CS 262 A+ WD DISIC - Koelkast VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CS 262 A+ WD DISIC VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elkere storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gelebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.

• op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

ES

Bedankt dat u voor dit product van VALBERG hebt gekozen.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zich.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Raadpleeg once website: www.electrodepot.be

Alvorens het toestel te gebruiken

32

Veiligheidsinstructies

Overzicht van het toestel

36

Beschrijving van het toestel

36

Technische eigenschappen

Gebruik van het toestel

38

Installatie

39

Omkeren van de deuren

43

Gebruik

47

Tips & tricks

Praktische informatie

49

Reiniging en onderhoud

54

Probleemoplossing

56

Afdanken van uw oude toestel

Veiligheidsinstructies

OPGELET

Het is gevaarlijk iemand onbevoegd onderhouds- of herstellingshandelingen te lately uitvoeren waarvoor het vereist is de bekleding van het toestel te verwijderen. Om elektrische schokken te vermijden, mag u nooit probearen het toestel zich te herstellen.

• Gebruik nooit elektrische toestellen zoals een haardroger om uw diepvriezer te ontdooien.
• Recipiën met ontvlambaar gas of vloeistoffen könnenlekken bij lage temperaturen.
• Bewaar geen enkelrecipient dat ontvlambare materialen bevat zoals aerosols, navullingen voor brandblussers enz. in het toestel.
• Plaats geen gashoudende of bruisende dranken in het compartment van diepvriezer.

IJsblokjes kunnen 'brandwonden door koude' veroorzaken, vooral wanner ze geconsumeerd worden vlak nadat ze uit de diepvriezer gehaald werden.

• Let erop nooit elementen uit het diepvrieskompartiment te halen wonneer u natte of vochtige handen hebt, dit kan schuurwonden aan de huid of 'brandwonden door koude'veroorzaken. Flessen en blikjes mogen Niet in het diepvrieskompartiment geplaatst worden aangezien het bevriezen ervoor kan zorgen dat ze ontploffen.

• Respecteer de door de fabrikanten aanbevolen bewaartermijnen. Raadpleeg de bijhorende instructies.

• Laat kinderen Niet met de bediening of de diepvriezer spelen. De diepvriezer is zwaar. Wees voorzichtig wanner u het toestel verplaatst. Het is gevaarlijk de eigenschappen van het toestel te wijzigen of te proberen het toestel op welke manier dan ook aan te passen.
• Bewaar geen gas of ontvlambare vloeistoffen in uw diepvriezer.

Wonneer de voedingskabel beschadigd is, dient deze

door de fabrikant, een van+zijn klantendienstmedewerkers of een ander vergelijkbaar bevoegt person voervangen te worden om elk gevaar te voorkomen.

• Dit toestel is geschikt voor kinderen vanaf 8aar, personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, op voorwaarde dat zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het toestel en op voorwaarde dat zich de gezaren begrijpen.
• Kinderen mogen Niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen Niet uitgevoerd worden door kinderen wanner zich nicht begeleid worden.
• Dit toestel is enkel geschickt voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet geschikt voor analoog gebruik, zoals:
• Keukenhoeken voor winkel- en kantoorpensoneel en andere professionele omgevingen
• Boerderijen en het gebruik door klanten in hotels, motels en andere residentie omgevingen
• Omgevingen van het type bed and breakfast
• Horeca en gelijkaardige toepassingen, met inbegrip van Kleinhandel.
  WAARSCHUWING: Let erop

de ventilatieopengingen in de behuizing van het toestel of in de inbouwstructuur Niet te verstoppen.

• Het diepvriesgedeelte van het toestel werkt Nietaar behoren (risico op ontdooien van de inhoud of te hoge temperatuur in het compartment van de bevroren voedingsmiddelen) wonneer het toestel gedurende een langeperiode blootgesteld wordt aan een lagere omgevingstemperatuur dan diegene waarvoor het toestel ontworpen werden.

WAARSCHUWING: Gebruik geenmechanischevoorzieningen of andere middelen dan deze die aanbevolen worden door de fabrikant om het ontdooiprocesse versnellen.
WAARSCHUWING: Let erop het koelcircuit Niet te beschadenig.
WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische toestellen in het compartment voor voedselopberging, tenzij ze van hettype zich datwordtaanbevolen door de fabrikant.
Berg in dit toestel geen explosieve stoffen op zoals spuitbussen met ontvlambare drijfgassen.
- De stekker en het stopcontact要去en toegankelijk blijven of er moet een schakelaar geplaatst worden op de leidingen, conform

de installmentevoorschriften, zodate het toestel in om het even welke omstandigheden uitgeschakeld kan worden.
- Wij verwijzenaar het einde van deze handleiding voor alle informatie over de reiniging en het onderhoud van dit toestel.

Afdanken van uw oude toestel

De gebruikte toestellen können nog een restwaarde hebben. Een milieuvriendelijk afldanking zal de recuperatie en het hergebruik van waardevolle grundstoffen möglichk make.

