2D 205 A+ S180C - Koelkast VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 2D 205 A+ S180C VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het toestel te gebruiken	40	Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen
		49	Beschrijving van het toestel
B	Overzicht van het toestel	51	Technische kenmerken
C	Gebruik van het toestel	52	Installatie van uw/Newuw toestel
		53	Gebruik van uw toestel
		54	Werking
		56	Omdraaien van de deur
D	Praktische informatatie	60	Onderhoud en reiniging
		66	Tips en tricks
		70	Probleemoplossing
		73	Verpakking en milieu
		73	Afdanken van uw oude toestel

Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen

Alvorens dit toestel te gebruiken, lees deze handleiding volledigen bewaar ze zodatu ze later nog kuntr raadplegen.

Om uw veiligheid te waarborgen en met het oog op een correct gebruik, lees aandachtig deze handleiding alsook de gegeven adviezen en waarschuwingen alvorens het toestel te installereren en het voor de eerste keer te gebruiken. Om ongelukken en onnodige fouten te vermijden, dient u te controlleren dat alle Personen die dit toestel gebruiken goed geinformeerd worden over de werkung en de veiligheidsvoorzieningen waarmee het uitgerust is. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat deze samen met het toestel overgedragen worden wanner het verplaatst

of verkocht worden, zodate tijdens de levensduur van dit toestel alle gebruikers correct geinformeerd worden over het gebruik en de veiligheid.

Om de veiligheid van personen en goederen te garanderen, dient u de voorschriften die in deze gebruikershandleiding vermeldwordenterespecteren, aangezien de fabrikant Niet aansprakelijk is voor schade wanner dit door de gebruiker overgeslagen worden.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare Personen

• Volgens de EN-norm

Dit toestel mag gelebrukt worden door kinderenjongerdan 8aar,alsook doorpersonen met verminderdefysieke,zintuiglijke of mentalecapaciteiten of die Niet overdeoodzakelijkerevaringen kennis beschikken,op voorwaarde dat zij instructies

gekregen hebben en begeleid worden met het oog op het veilige gebruik van dit toestel en dat ze de möglichke risico's begrijpen. Kinderen mogneniet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen Nietuitgevoerd worden door kinderen wanner zich nicht begeleid worden.

Kinderentussendeleeftijdvan3 en8jaarmogenvoedingswaren in koeltoestellenplaatsen endeze eruit nemen.

• Volgens de CEI-norm

Dit toestel mag nicht gebrukt wordendoorpersonen(inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of die nicht over deoodzakelijk ervaring en kennis beschikken, op voorwaarde dat zich in de gaten gehonden worden of instructies gekregen hebben van een verantwoordelijk persoon met het oog op hun veiligheid.

Hou uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze Niet met het toestel spelen.

• Hou alle verpakkingen uit de buurt van kinderen; ze vormeneen risico op verstikking.

• Wonneer u het toestel wilt afdanken, haal dan de stekker uit het stopcontact, knip de aansluitkabel door (zodicht möglichk bij het toestel) en verwijder de deur om te vermijden dat kinderen een elektrische schok zouden krijgen of zich in het toestel zouden+kennen opsluiten.

• Indien dit toestel met magneteurstrips bestemd is om een oud toestel met veergrendel (vergrendeling) op de deur of het deksel te verrangen, verwijder dan de grendel vooraleer het oude toestel weg te gooien. Hierdoor kan het toestel geen dodelijkke valstrik worden voor een kind.

Algemene veiligkeit

WAARSCHUWING

Dit toestel is bestemd voor huishoudelijkke of gelijkaardige toepassingen, zoals:

• keukenhoeken voorbehonden voor personeel in winkels, Kantoren en andere professionele omgevin-gen;

• in boerderijen en voor het gebruik door klanten in hotels, motels en andere omgevingen met residentieel karakter;

WAARSCHUWING

Omgevergen van het type bed and breakfast;

• in horeca en gelijkaardigetoepassingen，metuizondering vandetailhandel.

Bewaar in dit toestel geen explosieve stoffen op zoals spuitbussen met ontvlambare vrijfussen.

Indien het voedingsnoer beschadigd is, dient het verwangen te worden door

de fabrikant, een erkendvakman of een gelijkaardigbevoegd persoon om elkgevaar te vermijden.

WAARSCHUWING

Omgevingen van het type bed and breakfast;

• in horeca en gelijkaardigetoepassingen, metu itzondering vandetailhandel.

Bewaar in dit toestel geen explosieve stoffen op zoals spuitbussen met ontvlambare vrijfassen.

Indien het voedingsnoer beschadigd is, dient het verrangen te worden doorde fabrikant, een erkendvakman of een gelijkaardigbevoegd persoon om elkgevaar te vermijden.

WAARSCHUWING

Let erop de ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel of in de inbouwstructeur nicht teverstoppen.

Gebruk geen mechanische

voorzieningen of andere middelen dan deze die aanbevolen worden doorde fabrikant om het ontdoolingsproces teversnellen.

Beschadig het koelcircuit Niet.

WAARSCHUWING

Gebruik geen elektrischetoestellen in decompartmenten van dekoelkast om voedingswaren op te bergen, tenzij dit typetoestel aanbevolen worden door de fabrikant.

De koelvloeistof en het isolerend gas+zijn ontvlambaar. Wanner het toestel wordt afgedankt, breng het dan uitsluitend maar een erkend inzamelcentrum. Stel het toestel Niet bloot aan vuur.

Wonneer u het toestel installeert, vergewisuerdan van dat het voedingsnoer Niet geklemd of beschadigd is.

WAARSCHUWING

I n s t a l l eer g e n stekkerblokken of draagbare voedingsblokken op de achterkant van het toestel.

Devoeding moetverpaktzijn alvorens ze in de koelkast teplaatsen en de vloeistoffen moeten in flessen zitten of in afgeslotenrecipientenzijn gegoten, aangezien deconceptuele structuur van het toestel nicht gemakkelijk te reinigen is.

Het symbol vertegenwoordigt een waarschuwing en geeft aan dat de koelvloeistof en het isolerend gas ontvlambaar়n.

