CO 62 M K 034T - Inbouwoven SAMANA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CO 62 M K 034T SAMANA

Alvorens het toestel te gebruiken

31 Veiligheidsinstructies

B

Overzicht van het toestel

37 Beschrijving van het toestel

37 Bedieningspaneel

38 Verwijderbare accessoires

39 Technische specificaties

C

Gebruik van het toestel

40 Installatie

44 Elektrische aansluitingen

45 Voor het eerste gebruik

46 Gebruik

D

Praktische informatie

50 Reiniging en onderhoud

54 Probleemoplossingsgids

56 Afdanken van uw oude toestel

Veiligheidsinstructies

• Dit toestel is uitsluitend bestemd voor een normalaal huishoudelijk gebruik (bereiding van voedingswaren) en mag in geen geval gebruikt worden voor andere huishoudelijkke, commerciale of industrièle doeleinden. Hetmoetgebruikt worden overeenkomstig de aanwijzingen in deze handleiding.

Het toestel is nicht bedoeld om te worden gebruikt:

• in keukenhoeken voor gezehouden voor personeel in winkels, Kantoren en andere professionele omgevingen;

• in boerderijennen door klantenin hotels, motels enandere omgevingen vanresidentieel karakter;

• in omgevingen van het type bed and breakfast;

• in horeca engelijkaardigetoepassingen, metinbegripvankkleinhandel.

• Gebruik het toestel nicht als verwarmingstoestel.

• Transformeer en wijzig de karakteristieken van het toestel Niet.

Verwijderinguit verwakking

• Alvorens het toestel te gebruiken, verwijder de eventuele beschemende folie.
• Verwijder alle verpakkingselementen.
• Verwijder alle etiketten, beschermende foliesen zelfklevers op deverschillende oppervlakken van het toestel en eventueel op de kookplaat.
• Eenmaal het is uitgepakt, controllerer zorgvuldig of het toestel geen beschadigingen vertoont. Gebruik het toestel in geval van beschadiging Niet en neem onmiddelijk contact op met uw verkoper.

Veiligheid van kinderen

• Dit toestel mag gezebruikt worden door kinderen ouder dan 8aar en door personen met verminderdelichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten of tekort aan ervaring en kennis, tenzij er toezicht

is of men instructies heeft ontvangen over het gebruik van het toestel in alle verilgheid en men de mogelijkke bevaren begrijpt. Kinderen mogen Niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud mogen nicht uitgevoerd worden door kinderen wanner zich nicht begeleid worden.

• Kinderen要去 in de gaten worden gehonden om er zeker van teল dat ze Niet met het toestel spelen. Zorg ervoor dat ze de bedieningsknuppen nicht aanraken.
• Hou kinderenjonger dan 8aar op een afstand,tenzij er constanttoezichtwordtuitgeoefend.
• Gelet op het feit dat de verpakkingsmaterialen (nylon, Nietjes, polystyreen, enz.) voor kinderen gevaarlijk hunnen zijn, gelieve deze onmiddelijk bijeen te rapen en weg te werpen.

OPGELET

Dit toestel en de toegankelijkdelen worden warm tijdens het gebruik ervan. We raden aanjonge kinderen uit de buurt te houden.

Installatie van het toestel

• Stel uw toestel nooit bloot aan atmosferische omstandigheden, zoals zon, regen, sneeuw, enz.
• Besteed een bijzondere aandacht aan de achechterkan en de bovenkant van het toestel aangezien sommige onderdelen scherp of ruw hunnen zichen en kwetsuren hunnen veroorzaken.
• Zorg ervoor dat de ventilatie van het toestel conform de instructies van de fabrikant is.
• Wat bettreft de gedetailleerde informatatie over de afmetingen van deruimte die voorzien要去

worden voor het toestel, verwijzen weং de rubriek "Installatie".

Elektrische aansluitingen

• Alvorens het toestel aan te sluiten, controller of de voedingsspanning die vermeld staat op het typeplaatje van het toestel overeenstemt met die van uw elektrische installmentie. De technische gegevens en de elektrische aansluitingsvoorwaarden staan vermeld op het typeplaatje van het toestel, of in de buurt�.
  Uw verilgheit worden enkel verzekerd indien het toestel aangesloten worden op een geaard stopcontact conform de geldende normen.

