CF 295 A+ WMIC - Kistvriezer VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CF 295 A+ WMIC VALBERG

Bedankt dat u voor dit product van VALBERG hebt gekozen

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT Raadpleeg onze website: www.electrodepot.be

NL Alvorens het toestel te gebruiken

Veiligheidsvoorschriften

Omschrijving van het toestel

Beschrijving van het toestel Technische eigenschappen

Gebruik van het toestel

Installatie Voor het eerste gebruik Temperatuurregeling

Praktische informatie

Reiniging en onderhoud Recyclage

NL Ci] D £ aq = em v DT v 4

Veiligheidsvoorschriften

Betekenis van de veiligheidspictogrammen

Opmerk- ingssymbolen

NL Deze symbolen verwijzen naar verboden elementen en deze acties zijn strikt verboden. Het niet-naleven van de instructies kan de producten beschadigen of de persoonlijke veiligheid van de gebruikers in gevaar brengen.

Deze symbolen verwijzen naar elementen die gerespecteerd moeten worden, en deze acties moeten strikt uitgevoerd worden in overeenstemming met de voorschriften voor deze handeling. Het niet-naleven van de instructies kan de producten beschadigen of de persoonlijke veiligheid van de gebruikers in gevaar brengen.

Deze symbolen verwijzen naar elementen waarvoor bijzondere oplettendheid vereist is, en het wordt aanbevolen bijzonder aandachtig te zijn bij deze acties. Het niet-naleven van deze noodzakelijke voorzorgsmaatregelen kan leiden tot middelzware of lichte verwondingen of het product beschadigen.

Alvorens het toestel te gebruiken ES OPGELET!

Het toestel is niet bestemd om gebruikt te worden door kinderen of personen met een beperking wanneer

ze niet in de gaten gehouden worden. Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met het toestel spelen.

Algemeen Deze gebruiksaanwijzing

bevat belangrijke informatie op het gebied van veiligheid, die door de gebruikers nageleefd moet worden.

+ Dit toestel is geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar, personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen

over eenveilig gebruikvanhet apparaat en op voorwaarde dat zij de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden.

+ Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn klantendienst ofeengelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten.

+ Dit toestel is bestemd voor huishoudelijke of gelijkaardige toepassingen, zoals:

- kKeukenhoeken voor winkel- en kantoorpersoneel en andere professionele omgevingen;

- boerderijen en het gebruik doorklanteninhotels, motels en andere residentiële omgevingen;

Alvorens het toestel te gebrui

WAARSCHUWING! Beschadig het

- omgevingen van het type bed and breakfast; Horeca en gelijkaardige toepassingen, met inbegrip van kleinhandel.

H ou d CA ventilatieopeningen van de omsloten ruimte rond het toestel of in de inbouwconstructie vrij.

Gebruik geen mechanische voorzieningen of anderemiddelendan

deze die aanbevolen worden door de fabrikant om het ontdooiingsproces te versnellen.

ontdooiingscircuit niet.

WAARSCHUWING! Gebruik geen elektrische toestellen in het compartiment voor voedselopberging, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.

+ Berg in dit toestel geen explosieve stoffen op zoals spuitbussen met ontvlambare drijfgassen.

+ Voor wat betreft de informatie betreffende de installatie, bediening, onderhoud reiniging en afdanking van het toestel, gaat u naar de volgende paragrafenvandeinstructies.

Alvorens het toestel te gebruiken ES Elektrische aansluiting ? 23 °j

© + Trek niet aan het voedingssnoer wanneer u de stekker van de diepvriezer uit het stopcontact verwijdert. Neem de stekker stevig vast en trek hem rechtstreeks uit het stopcontact. + Beschadig in geen enkel geval het voedingssnoer, om een veilig gebruik te garanderen. Gebruik het toestel niet wanneer het snoer beschadigd is of het stopcontact versleten is. + Eenversletenofbeschadigd voedingssnoer kan vervangen worden in de door

de fabrikant goedgekeurde onderhoudscentra.

