CS 262 A+ WD DISIC - Réfrigérateur VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Machine à laver
Capacité de lavage	7 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/min
Classe énergétique	A++
Type de chargement	Chargement frontal
Nombre de programmes	15
Affichage	Écran LED
Départ différé	Oui
Fonction vapeur	Non précisé
Niveau sonore lavage	54 dB
Niveau sonore essorage	74 dB
Consommation d'eau	50 litres par cycle
Consommation électrique	0,8 kWh par cycle
Type de moteur	Inverter
Dimensions (HxLxP)	85 x 60 x 55 cm
Poids	65 kg
Couleur	Blanc
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CS 262 A+ WD DISIC VALBERG

Comment régler la température de mon VALBERG CS 262 A+ WD DISIC ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'avant de l'appareil. Appuyez sur le bouton de température et ajustez le niveau souhaité à l'aide des flèches.

Que faire si mon réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez si le thermostat est correctement réglé. Assurez-vous que les grilles de ventilation ne sont pas obstruées et que l'appareil est bien nivelé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur de mon VALBERG CS 262 A+ WD DISIC ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour essuyer les surfaces intérieures. Évitez les produits chimiques agressifs.

Mon réfrigérateur fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Des bruits peuvent être normaux, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si l'appareil est correctement installé et stable. Assurez-vous que les aliments ne touchent pas les parois internes.

Comment dégivrer mon VALBERG CS 262 A+ WD DISIC ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Placez des serviettes pour absorber l'eau. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour gratter la glace.

Quelle est la capacité de mon réfrigérateur ?

Le VALBERG CS 262 A+ WD DISIC a une capacité de stockage de 262 litres, ce qui offre un espace suffisant pour vos besoins alimentaires.

Comment savoir si le filtre à eau doit être remplacé ?

Un indicateur de filtre sur le panneau de contrôle vous avertira lorsque le filtre doit être remplacé. En général, il est recommandé de le faire tous les 6 mois.

Que faire si la lumière intérieure ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'ampoule. Si elle est grillée, remplacez-la. Si la lumière ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente pour un diagnostic.

MODE D'EMPLOI CS 262 A+ WD DISIC VALBERG

Ce produit est garanti contre toute défaillance résultat d'un vice de fabrication ou de matériel, pour une période de 2 ans à compter de la date d'achat*. Cette garantie ne couvreet les vices ou les dommages résultat d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur presentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN

NL

Réfrigérateur Congélateur bas Koelkast-diepvriezer onderaan Frigorífico combi

962172

CS 262 A+ WD DISIC

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 30

MANUAL DEL USUARIO 58

1 Cale 2 Vis autotaraudeuse
1 Wig 2 Zelttappende schroef
Cuna Tornillo autoroscante

Merci!

Merci d'avoir choses ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommends par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque VALBERG sont synonyms d'utilisation simple, de performances fiables et de qualité irréprochable.
Grâce à cet apparil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr

VOTRE AVIS COMPTE!

PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS

Parce que vous satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuèlement le produit.

Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client

ELECTRO DEPOT

Avant d'utiliser l'appareil

4

Consignes de sécurité

Aperçu de l'appareil

9

Description de l'appareil

9

\section*{Caracteristiques techniques}

Utilisation de l'appareil

11

Installation

12

Inversion des portes

16

Utilisation

20

Conseils et astuces pratiques

Informations pratiques

22

Nettoyage et entretien

27

Dépannage

29

Mise au rebut de votre ancien apparéil

Consignes de sécurité

ATTENTION

Il est dangereux pour toute personne autre que le personnel/agréé de procédera des réparations ou opérations de maintenance nécessitant de retarder l'habillage de l'appareil. Pour éviter tout risque de chocolélectrique, ne tentez jamais de réparer vous-même cet apparéil.

• N'utilisez jamais d'appareils électriques tels qu'un séchecheveux ou un radiateur pour dégivrer votre congélateur.
• Les recipients contenant des gaz inflammables ou des liquides peuvent fuir en cas de basses températures.
• Ne stockezaucun récipient

contenant des matériaux inflammables, tels que des aérosols, des cartouches de recharge pour extincteurs, etc. au sein du congélateur.

• Ne placez ni boissons gazeuses ni boissons pétillantes dans le compartment du congélateur. Les glaces à l'eau peuvent cause des « brûlures par le froid », notamment si celles-ci sont consommées directement à la sortie du congélateur.
  Veillez à ne jamais extraire d' éléments du组成部分 congélateur tandis que vous avez les mains humides/mouillées, ceci pouvant entraîner des abrasions cutanées ou des « brûlures par le froid ». Les bouteilles et canettes ne doivent pas être placées dans le组成部分 congélateur car la congélation peut entraîner leur éclatement.
• Conformez-vous aux durées de conservation recommendées par les fabricants. Reportez

vous aux instructions correspondantes.