WAARSCHUWING

Risico op brand/ontv lambarematerialen

Vervang van deverlichtingslampjes

WAARSCHUWING

De verlichtingslampjes mogen Niet doorde gebruiker worden verrangen! Wanner deverlichtingslampjes beschadigdijken, neem dan contact op met deklantendienst voor hulp.

Deze waarschuwing geldt enkel voor koelkastendie uitgerust zich met verlichtingslampjes.

Koelmiddel

Het koelcircuit van het toestel bevat de koelvloeistof isobutaan (R600a), een tatsächijk gas met een hoge milieuucompatilititeit, dat evenwel ontvlambaar is. Let er bij het transporteren en installereren van het toestel op dat geen enkel deel van het

koelcircuit beschadigd worden. De koelvloeistof (R600a) is ontvlambaar.

WAARSCHUWING

In het isolatiesystem van de koelkastenzitten koelvloeistof en andere gassen. De koelvloeistof en de andere gassen要去en door professionals worden verwijderd omdatzeeen gevaar op blessures aan de ogen inhoudenen ook een risico op ontbranding vormen.

WAARSCHUWING

Vergewis u ervandat de buizen vanhet koelcircuit nichtbeschadigd zichnalvorens over tegaan tot de gegasteverwijdering ervan.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

• Hou het toestel weg van naakte vlammen en van elke bron van ontbranding.
• Dient u de ruimte, waarin het toestel zich bevindt, goed te ventileren.

Het is gevaarlijk om despecificaties of het toestel op welke manier dan ook te wijzigen.

E en beschadigd voedingsnoer kan kortsluiting,brand en/of een elektrische schokveroorzaken.

Elektrische veiligheid

1. Sluit het voedingssoer nicht aan op een verlengdraad.
2. Vergewis u ervan dat de voedingsstekker nicht platgedrukt of beschadigd is. In dergelijk geval kan de stekker oververhit raken en brand veroorzaken.

3. Zorg ervoor dat u steeds toegang heeft tot het stopcontact van het toestel.

4. Trek nied aan het voedingsssnoer.

5. Stop de stekker nicht in het stopcontact wonneer dit los zit. Er bestaat een gevaar voor elektrische schokken of brand.
6. U mag het toestel nicht lately werkken zonder het kapje van het verlichtingslampje.
7. De koelkast is enkel geschikt voor een elektrische voeding in eenfasige alternatieve stroom van 220~240 V/50 Hz. In geval van verschil in spanning in het arrondissement van de gebruiker die een hogere spanning genereert dan de hierboven vermelde vork, zorg er dan uit veiligheidsoverwegingen voor om een extra automatische AC-spanningsregulator van 350 W op de koelkast te gebruiken. De koelkast要去 worden aangesloten op een special stopcontact en Niet op een gewoon stopcontact dat voor andere elektrische toestellen worden gezruikt.

De voedingsstekker要去 overeenstemmen met het geaarde stopcontact.

Dagelijks gebruik

• Bewaar geen gas of ontvlambare vloeistoffen in het toestel; ze vormen een gevaar op ontploffing.
• Laat geen ander elektrisch toestel binnen in het toestel werkken (bijv. ijsmachines, mixers, enz.).
• Wonneer u het toestel loskoppelt, verwijder dan de stekker uit het stopcontact maar trek Niet aan de kabel.
• Plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de kunststof onderdelen van het toestel.
• Plaats geen voedingswarenrechtstreekstegen deluchtuitlaat, die zich aan dechterwand befindt.
• Bewaar voorverpakte

d i e p g e v r o ren voedingsmiddelen volgens de instructies van de fabrikant van deze voedingsmiddelen.

• De aanbevelingen van de fabrikant van het toestel dienen steeds nauwgezet nageleefd te worden.

Raadpleeg de overeenkomstige instructies voor de opslag.

• Plaats geen gashoudende dranken in het diepvriesgedeelte; hierdoor komt hetrecipient onder druk, waardoor het kan ontploffen en bijgevolg het toestel kan beschadigen.
  Diepgevroenvoedingswaren kuren aanleiding gevent tot brandwonden wanner zemeteen worden geconsumeerd nadat ze uit het diepvriesgedeelte zichna gehaal.

• Stel het toestel nicht bloot aanrechtstreeks zonlicht.

• Hou kaarsen, lampen en andere voorwerpen die naakte vlammen genereren weg van het toestel zodate het geen vlamvat.

• Het toestel is bestemd voor de opslag van voedingswaren en/of dranken van een gewoon gezin, zoals worden uitgelegd in dit instructieboekje. Dit toestel is zwaar. Wees voorzichtig wanner u het toestel verplaatst.
• Zorg ervoor nooit voedingswaren uit het diepvriesgedeelte te verwijderen of aan te raken wonneer uw handen nat/vochtigহ; dit kan aanleiding gezven tot schaaf- of vrieswonden.
• Gebruik nooit de onderkant van het toestel, de bakken, de deuren enz. om er bovenop te klimmen of als steunmiddel.
• Ontdooide voedingswaren

mogen in geen geval opniew worden diepgevroren.

• Consumeer geen waterijsjes of ijsblokjes die rechtstreeksuit het diepvriesgedeelte zichgehaal; dit kan aanleidinggeven tot vrieswonden op hetniveau van de mond en delippen.
• Omtevermijden dat voorwerpen vallen, wat letsels of beschadiging van het toestel kanveroorzaken, overbelast derekjes in de deur of de groentebakken Niet.

Installatie Belangrijk!

• Wat de elektrische aansluitingen betreft, volg de instructies die in deze handleiding gegeben worden.
• Haal het toestel UIT de verpakking en controllerer of het Niet beschadigd is.
• Sluit het toestel nicht aan wanner het beschadigd is. Meld eventuale schade

onmiddelijk in hetverkooppunt waar u het toestel gekocht heeft. Bewaar in dat geval de verpakking.
- We raden aan ten minste vier uur te wachten alvorens het toestel aan te sluiten om de olie maar de compressor te latent terugvloeien.
- Het is nodig een goede luchtcirculatie rond het toestel te voorzien om oververhitting te voorkomen. Gelinge de installmentie-instructies te volgen om voldoende verluchting te verzekeren.
- In de mate van het möglichke mag de darüberwand van het toestel Niet te:dicht gegen een muur worden geinstalleerd om elk contact met warme onderdelen te vermijden (compressor, condensator). Om elk risico op brand te vermijden, volg de installment-instructions
- Het toestel mag nicht in de buurt van radiatoren of

fornuizen geplaatst worden.