Dekoelvloeistofdiegebruiktwordt in uw toestel en de isolerende materialen vereisen bijzondere verwijdering procedures. Controller voor het afdanken of geen enkele slang aan dechterkant van het toestel beschadigd is. U kunt de recentste informatie over de afdanking van uw oud toestel en de verpakking van uw nieuwe toestel verzrijgen bij uw gemeente.

Vergrendelingsvoorzieningen Indien uw diepvriezer uitgerust is met een vergrendelingsvoorziening, dient u de sleutel buiten het bereik van kinderen en uit de buurt van het toestel te bewaren. Wanner u zich van een oude diepvriezer ontdoet, dient u alle vergrendelingsystemen of fremdeisuit voorzorg te verwijderen.

• Gelieve de informatatie met betrekking toth het gebruik van het toestel hierna en in het hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing te lezen.
• Indien het toestel over een verlichtingssystem beschikt en de lampervangen kan worden door de gebruiker, lees dan de informatatie over dezeervanging in het hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing.

• Gevaar, risico op brand / Brandbare materialen.

Het koelgas van het toestel is brandbaar

wonneer een beschadiging eenlekveroorzaakt.

WAARSCHUWING: Controller bij de installmentie van het toestel of het voedingsnoer nicht beschadigd is.
WAARSCHUWING: Gebruik geen verdendozen of draagbare voedingsblokken aan de achterkant van het toestel.
- Kinderen van 3 tot 8aar mogen de koelkast vullen met voedsel en leegmaken.
- Respecteer de gebruiksinstrumentes om het verilig bewaren van voedsel te garanderen.

• Bewaar het voedsel volgens het in de handleiding gedetailleerde laadplan.

• Volg deze instructies om kruisbesmetting van voedsel te vermijden:

• Het herhaaldelijk en langdurig openen van de deur(en) kan de temperatuur in de compartimenten van het toestel aanzienlijk doein stijgen.

• Reinig regelmatig de oppervlakken van het toestel die in contact können=komen met voedsel.

• Reinig het toestel regelmatig wonneer het over een toegankelijk afvoersystem Beschikt waarin de binnenwand voor het afvoeren van het dooiwater, de afvoeropening en de wateropvang anschter het toestel zitten.

• Wannneer het toestel beschikt over een waterverdeler met reservoir en wonneer het toestel gedurende de LASTe 48 uur nicht werk gebruikt, giet het reservoir dan leeg en maak het schoon vooraleer het te gebruiken.

• Wannneer het toestel beschikt over een waterverdeler die aangesloten is op het water-distributienet en wanner het

toestel gedurende de LASTe 5\ dagen Niet werden gebruikt, zuiver\ dan door het distributiesystem\ enkele seconde te lately lopen\ en maak schoon vooraleer het te\ gebruiken.

• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte recipiën in de koelkast, zodate zich nicht in contact komen met of druppelen op het andere voedsel.

• Wonneer het toestel over tweeesterrencompartimenten beschikt, dan zich deze geschikt om vooraf ingevroren voedsel te bewaren, roomijs te maken of te bewaren en ijsblokjes te make.

• Wonneer het toestel over een-, twee- en driesterrenkompartimenten beschikt, dan zich deze Niet geschikt om verse voeding in te vriezen, enkel de viersterrenkompartimenten zijn hiervoor geschikt.

• Wanner de koelkast langeijd leegstaat: ontdooi het toestel (of schakel het uit), reinig en droog en LAST de deur openstaan om schimmelvorming in het toestel te vermijden.

Wanneer het toestel over een No Frost-functie beschikt, is het ontdooien Nietoodzakelijk.

Beschrijving van het toestel

1	Bedieningspaneel en ledverlichting	10	Schaaltje voor eieren
2	Schakelaar van de deur	11	Bovenste rekjes
3	Flessenrek (in optie)	12	Middelste rekjbe
4	Legplanken	13	Waterreservoir
5	Deksel van de groentebak	14	Koelkastdeur
6	Lade van de groentebak	15	Onderste rekjbe
7	Bovenste lades van de diepvriezer	16	Handvatten
8	Onderste lade van de diepvriezer	17	Diepvriezerdeur
9	Verstelbare poten	18	Uitstroomopening van het dooiwater

OPMERKING

Aangezien wij voortdurend proberen ons productgamma te verbeteren enuit te breiden, kan uw koelkast Licht afwijknen van het model dat in deze handleiding voorgesteld worden, maar de functies en de werking ervan blijven identiek. Om meer ruimte te krijgen in de koelkast - diepvriezer, kut u de lades (met uitzondering van deze onderaan) en de bak voor ijsblokjes verwijderen.