• Ne laisses pas les enfants manipuler les commandes ou jouer avec le congélateur. Le congélateur est lourd. Il convient d'agir avec précaution lorsque vous le déplacez. Il est dangereux de modifier les caractéristiques de l'appareil ou de tenter de modifier l'appareil de chaque manière que ce soit.
• Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables à l'intérieur de votre congélateur. Si le cable d'alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplace par le fabricant, l'un de ses agents de service ou toute autre personne aux qualifications similaires, afin d'éviter tout danger.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensoriellesoumentalesréduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou

si des instructions relatives a l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont ete données et si les risques encourus ont ete apprehendes.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne convient pas à l'utilisation dans des applications analogues telles que :
• Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnement professionals
• Les fermes et l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnementa caractere residentiel
• Les environnements du type chambres d'hôtes

• La restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

• MISE EN GARDE : Veillez à ne jamais obstruer les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

• La partie congélateur de l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement (risque de décongélation du contenu ou de température trop élevé dans le compartment des denrées congélées) lorsque l'appareil est placependant une période prolongée à une température ambiente inférieure à cette pour laquelle il est Conc.
• MISE EN GARDE: N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou tout autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage, hormis ceux qui sont recommends par le fabricant.
• MISE EN GARDE : Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à

moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

• Nepasstockerdanscetappareil des substances explosives telles que des aerosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
• La fiche de prise de courant doit rester accessible ou un interrupteur doit être installé dans les canalisations fixes conformément aux règles d'installation afin de permettre la déconnexion de l'appareil au réseau d'alimentation en toute circonstance.
• Veuillez vous reférer à la fin de cette notice pour toute information concernant le nettoyage et l'entretien de cet apparéil.

Mise au rebut

Les apparèils usages peuvent encore avoir une valeur résiduelle. Une mise au rebut respecteuse de l'environnement permettra la récupération et la réutilisation des matières premières de valeur.

Le fluide frigorigène utilisé dans votre apparéil ainsi que les matériaux isolants nécessitent des procédures d'élimination spéciales. Assurez-vous qu'aucun des tuyaux à l'arrière de l' apparéil n'est endommagé avant la mise au rebut. Vous pouvez obtenir des informations actualisées sur la mise au rebut de votre ancien apparéil et de l'emballage de votre nouvel apparéil auprès de votre municipalité.

Dispositifs de verrouillage

Si vous congélateur est équipé d'un dispositif de verrouillage, afin d'éviter que les enfants ne se retrouvent piégés, tenez la clé hors de portée et à distance de l'appareil. Lorsque vous vous débarrasssez d'un ancien congélateur, rompez tout dispositif de verrouillage ou cadenas, par mesure de précaution.

• Veuillez dire les informations relatives à l'utilisation de l'appareil ci-après et dans le chapitre de la notice d'utilisation. - Si l'appareil dispose d'un

système d'éclairage et si la lampe est replacable par l'utilisateur, veuillez tire les informations relatives à sa méthode de Replacement dans le chapitre de la notice d'utilisation.

• MISE EN GARDE : Lors de l'installation de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ni endommagé.

Danger, risque d'incendie / Matieres inflammables. Le gaz frigorigène de l'appareil est

inflammable en cas de fuite resultant d'un dommage.

• MISE EN GARDE : Lors de l'installation de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé.
• MISE EN GARDE: Ne pas placer de blocs multiprises ni de blocs d'alimentation portables à l'arrête de l'appareil.
• Les enfants âgés entre 3 et 8 ans sont autorisés à charger et décharger les denrées alimentaires de l'appareil de réfrigération.
• Il convient de respecter les

consignes d'utilisation pour s'assurer d'une préreservation sure des denrées alimentaires.

• Les denrées doivent être conservées selon le plan de chargement détaillé dans la notice.
• Pour éviter la contamination croisée des denrées alimentaires, veuillez respecter les instructions suivantes :
• L'ouverture repétée et prolongée de la (ou les) porte(s) peut entrainer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyer régulierement les surfaces de l'appareil pouvant entraer en contact avec les denrées alimentaires.
• Si l'appareil dispose d'un système de drainage accessible comprenant la paroi interne d'écoulement des eaux de dégivrage, le trou de drainage ainsi que le collecteur d'eau derrière l'appareil, nettoyer le régulierement.
• Si l'appareil dispose d'un distributeur d'eau avec réserve et qu'il n'a pas ete utilisé pendant les dernières 48 h, vidanger et nettoyer le réserve d'eau avant réutilisation.
• Si l'appareil dispose d'un distributeur d'eau relié au réseau d'alimentation en eau et qu'il n'a pas été utilisé pendant les 5 der

niers jours, purger en vidangeant quelques secondes le système de distribution, puis nettoyer le système avant réutilisation.

• Conservez la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés aux apparêils de réfrigeration, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact ou qu'ils ne s'égouttent par sur d'autres denrées alimentaires.
• Si l'appareil dispose de compartiments 2 étoiles, ceux-ci sont adaptés uniquement à la conservation de denrées alimentaires avant congélation (pré-congelées), à la conservation ou la fabrication de glaces et faire des glaçons.
• Si l'appareil dispose de com- partiments 1, 2 ou 3 etoiles,
  ceux-ci ne conviennent pas
  a la congélation de denrées
  alimentaires fraiches, seuls
  des compartments 4 etoiles le
  permettent.
• Si l'appareil reste vide pendant de longues périodes, éteindre (ou à défaut, débrancher), dégivrer, nettoyer, laisser secher puis laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moissures. Si l'appareil dispose d'une fonction sans givre, la phase de dégivrage n'est pas pertinente.