• Vergewis u ervan dat het stopcontact toegankelijk blijft zodra het toestel geinstalleerd is.
• Wonneer de deur gedurende lange periodes worden geopend, kan dit ertoe leiden dat de temperatuur in de compartmenten van het toestel sterk stijgt.
• Reinig regelmatig de oppervlakken, die in contact können=komen met voedsel, en de toegankelijk drainageystemen.
• Reinig de watertanks wonneer ze gedurende 48 uur nicht warden gezbruikt; spoel het watersystem dat aangesloten is op een watertoevoer wonneer er gedurende 5 dagen geen water werk afgelaten.
• Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte verpakkingen in de koelkast zodate het nicht

in contact kommt met of er geen vocht druppelt op ander voedsel.

• Compartimenten met tweesterren voor diepgevroren voedsel zich geschikt voor hetbewaren van vooraf ingevroren voedsel, voor het bewaren ofbereiden van roomijs en voorhet makes van ijsblokjes.
• Compartimenten met één,

twee of drie sterren zichn nicht geschikt voor het invriezen van vers voedsel.

• Wanner het koeltoestel gedurende langeperiodes leeg wordt gelaten, schakel het UIT, ontdooi het, reinig het, droog het en LAST de deur ervan open staan om te vermijden dat er zich in het toestel schimmel vormt.

Beschrijving van het toestel

Rooster van de diepvriezer
Bedieningspaneel en ledverlichting
Rooster van de koelkast
Rooster van de groentebak
Groentebak
6 Verstelbare poten

Diepvriezerdeur
8 Bovensterekjes
9 Ondersterekje
10 Koelkastdeur
A Diepvriezer
B Koelkast

OPMERKING

Gelet op de voortdurende evolutie van unsere producten is het möglichk dat uw koelkastlicht afwijkvt de beschrijving die in deze handleiding gegeven worden, maar de functies en het gebruik ervan blijyen bezelfde. Om meerplaats tebekommen in de diepvriezer kunt u het rooster aan de binnenkant ervan verwijderen.

Merk	Valberg
Productcode	962850
Referentie van het model	2D 205 A+ S180C
Categorie van het model voor huishoudelijk gebruik.	7 (koelkast - diepvriezer)
Energie-efficiëntieklasse van het model	A+
Energieverbruik in kWh per jaar, berekend op basis van hetresultaat dat verkreten word voor 24aar in genormaliserdetestomstandigheden.Het werkelijkerenergieverbruik is afhankelijk van de installment- engebruiksomstandigheden van het toestel.	217
Nuttig volume van de compartimenten om verse voedingsmiddelen op te bergen [0 tot +8°C]	164
Nuttig volume van de compartimenten voor uiterst bederbare voedingsmiddelen (-2 tot +3°C)	/
Nuttig volume van de compartimenten zonder ster / ijrs makeen (< 0°C)	/
Totaal nuttig opbergvolumine in liter van de koelcompartimenten	164
Is het totaal nuttig opbergvolumine van de koelcompartimenten rijmvrij?	Non
Nuttig volume van de compartimenten met een ster (< -6°C)	/
Nuttig volume van de compartimenten met twee sterren (< -12°C)	/
Nuttig volume van de compartimenten met drie sterren (< -18°C)	/
Nuttig volume van de diepvriescompartimenten met vier sterren (< -18°C)	41
Totaal nuttig opbergvolumine in liter van de diepvriescompartimenten	41
Is het totaal nuttig opbergvolumine van de diepvriescompartimentenrijmvrij?	Neen
Autonomie (duur van de temperatuurstijging)	23
Vriesvermogen in Kg/24 u (Invriezingsvermogen)	2
Klimaatklasse	N/ST
Dit toestel is bestemd om gezruikt te worden bij een omgevingstemperatuur+tussen	16 °C et 38 °C
Emissie van geluid in de lucht in dB(A) re 1 pW	40
Kan dit toestel ingebouwd worden?	Neen

U vindt de technische informatie op het typeplaatje op de achterkant van het toestel. Gelieve nooit het typeplaatje te verwijderen.

Toegewezen voeding (Spanning in V, aard van de stroom & régissantie in Hz)	220-240 ~ 50
Beschermingsklasse elektriciteit	Klasse I
Toegewezen stroom in A	0.9
Totaal toegewezen vermogen in W	/
Ontdooivermogen in W (indien voorzien van dit systeme)	Nihil
Aantal en type verlichting	1 x Modul LED
Verlichtingsvermogen in W per verlichting / in totaal	2/2
Verlichting die door de gebruiker verrangen kan worden	Neen
Maximale druk van de watertoevoer in Mpa / Bar	Nihil
Minimale druk van de watertoevoer in Mpa / Bar	Nihil
Soort koude van de koelcompartimenten	Statisch...
Ontdooimodus van de koelcompartimenten	Handmatig (vergemakkelijk)
Soort koude van de diepvriescompartimenten	Statisch
Ontdooimodus van de diepvriescompartimenten	Handmatig (vergemakkelijk)
Type koelkast - diepvriezer (I: Eenthermostat / II: Twee thermostat)	Type I

Omgevingstemperatuur T°C (±1°C)	Thermostat koelkast	Thermostat diepvriezer (indien inbegren)
Laag < 17°C	Niet pertinent volgens klimaatklasse*	Nihil
Ideaal 17-27°C	5/7	Nihil
Hoog > 27°C	5.5/7	Nihil

• Het apparaat is Niet bestemd om te worden gebruikt onder de 16^ , waar dit de prestaties van het apparaat beduidend vermindert voor wat het diepvriezen betreft, waar bij de bewaring van de voedingsmiddelen beperkt worden tot 2 tot 3 weken in deplaats van meerdere maanden.

Installatie van uw新模式 toestel

Alvorens uw toestel voor de eerste keer te gebruiken, dient u de onderstaande richtlijnen aandachtig door te lezen.