• Indien het voedingsnoer beschadigd is, dient het verwangen te worden door de fabrikant, zich klantendienst ofeen gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten.

• Gebruik geen verlengsnoer, tussenverbindungen of adapters aangezien deze oververhitting van de elektrische aansluitingen konnenveroorzaken.

• Het toestel moet aangesloten worden op de elektrische voeding door middel van eenmeerpolige schakelaar (bijvoorbeeld schakelaars,zekeringen, differentieelschakelaars en relais) met een tussenruimte van minimaal 3mm tussende contactpunten.
• Indien het toestel Niet uitgerust is meteen toegankelijkstekker, dienen ontkoppelingsvoorzieingen opgenomen te worden in de vaste installmentie, conform de vankrachtzijnderegelgeving.

A l g e m e n e gebruiksvoorzorgen voor het toestel

• Indien u vaststelt dat het toestel Niet goed werk, schakel het dan UIT en sluit

de elektrische voeding af en/ of sluit het kraantje van de gastoevoer of het kraantje van de gasfles.

• Laat het toestel tijdens het kookproces nooit zonder toezicht darüber.
• Vergeet zich dat dit toestel, de toegankelijkke onderdelen en het gebruikte kookgerei zeer warm worden en bijgevolg gevaarlijk kunnen zichn, zowel tijdens de werkking van het toestel als gedurende dearend die nodig is om te toestel te lately afkoelen na het uitschakelen van het toestel.

OPGELET

Er bestaat een risico op brandwonden

• We raden aan de delen die rechtstreeks aan de warmte blootgesteld worden eerst te lately afkoelen alvorens ze aan te raken.

• Let erop de warm wordende elementen nicht aan te raken.

• Laat geen brandbare materialen anschter in de buurt

van uw toestel wanner het in werkking is.

• Dek het toestel nooit af met een doek of een beschermingsfolie. Deze kuren namelijk erg warm worden en zelfs vuur vatten.
• Laat nooit dweilen, sponzen of andere gelijkaardige accessoires drogen op het toestel of op het handvat ervan.
• Indien u andere elektrische toestellen gebruikt die zich in de buurt bevinden van het toestel, zorg er dan voor dat het voedingsnoer van deze elektrische toestellen nicht in contact komt met een warm deel van het toestel of nicht klem raakt:tussen de warme deur van de oven.

Gebruiksvoorzorgen voor de oven

• Wonneer het toestel aan staat, worden het warm. Let erop de warm wordende elementenaandebinnenkant van de oven Niet aan teraken.

• Wonneer u de deur van het toestel opent, zorg er dan voor dat u zich terugtrekt en hoed u voor de hete stoom die uit de oven komt.

• Gebruik.altijd speciaal\ aarvoor voorziene\ ovenwanten om uw kookplaat\ in de oven teplaatsen of deleeruit te nemen.
• Leg nooit vellen aluminiumfolie in de oven. Plaats de bakplaat of delekbak nooit op de bodem van de oven.

Hierdoor kan het gevaar ontstaan dat het email wordt bekrast of zelfs dating oververhitting ontstaat tijdens de werkig waardoor het email barst.

• Tijdens het koken au bainmarie, is het möglichk dat er een beetje water langsd de dichtingen van de deur affloopt. Dit is normal en kan worden verklaard door het verschil in temperatuurtussen die van de kamer en

die van de binnenkant van de oven.

• Voor het uitrusten van de binnenkant van de oven verwijzen weহ de rubriek "Verwijderbare accessoires".
• Wanneer de grill werkt, moet de deur van de oven dicht blijven.

OPGELET

Omelektrischeschokkentevoorkomen trektu de stekker vanhet toesteluit hetstopcontact voordatu de lampervangt.

Reiniging

Zorg ervoor dat de bedieningsknoppen op de stand "0" (Uit) staan wanner het toestel nicht worden gebruikt of alvorens het te reinigen of het een onderhoudsbeurt te geben.
- Gebruik geen stoomreiniger om het toestel te reinigen.
- Gebruik geen erg bijtende

onderhoudsproducten of staalwol om de glazen deur van de oven te reinigen met het risico het oppervlak te krassen en een barst in het glas te veroorzaken.

• Raadpleeg het overeenkomstige hoofdstuk op het einde van deze handleiding voor meer informatie over de reiniging en het onderhoud.