Description de l'appareil

1 Boitier de contrôle et éclairage LED

10 Plateau a ceufs

Interrupteur de porte

Balconnets supérieurs

3 Range-bouteilles [en option]

Balconnet intermédiaire

Clayettes

13 Réservoir à eau

5 Couvercle du bac à légumes

14 Portedu réfrigérateur

6 Tiroir du bac à légumes

Balconnet inférieur

Tiroirs supérieurs du concélateur

16 Poignées

Tiroir inférieur du congélateur

17 Porteducongélateur

9 Pieds régibles

Orifice d'écoulement de l'eau dégivrée

REMARQUE

Étant donné que nous cherchons sans cesse à améliorer et étoffer notre gamme de produits, votre réfrigérateur peut être légèrement différent du modeleprésenté dans cette notice, mais ses fonctions et modes de fonctionnement restentidentiques. Pour disposer de plus d'espace dans le réfrigérateur-congélateur, vous pouvez-retirer les tiroirs (à l'exception du tiroir de congélation inférieur), ainsi que le bac à glaçons.

\section*{Caracteristiques techniques}

	Valeur	Unité
Marque	Valberg
Identification du modele	962172
Code produit	CS 262 A+ WD DISIC
Classe de protection électrique	I
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Courant assigné	0,5	A
Type / Puisance d'ampoule	1,5 W MAX LED (Non-remplaçable par l'utilisateur)
Fluide frigorigène / Masse	R600a / 68 g
Catégorie de l'appareil de réfrigération menager	7 (Réfrigérateur-congélateur)
Classe d'éfficacité énergétique	A+
Consommation d'électricité	0,68	kWh/24h
Consommation d'énergie de 248 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d' essai normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.
Volume brut total	275	L
Volume utile (net) total	262	L
Volume utile (net) du compartment réfrigérateur	196	L
Type de froid du compartment réfrigérateur	Statique
Mode de dégivrage du compartment réfrigérateur	Automatique	/
Volume utile (net) du compartment congélateur	66	L
Type de froid du compartment congélateur	Statique
Mode de dégivrage du compartment congélateur	Manuel	/
Nombre d'étoile du compartment congélateur	* * *
Le nombre d'étoile correspond à la température de stockage des denrées alimentaires : 0 (Sans étoile) = 0°C / 1 = -6°C / 2 = -12°C / 3 = -18°C / 4 = -18°C minimum (Capacité à congeler les aliments)
Autonomie (Durée de montée en température)	15	h
Pouvoir de congélation (Capacité de congélation)	3	kg/24h
Classe(s) climatique	N / ST
Cet apparéil est conçu pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 16 °C et 38 °C. SN = +10°C à +32°C / N = +16°C à +32°C / ST = +16°C à +38°C / T = +16°C à +43°C
Les températures internes peuvent être affectées par des facteurs, tels que l'emplacement de l' apparéil, la température ambiente et la fréquence d'ouverture de la porte. Le réglage du thermostat peut être modifié pour compenser ces facteurs.
Emissions acoustiques dans l'air	39	dB(A)
Apparéil intégrable	Non
Dimensions hors tout (LxHxP)	55 x 180 x 55,7	cm
Encombrement en service (LxHxP)	106,6 x 190 x 118	cm
Poids net	53	kg

L = Largeur / H = Hauteur / P = Profondeur

Installation

Avant d'utiliser cet apparéil pour la première fois, lisez attentivement les consignes suivantes.

Ventilation de l'appareil

Afin d'améliorer l'efficacité du système de refroidissement et d'économiser de l'énergie, vous doivent十年er une bonne ventilation autour de l'appareil. Pour cette raison, un espace suffisant doit être prévu autour du réfrigerateur. Nous vous conseillons de laisser au moins 50-70 mm d'espace entre l'arrière de l'appareil et le mur, au moins 100 mm à l'avant, au moins 100 mm sur les côtes et un angle minimum de 135^ pour facilitier l'ouverture des portes. Veuillez consulter les schémas suivants :

REMARQUE

Cet apparéil fonctionne correctement dans les classes climatiques N / ST indiquées dans le tableau suivant. Il est possible que cet apparéil ne fonctionne pas de manière optimale si la température restependant une longue période au-dessus ou en dessous de la valeur recommandaee.

Classe climatique	Température ambiente
SN	+10°C à +32°C
N	+16°C à +32°C
ST	+16°C à +38°C
T	+16°C à +43°C

• Installez votre apparéil dans un endroit sec, afin d'éviter que l'humidité ne l'abîme.
• N'exposez pas votre apparéil à la lumière directe du soleil, à la pluie ou au gel. Installee cette apparéil à l'écart des sources de chaleur, telles que les jours, cheminées ou radiateurs.