Technische eigenschappen

	Waarde	Eenheid
Merk	Valberg
Identificatie van het model	962172
Productcode	CS 262 A+ WD DISIC
Beschermingsklasse elektriciteit	I
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Toegekende stroom	0,5	A
Type en vermogen van de lamp	1,5 W MAX LED (Kan nicht door de gebruiker verrangen worden)
Koelvloeistof / Massa	R600a / 68 g
Categorie van koelkast voor huishoudelijk gebruik	7 (koelkast - diepvriezer)
Energie-efficientieklasse	A+
Elektriciteitsverbruik	0,68	kWh/24u
Energieverbruik van 248 kWh perJAar, berekend op basis van hetresultaat dat verkreten werden voordur24 uur in genormaliserde testomstandigheden.Het werkelijk energieverbruik is afhankelijk van de installment- en gebruiksomstandigheden van het toestel.
Totaal brutovolume	275	L
Nuttig totaal (netto)volume	262	L
Nuttig (netto)volume van koelkastcompartment	196	L
Type koude van het koelkastcompartment	Statisch
Ontdooiingswijze van het koelkastcompartment	Automatisch	/
Nuttig (netto)volume van diepvriescompartment	66	L
Type koude van het diepvriescompartment	Statisch
Ontdooiingswijze van het diepvriescompartment	Handmatig	/
Aantal sterren van het diepvriescompartment	***
HetaaSental sterrenkomt overeen met de bewaarttemperatuur van de voedingsmiddelen:0 (geen ster) = 0°C / 1 = -6°C / 2 = -12°C / 3 = -18°C / 4 = -18°C minimum (Capaciteit om voeding in te vriezen)
Autonomie (duur van de temperatuurstijging)	15	u
Invriezingsvermögen (invriescapaciteit)	3	kg/24u
klimaatklasses(s)	N/ST
Dit toestel is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur:tussen 16 °C en 38 °CSN = +10°C tot +32°C / N = +16°C tot +32°C / ST = +16°C tot +38°C / T = +16°C tot +43°CDe binnentemperaturen können beinvoed worden door verschillende factoren, zoals de locatie van het toestel, de omgevingstemperatuur en de openingsfrequentie van de deur.Het afstellen van dethermostat kan aangepast worden om deze factoren te compenseren.
Geluidsemissie	39	dB(A)
Inbouwbaar toestel	Nee
Buitenafmetingen (LxHxD)	55 x 180 x 55,7	cm
Afmetingen in Dienst (LxHxD)	106,6 x 190 x 118	cm
Nettogewicht	53	kg

L = Breedte /H = Hoogte D = Diepte

Installatie

Alvorens het toestel te gebruiken dient u eerst volgende instructies te lezen.

Ventilatie van het toestel

Teneinde de efficiente van het koelsysteme te verbeteren en energia te besparen, dient u een goede ventilatie te voorzien rondon het toestel. Om deze reden dient voldoende ruimte rond het toestel voorzien te worden. We raden u aan minstens 50 - 70mm ruimte te latentussen de achterkant van het toestel en de muur, minstens 100mm aan de Voorzijde, minstens 100mm aan de zijkanten en een minimumhoek van 135^ om de deuren makkelijk te kunnen openen. Gelieve volgende schema's te raadplegen:

OPMERKING

Dit toestel werkt correct in de klimaatklassen N / ST die op volgende tabel aangeduid worden. Het is möglichk dat dit toestel Niet optimaal werkt wanner de temperatuur gedurende een langeperiode onder de aanbevolen waarde blijft.

Klimaatklasse	Omgevingstemperatuur
SN	+10°C tot +32°C
N	+16°C tot +32°C
ST	+16°C tot +38°C
T	+16°C tot +43°C

• Installeer uw toestel op een droge plek om te vermijden dat vocht uw toestel beschadigt.
• Stel het toestel Niet bloat aanrechtstreekse zonnestralen, regen of vrieskou. Installeer uw toestel uit de buurt van warmtebronnen, zoals ovens, schoorstenen of radiatoren.

Het toestel waterpasplaatsen

• Om de koelkast goed af te stellen en een goede luchtcirculatie aan de achechterkant van het toestel te garanderen, dient u de afstelling van de poten te regelen. U=kunt deze instellen met een aangepaste sleutel.
• Laat de deuren automatisch sluiten, maar het bovenste deel van koelkast ongeveer 10mm overhellen.

Omkeren van de deuren

Indien nodig kan de kant voor het openen van het toestel aangepast worden, door deze i.p.v. rechts (oorspronkelijke montage) maar links te veranderen.

OPGELET

De stekker mag Niet in het stopcontact zitten wanner de deur omgeeker wordt. Controller of de stekker uit het stopcontact gehaald werk.

Benodigd gereedschap

Niet meegeleverd
Dopsleutel van 8 mm	Schroevendraaier met platte kop	Stopverf mes
Kruiskopschroeuvendraaier	Schroefsleutel	Sleutel van 8 mm

Extra onderden (meegeleverd in het zakje)

Linkerscharnier

OPMERKING

Leg het toestel indien nodig plat om toeing te hebben tot de onderkant. Leg het indien nodig op een zachte ondergrund (van schuim of een gelijkaardig materiaal) om te vermijden dat de achterkant van het toestel beschadigd zou raken.