Afdanken van uw oudetoestel

• Indien u beslist om dit toestel Niet meer te gebruiken, en alvorens het af te danken, raden we u aan om ervoor te zorgen dat het Niet meer kan werkden, zoals voorzien worden door de van kracht+zijnde wetgeving betreffende gezondheid en bescherming van het milieu, door de onderdelen die een gevaar zouden+kennen vormen voor kinderen onschadelijk te make (het voedingsnoer achteraan het toestel losknippen).

Beschrijving van het toestel

Bedieningspaneel
Handvat
3 Deur
4 Lamp

Plateau (niet meegeleverd)
Rooster
Lekbak

Bedieningspaneel

1 Selectieknop voor de bereidingswijzen
2 Thermostatknop (selectie van temperaturen)
3 Controlelampje machine aan

Verwijderbare accessoires

Vetvanger

Schuif de lekbak in de eerste rekstand te beginnen van onderaan om de jus en de vetten van de grillades op te vangen.

OPGELET

De lekbak mag in geen geval op de bodem van de oven worden geplaatst, noch op het laagste niveau, wanner de waarstand onderaan o p max i ma a l vermogen werk: hierdoor ontstaat het gevaar dat het email van de ovenbarst!

Rooster

Deze kan op de 4 niveaus worden geplaatst. Dezedient om er borden of andere recipienten voor het kookproces op teplaatsen. Deze kan ook gebruikt worden om grillades te bereiden (rechtstreeks op het rooster gelegd).

Technische specificaties

Maatregelen uitgevoerd overeenkomstig de EU-verordningen nrs. 65/2014 en 66/2014 van de Europese Commissie, alsook de normen EN 60350-1 en EN 60350-2:2013

Aanduiding	Waarde	Eenheid
Merk	Samana
Referentie van het model	FEE L2n
Artikelcode	8003143
Land van bestemming	Frankrijk
Type oven	Inbouw
Nettogewicht van het toestel	29,7	Kg
Energie-efficiëntie-index per bakruimte	106
Energie-efficiëntieklasse	A
Aantal bakruimten	1
Energieverbruik van de oven in gewone modus per bakruimte	0,86	kWh/cyclus
Warmtebron per bakruim	Elektriciteit
Nuttig volume per bakruimte	62	Liter
Type kookproces per bakruimte	Natuurlijke convectie
Aantal niveaus per bakruimte	4
Bereik van de thermostat per bakruimte	40 tot 240	°C
Type reiniging per bakruimte	Handmatig
Voodingsspanning	220 - 240	V
Frequentie	50/60	Hz
Vermogen van het toestel	2.200	W
Type en vermogen van de lamp	E14 / 15 W
Controllampje toestel aan en voor de afstelling van de thermostat	Ja
Type voedingskabel	H05VV-F / 3 x 1,5 mm²
Lengte van de voedingskabel	1,5	M
Beveiliging door middel van een zekering	10	A
Buitenafmetingen van het toestel (L x H x B)	65,5 x 62 x 65	Cm
Installatieafmetingen (L x H x B) onder het Werkblad	55,5 x 54,5 x 59,5	cm
Installatieafmetingen (L x H x B) in een Kolommeubel	59 x 56 x 55	cm

Installatie

OPGELET

Koppel de oven alttijd af van de elektrische voeding alvorens elke interventie inzake afstelling, onderhoud, enz. uit te voeren.

Keuze van deplaatsing

Om de goede werkking van het toestel te waarborgen, moet het meubel waarde oven worden ingebouwd, aangepaste karakteristieken vertonnen:

• De panelen die de oven omringen,要去en vervaardigd zijn uit materiaal dathittebestendig is.
• Indien de omringende meubels vervaardigd zijn uit fineerhout, moet de gebruike lijm bestandংn gegen temperaturen van 100^
• De keulenmeubels要去en stabel en vastgemaakt়.
• Indien er zich een lade onder de oven befindt,要去 er een rek worden geinstalleerd:tussen de oven en de lade.
• De behuizing要去 vastgemaakt zijn en de bodem要去 vlak় om te vermijden dat het toestel klikt.
• De bodem van de behuizing要去 voldoende sterk�zijn om een gewicht van 60 kg te konnen dragen.