Mise à niveau de l'appareil

• Pourmettreà niveaile réfrigérateur et assurer une circulation d'air correcte à l'arrière de l'appareil,ajustez ses pieds de réglage.Vous pouvez les régler au moyen d'une clé adaptée.
• Laissez les portes se fermer automatiquement, inclinez la partie supérieure du réfrigerateur d'environ 10mm .

Inversion des portes

Si cela s'avere nécessaire, le cote d'ouverture de la porte peut etre changé, en le faisant passer de la droite (montage d'origine) à la gauche.

ATTENTION

Lorsque vous inversez la porte, l'appareil ne doit pas etre branché à l'alimentation electrique. Vérifiez que la fiche a bien ete retiree de la prise.

Outilns necessaires

Non fournis
Clé à douille de 8 mm	Tournevis à tête plate	Couteau à mastic
Tournevis cruciforme	Clé à molette	Clé de 8 mm

Pièces supplémentaires (fournies dans le sachet)

Charnière gauche

REMARQUE

Si nécessaire, allongez le réfrigerateur sur le dos afin d'avoir accès à sa base. Si possible, couchez-le sur un support en mousse ou un matériel semblable, pour éviter d'endommager l'arrêt de l'appareil.

Pour inverser la porte, nous vous recommendons de suivre les étapes ci-après:

1. Positionnez le réfrigérateur à la verticale. Ouvrez la porte supérieure pour retarder tous les balconnets et le réservoir à eau (afin d'eviter de les endommager), puis refermez la porte.

1. Utilisez un couteau à mastic ou un tournweis à tête plate pour avoir une prise sur le cache du trou de vis, qui se situe sur la partie supérieure gauche du réfrigerateur, puis sur le cache de la charnière supérieure, situé en haut à droite du réfrigerateur.

1. Dévissez les vis autotaraudées à collerette utilisées pour fixer l'élement droit de la charnière, en utilisant une douille de 8 mm ou une clé à douille (tenez la porte supérieure avec votre main pendant cette opération).

1. Retirez l'axe de la charnière supérieure, returnez-le et vissez-le de manière sure.

1. Retirez la porte supérieure de la charnière intermédiaire en soulevant delicatement la porte.

REMARQUE

Lorsque you retirez la porte, faites attention aux rondelles situées entre la charnière intermédiaire et le bas de la porte du congélateur, afin qu'elles ne se collent pas à la porte. Ne les lâchez pas.

1. Placez la porte supérieure sur une surface souse, avec le panneau dirigé vers le plafond. Desserrez la vis ② et l'objet ①, puis installez-les du côté gauche, et serrez fermement.
2. Dévissez les vis autotaraudées à collerette utilisées pour maintainir en place l'élement de la charnière intermédiaire, puis retirez la piece qui maintient la porte en place.

REMARQUE

Lorsque you retirez la porte, faites attention aux rondelles situées entre la charnière intermédiaire et le bas de la porte du congélateur, afin qu'elles ne se collent pas à la porte. Ne les lâché pas.

1. Placez la porte inférieure sur une surfaceSouple,avec le panneau dirige vers le plafond.Desserrez la vis 2 et l'element 1,puis installez-les du cote gauche,et serrez fermement.

2. Changez le positionnement du cache du trou de vis (sur la plaque de protection intermédiaire), en le faisant passer de gauche à droite ( comme sur l'illustration suivante).

1. © Allongez le réfrigérateur sur un matérieliau couple (de la mousse ou une matière similaire). Retirez les deux pieds réglables, puis les pattes de fixation avant et l'élement de la charnière inférieure, en dévisant les vis autotaraudeuses à collerette.

1 Élement de la charnière inférieure (droite)
Patte de fixation avant
Pieds régables
4 Vis autotaraudeuses

1. Dévissez l'axe de la charnière inférieure et vissez-le dans le trou situé juste à côté.

REMARQUE

Les rondelles peuvent se coller à la porte inférieure.

1. Remettez en place l'objet de la charnière inférieure du côté gauche, et fixez-le au moyen des vis autotaraudeuses à collerette. Replacez la patte de fixation avant du côté gauche, et fixez-la au moyen des vis autotaraudeuses à collerette. Installez les pieds régables.

1. Replacez la porte inférieure dans sa position d'origine, ajustez l'élement de la charnière inférieure, placez l'axe de la charnière dans le trou inférieur de la porte inférieure, puis serrez les boulons.

1. Faites pivoter la charnière intermédiaire à 180^ et déplacez-la dans cette position, en veillant à ce que l'axe de la charnière se situe sur le trou supérieur de la porte inférieure, puis serrez les boulons.

1. Replacez la porte supérieure à l'endetroit adaptable. Vérifiez le niveau de la porte, placez l'axe de la charnière sur le trou inférieur de la porte supérieure.

1. Déplacez l'objet de la charnière supérieure et placez l'axe de la charnière sur le trou supérieur de la porte supérieur, avant de régler la position de la porte supérieur (tenez la porte avec votre main pendant cette opération) en fixant l'objet de la charnière supérieur au moyen des vis autotaraudeuses à collerette.

1. Installez le cache de la vis sur le cotoedroit du refrigerateur. Installez le cache de la charniere supérieure (fourni dans lesachet) du cotoe gauche. Placez l'autre cachesupérieur dans le sachet plastique.