Omde deur om te keren, raden wij u aan om volgende stappen te volgen:

1. Plaats de koelkast verticaal. Opende bovenste deur om alle rekjes en het waterreservoir te verwijderen [om te vermijden dat deze beschadigd worden], en sluit de deur.

1. Gebruik een stopverfmes of een schroevendraaier tot platte kop om greep te hebben op de verborgen opening van de schroef, dat zich in het bovenste deel van de koelkast befindt, rechts bovenaan de koelkast.

1. Schroef de zelftappende schroeven met flens om het rechterelement van het scharnier vast te zetten los met een dop van 8mm of een dopsleutel te gebruiken (houdijdens deze handeling de bovenste deur vast met uw hand).

1. Verwijder de as van het bovenste scharnier, draai dele terug en draai goed vast.

1. Haal de bovenste deur van het middelste scharnier door de deur voorzichtig te verwijderen.

OPMERKING

Wanner u deur verwijdert, dient u op de sluitringen:tussen het middelste scharnier en de onderkant van de deur te letten zodate Zoiet aan de deur vast kome te zitten. Laat ze Niet vallen.

1. A Plaats de bovenste deur op een soepel oppervlak, met het paneel maar het plafond gericht. Draai de schroef 2 en het element los, 1 installer每一天ervolgens aan de linkerkant en draai stevig vast.
2. Draai de zelftappende schroeven met flens die gebruikt werden om het scharnier op+zijnplaats te honden los en verwijder verrolgens het onderdeel dat de deur op+zijn plaats houdt.

OPMERKING

Wanneer u de deur verwijdert, dient u op de sluitringen:tussen het middelste scharnier en de onderkant van de deur te letten zodate Zoiet aan de deur vast komen te zitten. Laat ze Niet vallen.

1. ③ Plaats de onderste deur op een soepel oppervlak, met het paneel maar het plafond gericht. Draai de schroef en verwolgens ② het element los ①, installeer verwolgens aan de linkerkant en draai stevig vast.

2. Verander deplaatsing van de afdekplaat van de schroef [op de middelste beschermplaat], door deze van links maar rechts te verplaatsen (zoals op volgende tekening).

1. Plaatsd koelkast op een soepel materialial (van schuim of gelijkaardig materialial). Verwijder de verstelbare poten, daarna de bevestigingspoten en het element van het onderste scharnier, door de zelftappende schroeven met flens los te draaien.

Element van het onderste scharnier (rechts)
2 Bevestigingspot vooraan
3 Verstelbare poten
Zelftappende schroeven

1. Draai de as van het onderste scharnier los en schroef deze in de opening vlak ernaat.

OPMERKING

De sluibringen kuren op de onderste deur vastzitten.

1. Plaats het element van het onderste scharnier van de linkerkant terug en zet vast met de zelftappende schroeven met flens. Plaats de bevestigingspoten links vooraan terug en zet vast met de zelftappende schroeven met flens. Installer de verstelbare poten.

1. Plaats de onderste deur terug in+zijn originele positie, stel het element van het onderste scharnier bij,plaats de as van het scharnier in de onderste opening van de onderste deur en draaiervolgens debouten vast.

1. Draai het middelste scharnier 180^ en verplaats het in deze positie verwijl u erop let dat de as van dit scharnier zich op het bovenste scharnier van de onderste deur bevindt en draaiervolgens de bouten vast.

1. Zet de deur terug op de juiste plaats. Controleer het niveau van de deur,plaats de as van het scharnier in de onderste opening van de bovenste deur.

1. Verplaats het element van het bovenste scharnier enplaats het scharnier op de bovenste opening van de bovenste deur vooraleer de positie van de bovenste deur af te stellen (houd de deur met uw hand vastijdens deze handeling) door het element van het bovenste scharnier vast tezetten met zelftappende schroeven met flens.

1. Plaats de afdekplaat van de schroef op de rechterkant van de koelkast. Plaats de afdekplaat van het bovenste scharnier (meegeleverd in het zakje) van de linkerkant. Plaats ook de andere afdekplaat uit het plastic zakje.

1. Open de bovenste deur en plaats de deurrekjes en sluit de deur.

OPGELET

De stekker mag Niet in het stopcontact zitten wanneer de deur omgekeerd worden. Haal de stekker eerst uit het stopcontact.

1. Verplaats de handvatten van links waar rechts (enkel voor het model met handvatten).

Gebruik

Inbedrijfstelling en instelling van de temperatuur

• Steek de stekker in een geaard stopcontact. Wanner de deur van de koelkast geopend worden, gaat de verlichting aan de binnenkant branden. Wacht na het installereren van de koelkast 5 Minutes vooraleer het toestel in te schakelen. Berg niets in de koelkast op zolang de temperatuur Niet voldoende laag is.

• De temperatuurregelaar bevindt zich bovenaan in het koelcompartment. Eeninstelling op 0 betekent: toesteluitgeschakeld.

Draai de regelaar in gegenwijzerzin om het toestel in te schakelen.

