DC 8 B W205T - Wasdroger SAMANA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DC 8 B W205T SAMANA

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Alvorens het toestel te gebruiken

48 Veiligheidsinstructures

Overzicht van het toestel

59 Omschrijving van het toestel

Gebruik van het toestel

65 Installatie

68 Voorbereiding

70 Werken met het product

Praktische informatie

75 Onderhoud en reiniging
80 Probleemoplossen
84 Verpakking en milieu
84 Afdanken van uw oude toestel

GELIEVE DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING EERST TE LEZEN!

Geachte klant,

Dank u voor uw voorkeur van een Samana product. We hopen dat uw product, dat geproduerd werk met hoge kwaliteit en technologie, u de Beste resultaten geeft. We adviseren u deze handleiding en de andere meegeleverde documentationatie grondig door te lezen voor u het product voor het eerst gebruikt en deze bij te houden voor later bebruik. Indien u het product aan een ander persoon overdraagt, dient u ook de handleiding mee te gehen.

Besteed aandacht aan alle details en waarschuwingen vermeld in de gebruikershandleiding en volg de instructies waarin gegeven worden.

Gebruik deze gebruikershandleiding voor het op het voorblad aange gezven model.

Lees de instructies.

Verklaring van de symbolen

Indeze gebruikershandleiding worden de volgende symbolengebruikt:

GEVAAR!

Waarschuwing voor elektrische schok.

GEVAAR!

Waarschuwing voor brandgevaar.

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaarlijke situatuies met betrekking tot leven en eigendom.

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor hete oppervlakken.

WAARSCHUWING!

Waarschuwing over risico van brandwonden

OPMERKING

Belangrjkeinformatie of nuttigetips over het gebruik.

Verpakkingsmaterialen van het productঃn vervaardigd van recyclerbare materialen in overeenstemming met once Nationale milieuvoorschriften.

Gooi de afval van de verpakking Niet weg met het huisvuil of ander huishoudelijk afval, breng ze maar de speciale inzamelpunten door deplaatselijkke autoriteiten aangeduid.

Veiligheidsinstructies

OPMERKING

Deze sectie bevat veiligheidsinformatie die zal helpen om de risico's op personlijk letsel of materielle schade te beperken. Indien deze instructies nicht worden opgevolgd, vervalt de garantie.

Algemene vigilheid

WAARSCHUWING!

De wasdroger kan worden gebruikt door kinderen van 8aar of ouder en door personen met beperkte of Niet volledig ontwikkelde vaardigheden of met gebrek aan ervaring en kennis, mits zich onder toezicht staan of instructies hebben gekreten met betrekking tot de veilige bediening van het apparaat en de risico's die dit met zich mee kan brengen. Kinderen mogen Niet met het product spelen. Reinigingsen onderhoudswerk mag nicht door kinderen worden uitgevoerd zonder onder toezicht van iemand te staan.

Kinderen van minder dan 3aar要去en uit de buurt worden gehouden, tenzij+zijn onder permanenttoezichtstaan.

WAARSCHUWING！

De verstelbare voetjes mogen nicht verwijderd worden. De ruimte:tussen de droger en de vloer mag Niet worden beperkt door materialen zoalst tapiijt, hout en tape. Dit verooorzaakt problemen met de wasdroger.

Laat de installmentie en reparatiehandelingen algijdtuitvoeren door het erkende servicebedrijf. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortkomt uit handelingen die+zijnuitgevoerd door onbevoegde Personen.

Reinig de wasdroger nooit door er water op te spuiten of over te gieten! U kunt een elektrische schok krijgen!

Voor producten met een stoomfunctie:

WAARSCHUWING！

Gebruik uitsluitend gedistilleerd water of gecondenseerd water in het waterreservoir van de machine voor stoopprogramma's. Gebruik geen water van het net of additieven. Als u gecondenseerd water in het waterreservoir gebruikt,要去 het worden gefilterd en pluisjes要去en worden verwijderd.

WAARSCHUWING！

Open de deur Niet als het stoomprogramma draait. Er kan heet water vrijkomen.

Voor u het wasgoed in een stoomprogramma plankst,要去en vlekken worden verwijderd.

U mag enkel wasgoed dat nicht vuil is of geen vlekken vertoont maar doordrongen is van een onaangename geur in het stoomprogramma (geurverwijdering)plaatsen.

Gebruik geen droogkuis sets of bijkomend materiaal in een stoomprogramma of gelijk welk programma.

Elektrische beveiliging

GEVAAR！

Bij de elektrische aansluiting tijdens deinstallatemoten elektrische veiligheidsinstructies worden opgevolgd.

Het apparaat mag nicht van stroom worden voorzien via een extern schakelmechanisme zoals een timer. Het mag ook nicht worden aangesloten op een circuit dat regelmatig worden inofuitgeschakeld.

Sluit de wasdroger aan op een geaard stopcontact, beveiligddoor een zekering met de waardenzoals aangegeven het typelabel. Laat de installmentie van deaardleiding door een

erkende elektricienuitvoeren. Ons bedrijfsis Niet aansprakelijkvoor schades diezijn ontstaandoorhet gebruik van dewasdroger zonderaarding volgens delokale voorschriften.

De spanningende toegestanezekeringsbeschermingzijn gespecificerd ophetypelabel.

De aangegevenspanning op hettypelabel moegtgelijk�zijn aan uwnetspanning.

GEVAAR！

Trek de stekker van de wasdrogeruit het stopcontact als davon nicht worden gebruikt.

De stekker van het product mag tijdens de installmentie, het onderhoud,dereiniging en het reparatiewerk Niet in het stopcontact zitten.

Raak de stekker Niet aan met natte handen! Trek nooit aan de kabel, maar trek aan de stekker om dezeuit het stopcontact te verwijderen.

Gebruik geen verlengsnoeren,meerwegstekkers of adapters om dewasdroger aan tesluiten, om de kans op brand en elektrischeschokkenteverkleinen.

Het netsnoer要去egankelijk zijn na deinstallatie.

Het erkende servicebedrijf moet op de hoogte worden gebracht bij het verwangen van beschadigde stroomkabels.