1. Ouvrez la porte supérieure et installez les balconnets de porte, puis refermez-la.

ATTENTION

Lorsque you inversez le sens d'ouverture de la porte, l'appareil ne doit pas etre branché à l'alimentation électrique. You'veaz au préalable débrancher la fiche de la prise électrique.

1. Déplacez les poignées de la gauche vers la droite (uniquement pour les modèles équipés de poignées).

Utilisation

Mise en marche et réglage de la température

• Insérez la fiche dans une prise équipée d'un contact de mise à la terre. Lorsque la porte du réfrigerateur est ouverte, l'éclairage interieur se déclenché. Àpres avoir installé le réfrigerateur, patientez 5 minutes avant de le brancher à l'alimentation électrique. Ne rangez rien dans le réfrigerateur tant qu'il n'a pas atteint une température suffisamment bassé.
• Le sélecteur de température se situe en haut du compartment de réfrigération.
  Un réglage sur 0 signifie : apparéil éteint.

Tournez le sélecteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pourmettre l'appareil sous tension.

Un réglage sur 1 signifie : température la plus élevé (réglage le plus chaud).

Un réglage sur 7 (butée) signifie : température la plus bajo (réglage le plus froid).

ATTENTION

De maniere générale, nous vous conseillons de régler la température sur la position 4. Si vous souhaitez une température plus élevé ou plus BASSE, placez le sélecteur de température sur la valeur de votrechoix.Lorsque vous tournez le sélecteur sur un réglage plus froid, l'appareil consomme plus d'électricité. Néanmoins, il convient de régler le thermostat afin d'avoir always le symbole OK bien visible, ce qui assure un froid optimal dans l'enceinte de l'appareil.

ATTENTION

Si la température ambiente est élevée (par exemple, en été) et si vous reglez votre apparéil sur une valeur basse (6 ou 7), le compresseur fonctionnera en continu.

Explication: pour maintainir une température la plus BASSE possible, le compréseur doit fonctionner de manière continue.

Remplacement de l'ampoule

ATTENTION

Si l'ampoule est endommagée, ne la remplacez pas vous même!

• Le remplacement de l'ampoule doit être assured par des personnes experimentées, afin d'éçarter tout risque de blessure et de ne pas entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Vous devez la faire remplacer par un technicien experimenté, afin d'éçarter tout risque. Contactez votre centre de réparation local pour obtenir de l'assistance.

Accessoires

Clayettes/plateaux amovibles 1

• Les éléments en verre, clayettes de rangement ou plateaux fournis avec votre apparéil peuvent être combinés de différentes manières, afin d'accomplir diverses fonctions.
• Les parois du réfrigerateur sont équipées de plusieurs rails, afin que vous puissiez

positionner les clayettes à votre convenance.

Positionnement des balconnets de porte

• Pour vous permettre de ranger des emballages de diverses tailles, les balconnets de porte peuvent etre place s a des hauteurs differentes.
• Pour les régler, tirez sur le balconnet dans le sens des flèches, jusqu'à ce qu'il soit entiériment libéré, et positionnez-le de la manière souhaïée.

Range-bouteilles

• Permet de ranger des bouteilles de vin et d'autres boissons. Vous pouvez le-retirer pour le nettoyer.

Bac à légumes

• Permet de ranger des fruits et des légumes.

Congélateur

• Permet de ranger des alimentés surgelés.

Bacàgaçons

• Permet de confectionner des glaçons et de

lesconserver.

Compartment de réfrigération 2)

• Permet de ranger des alimentes n'ayant pas besoin d'être congelés.

• Pour congeler des alimentés frais et conserver de la nourriture pendant de longues périodes.

Décongélation des aliments 21

• dans le compartment de réfrigération;
• à température ambiente ;
• au micro-ondes;
• dans un four à convection standard.
• Les alimentés ayant déjà été congeçelés ne doivent pas être recongelés.

1) Si l'appareil est muni d'accessoires et doté de ces fonctions.
2) Si l'appareil comporte un congélateur.

Distributeur d'eau

Situé sur la porte du réfrigérateur, le distributeur d'eau permet de conserver de l'eau potable. Grace à cet apparéil, vous aurez de l'eau fraîche à votre disposition à tout instant, sans avoir à ouvrir le réfrigérateur. Veuillez dire les conseils suivants :

Avant toute utilisation

Avant d'utiliser cet appeareil pour la première fois, lisez attentivement les consignes ci-après.

1. Maintenez fermement les deux côts du distributeur d'eau, puis tirez sur le réservoir à eau en le faisant bouger de haut en bas.
2. Dévissez la tête du distributeur, puis nettoyez l'intérieur du réservoir.

Élement du distributeur

Assemblage

Avant l'assemblage, évacuez toute l'eau contenue dans le réservoir et assurez-vous que vous n'avez pas inversé la rondelle.

1. Insérez la tête dans le trou.
2. Installez le réserve en suivant les rails de la porte.
3. Exercez une pression de chaque cote du réservoir.
4. Lorsque vous entendrez un clic, cela signifie que le distributeur est installé.

