2D 205 A+ S180C - Refrigerador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	VALBERG
Modelo	2D 205 A+ S180C
Tipo de producto	Refrigerador-congelador de dos puertas
Volumen total útil	205 L (164 L refrigerador + 41 L congelador)
Clase de eficiencia energética	A+
Consumo anual de energía	217 kWh
Autonomía en caso de apagón	23 horas
Capacidad de congelación	2 kg / 24 h
Clase climática	N/ST (16°C a 38°C)
Emisiones acústicas	40 dB(A)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Corriente asignada	0,9 A
Clase de protección eléctrica	Clase I (con conexión a tierra)
Iluminación interior	LED 2 W (no reemplazable por el usuario)
Termostato	Ajuste de 1 (caliente) a 7 (frío), posición 0 para apagar
Descongelación del refrigerador	Automática (manual facilitado)
Descongelación del congelador	Manual
Tipo de frío	Estático (refrigerador y congelador)
Inversión de la puerta	Posible (derecha a izquierda), herramientas necesarias
Refrigerante	Isobutano (R600a) – inflamable
Mantenimiento	Limpieza regular, descongelación manual del congelador, juntas de puerta a mantener
Seguridad	Bloqueo infantil (puertas), uso por niños mayores de 8 años si están supervisados
Accesorios incluidos	Estantes de vidrio, cajón para verduras, balcones de puerta, bandeja para cubitos de hielo
Garantía	2 años (presentando el ticket de compra)

Preguntas frecuentes - 2D 205 A+ S180C VALBERG

¿Cómo ajustar la temperatura de mi refrigerador VALBERG 2D 205 A+ S180C?

Gire la perilla del termostato (ubicada a la derecha en el compartimento del refrigerador) a una posición entre 1 (temperatura más alta) y 7 (temperatura más baja). La posición 0 apaga el aparato. Para uso normal, ajuste entre 3 y 5. Espere 24 horas para que la temperatura se estabilice.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Desconecte el aparato. Retire los balcones, luego desatornille las bisagras superior, central e inferior. Transfiera los ejes y los topes al lado opuesto. Use las herramientas proporcionadas (llave de vaso de 8 mm, destornillador). Siga los pasos del manual. Incluye una cubierta de bisagra izquierda adicional.

¿Qué hacer si el congelador está demasiado escarchado?

Descongele manualmente el congelador: retire los alimentos, ponga el termostato en 0, deje la puerta abierta hasta que el hielo se derrita. No use objetos punzantes. Acelere con un bol de agua caliente (máx. 50°C) y una espátula de plástico. Seque bien antes de volver a encender.

Mi refrigerador hace ruido, ¿es normal?

Sí, algunos ruidos son normales: zumbido del compresor, gorgoteo del refrigerante, chasquidos durante el descongelamiento. Si el ruido es inusual, verifique que el aparato esté nivelado, que no toque la pared y que ningún objeto vibre en el interior.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desconecte el aparato. Retire los alimentos y los accesorios. Limpie con una solución diluida de bicarbonato de sodio y agua tibia. Enjuague y seque bien. No use limpiadores abrasivos, disolventes ni aceites esenciales.

La iluminación interior ya no funciona, ¿qué hacer?

La iluminación LED (2 W) no es reemplazable por el usuario. Contacte al servicio al cliente de VALBERG para que un profesional lo reemplace. No intente reemplazarlo usted mismo.

¿Qué alimentos almacenar en el refrigerador y el congelador?

En el refrigerador (0-8°C): huevos, lácteos, platos preparados, frutas y verduras. En el congelador (-18°C): carne, pescado, congelados (conservación hasta 3 meses). No vuelva a congelar nunca un producto descongelado.

¿Cómo ahorrar energía con este refrigerador?

Coloque el aparato lejos de fuentes de calor, deje un espacio de 5-7 cm en la parte trasera. Abra la puerta lo menos posible. No ponga alimentos calientes en el interior. Ajuste el termostato entre 3 y 5. Descongele regularmente.

¿Qué hacer en caso de ausencia prolongada?

Vacíe el aparato, ponga el termostato en 0, desconéctelo. Limpie y seque el interior. Deje las puertas entreabiertas para evitar moho.

¿Cómo contactar al servicio postventa?

Consulte el sitio web electrodepot.fr o el punto de venta. Para reparaciones, llame a un técnico autorizado. Use solo piezas originales. La garantía de 2 años requiere el ticket de compra.

MANUAL DE USUARIO 2D 205 A+ S180C VALBERG

Este producto tiene una garantía por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

France

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionados, testados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de la marca VALBERG le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable.

Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestra página web: www.electrodepot.es

ELECTRO DEPOT

Antes de utilizar el aparato

76 Instrucciones de seguridad y advertencias 85 Descripción del aparato

Descripción del aparato

Utilización del aparato

88 Instalación de su nuevo electrodoméstico 89 Utilización de su aparato 90 Funcionamiento 92 Cambio de sentido de la puerta

Información práctica

96 Mantenimiento y limpieza 102 Consejos y trucos útiles 106 Solución de problemas 109 Embalaje y medioambiente 109 Cómo desechar su antiguo aparato

Instrucciones de seguridad y advertencias

Antes de usar este aparato, por favor lea íntegramente este manual y guárdelo para futuras consultas.

Para garantizar su seguridad y un uso correcto, antes de instalar y utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente este manual, así como los consejos y advertencias proporcionados. Para evitar accidentes y errores innecesarios es importante que se asegure de que todas las personas que utilizarán este aparato estén bien informadas de su funcionamiento y de los dispositivos de seguridad de que dispone. Conserve estas instrucciones y entréguelas junto con el aparato si este último se traslada o se vende, para que todos los usuarios

estén correctamente informados de su utilización y de su seguridad a lo largo de toda su vida útil.