Als de wasdroger defect is, mag het Niet worden gezruikt tenzij het door een erkend servicebedrijf is gerepareerd! U kunte een elektrische schok krijgen!

Productbeveiling

GEVAAR！

PUNTEN WAAR IN VERBAND MET BRANDGEVAAR REKENING MEE GEHOUDEN DIENT TE WORDEN:

Hieronder vermeld wasgoed of items要去en nicht in de wasdroger worden gedroogd in verband met brandgevaar.

• Ongewassen was
• Items die zijn verwuild met olie, aceton, alcohol, stookolie, ontvlekker, terpentijn, paraffine en paraffineverwijderaar要去en in heet water worden gewassen met een extra hoeveelheid wasmiddel voordat ze in de wasdroger worden gedroogd.

Om deze reden要去en in het bijzonder de items die hierboven vermelde vlekken bevatten heel grondig gewassen worden. Gebruik hiervoor een geschikt wasmiddel en kies een hove wastemperatuur.

Hieronder vermeld wasgoed of items要去en in verband met brandgevaar nicht in de wasdroger worden gedroogd:

• Kleding of kussens gemvuld met schuimrubber (latexschuim), douchemutsen, waterproof textiel, materiaal met rubberen versterking en rubberen schuimkussentjes.
• Kleding dat met industrielle chemicalien is gereinigd.

GEVAAR！

Voorwerpen zoals aanstekers, lucifers, munten, metalen onderdelen, naalden, enz. kunden detrommel beschadigen of kunden tot functionele problemen leiden. Controller aanom al uw wasgoed voordat u het in uw wasdrogerplaatst.

Onderbreek uw wasdroger nooit voordat het programma beeindigt. Indien ditoodzakelijk is, dient u al het wasgoed snel te verwijderen en het op een geschikte plaatsuit te leggen om het te laten afkoelen.

• Niet juist gewassen kleding kan in brand vliegen, zichs nadat het droogproces is beeindigd.
• Zorg voor voldoende ventilatie om te voorkomen dat de gassen die afkomstig zijn van apparaten die met andere brandstoffen werken, waaronder de open vlam, zich in de kamer ophopen vanwege naontstekingeffect.

WAARSCHUWING！

Ondergoed met metalenver stevigers mag Niet worden gedroogd in de wasdroger. Indiendezemalenverstevigerslosrakenenafbrekentijdens het drogen kan de wasdroger beschadigd raken.

OPMERKING

Gebruikwasverzachtersen soortgelijkeproducten inovereenstemmingmet de instructiesvan hun fabrikanten.

Reinig de zusiffilter altijd na elkelading. Bedien dewasdroger nooit als de zusiffilter nicht is geinstalleerd.

WAARSCHUWING！

Probeer nooit om de wasdroger zich te repareren. Voer geen herstellingof verrangingshandelingenuit op het product, ook al bent u in staat om dezeuit te voeren, tenzij dit

duidelijk in de bedi-eningsinstructies of de handleiding staat aangegeven. Anders kunt u uw leven en dat van anderen in gevaar brengen.

WAARSCHUWING！

Er mag geen vergrendelbare, schuif- of draaideur de opening van delaaddeur blokkeren in deplaats waar uw droger worden geinstalleerd.

I n s t a l l e r u w wasdroger op plaatsend die geschikt zichn voor huishoudelijk gebruik. (badkamer, gesloten balkon, garage, enz.)

Verzeker u ervandat huisdieren nichtin de wasdrogerkruipen. Controleerde binnenkant van dewasdroger voordat udeze in gebruik neemt.

Leun Niet op devuldeur van uw wasdroger als deze open staat, anders kan deze omvallen.

De pluizen mogen nicht rond de droogtrommel ophopen.

Montage bovenop een wasmachine

• Ermoeteenbevestigingsstuk worden gezruikt:tussen de twee machines wonneer de wasdroger boven een wasmachine worden geinstallerd. Het bevestigingsstuk要去 worden geinstallerd door een erkend servicebedrijf.

• Het totale gewicht van de volledig bevulde en bovenop elkaar geplaatste wasmachineendewasdroger is ongeveer 180 kilo. Plaats de producten om een vaste vloer met voldoende draagkracht!

WAARSCHUWING！

Wasmachine kan nicht op de wasdroger worden geplaatst. Letopdebovenstaandewaarschuwingentijdens de installmentie van uw wasmachine.

Installatietabel voor wasmachine en wasdroger

Diepte wasdroger	Diepte wasmachine
	cm	cm	cm	50 cm	49 cm
	62	60	54
54 cm	Kan worden geinstallerd
60 cm	Kan worden geinstallerd

Installatietabel voor wasmachine en wasdroger

Diepte wasdroger	Diepte wasmachine
	€	€
	45	40
54 cm	Kan worden geinstalleerd	Kan nicht worden ge installeerd
60 cm	Kan worden geinstalleerd

Bedoeld gebruik

• Deze wasdroger is ontworpenvoorhuishoudelijk gebruik. Het is Niet geschikt voor commercieel gebruiken要去ietalszodanig gebruikt worden.
• Gebruik de wasdroger alleen om wasgoed te drogen dat hiervoor is bestemd.
• De produit houdt zich Niet aansprakelijk in geval van onjuist gebruik of vervoer.
• De levensduur van de wasdroger die u heeft gekocht is 10aar. Tijdens dezeperiode zullen originele reserveonderdelen beschikbaar zich om de wasdroger juist te lately werken.

Kinderbeveiling

• Verpakkingsmaterialen zich gevaarlijk voor kinderen. Houd verpakkingsmaterialenuit de buurt van kinderen.
• Elektrische producten zijn gevaarlijk voor kinderen. Houd de kinderen van het product wegijdens de werkking. Laat hen Niet met de wasdroger spelen. Gebruik het kinderslot om te voorkomen dat de kinderen met de wasdrogen{kennen spelen.

OPMERKING

Het kinderslot bevindt zich op het bedieningspaneel. (Zie Kinderslot)

• Houd, zelfs als de wasdroger Niet in gebruik is, de vuldeur gesloten.