1

2

3

4

ATTENTION

1. Veillez à ne pas appuyer sur la tête du distributeur.
2. Lorsque vous installez le réservoir à eau, assurez-vous d'abord que la tête est bien insérée dans la fente.

ATTENTION

• Nous vous recommendons de remplir le réservoir à hauteur de 2,5 l au maximum, sans dépasser ce niveau. Sinon, l'eau risque de déborder lorsque vous allez reférer le couvercle.
• Les autres boissons (lait, jus de fruit, sodas) ne peuvent pas etre utilisées dans le réservoir d'eau. Cela est particulièrement important pour les boissons à base de céréales (cela pourrait endommager le système).
• Le réservoir ne doit pas non plus être rempli d'eau chaude.

Remplissage en eau

1. Ouvrez le cache interieur de l'alimentation en eau, sur le cote gauche.
2. Remplissez le réservoir d'eau.

ATTENTION

Ne touche pas les autres éléments de l'appareil lorsque vous replissiez le réservoir d'eau, car cela pourrait cause des fuites.

Distribution d'eau

1. Vérifiez que le cache du réservoir à eau est correctement installé.
2. Fermez la porte du réfrigérateur et vérifie le distributeur.

Avant de vous servir en eau, vérifie que le dispositif de blocage se situe sur le côté gauche. Cela signifie qu'il est déverrouillé.

ATTENTION

Le verrouillage sert de sécurité infant. N'appuyez pas sur le levier avec trop de force lorsque celui-ci se situe à droite (verrouillé), car vous pourriez endommager le mecanisme.

Se servir en eau

Vou devez utiliser un verre de taille adaptée pour vous servir de l'eau.

ATTENTION

N'appuyez pas trop fort sur le levier de distribution avec votre verre, car vous risqueriez de provoquer une fuite d'eau.

Nettoyage

1. Retirez delicatement le réservoir, puis nettoyez le réservoir, le couvercle et la tête, avec de l'eau.
2. Avecoir nettoyé les pieces, laissez-les secher naturellement ouutilise un sèchecheveux.
3. Si vous avez utilisé le distributeur à plusieurs reprises, l'eau du réservoir peut couler sur le sol, ce qui risque de former des flaques. Utilisez une serviette pour secher le tout et nettoyez régulièrement le réservoir pour éviter les risques de fuites.

Conseils et astuces pratiques

Conseils d'économie d'énergie

Nous vous recommendons de suivre les conseils suivants pour economiser de l'énergie:

• Essayez de ne pas laisser la porte ouverte pendant longtemps, afin de préserver l'énergie.
  Assurez-vous que l'appareil se situe loin

de toute source de chaleur (lumière directedu soleil,chauffage,etc.).

• Ne réglez pas la température à un niveau plus froid que nécessaire.
• Ne stockez pas d'aliments chauds ou de liquides qui s'evaporent dans l'appareil.
• Placez l'appareil dans une piece bien aérée

et sans humidité. Veuillez vous réfééré au chapitre sur l'installation de votre apparéil.

• Suivez les recommandations de l'illustration représentant le positionnement des clayettes et des autres compartments de l'appareil. Il s'agit des positions ideales pour economiser de l'énergie.

Conseils pour la réfrigération d'aliments frais

• Ne placez pas d'aliments chauds directement dans le réfrigerateur ou le congélateur, cela augmenterait la température interieure de l'appareil, faisant tourner davantage le compresseur et donc consommer plus d'énergie.
• Couvre ou enveloppez les aliments, en particulier s'ilsprésent une odeur forte.
• Placez les alimentes correctement, de façon à ce que l'air puisse circuler librement.

Conseils de réfrigération

Vande{tous types}

Enveloppez-la et placez-la sur la clayette en verre au-dessus du bac à légumes.

• Aliments cuits, plats froids, etc.:

Ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n'importe chaque clayette.

Fruits et légumes :

Conservez-les dans le bac prévu à cet effet.

• Beurre et fromage :

Enveloppez-les dans du papier aluminium ou du film alimentaire.

Lait:

Conservez-le dans les balconnets de la porte.

Conseils de congélation

• Lors de la première utilisation ou en cas d'inutilisation prolongée, allumez l'appareil

pendant au moins 2 heures avant d'y ranger des alimentés.

• Prépare la nourriture en petites portions pour qu'elle se congue le rapidement et pour pouvoir décongerer uniquement les quantités nécessaires.
• Enveloppez les alimentents dans du papier aluminium ou du film alimentaire.
• Ne laisses pas les alimentés frais entrer en contact avec ceux qui sont déjà congelés, afin d'éviter une augmentation de la température.
• S'ils sont consommés alors qu'ils viennent juste de sortir du congelateur, les produits congelés peuvent cause des brûlures dues au froid.
• Il est recommendé de dater chaque produit congelé, afin de garder une trace du temps de conservation.

Conseils pour le stockage des produits surgelés

Assurez-vous que les produits surgelés ont ete conservedes correctement dans le point de vente.
- Une fois décongelée, la nourriture se détierte rapidement et ne doit pas être recongelée. Ne dépassez pas la date limite de conservation indiquée par le fabricant.