Para garantizar la seguridad de las personas y de los bienes, respete las precauciones que figuran en este manual del usuario, ya que el fabricante no es responsable de los daños provocados por una omisión.

Seguridad de los niños y de otras personas vulnerables

• Según la norma EN

Este aparato puede ser utilizado por niños menores de 8 años y por personas con sus capacidades psíquicas, sensoriales o mentales reducidas o por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios siempre y cuando estén supervisados y hayan sido instruidos para el uso del

aparato de forma segura y siempre que conozcan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser efectuados por niños sin vigilancia.

Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar los alimentos de los aparatos de refrigeración.

• Según la norma CEI
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales no les permitan utilizarlo con total seguridad, a menos que estén supervisados e instruidos para el uso del aparato de forma segura por una persona responsable de su seguridad.

Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• Mantenga todos los embalajes lejos del alcance de los niños; representan un peligro de asfixia.
• Si desea desechar el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente, desconecte el cable de conexión (lo más cerca posible del aparato) y desmonte la puerta para evitar que los niños jueguen con el aparato y puedan sufrir una descarga eléctrica o quedar encerrados.
• Si este aparato, equipado con juntas de puerta magnéticas, está destinado a sustituir un antiguo aparato provisto de un cerrojo de muelle (pestillo) en la puerta o la tapa, asegúrese de invalidar el cerrojo antes de tirar el antiguo aparato. Esto evitará que pueda convertirse en una trampa mortal para un niño.

Seguridad general

- ADVERTENCIA

Este aparato está destinado para usos domésticos y similares, tales como:

• una zona de cocina reservada al personal de las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales;
• en fincas y por clientes que se alojen en hoteles, moteles y otros entornos residenciales;

- ADVERTENCIA

Alojamientos rurales o similar,

• en el sector de la restauración y otros usos similares, incluida la venta al por menor.

No almacene en este aparato sustancias explosivas, tales como aerosoles que contengan gases propulsores inflamables.

Si el cable de alimentación está estropeado, debe ser reemplazado por el fabricante, uno de sus técnicos o una persona de cualificación similar para evitar cualquier peligro.

- ADVERTENCIA

No obstruya nunca los orificios de ventilación en el interior del aparato ni en la estructura donde lo encaste.

No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, excepto aquellos recomendados por el fabricante.

No dañe el circuito de refrigeración.

- ADVERTENCIA

No utilice aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos de almacenamiento de

los alimentos del aparato, a menos que el uso de este tipo de aparatos esté recomendado por el fabricante.

El refrigerante y el gas aislante son inflamables. Cuando se vaya a deshacer del aparato, déjelo sólo en un centro de recogida autorizado. No lo exponga al fuego.

Al instalar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no está atascado ni dañado.

- ADVERTENCIA

No instale regletas de enchufes ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.

Los alimentos deben ser envasados antes de ser colocados en el frigorífico y los líquidos deben ser embotellados o vertidos en contenedores cerrados.

ya que la estructura conceptual del aparato no es fácil de limpiar.

El símbolo representa una advertencia e indica que el refrigerante y el gas aislante son inflamables.

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio / materiales inflamables

Sustitución de las lámparas de iluminación

ADVERTENCIA

¡El usuario no debe reemplazar las lámparas de iluminación! Si las lámparas de iluminación están dañadas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.

Esta advertencia sólo se aplica a los frigoríficos equipados con lámparas de iluminación.

Refrigerante

El circuito de refrigeración del aparato contiene el refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que presenta un nivel elevado de compatibilidad medioambiental, que es, sin embargo, inflamable. Cuando transporte o instale el aparato, asegúrese de que ninguna parte del circuito de refrigeración esté dañada. El refrigerante (R600a) es inflamable.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que los tubos del circuito de refrigeración no estén dañados antes de proceder a eliminarlos correctamente.

ADVERTENCIA

Los frigoríficos contienen refrigerante y otros gases en su dispositivo de aislamiento. El refrigerante y otros gases deben ser eliminados por profesionales, ya que representan un riesgo de lesión ocular y de ignición.

Si el circuito de refrigeración está dañado:

• Mantenga el aparato alejado de las llamas y de cualquier fuente de ignición.
• Ventile bien la habitación en la que se encuentra el electrodoméstico.

Es peligroso modificar las especificaciones o el aparato, sea de la manera que sea.

Un cable de alimentación dañado podrá provocar un cortocircuito, un incendio y/o una descarga eléctrica.

Seguridad eléctrica

1. No extienda el cable de alimentación.
2. Asegúrese de que el enchufe de alimentación no está aplastado ni dañado. En este caso, el enchufe podrá sobrecalentarse y provocar un incendio.
3. Compruebe que pueda acceder a la toma de corriente del aparato.
4. No tire del cable de alimentación.
5. Si la toma de corriente está suelta, no introduzca el enchufe. Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
6. No debe poner en funcionamiento el aparato sin la cubierta de la lámpara de iluminación.
7. El frigorífico solo está destinado para un suministro eléctrico de corriente alterna

monofásica de 220~240V/50 Hz. En caso de que se produzca un cambio de tensión en la zona del usuario, generando una tensión superior a la mencionada anteriormente, por razones de seguridad, asegúrese de utilizar un regulador automático de tensión de CA de más de 350 W en el frigorífico. El frigorífico debe estar conectado a una toma de corriente especial y no a una toma de corriente común que suministre otros aparatos eléctricos. Su enchufe de alimentación debe corresponder con la toma de corriente con conexión a tierra.

Uso diario

• No guarde gas o líquidos inflamables bajo el aparato; representan un riesgo de explosión.
• No haga funcionar el aparato eléctrico dentro del aparato (por ejemplo, heladeras, mezcladoras, etc.).
• Al desenchufar el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente, no tire del cable.
• No coloque elementos calientes cerca de los componentes de plástico del aparato.
• No coloque los productos alimenticios directamente contra la pared trasera, ya que esto puede afectar la circulación de aire.
• Conserve los alimentos ultracongelados envasados previamente conforme a las instrucciones de su fabricante.
• Las recomendaciones de almacenamiento del fabricante del aparato se deben respetar escrupulosamente.