Omschrijving van het toestel

Overzicht

Toppaneel

In modellen waar de tank onderaan worden geplaatst, bevindt de watertank zich in deksntenplank.

Bedieningspaneel

Type etiket

Laaddeur

Pluizenfilter

Beschermplaat openingsknop

Watertank lade (in modellen waar de tank is geplaatst)

Ventilatieroo sters

Netsnoer

Instelbare voetjes

Technische specificaties

Hoogte (Min. / Max.)	84,6 cm / 86,6 cm*
Breedte	59,7 cm
Diepte	56,8 cm
Capaciteit (max.)	8 kg**
Netto gewicht (± 4 kg)	34 kg
Voltage
Aangeduid gezruikt vermogen	Zie typeplaatje***

Modelcode

• Min. hoogte: Hoogte met gesloten stelvoetjes.Max. hoogte: Hoogte met maximaal geopende stelvoetjes.
  Droog wasgodgewicht voor het wassen.
  * Typeplaatje bevindt zich darüber de vuldeu.

OPMERKING

De technische specificaties van de wasdroger zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving om de kwaliteit van het product te verbeteren.

De figuren in deze handleiding zijn schematisch en komen möglich nicht exact met het product overeen.

De waarden vermeld op de markeringen op de wasdroger of in de andere met de wasdroger meegeleverde documentatie zichkregen in het laboratorium in overeenkomst met de relevante standaarden. Afhankelijk van de werkingsen milieuvoorwaarden van het apparaat, können deze waarden variëren.

Inhoud van de verpakking

1. Waterafvoerslang*

1. Filterlade reservespons*

1. Gebruikshandleiding

1. Droogmand*

1. Droogmand gebruikershandleiding*

1. Water vulcontainer*

1. Zuiver water*

1. Geurcapsules groep*

2. Dit kan worden geleverd met uw machine naargelang het model.

Programmaselectie en verbruikstabel

Programma's	Programmabeschrijving	Capaciteit (kg)	Centrifugeersnelheid in wasmachine (tpm)	Droogijid (minutes)
Katoen strijkdroog	U kunt het katoenen wasgoed dat u wilt strijken drogen in ditprogramma zodate hetlicht vochtig blijt om hte gemakkelijker te strijken. (Hemd, T-shirt, tafellaken, etc.)	8	1000	107
Katoen kastdroog	U kunt al uw katoenen wasgoed drogen in dit programma.(T-shirt, broek, pyjama, babykledij, ondergoed, linnen, etc.)U kunt uw wasgoed in de kastplaatsen zonder het te moeten strijken.	8/4	1000	142/80
Katoen kastdroog+	U kunt dit programma gebruiken voor extra droogte in dikwasgoed zoals aan broek, trainingspak, ... U kunt uw wasgoed in de kastplaatsen zonder het te strijken.	8	1000	145
Katoen extradroog	U kunt dike katoenen wasgoed zoals handdoeken, badjassen,etc. drogen in dit programma. U kunt uw wasgoed in de kastplaatsen zonder het te strijken.	8	1000	150
Synthetisch strijkdroog	U kunt het synthetisch wasgoed dat u wilt strijken drogen in ditprogramma zodate hetlicht vochtig blijt om hte gemakkelijker te strijken. (Hemd, T-shirt, tafellaken, etc.)	4	800	40
Synthetischkastdroog	U kunt al uw synthetisch wasgoed drogen in dit programma.(Hemd, T-shirt, ondergoed, tafellaken, etc.) U kunt uw wasgoed in de kastplaatsen zonder het te moeten strijken.	4	800	53
Sport	In dit programma kunt u uw sportkledij drogen die geschikt isvoor de wasdroger.	4	1000	92
Opfrissen	Het ventileert slechts gedurende 10 minuuten zonder warmelucht te blazen. U kunt het katoen en linnen wasgoed datgedurende een lange periode afgesloten werk ventileren engeurtjes verwijderen.	-	-	10
Programma's met timing	U kunt een programma met een bepaalde tijsdsduur selecteren:tussen 10,30,60 minuuten om het gewenste droogniveau tebereiken aan lage temperatuur. In dit programma duur de droogcyclus voor de ingestelde tijsdsduur, onafhankelijk van de droogte van het wasgoed.	-	-	-
BabyProtect	Dit programme is special geschikt voor het drogen vanbabykledij	3	1000	70
Jeans (Denim)	U kunt denim broeken, rokken, hemden of jassen drogen in ditprogramma.	4	1200	80
Gentle Care /Overhemden	Het drooqt het hemd op eenmeer gevoelige wijze enveroorzaakt minder kreuken en maakt het strijkengemakkelijker.	1,5	1200	40
Xpress 14'	Drooqt hemden op delicatere wijze en veroorzaakt dus minderkreuken voor een gemakkelijker strijken.	0,5	1200	14

Waarden energieverbruik

Programma's	Capaciteit (kg)	Centrifugeers- nelheid in wasmachine (tpm)	Hoeveelheid resterende vochtigkeit bij benadering	Waarde ener- gieverbruik kWh
Katoen linnen kaar om te dragen*	8	1000	60%	4,75
Katoen strijkkaar	8	1000	60%	3,8
Synthetisch Confectie	4	800	40%	1,8
	Katoen kast droog programa" gezebruikt met een volle en een gedeeltelijk lading is het standard droogprogramma waar de informatie op het label en de fiche maar verwijst. Dit programma is geschikt voor het drogen van normalaat katoenen wasgoed en is het meest efficiente programma met betrekking tot stroomverbruik voor katoen.

*: Energie etiket standaardprogramma (EN 61121:2012)
Alle waarden in de tabel worden bepaald in overeenstemming met de EN 61121:2012 norm. Verbruikswaarden können verschillen van de waarden in de tabel afhankelijk van het type wasgoed, de trommelsnelheid, de omgevingsvoorwaarden en de spanningswaarden.

