CF 200 A+ W742C - Vriezer VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CF 200 A+ W742C VALBERG

FR	CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse.
NL	GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon.
ES	CONDICIONES DE GARANTÍA El certific ado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra.

957523 CF 200 A+ W742C

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

Made in PRC

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 22

INSTRUCCIONES DE USO 42

VALBERG

02/2018

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.

De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Inhoudsopgave

Alvorens het apparaat

24 Veiligheidsinstructies

Overzicht van het apparaat

30 Onderdelen

30 Beschrijving van de onderdelen

31 Specifications

Het apparaat gebruiken

32 Installatie

32 Ingebruikname

33 Temperatuurinstelling

34 Nuttige tips

Reiniging en onderhoud

35 Reiniging en onderhoud

37 De diepvries ontdooien

38 Reparatie

Verwijdering

40 Afdanken van uw oude machine

De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens warden geraadpleegd op de website: https://www.electrodepot.be/nl/sav/notices

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

- Voor uw veiligheid en een juiste werking van het apparaat, lees deze gebruiksaanwijzing, waaronder de adviezen en waarschuwingen, grondig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. Om defecten of ongevallen te vermijden, zorg dat elke persoon die het apparaat begrijpt op de hoogte is van de juiste werking en veiligheidsfuncties. Bewaar deze gebruiksaanwijzing samen met uw apparaat. Als het apparaat aan een andere persoon wordt verkocht of gegeven, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij zodat hij de op de hoogte kan worden gesteld over de juiste werking en veiligheid.

- Voor de veiligheid van per-

sonen en eigendommen, bewaar en respecteer de veiligheidsvoorschriften die in deze handleiding zijn vermeld.

- De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van het negeren van deze instructies. - Dit apparaat werd tijdens de fabricage gemaakt in overeenstemming met de normen, richtlijnen en/of verordeningen die in uw land van kracht zijn.

- Opgelet! Om elk risico op schade aan het apparaat te voorkomen, transporteer het apparaat in de gebruikspositie die door de transportblokken wordt voorzien (afhankelijk van het model). Tijdens het uitpakken van het apparaat, houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen om risico op verstikking en letsel te voorkomen.

- Opgelet! Om elk (roerend, onroerend, lichamelijk) risico te voorkomen, laat de installatie, aansluitingen (water, gas, elektrici-

teit, afvoer naargelang het model), in werking stelling en het onderhoud van uw apparaat alleen door een vakbekwame deskundige uitvoeren.

- Opgelet! Uw apparaat is ontworpen om door volwassenen te worden gebruikt. Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik.

- Gebruik het apparaat niet voor commerciële of industriele doeleinden of voor andere doeleinden dan deze waarvoor het apparaat is ontworpen. U voorkomt aldus risico op schade aan eigendommen en lichamelijk letsel.

- Opgelet! Haal de stekker voor elke handmatige reiniging uit het stopcontact.

- Gebruik alleen niet-corrosieve of onbrandbare producten die in de handel te verkrijgen zijn. Mors of spuit geen water op het apparaat om het risico op elektrocutie te voorkomen.

- Opgelet: Als het apparaat van verlichting is voorzien, haal de stekker uit het stopcontact voordat u de

lamp (neon, etc...) vervangt om risico op elektrocutie te voorkomen.

- Opgelet! Om explosie- of brandgevaar te voorkomen, plaats geen brandbare middelen of artikelen geweekt in brandbare middelen in, in de buurt van of op het apparaat.

- Opgelet! Wanneer u uw apparaat afdankt, stel alle delen die gevaar kunnen opleveren permanent buiten werking (knip het snoer aan de onderkant van het apparaat door) om risico op lichamelijk letsel te voorkomen. Neem contact op met uw gemeente om uw apparaat op de juiste manier te verwijderen.

- Opgelet! Respecteer de koude keten vanaf het moment van aankoop van een levensmiddel tot aan zijn consumptie om het risico op een voedselvergiftiging te voorkomen.

- Als het snoer is beschadigd, laat het vervangen door de fabrikant, zijn servicecentrum of een gelijkwaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden.
• Houd het verpakkingsmateriaal niet binnen het bereik van kinderen. Risico op verstikking.
• Als het apparaat wordt afgedankt, haal de stekker uit het stopcontact, knip het snoer aan de onderkant van het apparaat door en haal de deur af om risico op elektrocutie en gevaar dat kinderen in het apparaat opgesloten raken te voorkomen.

- De apparaat is uitgerust met magneetsluitingen. Als dit apparaat een apparaat met een veersluiting vervangt, bevelen we aan om het oud apparaat permanent onbruikbaar te maken voordat u het afdankt. Dit voorkomt dat kinderen in het apparaat opgesloten raken, wat tot levensgevaarlijke situaties kan leiden.