+ Gebruik een specifiek stopcontact met drie gaten van het type 10A of meer. Het stopcontact mag niet gedeeld worden met andere elektrische apparaten.

+ Het voedingssnoer moet stevig verbonden zijn met het stopcontact, anders kan er brand ontstaan. Zorg ervoor dat de aardingselektrode van het stopcontact verbonden is met een betrouwbare aardingslijn.

+ De diepvriezer heeft een elektrisch vermogen van AC 230 V/50 Hz. Spanningsschommelingen die de schaal van 187-265 V overtreffen, leiden tot functiestoornissen en kunnen het toestel beschadigen. Er moet dus een spanningsregelingscircuit van 750 W geïnstalleerd zijn met een AC-voeding.

+ Gelieve de gasklep afte sluiten en deuren en ramen te openen in geval van een gaslek of andere ontvlambare gassen. Trek de stekker van de diepvriezer of andere elektrische apparaten niet uit het stopcontact, omdat een vonk brand kan veroorzaken.

NL Alvorens het toestel te gebruiken

+ Om de veiligheid te garanderen wordt aangeraden om geen regulators, rijstkokers, microgolfovens of andere toestellen op de diepvriezer te plaatsen, met uitzondering van door de fabrikant aanbevolen toestellen. Gebruik geen elektrische toestellen in de diepvriezer.

Overzicht van het toestel

Beschrijving van het toestel

—0 © Handgrepen van de deur | @ tademand © \ocdingssnoer TI @ Afvoerbuizen © Bedieningstabel voor de temperatuur ©— © Wiette eh : _ J

+ Dankzij de lage temperatuur van de diepvriezer kunnen voedingsmiddelen gedurende langere tijd vers gehouden worden. Hij wordt hoofdzakelijk gebruikt voor het bewaren van diepgevroren voedingsmiddelen en voor de productie van ijsblokjes.

+ De diepvriezer is geschikt voor het bewaren van vlees, vis, garnalen, gehaktballen, rijstballen en andere voedingsmiddelen die niet op korte termijn opgegeten worden.

+ Er wordt aanbevolen grote stukken vlees in kleine stukken te snijden om de toegang ertoe te vergemakkelijken. Vergeet niet dat voedingsmiddelen verbruikt moeten worden binnen hun bewaringstermijn.

Pa OPGELET! De eigenschappen en accessoires van de diepvriezer stemmen mogelijk niet exact overeen met de Legende. Gelieve de pakbon te raadplegen.

Overzicht van het toestel

Eigenschappen van het product

+ Betrouwbare kenmerken: De diepvriezer is uitgerust met een doeltreffende compressor van

een goed merk, die garant staat voor uitstekende prestaties en een hoge betrouwbaarheid.

+ Schuimen binnenkant van de deur.

+ Deurafdichtingen voorzien van geïntegreerde antistof-mozaïeken die gemakkelijk

verwijderd en gereinigd kunnen worden.

+ Als koelproduct wordt R600a en als isolatiemiddel wordt cyclopentaan gebruikt. Dit zijn

milieuvriendelijke producten.

Merk Productcategorie Productcode Productcategorie Productreferentie Type ontdooiing

Beveiliging tegen Classificatie van de elektrische ontladingen

Elektrische voeding Nominale frequentie Nominale stroom Vermogen van de Llamp

Energieverbruik 268 KWh per jaar, op basis van de resultaten van een standaard test over 24 uur. Het werkelijke energieverbruik hangt af van de manier waarop het toestel gebruikt wordt en de plaats waarop het zich bevindt.

NL Klimaattype: SN, N, ST, T Overzicht van het toestel

Dit toestel is bestemd voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 10° C (laagste temperatuur] en 43° C (hoogste temperatuur)

Afmetingen van het product {H x W x D] cm

Afmetingen van de installatie {H x W x D] cm

Volume verse voedingsmiddelen

Volume bevroren voedingsmiddelen (4 sterren]

Vriesvermogen: Temperatuurstijgingstijd Koelmiddel Geluidsniveau

Gebruik van het toestel

+ Voordat u de diepvriezer in gebruik neemt, verwijdert u alle verpakkingsmaterialen, met inbegrip van de kussentjes onderaan, evenals de kussentjes en schuimbanden aan de binnenkant van de diepvriezer. Verwijder ook de beschermingsfolie op de deur en op de diepvriezer.