OPGELET

• Plaats deze oven Niet in de buurt van koeltoestellen. De warmte de oven afgeeft za het energieverbruik van koeltoestellen doe toenemen.
• Het toestel mag Niet worden geinstalleelrd inplaatsen die blootgesteld着眼 aan sterke luchtstromen.

OPGELET

• Het handvat van de deur mag Niet gebruikt worden om het toestel op te tillen of te verplaatsen.
• Gebruik de sleuven en de metalen handvaten die zich aan beiden+zijden bevinden om het toestel te verplaatsen. Indien uw toestel voorzien is van handvaten aan de zijden, gelieve.Deze dan terug in de bijwanden te duwen na het toestel te hebben verplaatst.

Luchtcirculation

De ingebouwde ventilator koelt zowel het meubel als de voorzijde van het toestel af. Hij kan gedurende ongeveer 20 tot 30 minutes blijven werkken, zichs wanner de oven isuitgeschakeld.

• De weiterzemde van de nis waarin de oven is ingebouwd moet open+zijn, zatat een voldoende ventilatie kan worden gewaarborgd.
• Indien de oven is geinstalleerd in een kolommeubel waarin geen enkele opening is voorzien in het bovenste deel van het meubel, zaag dan een stuk van 560mm breed en 40 tot 50~mm hoog uit het onderste deel van het meubel.

Afmetingen van het toestel

• Voor het transport van het toestel zijn minimaal twee Personen nodig.
• Gebruik de sleuven en de metalen handvaten die zich aan beiden+zijden bevinden om het toestel te verplaatsen.
• De voedingskabel mag nicht onder de oven worden geplaatst, noch geklemd worden:tussen de oven en meubels,noch worden greplooid.
• Bevestig de oven aan het meubel met behulp van de meegeleverde schroeven en ankers. De vijzen要去en bevestigd worden op de manier zoals die weergegeven staat op onderstaand schema. Steek de schroeven door de kunststof ankers die bevestigd zijn op het chassis van het toestel. Draai de schroeven Niet te strak aan om te vermijden dat de schroefkop beschadigd raakt.

Plaatsing en beveiliging van de oven

• Houd de deur van de oven open en zorg ervoor dat u er nicht op leunt.

Oefen geen overmatige drukuit op de deur wanner deze open staat.

• Controller of de oven Niet verplaatst is na de montage. Indien de oven Niet gemonteerd is overeenkomstig de instructies, bestaat het risico dat deze tijdens het gebruikt klikt.

Installatie onder een werkblad

• De afmetingen van het meubel moeten overeenstemmen met de afmetingen die vermeld staan in de onderstaande schema's.
• Er要去 een ruimte voorzien zijn achteraan de behuizing om de ventilatie te verzekerend die moodzakelijk is voor de goede werkig van het toestel.
• Op het einde van de installmentie moet er een ruimte worden gelaten op het niveau van de bovenste en onderste delen van het werkblad. Deze ruimte is bedoeld voor de ventilatie en mag Niet afgedekt worden.

Installatie in een hoog meubel

• De afmetingen van het meubel moeten overeenstemmen met de afmetingen die vermeld staan op de onderstaande schema's.
• De ruimtes die overeenstemmen met de afmetingen die vermeld staan in de onderstaande schema's要去en achteraan het meubel worden voorzien om de ventilatie te verzekerendieoodzakelijk is voor de goede werking van het toestel.

Elektrische aansluitingen

OPGELET

Koppel de oven alkijd af van de elektrische voeding alvorens elke intervientie inzake afstelling, onderhoud, enz.uit te voeren.
- Dit toestel moet geaard worden. De voedingsspanning en het aangewend vermogen staan vermeld op het typeplaatje van het toestel.
- De aansluitingen要去en worden uitgevoerd door gekwalificeerde Personen en overeenkomstig de van kracht zijnde normen.
- Wonneer de installmentie wordt uitgevoerd door Nietprofessionele Personen, loopt u het risico te worden blootgesteld aan elektrocutie, kortsluiting of brand.

Aansluiting op de elektrische voeding

OPGELET

• Een beschadigde voedingskabel houdt een risico op elektrocutie, kortsluiting of brand in. De voedingskabel mag Niet gespannen, greplooid of geklemd zich en Niet in contact staan met de warmed onderdelen van het toestel.
• Wanneer de voedingskabel beschadigd is, dient.Dezeervangen te worden door uw verkoper,zijn Dienst-naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, en dit om elk risico uit te sluiten.
• Gebruik geen verlengkabel of stekkerdoos!