Consulte las instrucciones de almacenamiento correspondientes.

• No coloque bebidas con gas en el compartimento del congelador; podrían ejercer presión en el recipiente, lo que

correría el riesgo de explotar y, por consiguiente, causar daños al aparato.

• Los alimentos ultracongelados pueden producir quemaduras si se consumen directamente después de sacarlos del compartimento del congelador.
• No exponga el aparato a los rayos directos del sol.
• Mantenga las bujías, lámparas y otros artículos que presenten llamas abiertas lejos del aparato para evitar que prenda fuego.
• El aparato está diseñado para el almacenamiento de alimentos y/o bebidas de un hogar normal, como se explica en este manual de instrucciones. Este aparato pesa mucho. Tenga cuidado cuando lo desplace.
• Nunca saque o toque

alimentos del compartimento del congelador ni los toque cuando tenga las manos húmedas o mojadas; podrá causar abrasiones en la piel o quemaduras por congelación.

• Nunca utilice la base del aparato, los cajones, las puertas, etc. para subirse encima o como soportes.
• Los alimentos descongelados no deben volver a congelarse bajo ninguna circunstancia.
• No consuma helados de agua ni cubitos de hielo sacados directamente del congelador; podrían causar quemaduras por congelación en la boca y los labios.
• Para evitar la caída de objetos que pueda provocar lesiones o daños al aparato, no sobrecargue los estantes de las puertas ni los cajones para verduras.

Instalación ;¡Importante!

• Para las conexiones eléctricas, siga las instrucciones que se proporcionan en este manual.
• Desembale el aparato y compruebe que no está estropeado.
• No enchufe el aparato si presenta algún daño. Indique inmediatamente cualquier posible daño en el punto de venta donde haya comprado el aparato. En este caso, guarde el material de embalaje.
• Es recomendable esperar al menos cinco horas antes de enchufar el aparato para permitir que el aceite vuelva al compresor.
• Es necesario garantizar una correcta circulación del aire alrededor del aparato para evitar un sobrecalentamiento. Para garantizar una suficiente ventilación, siga las instrucciones de instalación.
• En la medida de lo posible, la pared trasera del aparato no debe instalarse demasiado cerca de una pared para evitar el contacto con piezas calientes (compresor, condensador). Para evitar cualquier riesgo de incendio, siga las instrucciones de instalación.
• El aparato no debe instalarse cerca de radiadores ni de cocinas.
• Una vez instalado el aparato, asegúrese de que se pueda acceder a la toma de corriente.
• Si abre la puerta con mucha frecuencia y durante mucho tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
• Limpie con regularidad las superficies que puedan estar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
• Limpie los depósitos de agua si no los ha utilizado durante 48 horas; enjuague el sistema de agua conectado al suministro de agua si no ha extraído agua durante 5 días.
• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico para que no entren en contacto con otros alimentos y para que otros productos no goteen sobre ellos.
• Los compartimentos de alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para guardar alimentos precongelados, guardar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
• Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.
• Si el aparato frigorífico se deja vacío durante largos

períodos de tiempo, apague, descongele, limpie y seque el aparato y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho en el interior del aparato.

Descripción del aparato

1 Estante del congelador 2 Panel de control e iluminación LED 3 Estante del frigorífico 4 Estante del cajón de verduras 5 Cajón de verduras 6 Patas regulables

7 Puerta del congelador 8 Estantes superiores 9 Estante inferior 10 Puerta del frigorífico A Congelador B Frigorífico

OBSERVACIONES

Debido a la constante evolución de nuestros productos, su frigorífico puede ser ligeramente diferente de la descripción proporcionada en este manual de instrucciones, pero sus funciones y uso siguen siendo los mismos. Para obtener más espacio en el congelador, puede quitar el estante que se encuentra debajo del congelador.

Características técnicas

Según el reglamento UE 1060/2010 y las normas armonizadas vigentes.

Marca	Valberg
Código del producto	962850
Referencia del modelo	2D 205 A+S180C
Categoría del modelo de aparato de refrigeración domésico	7 (Frigorífico-congelador)
Clase de eficacia energia del modelo	A+
Consumo de energia en kWh al año, calculado a partir del résultat obtenido para 24 horas en las conditiones de ensayo normalizadas.	217
El Consumo energetico real depende de las conditiones de uso y de laubicación del electrodomésico.
Volumen uyil de los comportimientos de almacenimiento de alimentos frescos (0 a +8°C)	164
Volumen uyil de los comportimientos para alimentos altamente perecederos (-2 a +3°C)	/
Volumen uyil de los comportimientos sin estrella / fabricación de hielo (< 0°C)	/
Volumen uyil total de almacenimiento enLitros de los comportimientos de refrigeración	164
¿El volumen uyil total de almacenimiento de los comportimientos de refrigeración es sin escarcha?	Non
Volumen uyil de los comportimientos una estrella (≤ -6°C)	/
Volumen uyil de los comportimientos dos estrellas (≤ -12°C)	/
Volumen uyil de los comportimientos tres estrellas (≤ -18°C)	/
Volumen uyil de los comportimientos cuatro estrellas de congelación (≤ -18°C)	41
Volumen uyil total de almacenimiento enLitros de los comportimientos de congelación	41
¿El volumen uyil total de almacenimiento de los comportimientos de congelación es sin escarcha?	No
Autonomía (duración de subida de la temperatura)	23
Poder de congelación en Kg/24 h (Capacidad de congelación)	2
Clase climática	N/ST
Este electrodomésico se ha disnado para usarse con una temperatura ambiente comprendida entre	16 °C et 38 °C
Emissiones acústicas en el aire en dB(A)re 1 pW	40
¿Este aparato se pueda integrar?	No

La información técnica viene reflejada en la placa de características presente en el interior del aparato. No quite esta placa de características.