Arrêt de votre apparéil

Si vous avez besoin d'eteindre cet apparéil pour une longue durée, les étapes suivantes doivent être suivies pour éviter l' apparition de moisissures.

1. Retirez toute la nourriture.
2. Debranche la prise.
3. Nettoyez et sechez soigneusement l'intérieur.
4. Assurez-vous que les portes restent ouvertes pour permettre à l'air de circuler.

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiène évidente, l'appareil (et ses différents accessoires) doit être nettoyés régulièrement (tous les deux mois).

ATTENTION

L'appareil ne doit pas etre branché à l'alimentation electrique pendant le nettoyage. Risque d'electrocution! Avant de nettoyer l'appareil, eteignezle et debranchezle de la prise electrique.

Nettoyage de l'extérieur

• Essuyez le panneau de commande avec un chiffon doux et sec.

• Appliquez de l'eau sur un chiffon jusqu'à que d'asperger directement la surface de l'appareil. Cela permettra une répartition régulière de l'eau à la surface.

• Nettoyez les portes, poignées et surfaces avec un produit doux, puis essuyez avec un chiffon doux.

MISE EN GARDE :

• N'utilisez pas d'objets pointus, qui risqueraient de rayer la surface.

• N'utilisez pas de dissolvant, de détergent pour voiture, de Clorox, d'huile éthérée, de produits abrasifs ou des solvants organiques, tels que le benzène, pour nettoyer l'appareil. Ces substances pourraient endommager la surface de l'appareil et provoquer un incendie. Vous devez nettoyerrégulierement l'intérieur de l'appareil.

• Essuyez l'intérieur du réfrigérateur avec de l'eau mélangée à un peu de bicarbonate de soude, puis rincez à l'eau tiède à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon humide, préalablement essoré.

• Essuyez complètement l'intérieur avant de remettre les clayettes et accessoires en place.
• Séchez bien toutes les surfaces et pieces amovibles. Bien que cet apparéil soit équipé d'une fonction de dégivrage automatique, une couche de givre peut se former dans le compartment de congélation.

• Si la couche de givre est trop épaissé, profitez d'un moment où le conGPLateur est presque vide pour proceder ainsi:

• Retirez les alimentés présents dans l'appareil ainsi que les accessoires, débranchez-le et laissez les portes ouvertes. Aérez la pierce pour accélérer le processus.

• Une fois le dégivrage terminé, nettoyez le congélateur en suivant les consignes ci-dessus.

ATTENTION

N'utilisez pas d'objets pointus pour-retirer le givredu compartment decongélation. Attendez que l'intérieur soit totalement sec avant de rebrancher l'alimentation électrique del'appareil.

Nettoyage des joints deporte

Veillez à ce que les joints de porte de votre apparéil soient toujours propres. La présence de boissons ou d'aliments collants sur les parois pourrait rendre l'ouverture des portes plus difficile.
- Nettoyez les joints avec un produit doux et de l'eau chaude. Assurez-vous de les rincer et de les sécher entièrement après les avoir nettoyés.

ATTENTION

Attendez que les joints soient totallyment secs avant de remetre l'appareil sous tension.

Remplacement de l'ampoule LED

ATTENTION

L'ampoule LED doit être remise en place par une personne qualifiée ! Si elle est endommagée,contactezl'assistance téléphonique.

Dégivrage

Pourquoi dégivrer?

• L'eau contenue dans les aliments ou à l'intérieur du réfrigérateur peut former une couche de givre. Cela diminue la capacité de réfrigération de l'appareil, surtout lorsque cette couche devient épaissse. Si cette couche mesure plus de 10 mm d'épaisseur, vous nezvez dégivrer l'appareil.

Dégivrage du compartment de réfrigération

• Cet apparéil est équiné d'une fonction de dégivrage automatique, contrôle par le/selecteur de température. L'eau de dégivrage sera évacuée de manière automatique par une conduite située à l'arrière du réfrigérateur.

Dégivrage du compartment de congélation

Le dégivrage du congélateur se fait manuellement.
- Avant deUCTER au dégivrage, retirez tous les aliments.
- Sortez le bac à glaçons et les différents tiroirs du congélateur, ou placez les provisoirement dans le réfrigérateur.
- Placez le sélecteur de température en position 0

(le compresseur arrêté de fonctionner) et laissez la porte ouverte jusqu'à ce que toute la glace et le givre aient fondu et se soient accumulés au bas du compartment de congélation.

• Essuyez l'eau avec un chiffon doux.
  Pour accélérer le processus de dégivrage, vous pouvez placer un bol d'eau chaude (à environ 50^ ) dans le compartment de congélation, puis gratter le givre et la glace au moyen d'une spatule de dégivrage. Veillez ensuite à REPLACER le sélecteur de température sur sa position initiale.

• Il n'est pas conseillé de chauffer directement l'intérieur du compartment de congélation au moyen d'un sèche-cheveux, car cela pourrait déformer les parois.

• Il n'est pas non plus recommandé de gratter le givre present sur les tiroirs du compartment de congélation (ni de tenter de séparer des alimentés congélés ensemble) avec un bâtonnet en bois ou un ustensile pointu, car cela risquerait d'endommager la paroi interne ou la surface de l'évaporateur.