Alvorens het toestel aan te sluiten, dient u er voor te zorgen dat:

• de stekker geaard is en dat deze conform is aan de van kracht zichnde normen;
• de stekker het maximale vermogen van de oven aankan;
• de stekker gemakkelijk toegankelijk blijft eenmaal de oven is geinstalleerd.

Na het toestel te—hebben geinstalleerd, controller of:

• de voedingskabel en de stekker gemakkelijk toegankelijkশin;
• de voedingskabel nicht geplood of geklemd is;
• de voedingskabel要去 regelmatig gecontroleerd worden en mag enkel worden verwangen door een erkend technicus.

Indien deze regels nicht worden nageleefd, wijzen we elke verantwoordelijkheid af betreffende de schade die veroorzaakt worden aan mensen of voorwerpen.

• Gebruikuitsluitend eenflexiblevoedingskabel van het type H05VV-F 3G 1,50 mm^2 , die aangepast is aan het vermogen en aan de werkingstemperatuur.
• De installmenteur要去 een aardingsgeleider voorzien van meer dan 2 cm lang, alsook twee andere geleiders (fase en neutraal) en hij要去 ook de consignes betreffende de aansluitingen op het niveau van de elektrische uitgang naleven.
• De voedingskabel要去 zodenig geplaatst�zijndat op geen enkel punt de omgevingstemperatuur van meer dan 50^ worden overschreden.

Voor een eenfasige aansluiting, dient u de volgende aansluitingen uit te voeren:

Eerste ingebruikname

1. Na de voedingskabel te hebben aangesloten, activeer de zekering in uw zekeringenkast.
2. Schakel het toestel aan om te controlleren of het goed werkt.

Vervangen van de voedingskabel

• De kabel要去 regelmaitg worden gecontroleerd en mag enkel worden verrangen door een erkend technicus.
• Indien de kabel van dit toestel beschadigd is,要去 deze worden verrangen door een specifieke kabel of een specifieke set die verkrijgbaar is bij uw verkoper of zichdienstna-verkoop.
• Gebruik een kabel diedezelfde kenmerken vertoont als de oorspronkelijke kabel (zie de rubriek "Technische specificaties") en die aangepast is aan het vereiste vermogen en aan de vereiste temperatuur. De kabel moet ook in overeenstemming zichn met de consignes betreffende elektrische aansluitingen.

Vórór het eerste gebruik

Eerste reiniging van de oven

• Verwijder alle verpakkingen en accessoires die zich aan de buiten- en binnekant van de oven bevinden alvorens de eerste reiniginguit te voeren.
• Was alle accessoires met warm zeepwater, spoel af met helder water en droog ze cervolgens af met behulp van een zachte doek.
• Wrijf de oppervlakken van het toestel af met behulp van een vochtige doek of een spons en droog zeervoalgens af met behulp van een zachte doek.

Eerste gebruik

• Laat het toestel gedurende 30 Minutes leeg opwarmen in de modus "Traditioneel koken" en op maximale temperatuur om zo vetrestanten te verwijderen die

slechte geurtjes konnen veroorzaken tijdens het kookproces. Verlucht verrolgens de kamer.

{Om de kookwijzen en dethermostaat te selecteren, verwijzen weaar derubriek "Beschrijving van de kookwijzen"}

• Schakel uw oven uit. Uw toestel is nu klaar om te worden gebruikt.

OPMERKING

Er kuren geurtjes en rook vrijkomen bij het eerste gebruik. Dit is normal en zal snel verdwijnen. Om dit te vermijden, maar uw toestel gedurende een tiental minuten opwarmen zonder voedsel (verlucht de kamer gedurende dezeperiode) enaal het toestelervolgens volledig afkoelen.

OPGELET

U loopt het risico u te verbranden aan de warme oppervlakken. Raak de warme oppervlakken van het toestel Niet aan. Houd kinderen weg van de oven en gebruik ovenwanten.