Ventilatie van het toestel

OPGELET

Om de efficicntie van het koelsysteme te verbeteren en energia te besparen, is hetoodzakelijk om een goede ventilatie rond het toestel te bewarenl. Het is omwille van deze reden dat er voldoende vrije ruimte rond het toestel moet worden voorzien. Het is aanbevolen om een ruimte van 50 tot 70~mm tussen dechterwand en de muur te laten, een minimale ruimte van 1.000~mm boven het toestel, een minimale ruimte van 1.000 mm tussen de lijwanden en de muren, alsook een vrije ruimte aan de voorkant zDat de deur 135^ kan worden geopend. Gelingve volgende schema's in acht te nemen.

OPMERKING

Dit toestel werkkt correct voor de klimaatklasses N tot ST, zoals aangegeven in onderstaande tabel.

Wanner het gedurende een langereperiode blootgesteld wordt aan een hogere of lagere temperatuur dan de aangegeven vork, kan het toestel werkingsstoornissen vertonen.

Klimaatklasse	Omgevingstemperatuur
SN	+10 °C tot +32 °C
N	+16 °C tot +32 °C
ST	+16 °C tot +38 °C
T	+16°C tot +43°C

• Installer uw toestel op een droge plaats om elke beschadiging door vocht te vermijden.
• Hou uw toestel weg vanrechtstreeks zonlicht, regen of ijzel. Hou uw toestel weg van elke warmtebron zoals fornuizen, vuur of radiatoren.

Het toestel waterpasplaatsen

• Om het toestel perfect waterpas teplaatsen en een voldoende luchtcirculatie op het niveau van deijken- en binnenkant van het toestel te waarborgen, is het möglichdat u de poten要去verstellen.
• U kunt ze handmatig verstellen met behulp van een passende sleutel.

Om ervoor te zorgen dat de deuren automatisch sluiten, kantel de bovenkant van het toestel ongeveer 10 mm maar afterward.

Gebruik van uw toestel

Toebehoren 1)

Verwijderbare roosters/plateaus

• Verschillende opbergrekjes in glas of kunststof of opbergrooversen inbegrepen in uw toestel. Afhankelijk van het model vertoont de koelkast verschillende combinaties en kenmerken.
• De wanden van de koelkastশ uitgerust met verschillende geleiders, waardoor u de rekjes zoals u wenst, kuntplaatsen.

Verwijdersen enplaatsen van de rekjes

Waarschuwing: het deurrekje mag Niet door de gebruiker worden verwijderd of geplaatst! Wanner het deurrekje beschadigd is, neem dan contact op met de klantendienst voor hulp. Om het deurrekje te verrangen, dienen de volgende stappen gevolgd te worden:

Verwijderen van het rekje

Druk, terwijl u de linkerkant vasthoudt, op de rechtter binnenkant van het rekke.

Wanneer de pal van het rekje is losgemaakt van de deur van de koelkast, verwijder dan het rekje door het waar boven te klikken.

Plaatsen van het rekke

Hef eerst de linkerkant van het rekke op. Zorg er hierbij voor dat de pal wel degelijk in de deur zit. Druk cervolgens de rechtber binnenkant maar beneden om het op+zijnplaats te brengen.

Koelcompartment

• Voor het bewaren van voedingswaren die Niet要去en worden diepgevroren. De koelkast is voorzien van verschillende secties die aangepastং aan de verschillende soorten voedingswaren.

• Voor het diepvriezen van verse voedingswaren en het langdurig bewaren van diepgevroren of bevroen voedingswaren.

Ontdooien van voedingswaren 2)

In het koelkompartment.
Bij kamertemperatuur.
In een microgolfoven.
In een gewone of heteluchttoven.
- Eenmaal de voedingswaren zijn ontdooid, mogen ze in geen geval opnieuw worden diepgevroren.

1. Wanner het toestel de toebehoren en overeenkomstige functies omvat.
2. Wanner het toestel voorzien is van een diepvriescompartment.

Groentebak

• Voor het bewaren van fruit en groenten.

Werking

Inbedrijfstelling en instelling van de temperatuur

• Stop de stekker van het voedingssnoer in een stopcontact dat voorzien is van een aarding. Wanner de deur van de koelkast geopend worden, gaat deverlichting aan de binnenkant branden. Eenmaal de koelkast is geinstalleerd, wacht 5 minuten alvorens deze aan te sluiten. Plaats geen voedingswaren in de koelkast zolang de binnentemperatuur nicht voldoende gedaald is.
• De knop voor het selecteren van de temperatuur bevindt zich rechts in het koelcompartment.

Stand 0 betekent:

Toestel uitgeschakeld.

Draai de knop in wijzerzin om het toestel aan te zetten.

Stand 1 betekent:

Hoogste temperatuur, warmste instelling.

Stand 7 (aanslag) betekent:

Laagste temperatuur, koudste instelling.

Zet de koelkast opniew in werking.

Vervanging van de ledverlichting

OPGELET

Wanneer de ledverlichting beschadigd is, MAG DE GEBRUiker DEZE ZELF NIET VERVANGEN!

Het verwangen van de ledverlichting door onervaren Personen kan aanleiding Geven tot blessures of ernstige werkingsstoornissen. Deze要去 door een gekwalificeerd persono worden verwangen om elk gevaarte vermijden. Neem contact op met uwplaatselijk servicecentrum voor hulp.

• Schakel het toestel uit, trek de stekker uit het stopcontact of verwijder de overeenkomstige zekering of schakel de zekering uit alvorens de ledverlichting te verrangen.
• Kenmerken van de ledverlichting: 220-240 V, 2 W maxi
  Trek de stekker uit het stopcontact.
• Draai de schroef los om de ledverlichting te verrangen.
• Vervang de defecte ledverlichting.

Omdraaien van de deur

Indien nodig kan de richting waarin de deur wordt geopend, omgedraaid worden, van rechts (zoals geleverd) maar links.

WAARSCHUWING

Wanneer u de deur omdraait, dient het toestel te wordenuitgeschakeld. Vergewis u ervan dat de stekker wel degelijk uit het stopcontact is gehaald.