PRODUCTFICHE
Naleving van Gedelegerde Verordening (EU) Nr. 392/2012

Naam fabrikant of handelsmerk		Samana
Modelnaam		DCSBW205T
Nominal vermogen (kg)		8
Type droogtrommel	Lucht Geventileerd	-
	Condensator	●
Energie-efficiëntieklasse (1)		B
Jaarliks energieverbruik (kWh) (2)		561
Type controle	Automatisch	●
	Niet automatisch	-
Energieverbruik van het standard katoenprogramma bij een volle trommel (kWh)		4,75
Energieverbruik van het standard katoenprogramma bij een halfvolle trommel (kWh)		2,53
Stroomverbruik van de UIT-modus voor het standard katoenprogramma bij een volle trommel, P0(W)		0,5
Stroomverbruik van de sluimerstand voor het standard katoenprogramma bij een volle trommel, PL(W)		1,0
De duur van de sluimerstand (min.)		30
Standaard katoenprogramma (3)		-
Programmatijd van het standard katoenprogramma bij een volle trommel, Tdry(min)		142
Programmatijd van het standard katoenprogramma bij een halfvolle trommel, Tdry1/2(min)		80
Gewogen programmatijd van het standard katoenprogramma bij een volle en halfvolle trommel (Tt)		107
Condensatie-efficiëntieklasse (4)		B
Gemiddelde condensatie-efficiëntie van het standard katoenprogramma bij een volle trommel, Cdry		81%
Gemiddelde condensatie-efficiëntie van het standard katoenprogramma bij een halfvolle trommel, Cdry1/2		81%
Gewogen condensatie-efficiëntie van het standard katoenprogramma bij een volle en halfvolle trommel, Ct		81%
Geluidsniveau van het standard katoenprogramma bij een volle trommel (5)		66
Ingebouwd		-

:Ja -:Nee
[1] Schaal van A+++ (meest efficien) tot D (minst efficien)
(2) Energieverbruikgebazeerd op 160 droogcyl van het standaard katoenprogramma bij een volle en halfvolle trommel, en het verbruik in standen met laag stroomverbruik. Het werkelijk energieverbruik per cyclus is afhankelijk van de manier waarop het toestel worden gebruikt.
[3] Het programme «Katoen kastdroog», gebruikt bij een volle en halvolle trommel, is het standarde droogprogramma waarop de informatie op het label en de fiche betrekking hebdt. Dit programa is geschikt voor het roden van normaleatie katoenwas en is het meest doettreffende programma voor katoen op het gebied van energieverbruik.
(4) Schaal van G (minst efficien) tot A (meest efficien)
[5] Gewogen gemiddelde waarde - L_WA uitgedrukt in dB(A) re 1 pW

Installatie

Voordat u deuchtstbijzijnde Erkende Service belt voor de installmentie van de droger, zorg ervoor zorgen dat de elektrische installmentie en de waterafvoer geschikt is door de gebruikershandleiding te raadplegen. Indien ze Niet geschikt zijn, neem dan contact op met een gekwalificierde elektricien en technicus om de nodige werkzaamheden te latelyuitvoeren.

OPMERKING

De voorbereiding van de drogerlocatie, als ook de elektrische en afvoerwaterinstallaties, is de verantwoordelijkheid van de klant.

WAARSCHUWING！

Controleer voor de installmentie visueel of de droger defecten heeft. Als de droger is beschadigd, installer hem dan Niet. Beschadigde producten können uw veriligte in gevaar brengen.

Geschikte installmentieplaats

Installer de droger op een stabel en vlak oppervlak.

• De wasdroger is zwaar. Verplaats hem zich nicht.
• Laat uw droger werkken in een goed geventileerde, stofvrijne omgeving.
• De ruimte:tussen de droger en het oppervlak mag Niet worden beperkt door materialen zoals tapijt, hout en plakband.
  Bedek de ventilatieroosters van de droger Niet.
• Er mag geen vergrendelbare, schuif- of draaideur de opening van de laaddeur blokkeren in deplaats waar uw droger worden geinstalleerd.
• Als de droger eenmaal is geinstalleer,要去 deze opdezelfde plaats blijven staan waar de aansluitingen zijn gemaakt. Bij het installereren van de droger要去 u ervoor zorgen dat dechterwand niets aanraakt (kraan,contactdoos,enz.).
• Plaats de droger minstens op 1 cm afstand van de rand van ander meubilair.
• Uw droger kan werkken bij temperaturen:tussen +5^ en +35^ .Indien de werkkomstandigheden buiten dit bereik vallen, za de werkking van de droger ongunstig beinvloed worden en kan het toestel daardoor beschadigd raken.
• De hinterkant van de droogtrommel要去en een wand geplaatst worden.

GEVAAR！

Plaats de droger Niet op de stroomkabel.

Verwijdersen van de transportbveiliging

WAARSCHUWING！

Voordat u het product voor de eerste keer gebruikt moet u de transportbeveiliging verwijderen. Als de openingszijde van de deur van uw apparaat gewijzigd kan worden, kutu de gebruiksaanwijzingen raadplegen van de omkeerbare deur.

Aansluiten van de waterafvoerslang voor modellen met het waterreservoir aan de onderzijde;

Aansluiting buisnaar waterafvoer zit onder aan de achterkant van uw machine.

1. Verwijder de beugel en de rubberen kap.
2. Bevestig de afvoerslang en plaats de beugeltering op+zijn plaats.

Belangrijk:

OPMERKING

In de machine zit geen pomp. Zorg er.daarom voor dat de slang zo is geplaatst dat het water gemakkelijk kan stromen.

Het uiteinde van de slang mag nooit hoger liggen dan hetiveau van de waterafvoer op de machine. Anders zar het lampje "Reservoir vol" op uw machine branden en het programma stoppen.

Wanneer de droger op de wasmachine worden gemonteerd door middel van een beugel, worden het gebruik van de waterafvoerslang aanbevolen. De afvoerslang要去aar beneden wijzen zoals getoond in de afbeelding.

Verstellen van de pootjes

Draai de pootjes maar links of rechts totdat de droger waterpas en stevig staat.

Transport van de droger

Voer al het water af dat in de droger is gebleven.
- Als een directe waterafvoeraansluiting is gemaakt, verwijder dan de slangaansluitingen.

