alleen met wisselstroom worden gebruikt en de voedingsspanning要去 overeenkomen met de op de kachel aangegeven spanning.

Lees alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksvoorschriften voordat u de haard aanzet.

BEWAAR DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE NASLAGDOELEINDEN

Plaats plastic onderdelen Niet in een vaatwasser.

Schuif alleen de lade eruit als het waterreservoir bevuld dient te worden, of een lampje moet worden verrangen, anders zult u per ongeluk het waterniveau veranderen en daarmee de werkig van het vlameffect.

Gebruik alleen kraanwater in dit apparaat met een maximale hardheid van 10 dH.

Zorg er.altijd voor dat de haard op een vlakke vloer staat.

Als u van plan bent om de haard meer dan twee weken Niet te gebruiken, tap dan het water van de opvangbak en het waterreservoir af en droog de opvangbak.

Na het installereren mag de haard Niet worden verplaatst of op+zijn rug worden gelegd zonder eerst het water in de opvangbak en het waterreservoir af te tappen.

Het waterreservoir, de opvangbak, de kap van de opvangbak, de tankdop en de luchtfilters要去en een keer in de twee weken worden gereinigd, in het bijzonder in gebieden met hard water.

De haard mag nicht worden gebruikt als de lampen nicht werken.

De lampen dienen regelmatig te worden geinspecteerd, zoals beschreiben onder 'Onderhoud' en 'Lampen verwangen'.

Installatievoorschriften

Zorg ervoor dat alle verpakking is verwijderd (lees de waarschuwingslabels aandachtig).

Bewaar de verpakking voor eventueel toekomstig gebruik voor het geval u gaat verhuizen of de haard maar de leverancier wilt terugsturen.

Om warmteverlies te verminderen en opwaartse stroming in de schoorsteen te voorkomen die de werking van uw haard beinvloedt, raden we u aan om het rookkanaal af te sluiten en voor eenkleine ventilatieopening te zorgen.

Installatie van de haard:

Houd de haard aan de zijkanten vast en manoevreer deze voorzichtig op+zijnplaats. Steek de stekker van de haard in een stopcontact van 13 ampere/240 Volt. Zorg dat de stroomkabel er aan de Voorkant van de haard uit komt, in de rechter- of linkerhoek in de buurt van het stopcontact en Niet vast kommt te zitten onder de haard zodat de kabel kan worden beschadigd.

Lees de volgende voorschriften voordat u de haard aan zet.

Vul erst het waterreservoir voordat u de handbediening gebruikt (Zie 'Onderhoud', 'Waterreservoir vullen').

De kachel bedieren

Handbediening.

De bedieningsknoppen van de haard bevinden zich anschter in de lade.

(Zie Afb.2 voor een schema van de handbediening)

Schakelaar 'A': - regelt de stroomtoevoer maar de haard.

Opmerking: Deze schakelaar要去 'AAN' staan (I) om de haard met of zonder warmte-afgithe aan te zetten.

Schakelaar 'B': - regelt de werkking van de haard.

Druk 1 keer om het vlameffect aan te zetten. Dit worden aangegeven door een pieptoon.

Hoewel de hoofdlampen direct werken, duurt het 30 seconden voordat het vlameffect start.

Druk 品 om de haard in de stand-by stand te zetten.

Dit wordt aangegeven door een pieptoon.

Regelknop 'C': - verhoegt de intensiteit van het vlameffect.

Door de regelknop waar rechts te draaien verhoegt u het vlameffect, door de regelknop waar links te draaien verlaagt u het vlameffect.

Als het waterreservoir leeg is, gaan de hoofdlampen UIT. Zie instructies onder Onderhoud', het waterreservoirvullen'. Als deze procedure is voltooid, zullen de hoofdlampen branden, maar duurt het 30 seconden voordat de vlammen terugkeren.

Afstandsbediening gebruiken

Op het bedieningspaneel dient schakelaar A (zie Afb.2) op de 'AAN' (I)-stand te staan om de afstandsbediening te kunnen gebruiken. De afstandsbediening is voorzien van 2 toetsen. (Zie Afb.7)

Voor een goede werkung moet u de afstandsbediening op het vlameffect richten.

De afstandsbedieningfuncties zijn als volgt:

Druk een keer om alleen het vlameffect aan te zetten. Dit worden aangegeven door een pieptoon.