Benodigd gereedschap

Niet meegeleverd

Moersleutel van 8 mm

Fijne en platte schroevendraier

Spatel

Kruiskopschroevendraier

Engelse sleutel

Sleutel van 8 mm

Extra onderdeel (in het plastic zakje)

Indien nodig kunt u de koelkast op+zijn achterkant leggen om beter toegang te hebben tot de onderkant. Om schade aan dechterwand te vermijden, raden we u aan het toestel op een soepele schuimrubberen verpakking of gelijkaardig materiaal te leggen. Om de deur om te keren, wordt ook aanbevolen om de volgende stappen te volgen.

1. Plaats de koelkast vertical Open de deuren om alle rekjes te verwijderen (om te vermijden dat ze beschadigd raken) en sluit de deuren daarna opnieuw.

Verwijderen van het rekje

1. Gebruik een spatel of een fijnne platte schroevendraaier om het deksel met schroefgaten op te heffen dat zich aan de linker bovenhoek van de koelkast bevindt, alsook op het dekselscharnier rechts dat zich aan derechtberbovenhoek van de koelkast bevindt.

1. Schroef de zichtappende schroeven met kraag die gebruikt zichn om het bovenste scharnier rechts te bevestigen los met behulp van een moersleutel of sleutel van 8 mm (hou hierbij de bovenste deur vast met uw andere hand).

1. Verwijder de bovenste scharnierpen, plaats ze in omgekeerde richting en schroef ze stevig vast.

1. Verwijder de buitendeur van het centraal scharnier door de deur voorzichtig aan boven te tilten.

OPMERKING

Wanner u de deur verwijdert, let dan op de rondellen die zich tussen het centraal scharnier en de onderkant van de deur van de diepvriezer bevinden: ze zouden aan de deur+kennen bljiven hangen.Verlies ze Niet.

1. Plaats de buitendeur op een glad oppervlak; het paneel ervan maar boven. Schroef de schroef 2 en de stootrand 1 los en installier ze cervolgens aan de linkerkant door ze stevig vast te schroeven.

1. Schroef de twee zelftappende schroeven met kraag die gebruikt,zijn om het centraal scharnier te bevestigen,los en verwijder het centraal scharnier dat de binnendeur op+zijn plaats houdt.

Stootband
Zeltappende schroef

1. Plaats de binnendeur op een glad oppervlak; het paneel ervan maar boven. Schroef de schroef 2 en de stootrand 1 los en installerer ze verrolgens aan de linkerkant door ze stevig vast te schroeven.

1. Verwijder de klepjes van de schroefgaten links van de centrale afdekplaat om deze rechts teplaatsen (zoals hieronder aangegeven).

afdekplaatjes voor deschroefgaten

afdekplaatjes voor deschroefgaten

1. Plaats de koelkast op een soepele schuimrubberen verpakking of een gelijkaardig materiaal. Verwijder zowel de afstelpoten als het binnenscharnier door de zichsnijdende schroeven los te schroeven.

3 Zelftappende schroef

1. Plaats de binnenscharnier aan de linkerkant door deze vast te make met behulp van zelftappende schroeven met kraag. Plaats de afstelpoot aan de andere kant en kaak deze vast.

1. Verplaats de binnendeur in de gegaste positie, plaats het binnenscharnier, plaats de scharnierpen in het binnengat van de deur van de koelkast en draai de moeren vast.

1. Draai de centrale scharnier
   180 graden en plaats ze in positie.
   Plaats de centrale scharnierpen in het

buitengat van de deur van de koelkast en draai de moeren vast.

1. Plaats de buitendeur in de gegaste positie. Beveilig het niveau van de deur,plaats de centrale scharnierpen in het binnengat van de deur van de diepvriezer.

1. Verplaats het buitenscharnier en plaats de bovenste scharnierpen in het buitengat van de deur van de diepvriezer waar bij u de positie van LASTgenoemde aanpast (hou hierbij de buitendeur vast met uw andere hand). Bevestig het bovenscharnier met behulp van zelftappende schroeven met kraag.

1. Plaats het afdekplaatje voor de schroefgaten aan de rechtter bovenhoek van de koelkast. Plaats het bovenste dekselscharnier (dat in het plastic zakje zit) op de linkerhoek van het toestel. Stop het ander bovenste dekselscharnier in het

1. Open de buitendeur, plaats de rekjes en sluit de deur

OPGELET

Wanner u de deur wilt omkeren, moet de stekker van het toestel uit het stopcontact zich gehaald. Verwijder eerst de voedingsstekker uit het stopcontact.

Onderhoud en reiniging

• Vooraleer het onderhoud van het toestel uit te voeren, schakelt u het toestel uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.
• Reinig het toestel nicht met behulp van metalen voorwerpen, stoomreinigers, essentièle oliën, organische o plos middelen of schuurreinigingsmiddelen.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen om het ijs van het toestel te verwijdersen. Gebruik een plastic schraper
• Werken met elektriciteit in het kader van het onderhoud van het toestel dienenuitgevoerd te worden dooreen erkend technicus of eenbekwaam persoon.
• Het onderhoud van dit toestel dient uitgevoerd te worden door een erkend onderhoudscentrum; enkel

originele wisselstukken
mogen gebruikt worden.

1. Wonneer het toesteluitgerust is met een ijsverwijderingsfunctie.
2. Wonneer het toestel voorzien is van een diepvriescompartment.

Om redenen van hygiene moet het toestel (alsook de toebehoren aan de binnenen buitenzijde) regelmatig gereinigd worden (minstens én keer om de tweetaanden).

OPGELET

Tijdens het reinigen moet hettoestel wordenuit geschakeldom elektrischeschokken tevermijden. Risicoop elektrischeschokken! Schakelhet toestel voor elkeriniging uit en trekde stekker uit hetstopcontact.

Reiniging van de buitenzijde

• Poetshetbedieningspaneel met behulp van een zachte en propere vod.
• Verstuif water op des schoonmaakdoek inplaats vanrechtstreeks op het oppervlak van het toestel. Zo worden het oppervlak gelijkmatig vochtig.
• Reinig de deuren, de handgrepen en de

oppervlakken van het toestel met behulp van een neutral detergent. PoetservoGENs met een zachte vod.