WAARSCHUWING！

We raden u aan om de droger rechtop te vervoeren. Indien het onmogelijk is de machine inrechtopstaande positie te verplaatsen, moet ze op de, ten opzichte van de voorkant, rechterzijde worden gekanteld.

De lamp verrangen

Als een lamp worden gebruikt in uw droger. Om de lamp/LED te verrangen die worden gebruikt voor de verlichting van uw droogkastkest u uw geauthoriseerde Dienst bellen. De lamplen die worden gebruikt in dit apparaat is (zijn) Niet geschikt voor de verlichting van huishoudelijkere ruimten. Het bedoelde gebruik van deze lamp is de gebruiker bij te staan op comfortabele wijze wasgoed in de droogkast te kunnenplaatsen. De lampen in dit apparaat要去en+kennen weerstaan aan extreme fysieke omstandigheden zoals trillingen en temperaturen vaneer dan 50^

Voorbereiding

Wasgoed dat in de droger kan worden gedroogd

• Volg.altijd de instructies op de kledinglabels op. Droog in deze wasdroger enkel wasgoed met een label waarop staat dat het geschikt is om te worden gedroogd in een wasdroger en zorg ervoor dat u het juiste programma selecteert.

Niet in droogtrommel

Op hoge temperatuur

Op gemiddeldetemperatuur

Op lage temperatuur

Wasgoed dat Niet in de droger kan worden gedroogd

OPMERKING

Delicaat gebordurde stoffen, wollen, zichden kleding, delicate en waardevolle stoffen, luchtdichte items en tule gordijnen zijn nicht geschikt voor machinaal drogen.

Wasgoed op het drogen voorbereiden

• Het wasgoed kan in de knoop zitten na het wassen. Scheid het wasgoed voor u het in de wasdroger plaatst.
• Droog kleding met metalen accessoires zoals ritsen, binnenstebuiten.
• Bevestig de ritsen, haken en gespen en knoppen.

Dingen die u kunt doeon om energia te besparen

• Centrifugeer uw wasgoed op de hoogst möglichke snugelheid bij het wassen. Zo worden de droogtijd verkort en neemt het energieverbruik af.
• Sorteer het wasgoed volgens het type en de dikte. Droog hetzelfde type wasgoed samen. Bijvoorbeeld dunne keukenhanddoeken en tafelkleden droegt erder dan ditke badhanddoeken. Volg de instructies in de gebruikershandleiding voor programmaselectie.
• Open de deur van de machine Nietijdens het drogen, tenzij hetoodzakelijk is. Als u de deuricht moet openen, houd die dan nicht langdurig geopend.
• Voor modellen met een condensatoreenheid: reinig de condensator één maal per maand of na 30 bewerkingen.
• Voor modellen met een warmtepomp: reinig de filterlade periodiek als er een zichtbare accumulatie is van pleas of als de filterlade indicator oplicht.
• Voor modellen met een rookkanaal: de rookkanaal instructies naleven en het kanaal reinigen.
• Tijdens het drogen要去 de ruimte waar uw droger werkkt goed geventileerd worden.

Correcte laadcapaciteit

Volgdeinstrctiesinde "programmakeuzeenverbruikstabel" op. Laad Niet meer dan de capaciteitswaarden zoals vermeld in de tabel.

De volgende gewichten worden als voorbeeld gegeven.

Wasgoed	Benaderende gewichen (g)*
Katoenen dekbedovertrekken (dubbel)	1500
Katoenen dekbedovertrekken (enkel)	1000
Lakens (dubbel)	500
Lakens (enkel)	350
Grote tafelkleden	700
Kleine tafelkleden	250
Servetten	100
Badhanddoeken	700
Handdoeken	350
Bloezen	150
Katoenen hemden	300
Hemden	200
Katoenen jurken	500
Jurken	350
Jeans	700
Zakdoeken (10 stuks)	100
T-shirts	125

*Droog wasgoedgewicht voor het wassen.

Werken met het product

Bedieningspaneel

Aan/Uit/Programma selectieknop

Eindtijd ingeschakeld

Start/Pauze knop

Geluid alarm niveau knop

Symbolen

Water reservoir	Verluchten	Jeans/ Denim
Reinigen van lter	Katoen	BabyProject
De lterlade / Warmtewisselaar reinigung	Mix	Extra droog
Kinderslot	Dagelijks	Cupboard dry plus
Dempen	Einde Anti-kreuk	Starten/ Pauze/ Annuleren
Volume omhoog	Aan/Uit	Synthetisch
Express 14'	Uitgestelde Start	Droogrek/ TimeDry
Delicaat (GentleCare)	Drogen	Express 30'
Hemden	Kastdroog
Sport	Strijklaar

Voorbereiding van de droger

• Voer de stekker van de droger in het stopcontact.
• Open de deur.
• Plaats het wasgoed in de droger zonder het te hard aan te stampen.
  Duw en sluit de deur.

WAARSCHUWING！

Zorg ervoor dat er geen wasgoed geklemd zit tussen de laaddeur.

Secundaire funties

Waarschuwingssignaal

De droger geeft een waarschuwingssignaal aan het einde van het programma. Als u zich wilt dat de machine een geluidssignaal weergeeft, drukt u op de "Zoemer" knop. Als u de Zoemer knop indrukt, begint eenlichtje te branden en er worden geen geluidssignaal weergegeven aan het einde van het programma.

OPMERKING

U kunt deze selectie selecteren voor of na de start van het programme.

Eindhoven

Als u uw wasgoed op een later tijdstip wilt drogen,kest u de starttijd van het programmauitstellen tot 3 uur, 6 uur of 9 uur met de Startuitstel-functie. Open de deur en plaats uwwasgoed in de machine. Selecteer het droogprogramma. Druk op de selectieknop Eindhoven en stel de gewenste uiststelduur in. Als de knop Eindhoven een maal worden ingedrukt, wordt het 3 uur startuitstel geselecteerd en de uistselindicator Licht op. Als u bezelfde knop opnieuw indrukt, wordt het 6 uur startuitstel geselecteerd en als u de knop een derde keer indukt, wordt het 9 uur startuitstel geselecteerd. Als de knop Eindhoven opnieuw indukt, wordt het startuitstel geannuleerd. Nadat de Eindhoven selectie is uitgevoerd, wordt het startuitstel gestart voor het programma geselecteerd met de knop "Start/Stand-by".