+ De diepvriezer moet binnen geplaatst worden, in een goed geventileerde ruimte. De ondergrond moet vlak en stevig zijn.

+ Houd te diepvriezer verwijderd van warmtebronnen en vermijd elk rechtstreeks contact met zonnestralen. Plaats de diepvriezer niet op vochtige plaatsen om roest en een daling van het isolatievermogen te voorkomen.

+ De ruimte boven de diepvriezer moet meer dan 70 cm bedragen en de afstand aan de zijkanten en de achterkant moet meer dan 20 cm zijn om het openen en sluiten en de warmteafvoer te vergemakkelijken.

+ Veeg de binnen- en buitenkant van de diepvriezer af met een warme vochtige doek {voeg een kleine hoeveelheid detergent met warm water toe en veeg af met helder water].

+ Toegestane sloop of renovatie van de diepvriezer zijn niet verboden. Het is verboden de leidingen met koelvloeistof te beschadigen. Herstellingen en onderhoud van de diepvriezer moeten uitgevoerd worden door vaklui.

+ Een beschadigd voedingssnoer moet vervangen worden door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten.

+ De ruimte in de buurt van de apparaten rond de geïntegreerde structuur mag niet versperd worden en moet goed geventileerd zijn.

+ De afstand tussen de deuren van de diepvriezer en tussen de deuren en de structuur van de diepvriezer zijn minimaal. Let erop dat u uw hand niet in deze zones brengt om te vermijden dat uw vingers geklemd raken. Let erop dat u de deur van de diepvriezer zacht sluit om te voorkomen dat artikelen vallen.

+ Neem geen voedingsmiddelen of recipiënten in de vrieskamer wanneer de diepvriezer ingeschakeld is, vooral dan metalen recipiënten, om vrieswonden te voorkomen.

Gebruik van het toestel

+ Laat kinderen niet toe om in of op de diepvriezer te klimmen, om te vermijden dat kinderen opgesloten raken in het toestel of verwondingen oplopen bij een val van de diepvriezer.

+ Verlucht en reinig de diepvriezer niet. Plaats de diepvriezer niet op vochtige plaatsen, waar hij door water kan bespat worden, om de eigenschappen inzake elektrische isolatie van de diepvriezer niet aan te tasten.

+ Plaats geen zware voorwerpen op de diepvriezer, omdat die voorwerpen kunnen vallen bij het openen en sluiten van de deur en verwondingen kunnen veroorzaken.

+ Trek de stekker uit het stopcontact in geval van elektriciteitspannen of reiniging. Er wordt aangeraden vijf minuten te wachten alvorens de stekker opnieuw in het stopcontact te steken, om te voorkomen dat de compressor beschadigd raakt doordat hij snel opnieuw opgestart wordt.

Gebruik van het toestel

Instructies met betrekking tot de plaatsing van producten

+ Plaats geen ontvlambare, explosieve en erg bijtende producten in de diepvriezer, om te voorkomen dat het toestel beschadigd geraakt of dat er brand ontstaat.

+ Plaats geen ontvlambare voorwerpen in de buurt van de diepvriezer om brandrisico te vermijden.

+ Dit product is een diepvriezer voor huishoudelijk gebruik, die enkel bestemd is voor de opslag van voedingsmiddelen.

Voor het eerste gebruik

NL In overeenstemming met de nationale standaarden mogen huishoudelijke diepvriezers niet gebruikt worden voor doelstellingen als de opslag van bloed, verdovende middelen of biologische producten.

+ Plaats geen voorwerpen als bokalen of afgesloten recipiënten noch vloeistoffen als flesjes bier of andere dranken in de diepvriezer om ontploffingen of andere vormen van schade te voorkomen

+ Wanneer het toestel voor het eerst wordt ingeschakeld dient u een half uur te wachten alvorens de diepvriezer aan te sluiten op een stopcontact met 230V/50Hz.