OPGELET

• G e b r u i k
  geen puntige
  voorwerpen;
  ze kunnen
  het oppervlak
  bekrassen.

• Gebruik geen verdunningsmiddel, detergenten voor auto's, Clorox -product, essentièle oliën, schuurreinigingsmiddelen of organiseisch oplosmiddel, zoals benzeen voor het reinigen.

Deze zouden het oppervlak van het toestel hunnen beschadigen en zo aanleiding hunnen gehen tot brand.

Reiniging van de binnenzijde

U dient de binnenkant van het toestelregelmatigtereinigen. Reinig de binnenzijde van de diepvriezermeteopenoplossing van natriumbicarbonaat. Spoel verwolgens af met lauw water met behulp van een eerst uitgewrongen vod of spons. Droog de rekjes en lades af zodate ze perfect droog zich alvorens ze terug teplaatsen. Maak alle oppervlakken en de verwijderbare onderdelen perfect droog.

Hoewel het toestel automatisch ontdooit, kan er zich regelmatig een ijslaag vormen aan de binnenkant van de diepvriezer of wanner deze te lang open blijft staan. Wanner de ijslaag te dik worden, kies dan een moment waarop er weinig voedingswaren in uw koelkast liggen en ga daarna als volgt te werk:

1. Verwijder devoedingswaren en degeeverde bakken, schakel het toesteluit enaar de deuren open staan. Zorg ervoor dat de ruimte goed verlucht worden om het ontdoolingsproces teversnellen.
2. Eenmaal het ontdooien beeindigd is, reinig uw diepvriezer zoals hierboven staat beschreiben.

OPGELET

Gebruik nooit
puntige voorwerpen
om het ijs uit
de diepvriezer
te verwijden.
Het toestel mag
enkel opnieuw
worden aangezet
en opnieuw onder
spanning worden
gebracht wanneer
de binnenkantervan
volledig droog is.

Reiniging van de pakkingen van de deur

Zorg ervoor dat de pakkingen van de deur proper blijven. Wonneer er voedings- of drankresten aan blijven kleven,+kunnen de pakkingen aan het toestel blijven kleven en gaan scheuren wonneer u de deur opent. Reinig de pakkingen met een oplossing van neutraal detergent en lauw water. Spoel en droog zorgvuldig na het reinigen.

OPGELET

Het toestel mag enkelopnieuwonder spanning worden gebracht wanneer de pakkingen van de deur volledig droog�.

Vervang van de ledverlichting:

Waarschuwing: deledverlichting moet dooreen bekwaam persoon worden verrangen!

Wonneer de ledverlichting beschadigd is, neem dan contact op met de klantendienst voor hulp

Ontdooing

Waarom moet het toestel worden ontdooid?

• Het water in de voeding of dat binnen gevoerd worden in de lucht binnen in de koelkast of bij het openen van de deuren, kan een ijslaag vormen in de binnenzijde van het toestel. Wanner de ijslaag te dik worden, vermindert ze het koeleffect van het toestel. Wanner de laag meer dan 10 mm dik is, dient u het toestel te ontdooien.

O n t d o o i n g v a n de diepvriezer

• Dit compartment worden automatisch geregeld door het in- en uitschakelen van de temperatuurregelaar; zodate ontdooien Nietoodzakelijk is. Het dooijwater zar automatisch in

een opvangbak stromen via een leiding aan de achterkant van de koelkast.

O n t d o o i n g v a n de diepvriezer

• Het ontdooien van de diepvriezer gebeurth handmatig. Verwijder de voedingswaren uit de diepvriezer alvorens te ontdooien.
• Verwijder de bak voor ijsblokjes en devoedingswaren die zich in de bakken bevinden en leg deze voorlopig in het koelcompartment.

• Plaats de knop van de temperatuur op stand 0 (de compressor stopt met werkken) en LAST de deur van de diepvriezer open staan tot het ijs volledig is gesmolten en onderaan de diepvriezer ophoopt. Verwijder het water met behulp van een zachte vod.

• Om het ontdoolingsproces teversnellen,(Intgeveer 50^ ) in het diepvriescompartmentplaatsen en het ijswegschrapen met behulp van een ijskrabber. Eenmaal het ontdooien is voltooid, vergewis uervan dat u de instelknop voor de temperatuur op de oorspronkelijke stand plaatst.

• Om elke verrorming van de binnenkant van het toestel te vermijden, is het Niet aanbevolen om het diepvrieskompartiment te verwarmen doorrechtstreeks warm watere en te brengen of een haardroger te gebruiken.
• Het worden ook afgeraden om het ijs weg te krabben of voedingsmiddelen met diepgevroren bestanddelente verwijderen met behulp van suntige voorwerpen

of houten staafjes om de binnenbekleding of het oppervlaktevandeverdamper nicht te beschadigen.

OPGELET

Vór het ontdooien, schakel hettosteeluit doordetemperaturregelaar op de stand“0”teplaatsen.

BELANGRIJK

Het is aangewezen om het toestel minstens eenkeer per maand te ontdooien. Wanneer de deur regelmatig open staat of het toestel in een extreem vochtige omgeving worden gebruikt, raden we gebruikers aan om het toestel eenkeer om de veertiendaagen te ontdooien.

Langdurig nicht gebruiken van de koelkast

• Verwijder alle gekoelde elementen.

• Schakel het toestel uit door de temperatuurregelaar op stand "0" teplaatsen.

• Haal de stekker uit het stopcontact, schakel het toesteluitofzetdeelektrische stroomvoorziening uit.

• Reinig het toestel zorgvuldig (zie het deel "Reinigen en onderhoud").

• Laat de deur open om de vorming van geuren te voorkomen.

OPMERKING

Wanner het toesteluitgerust is met eendiepvriescompartiment.