OPMERKING

U kunt wasgoed toevoegen of verwijderen in de eindtijd. Aan het einde van de Startuitstel aftelling schakelt de Startuitstel waarschuwingsindicator uit en de droogcyclus start.

De eindtijd wijzigen

Als u de tijsdsduur wilt wijzigen tijdens de aftelling:

Annuleer het programme met de Aan/Uit/Programma selectieknop. Selecteer het gewenste programme en herhaal de Eindtijd selectieprocedure.

De Eindtijd functie annuleren

Als u de eindtijd aftelling wilt annuleren en het programme onmiddelijk wilt starten:

Annuleer het programma met de Aan/Uit/Programma selectieknop. Selecteer het gewenste programma en druk op de knop Start/Stand-by

Waarschuwingsindicatoren

OPMERKING

Waarschuwingsindicatoren können variieren naargelang het model van uw droger.

Filterreiniging

Wanner het programme voltooid is, schakelt de waarschuwingsindicator van de filter in.

Waterreservoir

Wanner het programma voltood is, schakelt de waarschuwingsindicator van het lege waterreservoir in. Als het waterreservoir opvult wanner het programma in werkig is, begint de waarschuwingsindicator te knipperen en de machine schakelt overaar stand-by. In dat geval moet u het waterreservoir leegmaken en het programma starten met de knop Start / Stand-by. De waarschuwingsindicator schakelt uit en het programma worden hervat.

De filterlade / Warmtewisselaar reiniging

Aan het einde van het programma kan het reinigingssymbol van de warmtewisselaar of filterlade oplichten.

Hetprogramma starten

Druk op de knop Start/Stand-by om het programme te starten.

De drogen indicator Licht op om aan te gehen dat het programma gestart is.

Kinderslot

De droger is voorzien van een kinderslot dat voorkomt dat de programma vooruitgang van de machine worden beinvloed als knappen worden ingedruktijdens de werkig. Als het kinderslot ingeschakeld is, worden alle knappen op het paneel uitgeschakeld behalve de selectieknoppen Aan/Uit/Programma en Kinderslot.

Druk gelijktijdig op de knuppen Eindtijd en Zoemer gedurende 3 seconden om het kinderslot in te schakelen.

Het kinderslot moet worden gedeactiveerd om een new programma te starten aan het einde van het huidige programma of om tussenbeide te kuren komen in het programma. Om het kinderslot uit te schakelen, houdt u dezfnde knappen ingedrukt gedurende 3 seconden.

OPMERKING

Als het kinderslot ingeschakeld is, schakelt de kinderslot waarschuwingsindicator in.

Het Kinderslot schakelt uit als de droogmachine worden uitgeschakeld en opniew ingeschakeld met de knop Aan/Uit/Annuleren.

Als kinderslot actief is:

Als de droogmachine ingeschakeld is, of in stand-by staat, zullen de indicatorsymbolen nicht veränderen als de positie van de programme selectieknop worden gewijzigd.

OPMERKING

Wanner de droogmachine ingeschakeld is en het kinderslot is actief, werklijk het tweemaal als de programme selectieknop ingeschakeld is. Als het kinderslot uitgeschakeld is zonder de programme selectieknop terug te schakelen maar de vorige positie zal het programme eindigen omwille van de verandering in de positie van de programme selectieknop.

Hetprogramma wijzigen nadat het gestart is

U kunt het programma wijzigen dat u geselecteerd hebt om uw wasgoed te drogen met een ander programma na de start van het lopende programma.

• Bijvoorbeeld, selecteer het Extra Droog programme door aan de selectieknop Aan/Uit/Programma te draaien om Extra Droog of Strijkdroog te selecteren.
• Druk op de knop Start/Stand-by om het programma te starten.

Kledij toevoegen en verwijderen tijdens standby

Als u wasgoed wilt toevoegen of verwijderen aan/uit de droger na de start van het droogprogramma:

• Druk op de knop Start/Stand-by om de droger over te schakelen op de Standbymodus. Het drogen stocht.
• Open de deur in de Stand-by status sluit de deur nadat u wasgoed hebt toegevoegd of verwijderd.
• Druk op de knop Start/Stand-by om het programme te starten.

OPMERKING

Wasgoed toevoegen nadat het drogen is gestart kan ertoe leiden dat het gedroogde wasgoed in de machine kan(APen met het natte wasgoed en het wasgoed kan vochtig blijven na het drogen.

U kunt zo vaak u wenst wasgoed toevoegen of verwijderen tijdens het drogen. Maar dit proces kan het drogen continu onderbreken en dit kan het programma langer doen duren en het energieverbruik verhogen. Om die reden is het aanbevolen wasgoed toe te voegen voor het programme start.

Indien een新模式programma wirdt geseleerd met de knop programmaselectie wanner de machine in stand-by staat, eindigt het ropende programma.

WAARSCHUWING！

U mag de interne oppervlakte van de trommel Niet aanraken wanner u wasgoed toevoegt of verwijdertijdens het ropende programma. De oppervlakte van de trommel is warm.

Hetprogrammaannuleren

Als u het programma wilt annuleren en het drogen wilt beeindigen om gelijk welke reden na de start van de machine draait u aan de knop Aan/Uit/Annuleren en het programma worden geannuleerd.

WAARSCHUWING！

Aangezien de binnenzijde van de machine heel warm is wonneer u het programme annuleertijdens de werkking van de machine moet u het verfrissen programma uitvoeren om af te koelen.

Einde van het programme

Aan het einde van het programma schakelen de Pluizenfilter reiniging en Waterreservoir waarschuwingssymbolen in op het programma contropaneel. De deur kan worden geopend als de droger maar is voor een volgend programme.

Schakel de Aan/Uit/Programma selectieknop op Aan/Uit om de drogeruit te schakelen.