+ De diepvriezer moet 2 à 3 uur werken alvorens er verse of diepgevroren voedingsmiddelen in aan te brengen. In de zomer moet de diepvriezer vooraf 4 uur werken omwille van de hogere omgevingstemperatuur.

Gebruik van het toestel

De volgende belangrijke handelingen moeten uitgevoerd worden in vergrendelingsmodus. Indien de operatie uitgevoerd wordt in vergrendelingsmodus knippert de weergave snel gedurende 3 seconden om een ongeldige operatie aan te geven.

+ Wanneer het toestel aangesloten is op het elektriciteitsnet worden alle weergavevensters gedurende 3 seconden geactiveerd. Het weergavescherm bij normale werking en de waarden -18°C (64°F) worden weergegeven wanneer het toestel voor het eerst wordt ingeschakeld. Weergavescherm bij normale werking:

( Als het toestel goed werkt, wordt de ingestelde temperatuur of werkingsmodus weergegeven.

© Als het toestel slecht werkt, wordt de defectmodus weergegeven.

Vergrendeling en ontgrendeling

+ Vergrendeling: Druk gedurende 3 seconden tegelijk op de temperatuurknop en de snelvriesknop (#] om de vergrendelingsmodus in te schakelen. Het weergavevenster knippert gedurende verschillende seconden, alvorens opnieuw over te schakelen naar de normale weergavemodus.

+ Ontgrendeling: Druk gedurende 3 seconden tegelijk op de temperatuurknop en de snelvriesknop (#) om de vergrendelingsmodus uit te schakelen en de temperatuur in te stellen.

Omzetting van graden Fahrenheit en Celsius

In ontgrendelingsmodus kan overgeschakeld worden tussen Fahrenheit en Celsius door de temperatuurknop gedurende 3 seconden ingedrukt te houden.

Druk op de temperatuurregelknop om over te gaan naar de vriesfunctie. Het weergavescherm geeft de temperatuur aan die overeenkomt met het vriespunt. Wanneer het weergavevenster in vriesmodus staat, drukt u op de temperatuurregelknop om de temperatuur in de vrieskamer in te stellen.

Door een keer op de temperatuurregelknop te drukken daalt de temperatuur met 1°C. Wanneer de temperatuur ingesteld is op -24°C (-11°F), wordt, wanneer u op de temperatuurregelknop drukt, overgeschakeld naar de koelmodus. Het weergavevenster geeft de ingestelde temperatuur weer voor de

Gebruik van het toestel

koelmodus. Wanneer het weergavevenster zich in koelmodus bevindt, drukt u op de temperatuurregelknop ‘ om de temperatuur in de koelkamer te regelen.

Door een keer op de temperatuurregelknop te drukken stijgt de temperatuur met 1°C.

De temperatuurinstelmodus in Fahrenheit wordt hieronder weergegeven:

+—23°C—-24°C—1°C—-2°C—

De temperatuurinstelmodus in Fahrenheit gebeurt als volgt:

@ Druk op de snelvriesknop. Het controlelampje snelvriezen gaat branden.

+ Verlaten van de snelvriesmodus

@ Druk in de snelvriesmodus op de snelvriesknop om de snelvriesmodus in te schakelen.

@)] Wanneer de uitvoeringstijd hoger Ligt dan 24 u wordt de snelvriesmodus automatisch ingeschakeld.

Wanneer de temperatuur ingesteld is op Celsius wordt -24' aangegeven op het weergavescherm en werken

de compressoren voortdurend. Wanneer de temperatuur ingesteld is op Fahrenheit wordt ‘11° aangegeven op het weergavescherm en werken de compressoren voortdurend.

NL Alarm hoge temperatuur

Het controlelampje gaat branden wanneer de diepvriezer het alarm van een verhoogde temperatuur geeft.

Geheugen in geval van een stroomonderbreking

In geval van een stroomonderbreking wordt de tijdelijke werkingsmodus vergrendeld. Zodra de stroom hersteld is, wordt de werkingsmodus ingeschakeld naargelang de instelling voor de stroomonderbreking.