Een instelling op 1 betekent: hoogste temperatuur (warmsteinstalling).

Een instelling op 7 betekent: laagste

temperatuur (koudste instelling).

OPGELET

Doorgaans raden wij aan de temperatuur op stand 4 in te stellen. Indien u een hogere of lagere temperatuur wenst,plaatst u de temperatuurschakelaar op de instelling van uw keuze. Wanner u de regelaar op een koudere temperatuur instelt, verbruikt het toestel meer elektricitit. U dient de thermostat echter zodanig in te stellen dat het symbool OK steeds zichtaar is, zodat de koude binnenin het toestel optimaal is.

OPGELET

W an n e e r de omgevingstemperatuur hoog is (bijvoorbeeld in de zomer) en u uw toestel op een lage waarde (6 of 7) instelt, za de compressor voortdurend werken.

Verklaring: om de laagst möglichke temperatuur te behouden, dient de compressor voortdurend te werken.

Vervanging van de lamp

OPGELET

Vervang de lamp nicht zich wonneer davon beschadigd is!

• De lamp dient verrangen te worden door ervaren Personen, om elk risico op verwondingen te vermijden en geen storingen aan het toestel te veroorzaken. U dient deze door een ervaren technieker te verrangen, om elk risico te vermijden. Voor bijstand neemt u contact op met uwplaatselijk onderhoudscentrum.

Accessoires

Droogrekjes/verwijderbare platen 1

• De elementen in glas, de legplanken of de platen die bij uw toestel geleverd worden,{kunnen op verschillende manieren gecombineerd worden om zo verschillende functies möglichk te make.

• De wanden van de koelkastঀenuitgerust met verschillende rails, zodatu de legplanken volgens uw wensen kuntplaatsen.

Plaatsing van de deurrekjes

• Om het möglich te make verpakkingen met verschillende groottes op te bergen, können de deurrekjes op verschillende hoogtes geplaatst worden.

• Om deze in te stellen, trekt u aan het rekje in de richting van de pijlen, totdat het rekje helemaal vrijkomt enplaatst u het op de gewenste hoogte.

Flessenrek

Maakt het möglichk wijn en andere dranken in flessen op te bergen. U kunt dit verwijderen voor de schoonmaak.

Groentebak

• Hier=kunt u groenten en fruit bewaren.

Diepvriezer

• Hier=kunt u bevroren voedingsmiddelen bewaren.

Bak voor ijsblokjes

• Kan gelebruikt worden om ijsblokjes te make n en te bewaren.

Koelcompartment 21

• Maakt het möglichijk voedingsmiddelen te bewaren die nicht bevroren dienen te worden.

• Om verse voedingsmiddelen in te vriezen en voeding gedurende een langere periode te bewaren.

Ontdooiing van voedingsmiddelen21

• in het koelcompartment;
• op kamertemperatuur;
• in de microgolfoven;
• in een standard convectie-oven.
• Voedingsmiddelen die reeds bevroren werdenEROI niet opniew ingevroren worden.

1) Wonneer het toestel uitgerust is met accessoires en voorzien is van functies.
21 Wanner het toestel een diepvriezer heeft.

Waterverdeler

De waterverdeler bevindt zich op de deur van de koelkast en kan drinkwater bevatten. Dankzij dit toestel hebt u steeds fris drinkwater ter beschikking+zonder de koelkast te要去en openen.Gelieve volgende voorschriften te lezen:

Vór het eerste gebruik

Vooraleer dit toestel voor de eerste keer te gebruiken, dient u de volgende voorschriftte lezen.

1. Houd de waterverdeler aan weerskanten stevig vast en verwijderervolgens het waterreservoir door het van bovenaar beneden te bewegen.
2. Schroef de kop van de verdeler los en maak verrolgens de binnenzijde van het reservoir schoon.

Montage

Vóró de montage dient u het water UIT het reservoir te halen en te controleren of u de sluitring Niet omgekeerd hebt.

1. Steek de kop in de opening.
2. Installeer het reservoir volgens de rails op de deur.
3. Oefen aan beiden kanten van het van reservoir drukuit.
4. Wanner u een klik hoort, betekent dit dat de verdeler geinstalleerd worden.

OPGELET

1. Let erop Niet op de bovenkant van de verdeler te duwen.
2. Wanner u het waterreservoir installeert, dient u te controlleren of de kop goed in de gleuf zit.

Vullen met water

1. Open de afdekplaat van de watertoevoer aan de linkerkant.
2. Vul het reservoir met water.

OPGELET

• Wij raden u aan het waterreservoir te vullent tot maximaal 2,5 l zichder dit niveau te overschrijden. Anders zou het reservoir konnen overlopen wonneer u het deksel opniew sluit.
• De andere dranken (melk, fruitsap, frisdrank) mogen nicht gebruikt worden in het waterreservoir. Dit is bijzonder belangrijk voor dranken op basis van granen (deze zouden het systeem können beschadigen).
• Het reservoir mag ook Niet met warm water gezuld worden.