OPMERKING

Als het wasgoed Niet worden verwijderd na het einde van een programma, schakelt de antikreukfunctie in gedurende 2aar om de voorkomen dat het wasgoed in de machine zou kreuken. Het programma draait het wasgoed met een interval van 10 minuten om kreuken te voorkomen.

Onderhoud en reiniging

Levensduur van het product worden verlengd en veelvoorkomende problemen verminderen indien het regelmatig worden gereinigd.

GEVAAR！

Dit product dient van de stroom afgekoppeld te worden tijden onderhouds- en reinigingswerkzaamheden (bedieningspaneel, centrale deel, enz.).

Pluisfilter / Binnenkant vuldeur reinigen

De pluizen en verzels die vrijkomen van het wasgoed in de luchtijdens de droogcyclus, worden verzameld in de «pluisfilter».

OPMERKING

Ukunt het pluisfilter en filterbehuizing reinigen met een stofzuiger.

WAARSCHUWING！

R einig depluisfilter en hetbinnenoppervlakvan de vuldeur altijdna elke droogbeurt.

Om de pluisfilter te reinigen:
Open de vuldeur.

Verwijder de pleasfilter door\ deze omhoog te trekken en\ de pleasfilter te openen.

• Reinig de vezels, pluizen en katoenrafels met de hand of met een zachte doek.
• Sluit de zusiffilter enplaats deze terug in+zijn behuizing.

Op dePLUSfilterporieën kan, na uw machine enigeijd te gebruiken, een laag ontstaand die verstopping van hetPLUSfilter kan veroorzaken.

Was het pluisfilter met warm water om de opgebouwde laag op het oppervlak van het pluisfilter te verwijdersen. Droog het pluisfilter volledig voordat u het terugplaatst.

• Reinig het volledige binnenoppervlak van de vuldeur en de pakking van de vuldeur met een zachte en vochtige doek.

De sensoren reinigen

Er bevinden zich vochtigkeitssensoren in de droger die detecteren wanner het wasgoed droog is of Niet. Het reinigen van desensoren:

• Open de vuldeur van de droger.
• Laat de machine afkoelen indien deutsche nog steeds heet is door het droogproces.
  Veeg de metalen oppervlakken van de sensor met een zachte doek, bevochtigd met azijn, af endroog ze af.

OPMERKING

Reinig de metalen oppervlakken van de sensoren 4 maal perJAar.

WAARSCHUWING！

Gebruik geen meta lengereedschap bij het reinigen van de metalen oppervlakken van de sensoren.

Gebruik nooit oplosmiddelen, reinigingsmiddelen en gelijkaardige middelen voor het reinigen, omdat deze materialen brand en een explosie+kunnenveroorzaken!

Leeg het waterreservoir

De vochtigheid van het wasgoed worden verwijderd en gecondenseerdijdden het droogproces en het ontstane water verzameld zich in het waterreservoir. Leeg het waterreservoir na elke droogcyclus.

WAARSCHUWING！

Gecondenseerd water is Niet drinkbaar.

Verwijder nooithet waterreservoirwannergetehtprogramma inwerking is!

Indien u vergeet om het waterreservoir leeg te makesen, zar de machine stoppen tijdens de volgende droogcycli wonneer het reservoir vol is en het waarschuwingslampje "Waterreservoir" begint teknpperen. Als dit het geval

is, leeg het waterreservoir en druk cervolgens op de knop Starten / Pauze om het drogen te hervatten.

A f w a t e r n v a n h e t waterreservoir:

1. Verwijder het waterreservoir zorgvuldiguit de lade of container.

1. Maak het waterreservoir leeg.

• Indien er pluizen zitten in de trechter van het waterreservoir, spoel dit dan weg onder stromen water.

• Plaats het waterreservoir terug inijken behuizing.

OPMERKING

Indienrechtstreekse waterafvoerwordt gebruikt alseen optie, hoeft hetwaterreservoir nichtgeleegd.

Condensator

De warme en vochtige lucht in de condensator wordt afgekoeld door de koude lucht uit de kamer. Bijgevolg condenseert de vochtige lucht die in uw droogtrommel cicruleert en kan deutsche in het reservoir gespont worden.

OPMERKING

Reinig de condensator na 30 droogcycli of een keer per

Om de condensator tereinigen:

• Open na een droogproces de deur van het toestel en wacht tot het afgekoeld is.

• Ontgrendel de 2 veiligheden vandecondensatornadatuhet veiligheidsplaatje geopend heb.
• Verwijder de condensator.

• Reinig de condensator door deze onder een douchekop af te spoelen en wacht tot het water wegloopt.

• Steek de condensator in de behuizing. Vergrendel de 2 veilig heden controller of ze correct geinstalleerd werden.

• Plaats hetveiligheidsplaatjeterug.

Probleemoplossen

Drogen duur te lang.

• Pluizenfilter poriën zijn möglichk verstopt.

  Was de filter met warm water.

• De filterlader kan verstopt়.

  Reinig de spons en de filterdoek (indien aanwezig) in de filterlade. (voor producten met een warmtepomp)

• De condensator kan geblokkeerd zich.

  Was de condensator. [voor producten met een condensator]

• De ventilatieroesters voor de machine{kennen gesloten zijn.

  Verwijder alle objekten voor de ventilatieroosters die de lucht blokkeren.

• De ventilatie kan onvoldoende zijn,ondat de ruimte waar de machine geinstalleerd is te Klein is.
  >> Open de deur of ramen om te voorkomen dat de temperatuur in de ruimte te Veel stijgt.
• Er kan een kalklaag geaccumuleerd zich op devochtigheidssensor.

  Reinig de vochtsensor.

• Er is möglich een te große hoeveelheid wasgoed geladen.

  U mag de droger nicht te vol laden.

• Het is möglich dat het wasgoed onvoldoende gezwierd hebft.

  Laat de wasmachine draaien aan een hogere Zwiersnelheid.

De kledingstukkenkommenvochtiguitdemachine na het drogen.

• Het is möglichk dat een ongeschikt programme werdegebrukt voor het type wasgoed.