Corriente asignada (Tensión en V, naturaleza de la corriente y Frequencia en Hz)	220-240 ~ 50
Clase de protección electrica	Clase I
Corriente asignada en A	0.9
Potencia total asignada en W	/
Potencia de descogelación en W (Si el sistema lo incluye)	Nada
Número y tipo de bombilla	1 x Modulo LED
Potencia de la iluminación en W por luz / total	2/2
Illuminación sustituible por el usuario	No
Presión:maxima de agua a la entrada en MPa/bar	Nada
Presión minima de agua a la entrada en MPa/bar	Nada
Tipo de frío de los comportimientos de refrigeración	Estáttico
Tipo de desescarche de los comportimientos de refrigeración	Manual fácilado
Tipo de frío de los comportimientos de congenelación	Estáttico
Modo de desescarche de los comportimientos de congenelación	Manual
Tipo de frigorífico-congelador (I: Un termostato / II: Dos termostatos)	Tipo I

Temperatura ambiente T °C (± 1°C)	Termostato refrigerador	Termostato congelador (Si viene incluido)
Baja < 17 °C	No pertinente según la clase climática*	Nada
Ideal 17-27 °C	5/7	Nada
Alta > 27 °C	5.5/7	Nada

• El aparato no ha sido diseñado para funcionar a una temperatura inferior a 16 °C. Un uso a una temperatura inferior a 16 °C disminuye los rendimientos del aparato, especialmente en la zona de congelación, ya que la conservación de los alimentos se verá reducida a 2 o 3 semanas, en lugar de varias horas.

Instalación de su nuevo electrodoméstico

Antes de utilizar el aparato por primera vez, tenga en cuenta los siguientes consejos.

Ventilación del aparato

ATENCIÓN

Para mejorar la eficiencia del sistema de refrigeración y ahorrar energía, es necesario mantener una buena ventilación alrededor del aparato. Por esta razón, debe haber suficiente espacio libre alrededor de este último. Se recomienda dejar un espacio de 50 a 70 mm entre la pared trasera del aparato y la pared, un espacio mínimo de 1000 mm por encima del aparato, un espacio mínimo de 1000 mm entre sus paredes laterales y las paredes, así como un espacio libre en la parte delantera que permita que la puerta se abra a 135°. Respete los siguientes esquemas:

OBSERVACIONES

Esta unidad funciona correctamente para las clases climáticas de la Nalast, como se muestra en la siguiente tabla. Si se expone a una temperatura superior o inferior a la especificada durante un período de tiempo prolongado, el aparato puede sufrir fallos de funcionamiento.

Clase climática	Temperatura ambiente
SN	de +10 °C a +32 °C
N	de +16 °C a +32 °C
ST	de +16 °C a +38 °C
T	de +16 °C a +43 °C

• Instale el aparato en un lugar seco para evitar daños debidos a la humedad.
• Mantenga el aparato alejado de la luz solar directa, la lluvia o el hielo. Mantenga el aparato alejado de cualquier fuente de calor, como cocinas, fuego o radiadores.

Nivelar el aparato

• Para garantizar una nivelación correcta y una circulación de aire suficiente en la parte posterior e inferior del aparato, es posible que deba ajustar las patas.
• Puede ajustarlas manualmente o con la ayuda de una llave adaptada.

Para que las puertas se cierren automáticamente, incline la parte superior

del aparato unos 10 mm hacia atrás.

Utilización de su aparato

Accesorios 1)

Estantes/bandejas extraíbles

• En el aparato se incluyen varios estantes de almacenamiento de vidrio y plástico y también rejillas de almacenamiento. Dependiendo del modelo, el frigorífico tiene diferentes combinaciones y características.
• Las paredes del frigorífico tienen conductos guías para que pueda colocar los estantes según sus preferencias.

Instalación y retirada de estantes

Advertencia: ¡el estante de la puerta no debe retirarse ni instalarse por el usuario! Si el estante de la puerta está dañado, póngase

en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda. Para sustituir el estante de la puerta, se deben seguir los siguientes pasos:

Retirada del estante

Presione en el lazo inferior derecho del estante, mientras sostiene el lado izquierdo. Cuando la ranura del estante se haya separado de la puerta del frigorífico, retire el estante inclinándolo hacia arriba.

Instalación del estante

Primero incline el lado izquierdo del estante, asegurándose de que la ranura está correctamente insertada en la puerta. Luego presione hacia abajo en el lado interno derecho empujando hacia abajo para ponerlo en su lugar.

• Para el almacenamiento de alimentos que no necesitan ser congelados. Presenta diferentes secciones adaptadas a diferentes tipos de alimentos.

Compartimento del congelador 2)

• Para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos congelados o ultracongelados durante largos periodos de tiempo.

Funcionamiento

Puesta en funcionamiento y ajuste de la temperatura

• Inserte el enchufe del cable de conexión en una toma de corriente con contacto a tierra. Cuando la puerta del compartimento del frigorífico se encuentra abierta, la luz del interior se enciende. Una vez que se ha instalado el frigorífico, espere 5 minutos antes de enchufarlo. No coloque ningún alimento en el interior hasta que la temperatura inferior haya descendido lo suficiente.

Descongelación de los productos alimenticios

• En el compartimento del frigorífico.
• A temperatura ambiente.
• En un microondas.
• En un horno convencional o de convección.
• Una vez descongelados, los alimentos no deben volver a congelarse bajo ninguna circunstancia.
• Si el aparato tiene los accesorios y funciones correspondientes.
• Si el aparato tiene un compartimento congelador.

Cajón de verduras

• Para el almacenamiento de frutas y verduras.
• El botón selector de temperatura se encuentra a la derecha en el compartimento del frigorífico.