Tips en tricks

Tips om energia te besparen

• We raden u aan om de volgende tips te volgen inzake energiebesparing.
  Vermijd om de deur gedurende lange periodes open te latent staan.
• Hou het toestel weg van elke warmtebron [rechtstreeks zonlicht, elektrische oven, enz.].
• Stel de temperatuur nicht lager in dan moodzakelijk.
• Bewaar geen warme voedingswaren of vloeistoffen in verdamping in het toestel.
• Installeer het toestel op een correct geventileerde en vochtvrijneplaats. Zie het deel "Installatie van uw neuen toestel".
• Wanner het schema enkel de combinatie van rekjes, groentebakken en roovers van uw toestel weergeeft, felieve dit dan Niet te wijzigen. Deze combinatie is special ontworpen als de meest efficiente configuratie in termen van energia.

Tips voor de koeling van verse voedingswaren

• Plaats geen warme voedingswarenrechtstreeks in de koelkast of inde diepvriezer; hierdoor stijgt de binnentemperatuur, waardoor ook de compressor harder moet werken en bijgevolg meer energia verbruikt.

• Dek de voedingsmiddelen af of verpak deze; in het bijzonder wanner ze eenuitgesproken smaak hebben.

• Bewaar de voedingswaren maar zorg ervoor dat de lucht er omheen vrij kan circuleren.

Advies voor de koeling

Vlees [alle soorten] en verpakte voedingswaren in polyethylen: verpak ze en bewaar ze op de glazenplaat die op de groentebak ligt. Neem de bewaartermijnen van de voedingswaren.altijd in acht en consumerer ze volgens de data die zich aanbevolen door de fabrikanten.
- Bereide, koude schotels, enz.:\ deze LASTEN moeten afgedekt worden en\ +kunnen op om het even welk rek geplaatst\ worden.
- Fruit en groenten:\ deze dieren in de speciala daartoe voorziene\ bak te worden gelegd.
- Boter en kaas: het is aangewezen om deze in aluminiumfolie of in hermetisch aflsuitbare plasticfolie te verpakken.
- Flessen melt:\ deze moeten afgesloten zich met een dop en\ in de deurrekjes te worden geplaatst.

Advies voor de invriezing

• Laath hettoestel, wonneer het voor de eerste keer in gebruik worden genomen of nadat het een langereperiode Niet gebruikt geweest is, gedurende minimaal 2aar werken op de hoogste stand alvorens voedingswaren in het diepvriescompartment teplaatsen.

• Bereid petite porties die volledig en snel ingevroren können worden en zodat u nervolgens enkel de vereiste hoeveelheid dient te ontdooien.

• Verpak devoedingswaren in aluminiumfolie of in hermetisch aflsuitbaar polyethyleen huishoudfolie.

• Laat verse voedingswaren nicht in aanraking komen met reeds diepgevroren voedingswaren om elke temperatuurstijging van LASTgenoemde te vermijden.
• IJsproducten die meteen nadat ze uit de diepvriezer worden gehaald, geconsumeerd worden können vrieswonden op deuis veroorzaken.

Tips voor het bewaren van diepgevroren voeding

• Vergewis u ervan dat de diepgevroren voedingswaren correct bewaard zijn geweest door de voedingsdistributeur.
• Eenmaal ontdooid, zal de voeding snel slecht worden en mag deze in geen geval opniew ungenvoren worden. Overschrijd nooit de bewaartermijn die aangegeven worden door de fabrikant.

Buitengebruikname van uw toestel

Wanneer het toestel gedurende een langere periode uit dienst要去 worden genomen, is het aangewezen om de volgende stappen te volgen om elke vorming van vocht in het toestel te verhinderen.

1. Haal alle voedingsmiddelen uit het toestel.
2. Haal de stekker uit het stopcontact

3. Reinig de binnenkant en maak zorgvuldig droog.

4. Vergewis u ervan dat alle deuren vastgemaakt zich zodat ze half open blijven staan en de lucht kan circuleren.

Volg deze instructies om besmetting van de voedingswaren te vermijden.

• Wonneer de deur langearend open blijft staan, kan dit aanleiding geben tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur binnen in het toestel.
• Reinig de oppervlakken die möglichk in aanraking komen met de voedingswaren en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig.
• Bewaar rauw vlees en rauwe vis in aangepasterecipienten in de koelkast zodatezietn contact komen met andere voedingswaren of er geen vocht ervan op druppelt.
• De diepvrieskompartimenten met twee sterren zichn geschickt voor het bewaren van vooraf diepgevroren voedingswaren, voor het bewaren of maken van roomijs of voor het make n van ijsblokjes.
• De compartmenten met één, twee en drie sterren zichn Niet geschikt voor het diepvriezen van verse voedingswaren.

Volgorde	Type compartment	Beoogde bewaartemperatuur [°C]	Geschikte voeding
1	Koelkast	+2 ~ +8	Eieren, bereide gerechten, voorverpakte voedingswaren, fruit en groenten, zuivelproducten, gebakjes, dranken en andere voedingswaren. Niet voor diepvriezen geschikt compartment.
2	Diepvriezer [***]*	≤ -18	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen bewaartermijn van 3 maanden). Hoe meer voedingswaren u in de diepvriezer bewaart, hoemeer ze aan smaak en aan voedingselementen verliezen. Voor het diepvriezen van verse voedingswaren geschikt compartment.
3	Diepvriezer ***	≤ -18	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen bewaartermijn van 3 maanden). Hoe meer voedingswaren u in de diepvriezer bewaart, hoemeer ze aan smaak en aan voedingselementen verliezen. Niet voor het diepvriezen van verse voedingswaren geschikt compartment.
4	Diepvriezer **	≤ -12	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen bewaartermijn van 2 maanden). Hoe meer voedingswaren u in de diepvriezer bewaart, hoemeer ze aan smaak en aan voedingselementen verliezen. Niet voor het diepvriezen van verse voedingswaren geschikt compartment.
5	Diepvriezer *	≤ -6	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen bewaartermijn van een maanden). Hoe meer voedingswaren u in de diepvriezer bewaart, hoemeer ze aan smaak en aan voedingselementen verliezen. Niet voor het diepvriezen van verse voedingswaren geschikt compartment.
6	Geen ster	-6 ~ -0	Varkensvlees, rundsvlees, versekip en vis, bepaalde voorverpaktegetransformeerde voedingswaren, enz. (Het is aanbevolen om dezedezelfde dag te consumeren of bijvoorkeur binnen maximaal 3agens). Gedeeltelijk getransformeerde ingekapselde voedingswaren (voedingswaren die nicht geschikt+zijnom te diepvriezen).
7	Vers compartment	-2 ~ +3	Varkensvlees, rundsvlees, versekip, verse/diepgevroyenzoetwaterproducten, enz. (7agensonder de 0°C en boven de 0°C.Het is aanbevolen dezedezelfde dagte consumeren of bijvoorkeur binnenmaximaal 2agens). Zeevruchtenzebarenonder de 0°C gedurende15agens. Het is aanbevolen deze Niet te bewaren bij een temperatuur vanmeer dan 0°C).
8	Verse voedingswaren	0 ~+4	Varkensvlees, rundsvlees, verse visenkip, bereide gerechten, enz. (Hetis aanbevolen om dezedezelfde dagte consumeren of bijvoorkeur binnenmaximaal 3agens).
9	Wijn	+5 ~+20	Rode wijn, witte wijn, mousserende dranken, enz.