Algemene veiligheidsinstructies Waarschuwing

• Zorg dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of de geïntegreerde structuur niet belemmerd worden.

• Dit apparaat is alleen bestemd voor het bewaren van levensmiddelen en/of drank voor een normaal huishoudelijk gebruik en de volgende gelijksoortige toepassingen:

• Kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimten;

• In boerderijen en door gasten in hotels, motels en andere verblijfplaatsen;

• In Bed & Breakfasts;

• Voor catering en andere niet-commerciële toepassingen.

• WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in het apparaat of het inbouwmeubel vrij.

• WAARSCHÜWING: Gebruik geen mechanische appa- raten of andere middelen, die niet door de fabrikant worden aanbevolen, om het ontdooiproces te versnel- len.
• WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het apparaat, tenzij deze die door de fabrikant worden aanbevolen.
• Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar gas, in dit apparaat. Voor meer informatie over het installeren, gebruiken, onderhouden en afdanken van het apparaat, raadpleeg de volgende sectie in deze gebruiksaanwijzing.
• Beschadig het koelcircuit niet.
• Het koelcircuit van het apparaat bevat isobutaan (R600a), een weinig ver-

vuilend maar brandbaar natuurlijk gas.

• Tijdens het vervoer en de installatie van uw apparaat dient u ervoor te zorgen dat geen enkel component van het koelcircuit wordt beschadigd.

• Als het koelcircuit wordt beschadigd:

• houd het apparaat uit de buurt van open vlammen en warmtebronnen;

• zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waar het apparaat zich bevindt.
• Pas de stekker van dit apparaat niet aan. Schade aan het snoer kan kortsluiting, brand en/of elektrocutie veroorzaken.
• Waarschuwing! Reparaties of een andere tussenkomst aan uw apparaat, zoals het vervangen van het snoer, mogen alleen door een vakbekwame deskundige worden uitgevoerd.
• Sluit het snoer niet op een verlengsnoer aan.
• Zorg dat het stopcontact niet door de achterkant van het apparaat wordt ingedrukt of beschadigd. Een ingedrukt of beschadigd

stopcontact kan oververhit- ten en brand veroorzaken.

• Controleer of het gebruikte stopcontact eenvoudig bereikbaar is.
• Ontkoppel het apparaat niet van de voeding door aan het snoer te trekken.
• Als het stopcontact los zit, sluit er geen stekker op aan. Er bestaat risico op elektrische schokken of brandgevaar.
• Gebruik het apparaat niet zonder juist aangebrachte diffusor (indien aanwezig).
• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig wanneer u het verplaatst.
• Raak geen bevroren oppervlakken of diepvriesproducten met natte handen aan (risico op vrieswonden en het scheuren van de huid).
• Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht.
• De lampen (indien aanwezig) die in dit apparaat worden gebruikt zijn speciale lampen die alleen met huishoudapparaten gebruikt mogen worden. Deze lampen zijn niet geschikt als kamerverlichting.

Dagelijks gebruik

• Leg geen warme voorwerpen op de kunststof delen van het apparaat.
• Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat (explosiegevaar).
• Plaats geen levensmiddelen direct tegen de luchtuitlaat op de achterwand van het apparaat (Als het apparaat ijsvrij is).
• Vries ontdooide producten nooit opnieuw in.
• Bewaar verpakte levensmiddelen volgens de instructies van de fabrikant.
• Volg de bewaaradviezen van de fabrikant van het apparaat strikt op. Raadpleeg de respectievelijke instructies.
• Plaats geen flessen of andere houders met een zuurhoudende drank in het vriesvak, de gevormde druk binnenin de houder kan de houder doen barsten en schade aan het apparaat veroorzaken.
• Eet geen ijslollies die net uit het apparaat zijn gehaald, deze kunnen vrieswonden veroorzaken.

Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud op het apparaat uitvoert.
• Maak uw apparaat niet schoon met een scherp voorwerp.
• Verwijder de ijslaag niet met behulp van een scherp voorwerp. Gebruik alleen een kunststof krabber.

Installatie

• Belangrijk! Voordat u het apparaat op de voeding aansluit, volg alle instructies die in de overeenkomstige paragraaf zijn vermeld strikt op.
• Pak het apparaat uit en controleer of er geen zichtbare schade is. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Neem onmiddellijk contact op met de handelaar als schade wordt waargenomen. Bewaar de verpakking als schade wordt waargenomen.
• Voordat u uw apparaat op de voeding aansluit, wacht minstens 4 uur om ervoor te zorgen dat de olie naar de compressor is terug ge-

stroomd.