Tips om energia te besparen

De volgende tips latent u toe uw toestel op milieuvriendelijk wijze gebruiken en zo energia te besparen:

• Gebruik ondoortzichtige deksels die bij voorkeur bedekt toen met email, aangeziend daardoor de warmteoverdracht beter verloopt.
• Wonneer u kookt, verwarm de oven voor wonneer dit aanbevolen worden in het recept.
• Vermijdijdens het kookproces dat de deur van de oven te vaak worden geopend.
• U kan twee verschillende gerechten tegelijkkertijd bereiden of de gerechten een na een bereiden. De oven zal reeds op temperatuur zijn.
• Ontdooi de voedingsmiddelen alvorens zete bereiden.
• Zet de oven enkele Minutes voor het einde van het kookproces uit en houd waar bij de deur van de oven gesloten.

Gebruik

Tips voor patisserie, gebraad en grillades

Tips voor patisserie:

• Gebruik aangepaste metalen platen met een antiaanbaklaag, aluminium keukengerei of bakvormen in silicone die hittebestendig zich.
• We raden aan om de patisseriebakvorm in het midden van deplaat teplaatsen.
• Houd de deur van de oven zich.

Tips voor gebraad:

• Een marinade van citroensap en Zwarte peper zal de kookprestaties verbeteren bij het bereiden van een volledigekip, een eend of een groot stuk vlees.
• Stukken vlees met het been er nog aan hebben 15 tot 30 minutes extra bereidingstijd nodig dan een gebraad van bezelfde grootte maar zonder been.
• U moet rekenen op 4 tot 5 minutes kooktijd

per centimeter dikte van het vlees.

Tips voor grillades:

• Laat het vlees op het einde van de kooktijd gedurende ongeveer 10 minutes rusten in de oven. De jus zal opnieuw in het volledige stuk vlees trekken en zal er nicht uitlopen runawayer het in sneejes worden gesneden.
• Wanner vlees, vis en gezogelte worden gegrildd, kleuren ze bruin, worden ze knapperig en drogen ze Niet uit. Fijne lapjes, vleesbrochettes en worstjes, maar ook groenten die veel vocht bevatten (bijvoorbeeld tomaten en uien) zijn bijzonder geschikt voor deze bereidingswijze.
• Verdeel de te grillen voedingsmiddelen op het rooster.
• Plaats de lekbak op de eerste trede van onderaan te beginnen om het vet op te vangen.
• Voeg een beetje water toe in de lekbak om het reinigen te vergemakkelijken.

Selectie van een temperatuur en een kookwijze

1. Stel de knop van de thermostat in op de gewenste temperatuur (tussen 40 en 240^ ).
2. Om de temperatuur te verhogen, draai zachtjes aan de knop in de richting van de wijzers van een klok.
3. Om de temperatuur te verlagen, draai zachtjes aan de knop in de omgekeerde richting van de wijzers van een klok.
4. Stel de knop 1 in op de gewenste bereidingsmodus. Het contrôlelampje toestel aan 3, gaat branden en het kookproces begint.
5. Wanner het kookproces is beeindigd, zet de knappen 1 en 2 op de stand "●" [Uit] om de oven te stoppen. Het controleampje toestel aan 3, gaat uit. De ventilator zal nog blijven draaien na het stopzetten van het kookproces tot het toestel is afgekoeld.

Beschrijving van de vereidingswijzen

Symbool	Bereidigungsmodus	Beschrijving
	Traditioneel koken (vlees, vis, gebak)	De verwarmingselementen onderaan en bovenaan werkken. Gebruik voor deze bereidigungsmodus enkel een rekstand. Deze bereidigungsmodus is geschikt voor alle soorten voedingsmiddelen (vlees, vis, gebak). Het isoodzakelijk om de oven voor te verwarmen.
	Verwarmende bodem (vlaaien, pizza's)	Alleen het verwarmingselement onderaan werkkt. Deze bereidigungsmodus is vooral geschikt voor trace kookprocessen, om gerechten optewarmen ofom voedingswaren te bereiden, zoals pizza's of vlaaien die van onderaf要去en worden bereid.
	Grill	Enkel de waarstand van de grill (die zich bovenaan de bakruimte bevindt)werk. Deze modus LAST toe kookprocessen aan de oppervlakte [gratins] af te werkken.

Tabel met kooktijden in traditionele modus

De waarden die vermeld staan in onderstaande tabel zichl louter indicatief. Deze kunnen verschillen al naargelang het type voedingsmiddel of uw bereidingsvoorkeuren.