OPMERKING

Gelieve de verschillende voedingswaren te bewaren volgens de compartmenten of de beoogde bewaartemperatuur van de gekochtete producten.

• Wanner de koelkast gedurende een langere periode leeg blijft, is het aangewezen om deze uit te schakelen, te ontdooien, te reinigen, te drogen en de deuren open te lately staan om elke vorming van vocht binnen in het toestel te voorkomen.

Reiniging van de waterdispenser (voortoestellen die uitgerust zich met een waterdispenser):

• Reinig de waterreservoirs wanner ze 48 eer lang nicht werden gebruikt. Spoel het watersystemeem dat aangesloten is op een waterbevoorrading wanner het water gedurende 5 deren nicht werd afgetapt.

Probleemoplossing

Wonneer u een probleem ervaart met uw toestel of vreest dat uw toestel Niet maar behoren werkkt, kurz u enkele eenvoudige controles uitvoeren alvorens de klantendienst te contacteren; gelieve de onderstaande aanwijzingen in ache t nemen. Ze zullen u helpen om enkele eenvoudige controles uit te voeren alvorens de klantendienst te contacteren.

OPGELET

Probeer het toestel Niet zich te repareren. Wanner het probleem blijft aanhonden nadat u de hierboven vermelde controles heeft uitgevoerd, gelieve dan contact op te nemen met een gekwalificeceerd elektricien, een erkend technicus of het verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht.

Probleem	Mogelijk deoorzaak en oplossing
Het toestel werkt nicht correct.	Controler of het voedingssnoer juist in de stekker zit.
	Controler dezekering of uw stroomvoorzieningscircuit en verrang deze indien nodig.
	De omgevingstemperatuur is te laag. Probeer de binnentemperatuur op een kouderiveau af te stellen om het probleem op te losesten.
Probleem	Mogelijk oorzaak en oplossing
Er komen geuren vrij in de compartmenten	Mogelijk要去 de binnenkant van het toestel worden gereinigd.
	Sommige voedingswaren,recipienten of verpakkingengeven geurtjes vrij.
	De volgende geluiden�zijn volkommen normala:Geluid dat vrijkomt door de werking van de compressor.Geluid van een compartment of van andere compartmenten.Een gelijkaardig geklater als dat van kokend water.Droog geluid bij het automatisch ontdooien.Klikgeluid voor het opstarten van de compressor.
Het toestel maakt lawaai
	Andere ongewone geluiden�kappen te wijten�zijn aan de onderstaande redenen;gelieve in dit gevalde nodige controlesuit te voeren en het probleem op te losesen:Het toestel staat Niet waterpas.Dechterkant van het toestel raakt de muur.Erijken flessen ofrecipientengevallen of zerollen binnen in het toestel.
De motor werkdturdend.	Het is normaal dat u het geluid van de motor vaak hoort. De motor zal in de volgende omstandigheden vaker要去en werken:De temperatuur is lager ingesteld danoodzakelijk. ErWERd onlangs een groe hoeveelheid warme voedingswaren in het toestel opgeslagen.De temperatuur buiten het toestel is te hoog.De deuren worden te vaak of te lang geopend.Vlak nadat u het toestel geinstalleerd hebont wanner het gedurende een langleperiode uitgeschakeld is geweest.
Probleem	Mogelijkkeoorzaak en oplossing
Een ijslaag ontstaat in het compartment	Vergewis u ervan dat de voedingswaren die in het toestel worden gelegd een voldoende ventilatie toelaten. Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is. Raadpleeg het hoofdstuk 'Reiniging en onderhoud' om het ijs te verwijderen.
De binnentemperatuur is te hoog	Het is möglichk dat u de deuren te vaak of gedurende te lange tijd hebt geopend of dat de correcte sluiting van de deuren verhinderd wordt door een obstakel. Het is ook möglichk dat ruimte die vrijgelaten is aan de zijkanten, de achterkant of de bovenkant van het toestel onvoldoende groot is.
De binnentemperatuur is te laag	Verhoog de temperatuur door de instructies in het deel "Werking" te volgen.
De deuren sluiten moeilijk	Controler of de bovenkant van de koelkast wel degelijk 10 tot 15 mm maar afterwards is gekanteld om de automatische sluiting van de deuren möglichk te makeen en dat er geen enkel element binnen in het toestel de sluiting van de deuren verhindert.
Er stroomt water op de grond	Het is möglichk dat het waterreservoir (dat zich onderaan en achteraan het toestel bevindt) Niet moot waterpas staat of dat de afvoermondstuk (dat zich onder de bovenwand van de compressor bevindt) Niet juist gespositioneerd is om het water�idd reservoir te leiden. Het is ook möglichk dat de waterafvoer verstocht is. Misschien要去 u de koelkast van de muur verwijdersen om het reservoir en het mondstuk te controleren.
De binnenverlichting werkt nicht	Het is möglichk dat het lampje lamp beschadigd is. Om de verlichting te verrangen, verwijzen weaar het deel "Werking"

Verpakking en milieu

AFDANKEN VAN DE VERPAKKINGSMATERIALEN

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadigingijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geproducederd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het� een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanner u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepasseningen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw waar waar kinderen er nicht bijkunnen.

Muchasgracias!