OPGELET

Raak de andere elementen van het toestel Niet aan wonneer u het waterreservoir vult, aangezien dit lekken zou hunnen veroorzaken.

Waterverdeling

1. Controller of de afdekplaat van het waterreservoir correct geinstalleerd werk.
2. Sluit de deur van koelkast en controllerer de verdeler.

Vooraleer water af te tappen, dient u te controlleren of het blokkeermechanisme op links staat. Dit betekent dat het reservoir vergrendeld is.

OPGELET

De vergrendeling werkkt als kindervereiligkeit. Oefen nicht teveel kracht uit op de hendel wonneer deze maar rechts (vergrendeld) staat, aangezien u zo het mechanisme zou konnen beschadigen.

Water aftappen

U dient een glas te gebruiken dat onder het reservoir past.

OPGELET

Oefen met uw glas Niet teveel drukuit op de verduelhendel, aangezien u een waterlek zou konnen veroorzaken.

Reiniging

1. Verwijder het reservoir voorzichtig, maar verzolgens het reservoir, het deksel en de kop met water schoon.
2. Nadat u de onderdelen schoongemaakt hebt,That u ze aan de lucht drogen of gebruikt u een haardroger.
3. Wanner u de verdeler verschillende keren gebruikt heb, kan het water op devloer lopen, waardoor er plassen zouden kuren ontstaan. Gebruik een handdoek om alles droog te maken en reinig het reservoir regelmatig om lekken te voorkomen.

Tips & tricks

Energiebesparende tips

We raden u aan het volgende advies na te leven om energia te besparen:

• Probeer de leur Niet te lang te soften openstaan om energie te besparen.
• Controller of het toestel zich uit de buurt van elke warmtebron befindt (rechtstreeks zonlicht, verwarming...).
• Stel de temperatuur nicht kouder in dan nodig.

• Bewaar geen warme voedingsmiddelen of vloeistoffen die verdampen in het toestel.

• Plaats het toestel in een goed verluchtete vochtvrijne ruimte. Zie het hoofdstuk betreffende de installmentie van uw toestel.

• Volg de aanbevelingen van de tekening met de posities van de legplanken en de andere compartmenten van het toestel. Het zijn de ideale posities om energie te besparen.

Advies voor de koeling van verse voedingsmiddelen

• Plaats warme voedingsmiddelen nichtrechtstreeks in de koelkast of de diepvriezer, hierdoor zal de binnentemperatuur stijgen,

waardoor de compressor meer moet draaien en dusmeer energie zal verbruiken.

• Dek de voedingsmiddelen af of omwikkel ze, zeker wonneer ze een sterke geur hebben.
• Plaats de voedingsmiddelen op de juiste plek, zodat de lucht vrij kan circuleren.

Tips voor het koelen

Vlees [alle soorten]:

Omwikkel het en leg het op het glazen plankje boven de groentebak.

Bereide voeding, koude schotels....:

Dergelijke voedingsmiddelen dienen afgedekt te worden en mogen op eender welt schap bewaard worden.

Fruit en groenten:

Bewaar deze in de bak die hiervoor voorzien is.

• Boter en kaas:

Omwikkel met aluminiumfolie of plastic folie.

Melk:

Bewaar melk in het deurcompartment.

Tips voor het invriezen

• Bij het eerste gebruik of na een langdurige periode van Niet-gebruik, dient u het toestel ten minste 2aar in te schakelen zonder er voeding in teplaatsen.
• Verdeel de voeding inkleine porties zodat\ deze snel bevriezen en u enkel de benodigde\ hoeveelheid hoeft te ontdooien.
• Omwikkel de voedingsmiddelen met aluminiumfolie of plastic folie.
• Laat verse voeding nooit in contact komen met reeds ingevroren voeding, om een

stijging van de temperatuur te voorkomen.

• Indien ze geconsumeerd worden wanner ze pas uit de diepvriezer komen,{kennen bevroren producten branden veroorzaken door de koude.
• We raden aan elk ingevroren product te dateren, om bij te kuren honden wonneer het product ingevroren werk.

Tips voor de opberging van ingevroen producten

• Controller of de diepgevroren producten correct bewaard worden op het verkooppunt.
• Eenmaal ontdooid, zal de voeding snel slecht worden en kan deze nicht opniewu ingevroren worden. Overschrijd nooit de bewaartermijn die aangegeven worden door de fabrikant.

Uw toestel uitschakelen

Wonneer het nodig is dit toestel langduriguit te schakelen, kuren de volgende stappen gevolgd worden om het opduiken van schimmels te voorkomen.

1. Verwijder alle voedingsmiddelen.
2. Haal de stekker uit het stopcontact.
3. Reinig de binnenkant en maak zorgvuldig droog.
4. Zorg ervoor dat de deuren openblijven zodate de lucht kan circuleren.

Reiniging en onderhoud

Omwille van de hygiëne dienen het toestel en de verschillende accessoires regelmatig (om de tweetmaanden) gereinigd worden.