• Zorg dat de lucht ongehinderd rond het apparaat kan circuleren om oververhitting te vermijden. Respecteer de installatie-instructies om voldoende ventilatie te waarborgen.
• Plaats het apparaat niet in de buurt van een verwarmingstoestel of fornuis.
• Zorg dat het gebruikte stopcontact na installatie van het apparaat eenvoudig bereikbaar is.

Onderhoud

• Alle elektrische aansluitingen tijdens de installatie van het apparaat moeten door een vakbekwame elektricien of gelijksoortige persoon worden uitgevoerd.
• Dit apparaat mag alleen worden onderhouden en gerepareerd door uw klan-tendienst en met gebruik van originele reserveon-derdelen.

Bescherming van het milieu

- Het koel- en isolatiesysteem van uw apparaat bevatten geen C.F.K's die het milieu kunnen schaden. Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het gewone huisafval. Het isolatieschuim bevat brandbare gassen. Dank het apparaat

af volgens de voorschriften die in uw gemeente gelden. Zorg dat de koelcircuits, in het bijzonder deze van de condensator, niet worden beschadigd. De gebruikte materialen, die van het symbool zijn voorzien, zijn recycleerbaar.

Onderdelen

1 Handvat van deksel

4 Wiel

2 Mand

5 Afvoeropening voor ontdooiwater

3 Bedieningspaneel en thermostaat

Beschrijving van de onderdelen

• Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden. Als het apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng het terug naar uw handelaar of een servicecentrum.
• Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen.

Specifications

Productfiche (EU 1060/2010)

Metingen uitgevoerd volgens EU-reglement N° 1060/2010 van de Europese Commissie en de norm EN 62552:2013.

	Waarde	Eenheid
Merk	VALBERG
Identificatie van het model	957523	CF 200 A+ W742C
Categorie van koelkast voor huishoudelijk gebruik	9 (Congélateur-coffre)
Energie-efficiëntieklasse	A+
Stroomverbruik	0,584	kWh/24h
Energieverbruik van 213 kWh per jaar, berekend op basis van het resultaat dat verkregen werd voor 24 uur in genormaliseerde testomstandigheden.Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de installatie- en gebruiksomstandigheden van het toestel.
Nuttig (netto)volume van koelkastcompartiment	----	L
Nuttig (netto) volume van diepvriescompartiment	200	L
Ontdooiwijze	handmatige
Autonomie (duur van de temperatuurstijging)	30	h
Invriezingsvermogen (invriescapaciteit)	15,5	kg/24h
Klimaatklasse(s)	SN/N/ST/T
Dit toestel is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 43 °C.SN = +10°C tot +32°C / N = +16°C tot +32°C / ST = +16°C tot +38°C / T = +16°C tot +43°C De binnentemperaturen kunnen beïnvloed worden door verschillende factoren, zoals de locatie van het toestel, de omgevingstemperatuur en de openingsfrequentie van de deur. Het afstellen van de thermostaat kan aangepast worden om deze factoren te compenseren.
Geluidsemissie in de lucht	42	dB(A)
Toesteltype	Vrijstaand
Buitenafmetingen (HxLxD)	84,6 x 90,7 x 54,9	cm
Afmetingen in dienst (HxLxD)	114,6 x 181,4 x 109,8	cm
Totaal brutovolume	200	L
Beschermingsklasse elektriciteit	I
Voeding	220-240 V ~
Nominale frequentie	50 Hz
Toegekende stroom	0,7	A
Type en vermogen van de lamp	----
Nettogewicht	34	kg
Koelvloeistof / Massa	R600a / 53 g

H = Hoogte / L = Breedte / D = Diepte

Installatie

Benodigde ruimte

1 Aanbevolen vrije ruimte rondom het product:

Zijkant 10 cm

Achterkant 10 cm

Bovenkant 70 cm

Plaatsbepaling

Installeer dit apparaat in een ruimte waar de omgevingstemperatuur overeenstemt met de klimaatklasse die op het typeplaatje van het apparaat is aangegeven:

Klimaatklasse Omgevingstemperatuur

SN	+10 °C	tot	+32 °C
N	+16 °C	tot	+32 °C
ST	+16 °C	tot	+38 °C
T	+16 °C	tot	+43 °C

Locatie

Installeer het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, zoals een radiator, boiler, direct zonlicht, etc. Zorg dat de lucht ongehinderd rond de achterkant van de kast kan circuleren. Voor de beste prestaties: als het apparaat onder een hangkast wordt geplaatst, zorg voor een minimale afstand van minstens 100 mm tussen de bovenkant van het apparaat en de hangkast. Het wordt echter aangeraden om het apparaat niet onder een hangkast te plaatsen. Zet het apparaat waterpas door één of meerdere stelvoetjes aan de onderkant van het apparaat af te stellen.