Stand-by Dit worden aangegeven door een pieptoon.

Informatie over batterijen.

1. Schuif het batterijklepje op de achterkant van de afstandsbediening open. (Zie Afb.7)
2. Plaats AAA-batterijen in de afstandsbediening.
3. Schuif het batterijklepje zicht.

Gooi lekkende batterijen weg.

Voer gezrukke batterijen op een milieuverantwoorde manier overeenkomstig de regione en plaatselijke voorschriften af.

Er kan elektrolyt uit de batterijenlekken als u verschillende soorten batterijen door elkaar gebruikt, als u de batterijen Niet goed inlegt, als nicht alle batterijen tegelijkertijd worden verrangen, als u ze in open vuur verbrandt of als u een batterij probeert op te laden die nicht oplaadhaar is.

Thermische beveiliging

Er is een afslagmechanisme voor thermische beveiliging in de ventilatorkachel ingebouwd om schade door oververhitting te voorkomen. Dit kan gebeuren als de warmteuitlaat op enige wijze worden geblokkeerd. Als het afslagmechanisme in werkung treedt, dan dient u de stekker van de haard uit het stopcontact te halen en ongeveer 10 minutes te wachten, voordat u deze er eer in steekt. Voordat u de haard wee aanzet, dient u de obstakels die de warmte-uitlaat hunnen blokkeren te verwijderen en de haard hierna opnieuw in werkung te stellen.

Tips voor het gebruik van uw haard.

1. Trek alleen de lade eruit als het waterreservoir moet worden bijgevuld of om een lamp te verrangen odomat dit anders kan leiden tot overmatig water in de opvangbak en een verminderd vlameffect. Als dit gebeurt, leegt u het water UIT de opvangbak zoals staat aangegeven onder 'Onderhoud'.
2. Als de vlaminstelling op minimum staat, verbruikt de haard ongeveer 40ml water per eer en blijft drie keer langer branden dan bij een maximum vlaminstelling.
3. Kantel of verplaats de haard Niet als er water in het waterreservoir of in de opvangbak aanwezig is.
4. Zorg er.altijd voor dat de haard op een vlakke vloer staat.
5. De vlamregelknop 'C' (Afb.2) kan hoger of lager worden gedraaid voor eeneer realistisch effect.
6. Soms zien de vlammen er natuurljker uit als de vlamregelknop omlaag is gedraaid.
7. Geef het vlammechanisme deijd om op de veranderingen te reageren die u met de vlamregelknop maakt.

Onderhoud

WAARSCHUWING: HAAL ALTIJD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT U ONDERHOUD UITVOERT

Lampen verrangen.

Als een große hoeveelheid van de rook grijs of kleurloos lijkt, hunnen er eén ofeer lampen stuk zichn.

U aunt kapotte lampen als volgt controlleren.

1. Laat het vlameffect aan, open de lades volledig en trek de lade er voorzichtig helemaal uit aan het treklipje. (Zie Afb.3)
2. Bekijk de lampen van een afstand voor de haard en beoordeel welke lampen要去en worden verrangen.
3. Zet schakelaar 'A' in de 'UIT'-stand en haal de stekker van de haard uit het stopcontact.
4. Laat de haard 20 minutes staan om de lampen te lately afkoelen voordat u ze eruit haalt.
5. Verwijder het waterreservoir door dit omhoog te tillen en in een goatsteen teplaatsen.
6. Verwijder de opvangbak zoals beschreiben in het hoofdstuk Reinigen.
7. Verwijder de kapotte lamp door deze voorzichtig verticaal omhoog te tilen en uit de contactpennen van de lamphouder te trekken, (Zie Afb.4 en 5). Vervang door een Optimyst original, 12 V, 45 W, Gu5.3 basis, 8^ stralingshoek, gekleurde lamp. Koop de lampen bij uwplaatselijke leverancier.
8. Plaats de twee contactpennen van de neue lamp in de twee gaten van de lamphouder. Druk ze stevig op hun plaats. (Zie Afb.4 en 5).
9. Vervang de opvangbak en het waterreservoir en sluit de lade voorzichtig.
10. Zet aan.

Het waterreservoir vullen.