  Controller de onderhoudslabels op de kledingstukken en selecteer een programme geschikt voor het type kledingstukken of gebruik hetijdssprogramma als extra.

• Pluizenfilter porien zijn möglichk verstopt.
  >> Was de filter met warm water.
• De condensator kan geblokkeerd zich.

  Was de condensator. [voor producten met een condensator]

• De filterlader kan verstopt zich.
  >> Reinig de spons en de filterdoek (indien aanwezig) in de filterlade. (voor producten met een warmtepomp)
• Er is möglich een te große hoeveelheid wasgoed geladen.

  U mag de droger Niet te vol laden.

• Het is möglich dat het wasgoed onvoldoende gezwierd hebft.

  Laat de wasmachine draaien aan een hogere Zwiersnelheid.

De droger draait nicht of het programme kon Niet gestart worden. De droger werkt nicht na de configuratie.

• De stekker is möglichn nicht ingevoerd.

  Zorg ervoor dat het netsnoor ingevoerd is.

• De deur kan open়n.

  Zorg ervoor dat de deur correct gesloten is.

• Het is möglichk dat er geen programma werden ingesteld of dat de knop Start/Stand-by Niet is ingedrukt.

  Controller dat het programme is ingesteld en dat het Niet in Stand-by staat.

• Het kinderslot kan ingeschakeld zich.

  Schakel het kinderslotuit.

Hetprogramma wardzonderaanleidingbeeindigd.

• De deur is möglichn nicht correct gesloten.

  Zorg ervoor dat de deur correct gesloten is.

• Er is möglichk een strooompanne.

  Druk op de knop Start/Stand-by om het programmat e starten.

• Het waterreservoir kan vol zichn.

  Maak het waterreservoir leeg.

De kledingstukken zijn gekrompen, verhard of stuk.

• Het is möglich dat een incorrect programme werden gebruikt voor het type wasgoed.

  Controleer de labels van het wasgoed en selecteer een programma dat geschikt is voor het type kledingstukken.

De verlichting in de wasdroger schakelt nicht in. (Voor modellen met een lamp)

• De droger werden möglichk met de knop Aan/Uit of het programme werden nicht geseleerd voor machines zonder een Aan/Uit knop.

  Zorg ervoor dat de droger ingeschakeld is.

• De lamp kan defect়n.

  Neem contact op met een geAutoriseerde dienst om de lamp te verrangen.

Filterreiniging waarschuwingssymbol/LED is ingeschakeld/knippert.	• De pluizenfilter is möglich nicht gereinigd. >>> Reinig de filter. • De filtersleuf is möglich verstopt met(Cluis. >>> Reinig de filtersleuf. • Een laag(Cluis is möglich geaccumuleerd waardoor de pluizenfilter poriën verstopt+zijn. >>> Was de filter met warm water. • De condensator kan geblokkeerd+zijn. >>> Was de condensator.
Water lekt via de deur.	• Er is een accumulative van(Cluisjes op de binnenzijde van de deur en op de oppervlakken van de deurpakking. >>> Reinig de interne oppervlakken van de deur en oppervlakken van de deurpakking.
De deur opent uit zichzelf.	• De deur is möglich nicht correct gesloten. >>> Duw op de deur tot u een sluitingsgeluid hoort.
Het waterreservoir waarschuwingssymbol/LED is ingeschakeld/knippert.	• Het waterreservoir kan vol(Clijn. >>> Maak het waterreservoir leeg. • De waterafvoerslang is möglich ingevallen. >>> Als het product rechtstreeks verbonden is op de waterafvoer moet u de waterafvoerslang controeren.
Het stoomsymbolik knippert. (Voor producten met een stoomfunctie)	• Het stoomreservoir kan leeg(Clijn. >>> Vul het stoomreservoir met gedistilleerd of gecondenseerd water.
Het stoomprogramma start Niet. (Voor producten met een stoomfunctie)	• Het stoomreservoir kan leeg(Clijn, het stoomreservoir waarschuwingssymbol kan oplichten op het scherm >>> Vul het stoomreservoir tot het stoompictogram uitschakelt.
Kreuken worden Niet verwijderd met het antikreukprogramma. (Voor producten met een stoomfunctie)	• Er werk mogelijk een te groote hoeveelheid wasgoed in de machine geplaatst >>> Plaats de gespecifieerde hoeveelheid wasgoed in de machine. • De stoormoepassing tijsduur kan op een laag niveau geselecteerd(Clijn. >>> Kies een programme met een groote hoeveelheid stoom. • Aan het einde van het programme is het wasgoed möglich gedurende een langeperiode in de machine gebleven >>> Verwijder het wasgoed zo snel möglich na het einde van het programme en hang het op.
De geur van het wasgoed is Niet verminder met het geur verwijderingprogramma. (Voor producten met een geur verwijderingprogramma)	• Er werk mogelijk een te groote hoeveelheid wasgoed in de machine geplaatst >>> Plaats de gespecifieerde hoeveelheid wasgoed in de machine. • De stoormoepassing tijsduur kan op een laag niveau geselecteerd(Clijn. >>> Kies een programme met een groote hoeveelheid stoom.

WAARSCHUWING！

Als het probleem aanhoudt nadat u de instructies in deze sectie hebt gevolgd,kest u contact opnemen met uw verkoper of een Geauthoriseerde Dienst. Probeer het product nooit zich te repareren.

OPMERKING

Als er een probleem optreedt met een van de onderdelen van uw apparaat kut u een reserveonderdeel aanvragen door contact op te nemen met de geauthoriseerde Dienst mits vermelding van het modelnummer.

Het apparaat gebruiken met nicht-authentieke onderdelen kan resulteren in defecten in het apparaat.

De fabrikant en de verdeler kuren Niet aansprakelijk worden gesteld voor defecten die het resultaat zijn van het gebruik van nietauthentieke onderdelen.

Verpakking en milieu

Afdanken van de verpakkingsmaterialien

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen möglichke beschadigingijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en worden er minder afval geproducederd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�eren recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanner u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbol op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepasseningen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw waar kinderen er nicht bijkunnen.

A