OPMERKING

Wanner u tezelfdertijd deplaat en de grill gebruikt, plaats dan deplaat van de oven op het onderste.Deel.

Voedingsmiddelen	Bereidings- de modus	Trede-niveau	Temperatuur (℃)	Bereidingesstijd (min)
Gebak*		2-3	170-180	35-45
Koekjes*		2	170-180	25-30
Vlaaien*		2	180-200	35-45
Gistdeeg*		2	180-190	20-25
Lasagnes		2-3	180-200	20-30
Pizza's		3	180-200	20-30
(Volledige) rosbief**		4	25 min op 220, vervolgens op 180-190	15-20
Lamsbout ** (ragoût)		4	25 min op 220, vervolgens op 180-190	70-90
Gebradenkip**		3	15 min op 250, vervolgens op 190	25-35
Vis**		3	200-220	25-35

• Voor een kookproces waar bij het noodzakelijk is de oven voor te verwarmen, verwarm de oven voor bij het begin van het kookproces tot het Lichtje van dethermostatuit gaat.
  ** De voedingsmiddelen moeten in het midden van het kookproces worden omgedraaid.

Tabel met kooktijden voor de grillmodus

De waarden die vermeld staan in onderstaande tabel zichl louter indicatief. Deze kunnen verschillen al naargelang het type voedingsmiddel of uw bereidingsvoorkeuren.

Voedingsmiddelen	Niveau van het rooster	Grilltijd
Vis	4	20 - 25 min*
Kippenvleugels of -billen	4	25 - 35 min
Lamskoteletten	4	20 - 25 min
Rosbief	4	25 - 30 min*
Kalfskoteletten	4	25 - 30 min*

^* Afhankelijk van de dikte

Reiniging en onderhoud

We raden aan met de binnenkant van de oven regelmatig te reinigen om overmatig aankoeken te vermijden waardoor rook of geurtjes+knen wordenveroorzaakt de volgende keer wanner het toestel worden gebruikt.

OPGELET

Gebruik geen stoomreinigers.

Laatwarme oppervlakken afkoelen alvorens de oven te reinigen.

Vergewis u ervandat de ovenuit staat(de selectieknoppen

v o o r de bereidingswijzen en de thermostat moeten op de stand "Uit" staan).

OPGELET

Gebruik geen bijtende detergenten o f scherpe voorwerpen om de oven te reinigen. Hierdoor loopt u het risico dat u de oven beschadigt.

Reiniging van het bedieningspaneel

• Verwijder nooit de bedieningsknoppen om het bedieningspaneel te reinigen.
• Reinighembedieningspaneelen de knoppen met behulp van een zachte doeK.

Schoonmaken van de oven

De binnenkant van de oven kan gemakkelijker gereinigd worden wonneer de oven nog een beetjewarm is. Er is geen

ovenschoonmaakproduct of anderspecifiek reinigingsmiddel nodig om de oventereinigen. We raden aan om de oventereinigen met een vochtige doeK.

Reiniging van de gladde geëmailleerde wanden (gewelf, bodem, achefterwanden zichwanden):

• Reinig de oven met behulp van een in warm water gedrenkte spons of zachte doek en droog cervolgens de oven af met behulp van een zachte en droge doek.
• Gebruik geen bijtende producten of schuursponsjes of scherpe voorwerpen bij het schoonmaken, en dit om elk gevaar op beschadigingen te vermijden.
• Gebruik geen hagedruk- of stoomreinigers.
• Reinig de binnenkant van de oven nicht met droge reinigingsmiddelen

of reinigingsmiddelen in poedervorm.

Demontage en reiniging van de deur van de oven

• Gebruik geen ruwe of bijtende voorwerpen, staalwol om de glazen deur van de oven te reinigen, om te vermijden dat het oppervlak krassen oploopt en het glaspaneel barst.
• Reinig de binnen- en buitenkantvanhetglaspaneel met een aangepast producten droog het glaspaneelervolgens volledig af.

Afb. 2

Afb. 3

1. Open de deur van de oven volledig, til de klemhendel met behulp van een schroevendraier of een tang op ter hoogte van de scharnieren aan elke zichde van de deur. (Afb. 1).
2. Sluit de deur zachtjes tot op halve hoogte (Afb. 2).
3. Verwijder de deur door deze maar boven te trekken om descharnieren vrij te make (Afb. 3).
4. Om de deur van de oven opnieuw te monteren, dienen de vorige stappen te worden uitgevoerd in de omgekeerde volgorde (stappen 3, 2 en 1). Vergeet Niet de klemhendels van de scharnieren te sluiten bij het opnieuwplaatsen van de deur.