ATTENTION

Mettez l'appareil hors tension avant de le dégivrer, en plaçant le/selecteur de température en position 0.

ATTENTION

Le réfrigérateur doit être dégivré au moins une fois par mois. En outre, si la porte est ouverte de manière gratuites frequently ou si l'appareil est situé dans un environnement très humide, nous vous conseillons de le dégivrer toutes les deux semaines.

Si vous prévoyez de nepas utiliser votre apparéilpendant une longue période

• Retirez tous les alimentés congelés.
• Éteignez l'appareil en plaçant le sélecteur de température sur 0.

• Retirez la fiche de la prise électrique ou coupe l'alimentation.

• Nettoyez bien l'appareil (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

• Laissez la porte ouverte pour éviter l'accumulation d'odeurs.

Dépannage

Si vous constatiez un problème avec votre apparéil ou pensez qu'il ne fonctionne pas correctement, vous pouvez procéder à quelques réglages par vous-même avant de contacter l'assistance. Vous pouvez effectuer quelques contrôle en vous reportant aux conseils de cette rubrique, avant de faire appel au Service après-vente.

ATTENTION

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persiste après avoir vérifié les points ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un technicien de maintenance/agréé ou le magasin dans lequel vous avez achété l'appareil.

Problèmes	Causes possibles et solutions
L'appareil ne fonctionne pas correctement	• Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché correctement. • Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique et procédez aux évventuels remplacements nécessaires. • La température ambiente est trop BASSE. Essayez d'augmenter la température de la pièce. • Il est normal que le congélateur ne fonctionne pas durant le cycle de dégivrage automatique ou pendant une courte période après l'allumage de l'appareil, afin de protégger le compréseur.
Odeurs dans les compartments	• L'intérieur de l'appareil a peut-être besoin d'être nettoyé. • Certains aliments, réciPIents ou emballages peuvent dégager des odeurs.

Bruits de l'appareil

Les bruits suivants sont normaux :

• Bruit du compresseur lorsqu'il fonctionne.
• Bruit de ventilation provenant du petit ventilateur du congélateur et des autres compartments.
• Bruit de bouillonnement similaire à de l'eau bouillante.
• Bruit de mise sous tension durant le dégivrage automatique.
• Cliquetis avant que le compresseur ne démarre.

D'autres bruits inhabituels dus aux motifs suivants peuvent nécessiter votre intervention :

L'appareil n'est pas de niveau.
L'arrière de l'appareil touche le mur.
- Des bouteilles ou récipiens roulent ou tombent.

Le moteur tourne continuèlement.

Il est normal de féquèment entendre le bruit du moteur, il tournera encore plus dans les circonstances suivantes :

• La température est régée à un niveau plus froid que nécessaire.
• Une grande quantité de nourriture chaude a récemment été rangiée dans l'appareil.
• La température en dehors de l'appareil est trop élevé.
• Les portes sont ouvertes trop souvent et trop longtemps.
• Si vous venez juste d'installer l'appareil ou si vous le rallumez après une inutilisation prolongée.

Une couche de givre s'est formée dans le compartment.

• Vérifiez que les denrées alimentaires sont suffisamment espacées les unes des autres pour permettre une ventilation correcte.
• Vérifiez que la porte est bien fermée. Pour-retirer le givre, referez-vous au chapitre « Nettoyage et entretien »

La température interne est trop élevée.

Vous avez peut-être laissé les portes ouvertes trop longtemps ou trop fréquement. Il est également possible que les portes restent ouvertes à cause d'un obstacle, ou que l'espace autour de l'appareil ne soit pas suffisant.

La température interieure est tropasse.

Augmentez la températe en suivant le chapitre « Mise en marche et réglage de la températe »

Les portes ne se ferment pas facilement.

Vérifiez si le haut du réfrigérateur est incliné vers l'arrière de 10 à 15 mm, ce qui permet la fermeture automatique des portes, ou si un objet à l'intérieur empêche les portes de se fermer.

De l'eau coule sur le sol

Le réservoir d'eau (situé à l'arrière du réfrigérateur) n'est peut-être pas à niveau ou il est possible que le dégorgeoir (situé sous le haut du compresseur) ne soit pas dirigé correctement vers ce réservoir ou soit bloqué. Vous aurez peut-être besoin de tirer le réfrigérateur pour vérifier le réservoir et le dégorgeoir.

La lumière ne fonctionne pas

L'ampoule est peut-être endommagée.
Référez-vous au chapitre sur le nettoyage et l'entretien des ampôules LED.

Mise au rebut de votre ancien apparéil

COLLECTE SELECTION DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce produitportelesymboleDEEE (Déchet d'Equipement Électrique et Électronique)signifiantqu'en fin de vie,ilne doit pasetrejetéaux déchetsmenagers,maisdéposéau centre de tri local.La valorisation des déchetscontribueàpréserver notre environnement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparèils électriques etlectroniques doit se faire selon des régles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utiliseur.

C'est pour cette raison que votre apparéil, comme le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit enaucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l' apparéil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres applications, conformément à la directive.

Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus: www.consignesdetri.fr

Bedankt!