Praktische informatie D Reiniging en onderhoud

+ Stof dat zich achter de diepvriezer en op de grond bevindt, moet verwijderd worden voor een betere bevriezing en energiebesparing. De binnenkant van de diepvriezer moet regelmatig schoongemaakt worden om geurente voorkomen. Voor de reiniging wordt aangeraden gebruik te maken van zachte doeken of een in water gedompelde spons, in combinatie met neutrale, niet-bijtende detergenten. De diepvriezer moet gereinigd worden met helder water aan de hand van een droge doek. Open de deur, zodat het toestel kan opdrogen alvorens u het opnieuw op het elektriciteitsnet aansluit.

+ Gebruik geen harde borstels, stalen knikkers, metalen borstels, schuurmiddelen {bijvoorbeeld tandpastal, organische oplosmiddelen {bijvoorbeeld alcohol, aceton, bananenolie, enz.), kokend water, producten op basis van zuur of alcaline om de diepvriezer te reinigen, omdat dat het oppervlak en de binnenkant van het toestel kan beschadigen.

e Niet met water spoelen om de eigenschappen inzake elektrische isolatie niet te beïnvloeden. Gebruik een droge doek om de temperatuurregelknop en de elektrische componenten te reinigen.

OPGELET! Gelieve de stekker uit het stopcontact

te trekken voor ontdooiing en reiniging.

+ De diepvriezer moet manueel ontdooid worden. Trek de stekker uit het stopcontact en open de deur van de diepvriezer, verwijder de voedingsmiddelen en de laden om te beginnen met de ontdooiing.Opendeuitgangs- en evacuatiebuizen (en plaats een waterreservoir onder de uitgangsbuizen]. Het ijs in de diepvriezer ontdooit op een natuurlijke manier. Veeg het dooiwater af met een zachte en droge doek. Wanneer het ijs begint te smelten kan een ijskrabber gebruikt worden om het dooiproces te versnellen.

NL D Praktische informatie

°Verwijder de voedingsmiddelen en plaats ze op een koele plaats tijdens de ontdooiing alvorens de accessoires te verwijderen.

OPGELET! Er mogen geen

anderemechanische instrumenten of andere middelen gebruikt worden om het proces

te versnellen, behalve degene die aanbevolen worden door de fabrikant. Beschadig het koelcircuit niet.

Praktische informatie D Gebruiksstop

In geval van een stroomonderbreking kunnen de voedingsmiddelen gedurende twee uur bewaard worden, zelfs in de zomer. Er wordt aanbevolen de deur minder vaak te openen en geenversevoedingsmiddelen in de diepvriezer te plaatsen. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel gedurende een langere tijd uitschakelt om het te poetsen. Laat de deur open om onaangename geuren te vermijden.

Draai de diepvriezer niet om, zet hem niet in horizontale positie en schud er niet mee. De transporthoek mag niet groter zijn dan 45°. Houd de deur en de scharnier vast tijdens verplaatsingen.

Er wordt aanbevolen de diepvriezer voortdurend te laten werken bij de ingebruikname ervan. Verplaats

de diepvries niet in normale omstandigheden, om de levensduur ervan niet te verkorten.

D Praktische informatie

De materialen van cyclopentaanschuim en het koelmiddel R600a van de diepvriezer zijn brandbare materialen en bij de afdanking van het toestel moeten ze geïsoleerd worden van warmtebronnen en mogen ze niet verbrand worden.

Gelieve de diepvriezer te overhandigen aan bevoegde professionele recyclagebedrijven om beschadiging van het milieu of andere gevaren te voorkomen.

OPGELET! Gelieve de deur van de diepvriezer te verwijderen, evenals de laden, die correct gepositioneerd

moeten zijn om ongevallen te voorkomen met kinderen die in de diepvriezer zouden kunnen spelen.

Praktische informatie

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde

van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor

elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te BE orden. De recyclage van afval vormt een belangrijke bijdrage tot

de bescherming van het milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/CE Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool X op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

*sur présentation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het material. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäñen Gebrauch verursacht werden