Demontage en reiniging van het glaspaneel van de oven

Afb. 1

Afb. 2

Afb. 3

U kunt het binnenste glaspaneel van de oven ook demonteren voor een grondige reiniging (indien nodig). Ga als volgt te werk:

1. Open de deur helemaal (Afb. 1).
2. Trek het profiel maar u toe door op de+zijkanten te duwen om het te ontgrendelen (Afb. 2).
3. Til het glaspaneel voorzichtig op en trek het maar u toe (Afb. 3).
4. Reinig het glaspaneel met een aangepast product end droog het verwolgens volledig af.
5. Plaats na het reinigen het glaspaneel en het profiel opnieuw tot u de vergrendelklik hoort en sluit de deur van de oven.

Vervanging van de lamp

OPGELET

Alvorens deze handeling uit te voeren, vergewis u ervan dat de oven en de lamp volledig afgekoeld zichen en trek de stekker van de oven uit het stopcontact om elke elektrische schok te vermijden.

De lamp van de oven bevindt zich achteraan in de oven, bovenaan rechts. Het gaat om een speciale elektrische lamp die hittebestendig is (T 300 °C). Zie rubriek "Technische specificaties").

Afb. 1

Afb. 2

1. Zet de stroom UIT.
2. Schroef het beschermingskapje van de lamp los door eraan te draaien in tegenovergestelde richting van de wijzers van een klok.

3. Schroef de lamp van de oven los door eraan te draaien in tegenovergestelde richting van de wijzers van een kloken verrang de lamp door een neue lamp met identieke kenmerken:

4. 220 - 240 V~ 50/60 Hz CA

5. 15 W

6. Type E14

7. Plaats het kapje opnieuw door eraan te draaien in de richting van de wijzers van een klok.

8. Zet de stroom opnieuw aan.

Probleemoplossingsgids

OPGELET

• Wonneer de installmentie worden UITgevoerd door Niet-professionele Personen, loopt u het risico te wordenblootgesteld aan elektrocutie, kortsluiting of brand.
• Herstellingen aan het toestel moeten uitgevoerd worden door een gekwalificeerd technicus van de Dienst-na-verkoop van uw winkel-verkoper.

Normale werkingsomstandigheden

• Er können geurtjes en rook vrijkomen gedurende enkele uren waarop het toestel voor het eerst worden gezruikt.
• Het is normal dat er stoom ontsnapt tijdens de werkking van het toestel.
• Wanner de metalen onderdelen warm zijn, kunden ze uitzetten en lawaai make.

Elektrisch materiaal

Alvorens uw Dienst-na-verkoop te contacteren, nodigen we uuit de volgende punten te controleren:

Problemen	Mogelijk oorzaken	Oplossingen
Het toestel werkt nicht.	De zekering is defect ofuitgeschakeld.	Controler de zekeringen inde zekeringenkast.Vervang of reactiveer invoorkomend geval dezekering.
De verlichting van de ovenbrandt nicht.	De lamp van de oven isdefect.	Vervang de lamp van deoven.
	Geen stroom	Controler de zekeringen inde zekeringenkast.Vervang of reactiveer invoorkomend geval dezekering.
De oven warmt Niet op.	De selectieknoppen voorde bereidingswijzen en dethermostat staan op destand "0" ["Uit"].	Draai aan deselectieknoppen van debereidingswijzen en van dethermostat
	Geen stroom	Controler de voeding van desector en de zekeringenkast

Indien het probleem aanhoudt, schakel het toestel los van de sector en contacteer de Dienstna-verkoop van uw winkel-verkoper.

Afdanken van uw oud toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�ak en lokaal sorteercentrum gebracht dient te worden. De opwaardering van afval vormt een belangrijkte bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Om ons milieu en once gezondheid te beschermen, moet het verwijderen van elektrische en elektronische toestellen volgens welbepaalde regels verlopen en dat vraagt de betrokkenheid van iedereen, zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbool op het typeplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zDat het toestel gerecycleeerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

A

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDITIONES DE LA GARANTÍA

ES