Als het waterreservoir leeg is, stopt het vlam- en rookeffect en hoort u tweete 'piepjes'. Volg deze stappen om te hervullen:

1. Zeg Schakelaar 'A' op (0). (Zie Afb.2)
2. Trek de lade er zover möglichkuit met behulp van het treklipje. (Zie Afb.3)
3. Verwijder het waterreservoir door dit omhoog en eruit te tilen.
4. Plaats het waterreservoir in een goatsteen en draai de dop maar links om het reservoir te openen. (Zie Afb.6)
5. Vul het reservoir alleen met gefilterd leidingwater met uitsluitend een maximale hardheid van 10 dH. Dit is nodig om de levensduur van het vlam- en rookmechanisme te verlungen.

In situations met een hogere waterhardheid dient het water te worden gefilterd (bijvoorbeeld met een Maxtra-filter).

Gebruik nooit een ontkalker.

1. Schroef de dop er weeer op, draai deze nicht te vast.
2. Plaats het reservoireer terug bij de opvangbak, waarbij de dop van het reservoiraar onderen is gericht en de platte kant van het reservoiraar buiten wijst.
3. Druk 1 keer op schakelaar 'B' om het vlameffect aan te zetten. (Zie hoofdstuk Handbediening en Afb.2).
4. Zet schakelaar'A' op de 'AAN' (I)-stand. (Zie Afb.2)
5. Duw de lade zover möglichk maar achteren.

Reiniging.

WAARSCHUWING - HAAL ALTIJD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT U DE HAARD REINIGT.

We raden u aan om de volgende onderdelen 1 keer in de twee weken schoon te make, vooral in gebieden met hard water:-

waterreservoir, opvangbak en afsluiter, kap van opvangbak, reservoiroidop en afsluiter, luchtfilter.

Gebruik voor algemene reiniging een zachte schone stofdoek – nooit schurende reinigingsmiddelen gebruiken. Gebruik het borstelhulpstuk van de stofzuiger af en toe om opgehoopt stof of pleasuit het uitlaatrooster van de ventilatorkachel te verwijderen.

Waterreservoir

1. Verwijder het waterreservoir zoals eerder beschreven,plaats dit in een goatsteen en tap het water af.
2. Gebruik de meegeleverde borstel om de binnenzijden van de dop zachtjes te borstelen en let vooral op de rubberen ring in de buitenste groef en de middelste rubberafdichting.
3. Vul het reservoir met eenklein beetje afwasmiddel,plaats de dop terug, schud goed en spoel totdat alle sporen van het wasmiddel zich verdwenen.
4. Vul uitsluitend met gefilterd leidingwater met uitsluitend een maximale waterhardheid van 10 dH,plaats de dop terug en draai deze Niet te vast.
5. Gebruik geen ontkalker bij het reinigen van het apparaat, dit kan de levensduur van de rookunit verkarten.

Opvangbak

1. Zet schakelaar 'A' in de 'UIT' (0)-stand
2. Trek de lade er voorzichtig zover möglichk uit. (Zie Afb.3)
3. Haal het waterreservoir eruit door dit omhoog te tilen.
4. Koppel de stekker los die zich links van de opvangbak bevindt, door de twee borgschoeven los te draaien en de stekker er voorzichtig uit te trekken. (Zie Afb.8)
5. Maak de onderste vergrendellipjes van de opvangbak los door deze 90^ te draaien, hierdoor kan de opvangbak volledig worden verwijderd. (Zie Afb.9)

6. Til de opvangbak voorzichtig op en zorg dat u dezerecht houdt zodate er geen water worden gemorst. Plaats de opvangbak in de gootsteen. (Zie Afb.10)

7. Maak de twee bovenste vergrendellipjes van de opvangbak los door deze 90^ te draaien, en verwijder hierna de kap van de opvangbak. (Zie Afb.11)

8. Kantel voorzichtig zoals afgebeeld, zodate vloeistof uit de opvangbak worden afgetapt. (Zie Afb.12)
9. Vul de opvangbak met eenkleine hoeveelheid afwasmiddel en gebruik de meegeleverde borstel om alle oppervlakken zachtjes te reinigen, inclusief de metalen schijf en de rubberafdichting die zich in het bovenste groefvlak bevindt. Verwijder de rubberafdichtingen nicht. (Zie Afb.13 en 14)
10. Spoel de opvangbak na het reinigen goed UIT met schoon water.
11. Reinig het oppervlak van de uitlaat van de kap van de opvangbak met de borstel en spoel grondig met water. (Zie Afb.15 en 16)
12. Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om te monteren.