El aparato está apagado.

Gire el botón en el sentido de las agujas del reloj para poner en funcionamiento el aparato.

La posición 1 significa que:

La temperatura del aparato es la más elevada, ajuste más caliente.

La posición 7 (cuando alcanza el tope máximo) significa que:

La temperatura del aparato es la más baja (ajuste más frío).

Sustitución de la iluminación LED

• Sustituya la iluminación LED defectuosa.
• Vuelva a poner el frigorífico en marcha.

ATENCIÓN

Si la iluminación LED está dañada, ¡EL USUARIO NO DEBE SUSTITUIRLA POR SÍ MISMO!

La sustitución de la iluminación LED realizada por personas sin experiencia puede provocar lesiones o fallos de funcionamiento graves. La sustitución debe realizarla una persona cualificada para evitar cualquier peligro. Póngase en contacto con su centro de servicio local para obtener ayuda.

• Antes de sustituir la iluminación LED, apague el aparato y desconéctelo o retire el fusible correspondiente, o accione el disyuntor.
• Característica de la iluminación LED: 220-240 V, 2 W máximo. Desenchufe el enchufe de la toma de corriente.
• Para sustituir la iluminación LED, desenrosque el tornillo.

Cambio de sentido de la puerta

Si es necesario, puede cambiarse el sentido de apertura de la puerta de derecha (como se suministra) a izquierda.

ADVERTENCIA

Al proceder a cambiar el sentido de la puerta, el aparato se debe desconectar. Asegúrese de que el enchufe de alimentación se ha desenchufado correctamente de la toma de corriente.

Herramientas que necesitará

No incluidas

Llave de tubo de 8 mm

Destornillador fino y plano

Espátula

Destornillador de estrella

Llave inglesa

Llave de 8 mm

Pieza adicional (en la bolsa de plástico)

Tapa de la bisagra izquierda

OBSERVACIONES

Si es necesario, puede colocar el frigorífico en su parte posterior para acceder mejor a su base. Para evitar dañar la pared trasera, le recomendamos que coloque el aparato en un embalaje de espuma flexible o de un material similar. Para cambiar el sentido de la puerta, se recomienda generalmente seguir los siguientes pasos.

1. Coloque el frigorífico en posición vertical. Abra las puertas para quitar todos los estantes (para evitar que se dañen) y, a continuación, cierre las puertas.

Retirada del estante

1. Use una espátula o un destornillador fino y plano para hacer palanca sobre la tapa del orificio del tornillo que se encuentra en la esquina superior izquierda del frigorífico, así como en la tapa de la bisagra derecha que se encuentra en la esquina superior derecha del frigorífico.

1. Desenrosque los tornillos de roscas con brida que sirven para fijar la bisagra superior con un destornillador de tuercas de 8 mm o una llave (al hacerlo, sujete la puerta superior con la otra mano).

1. Retire el eje de articulación superior, transfiéralo en la dirección opuesta y apriételo firmemente antes de colocarlo en un lugar seguro.

1. Retire la puerta superior de la bisagra central levantando cuidadosamente la puerta verticalmente.

OBSERVACIONES

Al retirar la puerta, tenga cuidado con las arandelas que se encuentran entre la bisagra central y la parte inferior de la puerta del congelador: podrían quedar pegadas a la puerta. No las pierda.

1. Deposite la puerta superior sobre una superficie lisa; con el panel hacia arriba. Desenrosque el tornillo 2 y el tope 1, a continuación, instálelos en el lado izquierdo, apretándolos firmemente.

1. Desenrosque los dos tornillos de roscas con brida utilizados para fijar la bisagra central y retire la bisagra central que sujeta la puerta inferior en su sitio.

1 Tope Tornillo de rosca

1. Deposite la puerta inferior sobre una superficie lisa; con el panel hacia arriba. Desenrosque el tornillo y el tope, a continuación, instálelos en el lado izquierdo, apretándolos firmemente.

1. Retire las tapas de los orificios de los tornillos a la izquierda de la placa de recubrimiento central y colóquelas a la derecha (como se muestra a continuación).

Tapas de los orificios del tornillo

Tapas de los orificios del tornillo

1. Ponga el frigorífico en un embalaje de espuma flexible o un material similar. Retire tanto la pata ajustable como la bisagra inferior destornillando los tornillos de roscas con brida.

1 Bisagra inferior (derecha) Pata ajustable 3 Tornillos de roscas 11. Instale la bisagra inferior en el lado izquierdo fijándola con los tornillos de roscas con brida. Instale la pata ajustable en el lado derecho y fíjela.

1. Coloque la puerta inferior en la posición adecuada. Coloque la bisagra inferior, inserte el eje de articulación en el orificio inferior de la puerta del frigorífico y, a continuación, apriete los pernos.

1. Gire la bisagra central 180 grados y colóquela en posición. Inserte el eje de articulación central en el orificio superior de la puerta del frigorífico y,

a continuación, apriete los pernos.

1. Transfiera la puerta superior a la posición apropiada. Asegure el nivel de la puerta, inserte el eje de articulación central en el orificio inferior de la puerta del congelador.

1. Transfiera la bisagra superior e inserte el eje de articulación superior en el orificio superior de la puerta del congelador ajustando la posición de esta última (mientras lo hace, sujete la puerta superior con la otra mano). Fije la bisagra superior con los tornillos de roscas con brida.

1. Instale la tapa del orificio del tornillo en la esquina superior derecha del frigorífico. Instale la tapa superior de la bisagra (que se encuentra en la bolsa de plástico) en la esquina izquierda del aparato. Guarde la otra tapa superior de la bisagra en la bolsa de plástico.

1. Abra la puerta superior, instale los estantes y ciérrela.

ATENCIÓN

Al proceder a cambiar el sentido de la puerta, el aparato se debe desconectar. Desenchufe previamente el enchufe de alimentación de la toma de corriente.