OPGELET

De stekker van het toestel mag tijdens het reinigen Niet in het stopcontact zitten. Risico op e lektrocutie! Schakel het toestel voor het reinigen uiten haal de stekker uit het stopcontact.

Reiniging van de buitenkant

• Veeg het bedieningspaneel schoon met een zachte endroge vod.
• Breng water aan op een vod i.p.v.rechtstreeks water op het oppervlak van het toestel te sproeien. Dit maakt een

evenwichtigere verdeling van het water op het oppervlak möglichk.

Maak dedeuren,handvatten en oppervlakken met een zacht product schoon en reinig cervolgens met een zachte vod.

WAARSCHUWING:

• Gebruik geen scherpe voorwerpendiehettoppervlak zouden hunnen krassen.
• Gebruik geen dissolvant, detergent voor voertuigen, Clorox, etherische olie, schuurmiddelen of organische solventen zoals benzeen om het toestel schoon te make. Deze substanties zouden het oppervlak van het toestel hunnen beschadigen en een brand veroorzaken. U dient de binnenkant van het toestel regelmatig te reinigen.

Veeg de binnenkant van de koelkast schoon met water met een beetjenatriumbicbonaat, spoel met lauw water met behulp van een spons of een vochtigeuitgewrongen vod.
Veeg de binnenkant volledig droog vooraleer delegplanken en accessoires terug teplaatsen.
Maak alle oppervlakken ende verwijderbare elementengoed droog. Hoewel dittoestel uitgerust is met eenautomatische ontdooifunctiekanereenlaagrijpontstaaninhet diepvriescompartment.
- Indien de laag rijp te dik is, dient u als volgt te werk te gaan wanneer de diepvriezer zo goed als leeg is:
1.Haalallevoedingsmiddelen en accessoires uithettoestel, schakel het toestel uitt en laat de deuren open staan. Verlucht de kamer om het

proces te versnellen.

1. Eens het ontdooien beeindigd is, maaktu de diepvriezer volgens bovenstaande instructies schoon.

OPGELET

Gebruik geen scherpe voorwerpen om rijp te verwijderenuit het diepvrieskompartiment. Wacht tot de binnenkant volledig droog is Vooraleer de stekker opnieuw in het stopcontact steken.

Reiniging van de pakkingen van de deur

• Let erop dat de pakkingen van de deur steeds schoon�n. De aanwezigheid van kleverige dranken of voedingsmiddlesen op de wanden kan het openen van de deur moeilijker make.

• Reinig de pakkingen met een zacht detergens en warm water. Spoel ze en droog ze volledig na het reinigen.

OPGELET

Wacht tot de pakkingen volledig droog� vooraleer het toestel opnieuw in te schakelen.

Vervangen van de ledlamp

OPGELET

De ledlamp dient verwangenteworden door een bevoegd person! Bel onzeklantendi nest wonneer deze beschadigd is.

Ontdooing

Waarom ontdooien?

Water in voedingsmiddelen

of aan de binnenkant van het toestel kan een laag rijp vormen. Dit vermindert het koelvermogen van het toestel, vooral wanner deze laag dik wordt. Wanner deze laag meer dan 10 mm dik is, dient u uw toestel te ontdooien.

Ontdooiing van het diepvriescompartment

• Dit toestel is uitgerust met een automatische ontdooifunctie, die door de temperatuurregelaar gecontroleerd worden. Het dooiwater zal automatisch afgevoerd worden via een leiding aan de achterkant van de koelkast.

Ontdooiing van het diepvriescompartment

• De ontdooiing van de diepvriezer gebeurth handmatig.

Vooraleer het toestel te ontdooien, haalt u alle

voedingsmiddelenuit het toestel.

• Haal de bak voor ijsblokjes en de verschillende lades uit de diepvriezer of plaats ze voorlopig in de koelkast.
• Zetdetemperatuurregelaar op 0 (de compressor stopt met werken) en LAST deur open tot al het ijs en de rijp gesmolten zich en verzameld worden onderaan het diepvriescompartment.
• Neem het water op met een zachte vod.
• Om het ontdooiprocesse versnellenkest u eenkom met warm water (ongeveer 50^ ) in het diepvriescompartimentplaatsen envervolgenshetijsenderijpvewijderenmeteen ijskrabber. Let er verwolgens op de temperatuurregelaar terug op+zijn oorspronkelijke positie tezetten.

We raden nicht aande binnenkant van het diepvrieskompartimentrechtstreeks te verwarmen met een haardroger.
- We raden eveneens af de rijp op de lades van het diepvrieskompartiment weg te krabben (noch te proberen voedingsmiddelen die aan elkaar gevroren zich los te make) met een houten stok of een scherp voorwerp, aangezien dit de binnenwand of het oppervlak van de verdamper zou+kennen beschadigen.

OPGELET

Schakel het toesteluit vooraleer u hetontdooit, door detemperatuurregelaar op '0' tezetten.