Luchtfilter.

1. Trek de lade er voorzichtig zover möglichkuit. (Zie Afb.3).
2. Zet schakelaar 'A' in de 'UIT' (0)-stand (Zie Afb.2)
3. Haal het reservoir eruit enplaats dit in een goatsteen met de dop omhoog.
4. Schuif de plastic luchtfilterhouser voorzichtig omhoog. (Zie Afb.17)
5. Haal het filteraggregaatuit de plastic houder.
6. Spoel voorzichtig met water in de gootsteen en droog met een stoffen handdoek voordat u het filter terugplaatst.
7. Plaats het filteraggregaat terug en zorg ervoor dat het zwarte filter contact houdt met de plastic houder. (Zie Afb.18)
8. Plaats het reservoir terug.
9. Zet schakelaar'A' op de 'AAN'(I)-stand (Zie Afb.2).
10. Sluit de lade volledig.

Aanvullende informatatie

Recycling.

Voor elektrische producten die in de Europese Gemeenschap worden verkocht. Aan het einde van de nuttige levensduur van een elektrisch product mag dit nicht worden weggegooid met het gewone huisvuil. Maak gebruik van de bestaande recyclingfacilitieten. Vraag aan de lokale overheidsinstanties of aan de leverancier hoe u in uw land producten kunt recycleren.

Klantenservice

Als u na aankoop service nodig heeft, neem dan contact op met de leverancier bij wie u het apparaat heeft aangeschaft.

Probleemoplossing

Symptom	Oorzaak	Correctieve maatregel
Het vlameffect start nicht.	De netstekker zit Niet in het stopcontact.Schakelaar A staat in de ‘AAN’ (I)-stand, maar modusschakelaar B is Niet ingedrukt.(Zie Afb.2)Laag waterniveau.Laagspanningsstekker nicht goed aangesloten. (Zie Afb.8)	Controler of de stekker goed in het stopcontact zit.Druk voor vlameffect=eén keer op schakelaar B. (Zie Afb.2)Controler of het waterreservoir vol is en of er water in de opvangbak aanwezig is.Controler of de stekker goed in het stopcontact zit. (Zie Afb.8)
Het vlameffect is te laag.	De regelknop voor het vlameffect is te laag ingesteld. (Zie Afb.2)Het waterniveau in de opvangbak kan te hoog vrijdon dat de lade een,aantal keren werk geopend en gesloten, het waterreservoir een,aantal keren werk verwijderd of doordat de haard werk verplaatst.Het metalen schijfje aan de onderkant van de opvangbak kan vuil vrij (Zie Afb.13)	Verhoog de grotte van de vlam door de regelknop C langzaam�kneu met dieraaien. (Zie Afb.2)Indien het waterniveau in de opvangbak hoger is dan 40 mm,dient u de opvangbak te verwijderen en in de goatsteen te legen.Reinig de metalen schijf met de meegeleverde zachte borstel. (Zie Afb.13)Zie ‘Onderhoud’ voor een stapsgewijze procedure.
Onaangename geur als de haard worden gezruikt.	Vuil of Niet vers water.Het gebruik van ongefilterd leidingwater.	Reinig de haard zoals beschreiben bij onderhoud.Gebruik alleen kraanwater met een maximale hardheid van 10 dH.
Het vlameffect geeft te veel rook af.	Het vlameffect is te hoog ingesteld.	Draai de regelknop voor het vlameffect C�naar links totdat deze op het minimum staat en draai de knopervolgens langzaam�narchets met ongeveer ¼ slag per keer. Geef het vlammechanismearend om zich aan te passen voordat u verder verhoegt. (Zie Afb.2)
De hoofdlampen werken Niet en erijken geen vlammen of rook.	Er zit geen water in het reservoir.	Volg de instructies bij Onderhoud, ‘Water-reservoir vullen’.Controller of de stekker goed in de wand-contactdoos zit.Schakelaar ‘A’ Afb.2 staat in de ‘AAN’ (I)-stand.Druk op schakelaar ‘B’ Afb.2 tot u een piep-toon hoor voor het vlameffect.