Mantenimiento y limpieza

• Antes de realizar la limpieza del aparato, apáguelo y retire el enchufe de la pared.
• No limpie el aparato con objetos metálicos, limpiadores a vapor, aceites esenciales, disolventes orgánicos o limpiadores abrasivos.
• No utilice objetos con punta para retirar la escarcha del aparato. Utilice un rascador de plástico.
• Cualquier tipo de operación eléctrica necesaria para el mantenimiento del aparato debe ser realizada por un electricista calificado o una persona competente.
• El mantenimiento de este aparato deben realizarlo un centro de servicios autorizado; solo se deben usar las piezas

de repuesto originales.

1. Si el aparato tiene una función de eliminación de escarcha.
2. Si el aparato tiene un compartimento congelador.

Por razones higiénicas, el aparato (así como sus accesorios exteriores e interiores) debe limpiarse regularmente (al menos una vez cada dos semanas).

ATENCIÓN

Durante la limpieza, el aparato debe desconectarse debido al riesgo de descarga eléctrica. ¡Riesgo de descarga eléctrica! Antes de limpiar, desconecte el aparato y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

Limpieza exterior

• Pase un paño suave y limpio por el panel de control.
• Rocíe el agua en un paño de limpieza en lugar de directamente sobre la superficie del aparato. Esto permitirá que la superficie se humedezca de forma habitual.
• Limpie las puertas, los mangos y las superficies del aparato con un detergente

neutro y bajo limpie con un paño suave.

ATENCIÓN

• No utilice objetos cortantes; podría rayar la superficie.
• No utilice diluyente, detergente para automóviles, el producto Clorox, aceite esencial, limpiador abrasivo o disolvente orgánico como el benceno para la limpieza.

Estos últimos dañarían la superficie del aparato y podrán causar un incendio.

Limpieza interior

Debe limpiar el interior del aparato regularmente. Limpie el interior del congelador con una solución diluida de bicarbonato de sodio, bajo enjuague con agua tibia, usando un paño o una esponja previamente escurrida. Pase un paño por los estantes y los cajones hasta que estén completamente secos antes de volver a colocarlos en su lugar. Seque bien todas las superficies y las piezas que se puedan desmontar.

Aunque el aparato se descongela automáticamente, puede formarse una capa de hielo en el interior del congelador o si este se deja abierto durante demasiado tiempo. Si la capa de hielo se vuelve demasiado gruesa, elija un momento en que su frigorífico tenga pocos alimentos para hacer lo siguiente:

1. Retire los productos alimenticios y los cajones auxiliares, desconecte el aparato y deje las puertas abiertas. Airee bien la habitación para acelerar el proceso de descongelación.
2. Una vez finalizada la descongelación, limpie su congelador como se ha descrito anteriormente.

ATENCIÓN

No utilice utensilios cortantes para quitar el hielo del compartimento del congelador. El aparato solo debe conectarse de nuevo al suministro eléctrico y volver a ponerse en funcionamiento cuando el interior esté completamente seco.

Limpieza de las juntas de la puerta

Asegúrese de mantener limpias las juntas de las puertas. En caso de que queden residuos de comida y bebida pegados, las juntas pueden pegarse al aparato y rasgarse al abrir la puerta. Lave las juntas con un detergente neutro y agua tibia. Enjuague y seque cuidadosamente después de la limpieza.

ATENCIÓN

El aparato sólo debe conectarse cuando las juntas de la puerta estén completamente secas.

Sustitución de la iluminación LED:

Advertencia: la sustitución de la iluminación LED

debe ser realizada por una persona competente. Si la iluminación LED está dañada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.

Descongelación. ¿Por qué descongelar el aparato?

• El agua de los alimentos o la que entra en el aire dentro del frigorífico cuando se abren las puertas puede formar una capa de hielo en el interior del aparato. Cuando la capa de hielo se vuelve gruesa, reduce el efecto de refrigeración del aparato. Cuando su espesor sea superior a 10 mm, debe descongelar el aparato.

Descongelación del frigorífico

• Este compartimento se regula automáticamente activando y desactivando el regulador de temperatura; de modo que no es necesario

que se descongele. El agua de descongelación pasará automáticamente a un cajón receptor a través de un tubo de desagüe situado en la parte posterior del frigorífico.

Descongelación del congelador

• El congelador se descongela manualmente. Antes de hacerlo, retire los alimentos del congelador.
• Retire la bandeja de cubitos de hielo y los alimentos de los cajones o colóquelos temporalmente en el compartimento del frigorífico.
• Ponga el botón de temperatura en la posición "0" (el compresor deja de funcionar) y deje la puerta del congelador abierta hasta que el hielo y la escarcha se derritan completamente y se acumulen en la parte inferior

del congelador. Seque el agua con un paño suave.

• Para acelerar el proceso de descongelación, puede colocar un recipiente con agua caliente (a unos 50°C) en el compartimento del congelador y raspar el hielo y la escarcha con una espátula de descongelación. Una vez finalizada la descongelación, asegúrese de poner el botón que regula la temperatura en la posición inicial.
• Para evitar cualquier deformación del interior del aparato, no se recomienda calentar el congelador aplicando agua caliente directamente o utilizando un secador de pelo.
• Tampoco se recomienda raspar el hielo y la escarcha ni retirar los alimentos de los recipientes que han sido congelados en ellos, utilizando herramientas

cortantes o varillas de madera, para no dañar el revestimiento inferior o la superficie del evaporador.

ATENCIÓN

Antes de realizar cualquier operación de descongelación, desconecte la alimentación girando el regulador de temperatura a la posición "0".

IMPORTANTE

Se recomienda descongelar el aparato al menos una vez al mes. Si la puerta se abre regularmente o el aparato se usa en un ambiente extremadamente húmedo, se aconseja descongelar el aparato una vez cada quince días.