OPGELET

De koelkast dient minstens eenkeer per maand ontdooid te worden. Bovendien raden wij u aan hettoestel om de tweew eken te ontdooien wanner het toestel regelmatig geopend wordt of wanner hettoestelineenerg vochtige omgeving staat.

Wonneer u van plan bent het toestel gedurende een langeperiode Niet te gebruiken

• Haal alle bevroen voedingsmiddelenuit het toestel.
• Schakel het toestel uit door de temperatuurregelaar op '0' te zetten.
  Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomvoorziening uit.
  Maak het toestel zorgvuldig schoon (zie het hoofdstuk 'Reiniging en onderhoud').
• Laat de deur open om de vorming van geuren te voorkomen.

Probleemoplossing

Indien u een probleem met uw toestel vaststelt of wanner u denkt dat het nicht correct werkkt, kurz u zich een paar instellingen aanpassen vooraleer de helpdesk te contacteren. U kurz een paar dingen controleren door de tips in deze rubriek te raadplegen vooraleer de Klantendienst te contacteren.

OPGELET

Probeer het toestel Niet zich te repareren. Indien het probleem blijft voortbestaan na uitvoering van onderstaande controles, dient u contact op te nemen met een bekwaam elektricien, een erkend onderhoudstechnicus of de winkel waar u het product gekocht heeft.

Problemen	Mogelijk oorzaken en oplossingen
Het toestel werkt nicht correct	• Controller of de voedingskabel juist is aangesloten. • Controller de zekering of het elektrisch voedingscircuit en verrang indien nodig. • De omgevingstemperatuur is te laag. Probeer de temperatuur van de kamer te doen stijgen. • Het is normal dat de diepvriezer Niet werktijdens de automatische ontdooicyclus of vlak na het inschakelen van het toestel om de compressor te beschemen.
Geurtjes in de compartmenten	• De binnenkant van het toestel要去 misschien schoon gemaaakt worden. • Bepaalde voedingsmiddelen, containers of verpakkingen können geurtjesveroorzaken.
Geluiden van het toestel	De volgende geluiden zijn normala: • Geluid van de compressor wonneer hij in werkung is. • Ventilatiegeluid dat van dekleine ventilator van de diepvriezer afkomstig is en andere compartmenten. • Borrelend geluid dat vergelijkkaar is met kokend water. • Geluid van het onder spanning komen tijdens de automatische ontdooiing. • Gekletter voordat de compressor opstart. Bij andere ongewone geluiden omwille van volgende oorzaken kan hetijken dat u要去 ingrijpen: • Het toestel staat Niet waterpas. • De,achterkant van het toestel raakt de muur. • Flessen ofrecipienten rollen of vallen.
De motor draaith voortdurend.	Het is normal dat u regelmatig het geluid van de motor hoort, hij zal nog meer draaien in de volgende omstandigheden: • De temperatuur is lager ingesteld dan nodig. • Er werk onlangs een groeveelheid warme voedingswaren in het toestel opgeslagen. • De temperatuur buiten het toestel is te hoog. • De deuren worden te vaak of te lang geopend. • Wanner u uw toestel net geinstalleerd heeft of wanner u het opnieuw in werkung stelt na een lange periode van stilstand.
Er is een laag rijp ontstaan in het compartment.	• Controller of de voedingsmiddelen voldoende ver van elkaar geplaatst werden om een goede ventilatie möglich te makeen. • Controller of de deur goed gesloten is. Raadpleeg het hoofdstuk 'Reiniging en onderhoud' om de rijp te verwijderen.
De binnentemperatuur is te hoog.	U hebts misschien de deuren te lang of te vaak opengelaten. Het is ook möglich dat de deuren geopend blijven door een obstakel of dat de ruimte rond het toestel Niet voldoende is.
De binnentemperatuur is te laag.	Verhoog de temperatuur volgens het hoofdstuk 'Inschakeling en instellen van de temperatuur'.
De deuren gaan moeilijk zich.	Controller of de bovenkant van de koelkast 10 tot 15 mm maarchyter gekanteld is, hierdoor hun de deuren automatisch sluiten, TENZij een voorwerp aan de binnenkant verhindert dat de deuren sluiten.
Er druipt water op de grond	Het waterreservoir (aan de achterkant van de koelkast) staat misschien Niet waterpas of de goot (onder de bovenkant van de compressor) staat nicht in de juiste richting van dit reservoir of is geblokkeerd. U要去 misschien de koelkast verplaatsen om het reservoir en de goot te controlleren.
Het Licht werkt zich	De lamp kan beschadigd zich. Raadpleeg het hoofdstuk betreffende de reiniging en het onderhoud van ledlampen.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�ak een lokaal sorteercentrum gebracht dient te worden. De opwaardering van afval vormt een belangrijkte bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Om ons milieu en once gezondheid te beschermen, moet het verwijderen van elektrische en elektronische toestellen volgens wel bepaalde regels verlopen wat de betrokkenheid vereist van iedereen, zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbool op het typeplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepasseningen, conform de richtlijn.

Gracias!