Inutilización prolongada

• Retire todos los elementos refrigerados.
• Desconecte la alimentación girando el regulador de temperatura a la posición "0".
• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, desconecte el aparato o desconecte el suministro eléctrico.
• Limpie minuciosamente el aparato (véase el capítulo "Limpieza y mantenimiento").
• Deje la puerta abierta para evaporar los olores que se generen.

OBSERVACIONES

Si el aparato tiene un compartimento congelador.

Consejos y trucos útiles

Consejos para el ahorro de energía

• Le recomendamos que siga los siguientes consejos para ahorrar energía.
• Evite mantener la puerta abierta durante largos periodos de tiempo.
• Asegúrese de que el aparato está alejado de cualquier fuente de calor (luz solar directa, horno eléctrico, etc.).
• No ajuste una temperatura más fría de lo necesario.
• No guarde alimentos calientes ni líquidos que se evaporen en el aparato.
• Instale el aparato en una zona correctamente ventilada y que no tenga humedad. Consulte el capítulo "Instalación de su nuevo electrodoméstico".
• Si el gráfico muestra justamente la combinación de estantes, cajones para verduras y baldas de su aparato, por favor no lo modifique. Esta combinación está diseñada para ser la configuración de mayor eficiencia energética.

Consejos para la refrigeración de alimentos frescos

• No coloque alimentos calientes directamente en el frigorífico ni en el congelador; esto haría que aumente la temperatura interior, generando así un aumento de la actividad del compresor, que a su vez consumiría más energía.
• Cubra o embale los alimentos; especialmente si tienen sabores intensos.
• Guarde los alimentos de una forma que permita que el aire circule libremente a su alrededor.

Consejos para la refrigeración

• Carne (de todo tipo) y alimentos envasados en polietileno: envuélvalos y guárdelos en el estante de vidrio que hay encima del cajón de las verduras. Respete siempre el tiempo de conservación de los alimentos y consúmalos de acuerdo con las fechas recomendadas por los fabricantes.
• Platos preparados, platos fríos, etc.: estos últimos deben estar cubiertos y se pueden colocar en cualquier estante.
• Frutas y verduras: deben ser colocados en el cajón especial provisto.
• Mantequilla y queso: se recomienda envolverlos en papel de aluminio o de plástico hermético.
• Botellas de leche: deben tener un tapón y estar colocadas en los estantes de las puertas.

Consejos para la congelación

• Cuando se pone en funcionamiento por primera vez o después de un periodo en el que no se ha utilizado, permita que el aparato funcione durante al menos 2 horas con los ajustes más altos antes de colocar los alimentos en el congelador.
• Prepare pequeñas porciones para que se pueda congelar íntegra y rápidamente, para poder descongelar únicamente la cantidad requerida.
• Envuelva el alimento en papel de aluminio

o de polietileno cerrado herméticamente.

Consejos para la conservación de alimentos congelados

• Asegúrese de que el distribuidor de alimentos haya guardado correctamente los alimentos congelados.
• Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no deben volver a congelarse bajo ninguna circunstancia. No sobrepase la fecha de conservación indicada por el productor de alimentos.

Apagado de su aparato

Si el aparato se va a apagar durante un periodo de tiempo prolongado, se recomienda seguir los siguientes pasos para evitar la formación de moho en el aparato.

1. Retire todos los alimentos.
2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
3. Limpie y seque minuciosamente el interior.
4. Asegúrese de fijar todas las puertas con el fin de que queden ligeramente entreabiertas para permitir que circule el aire.

Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones.

• Dejar la puerta abierta durante mucho tiempo puede provocar un aumento considerable de la temperatura en el interior del aparato.
• Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con los alimentos y los sistemas de desagüe accesibles.
• En el frigorífico, guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adaptados para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
• Los compartimentos congeladores de "dos estrellas" son adecuados para el almacenamiento de alimentos ultracongelados previamente, el almacenamiento o la fabricación de helados o de cubitos de hielo.
• Los compartimentos de "una, dos y tres estrellas" no son adecuados para la congelación de productos alimenticios frescos.

Organen	Tipo de compartmentamento	Temperatura de almacenimiento objetivo [°C]	Alimento apropiado
1	Frigorífico	+2 ~ +8	Huelos, platos preparados, alimentos envasados previamente, frutas y verduras, productos lácteos, pasteles, bebidas y otros alimentos. Compartimiento no apto para la congelación.
2	Congelador (***)*	≤ -18	Mariscos (pescado, camarones, crustáceos), productos de agua dulce y productos cárnicos (tiempo de conservación recommendado: 3 meses. Cuantos más alimentos mantenga en el congelador, más perdán en@sabor y nutrientes). Compartimiento apto para la congelación de alimentos frescos.
3	Congelador ***	≤ -18	Mariscos (pescado, camarones, crustáceos), productos de agua dulce y productos cárnicos (tiempo de conservación recommendado: 3 meses. Cuantos más alimentos mantenga en el congelador, más perdán en@sabor y nutrientes). Compartimiento no apto para la congelación de alimentos frescos.
4	Congelador **	≤ -12	Mariscos (pescado, camarones, crustáceos), productos de agua dulce y productos cárnicos (tiempo de conservación recommendado: 2 meses. Cuantos más alimentos mantenga en el congelador, más perdán en@sabor y nutrientes). Compartimiento no apto para la congelación de alimentos frescos.
5	Congelador *	≤ -6	Mariscos (pescado, camarones, crustáceos), productos de agua dulce y productos cárnicos (tiempo de conservación recommendado: 1 mes. Cuantos más alimentos mantenga en el congelador, más perdán en@sabor y nutrientes). Compartimiento no apto para la congelación de alimentos frescos.
Organ	Tipo de compartmento	Temperatura de almacenimiento objetivo [°C]	Alimento apropiado
6	Sin estrellas	-6 ~ -0	Cerdo, carne de res, pescado y pollo fresco, algunos alimentos procesados envasados previamente, etc. (Se aconseja consumirlos el mesmo día, o preferiblemente en un plazo máximo de 3 días). Alimentos encapsulados, parcialmente procesados (alimentos no aptos para la congelación)
7	Compartimiento fresco	-2 ~ +3	Cerdo, carne de res, pollo fresco, productos de agua dulce frescos/ ultracongelados, etc. (7 días por bajo de 0°C y por encima de 0°C. Se recomienda consumirlos elsame día, o preferiblemente en un plazo máximo de 2 días). Mariscos (conservación por bajo de 0 °C durante 15 días, se recomienda no guardarlos a una temperatura superior a 0 °C).
8	Alimentos frescos	0 ~+4	Cerdo, carne de res, pescado y pollo fresco, platos preparados, etc. (Se recomienda comerlos elsame día, o preferiblemente en un plazo máximo de 3 días).
9	Vino	+5 ~+ 20	Vino+tinto, blanco, espumoso, etc.

OBSERVACIONES

Guarde los diferentes alimentos de acuerdo con los compartimentos o la temperatura de almacenamiento prevista de los productos comprados.

• Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante un periodo de tiempo prolongado, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje las puertas abiertas para evitar la formación de moho en el interior del aparato.

Limpieza del dispensador de agua (para aparatos con dispensadores de agua):

• Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas. Enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.

Solución de problemas

Si tiene un problema con su aparato o le preocupa que su aparato no funciona correctamente, puede realizar algunas verificaciones sencillas antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente; siga las instrucciones que se muestran a continuación. Le ayudarán a realizar algunas verificaciones sencillas antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente.

ATENCIÓN

No intente reparar el aparato por su cuenta. Si el problema persiste después de realizar las verificaciones anteriores, póngase en contacto con un electricista cualificado, un técnico autorizado o el punto de venta donde haya comprado el producto.

Problema	Posible causa y solución
El aparato no funciona correctamente.	Compruebe que el cable de alimentacion está bien connectado en la toma de corriente.
	Compruebe el fusible o el circuito de su suministro electrico y cámbielo si es necesario.
	La energia ambiente esblemado bajo. IntenteJKLMDSL 解决方案: resolver el problema.
De los comportimientos emanan olores	Es possible que sea besoino limpiar el interior del aparato.
	Algunos alimentos, recipientes o envases emanan olores.
Problema	Possible causa y solución
El aparato hace ruido	Los siguientes ruidos son Completely normals:Ruidos de funciona del comprisor.Ruido del compartmento u otros compartmentos.Gorgoteos similares a los del agua hirviendo.Ruido seco durante la descogelación automática.Ruidos detraqueteo antes de que el comprisor arranque.
	Otros ruidos inusualesuen déberse a las razones que se describes a continuación; en este caso, proceda a realizar las verificaciones correspondientes y corrijaba el problema:El aparato no está nivrado.La parte posterior del aparato toca la pared.Las botellas o recipientes se han caido o están rodando Dentro del aparato.
El motor funcionacontinuamente.	Es normal escuchar regularmente el ruidodel motor. Esteultimate tendrá que funciona deforma más eficiente en lassiguientes circunstancias:El ajustede temperatureas más frío de lo你需要.Se ha introducido recientamente enel aparato una importantecantidaddealimentos calientes.La temperatura en el exterior del aparatoes demasiado elevada.Las puertas se han estado abriendodemasiado a做什么o durante mucho tiempo.Despuésde haber instalado el aparato osi ha estado apagado durante un periododetempo prolongado.
Se forma una capa de hieloen elcompartimento	Asegúrese de que los alimentos colocadosen el aparato permiten una ventilaciónsuficiente.Asegúrese de que la puertaestécorrectamente cerrada. Para retirarel hieloen consulte el capitulo "Limpiezaymantenimiento".
Problema	Posible causa y solución
La Temperatura inferior es demasiado elevada	Es possible que haya abierto las puertas con demasiada frenuencia o durante demasiado tiempo, o que el cierre correcto de las puertas se vea afectado por un obstáculo. también es possible que el espacio que pueda a los lados, en la parte trasera y por encima del aparato sea insufiente.
La Temperatura inferior es demasiado baja	Aumente la temperatura sugiuendo las instrucciones del capítulo "Funcioncimiento".
Las puertas estáteniendo problemas para cerrarse	Compruebe que la parte superior del frigorífico está inclinada de 10 a 15 mm hacía atrás para permitir que las puertas se ciären automatistically y asegúrese de que no haya ningún elemento dentro del aparato que impida el cierre de las puertas.
El agua gotea al sueño	Es possible que el depósito de agua (situado en la parte inferior y posterior del aparato) no está bien nivelado o que la boquilla de desagüe (situada bajo de la pared superior del compresor) no está correctamente situada para dirigir el agua a este depósito. también es possible que el desagüe de agua está obstruido. Es possible queonga que alejar el frigorífico de la pared para comprobar el depósito y la boquilla.
La luz inferior no funciona	La lámpara puede estar dañana. Para sustituir la iluminación, consulte el capítulo "Funcioncimiento".

Embalaje y medioambiente

CÓMO DESECHAR LOS MATERIALES DEL EMBALAJE

Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte.

Estos materiales son respetuosos con el medioambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos.

Cómo desechar su antiguo aparato

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe depositarse en la unidad de clasificación de residuos de su localidad. La valorización de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.

Es por ello que su aparato, tal y como se señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe, bajo ningún concepto, tirarse a un contenedor público o privado de residuos domésticos. El usuario tiene derecho a depositar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

Por la seguridad de los niños, guarde sus aparatos en un lugar seguro hasta que pueda eliminarlos, preferentemente en su último domicilio.