WAARSCHUWING

Het apparaat moet op elk moment van de stroom ontkoppeld kunnen worden, zorg er aldus voor dat de stekker na installatie eenvoudig bereikbaar is.

Elektronische aansluiting

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of de spanning en de frequentie die op het typeplaatje zijn vermeld overeenstemmen met de netvoeding in uw woning. Het apparaat moet geaard zijn. De stekker is voor dit doeleinde voorzien van een aardingspen. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat aan op een afzonderlijke aarding die in overeenstemming is met de geldende voorschriften. Raadpleeg hiervoor een vakbekwame elektricien. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door het negeren van de bovenstaande veiligheidsmaatregelen. Dit apparaat is in overeenstemming met de E.E.C. richtlijnen

Ingebruikname

De binnenkant reinigen

Voordat u het apparaat in gebruik neemt, reinig de binnenkant en de interne accessoires met lauw water en een beetje milde zeep om de typische geur van een nieuw product te verwijderen. Veeg vervolgens grondig droog.

WAARSCHUWING

Gebruik geen deter- genten of agressieve schoonmaakmidde- len, deze kunnen de buitenkant van het apparaat beschadigen.

Temperatuurinstelling

Elektrische aansluiting

Eenmaal het apparaat onder stroom staat, branden alle LED-indicatielampjes één keer. Het apparaat keert vervolgens terug naar de modus die voor de stroomonderbreking was ingesteld.

Temperatuurinstelling

2 Draai aan de knop om het vriesniveau aan te passen:

1: de minste

5: normaal koud, aanbevolen

7: de koudste

max: hiermee kunt u een grote hoeveelheid vers voedsel invriezen. Na 24 uur kunt u de thermostaat terugdraaien naar positie 5.

Opmerking: de vriezer werkt mogelijk niet optimaal als deze in een warme omgeving wordt geplaatst of als u de deur te vaak opent.

Verse levensmiddelen invriezen

• Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen en het bewaren van bevroren en diep ingevroren levensmiddelen gedurende een lange periode.
• Plaats verse in te vriezen levensmiddelen in het onderste vak.
• De maximale hoeveelheid levensmiddelen die in 24 uur kan worden ingevroren is aangegeven op het typeplaatje.
• Het invriesproces duurt 24 uur. Voeg tijdens deze periode geen andere te bevriezen levensmiddelen toe.

Diepvriesproducten bewaren

- Na eerste gebruik of na een periode van niet gebruik. Voordat u de levensmiddelen in het apparaat doet, laat het minstens 2 uur op een van de hogere standen werken.

WAARSCHUWING

In geval van een toevallige ontdooiing, bijv. de stroomuitval is langer dan de waarde die in de tabel met technische specificaties onder "stijgtijd" is aangegeven, eet het ontdooide voedsel snel op of kook het onmiddellijk en vries het vervolgens opnieuw in (na het koken).

Nederlands

Ontdooien

Diepgevroren of bevroren levensmiddelen kunnen voor gebruik in het koelvak of op kamertemperatuur worden ontdooid, afhankelijk van de beschikbare tijd die u hebt.

Kleine stukken voedsel kunnen worden gekookt wanneer deze nog bevoren zijn en rechtstreeks uit de diepvries komen. In dit geval zal de kooktijd langer zijn.

Nuttige tips

Tips voor invriezen

Om uw levensmiddelen op de beste manier in te vriezen, lees onderstaande tips:

• De maximale hoeveelheid levensmiddelen die in 24 uur kan worden ingevroren is aangegeven op het typeplaatje.
• Het invriesproces duurt 24 uur. Voeg tijdens deze periode geen andere levensmiddelen om in te vriezen toe.
• Vries enkel hoogwaardige, verse en volledig schone levensmiddelen in.
• Verpak het voedsel in kleine porties om het snel en volledig in te vriezen. U hoeft vervolgens enkel de hoeveelheid te ontdooien die u werkelijk nodig hebt.
• Verpak het voedsel in aluminiumfolie of polytheen en zorg dat de verpakkingen luchtdicht zijn.

• Zorg dat verse, niet bevroren levensmiddelen geen reeds bevroren levensmiddelen aanraken, om een toename in temperatuur van de bevroren levensmiddelen te vermijden.

• Levensmiddelen met een laag vetgehalte bewaren beter en langer dan levensmiddelen met een hoog vetgehalte. Zout verkort de bewaartijd van de levensmiddelen.

• Waterijs dat onmiddellijk na het uithalen uit het vriesvak wordt gegeten kan vriesbrandwonden veroorzaken.
• Het wordt aanbevolen om de invriesdatum op elke individuele verpakking te vermelden zodat u op de hoogte blijft van de bewaartijd.

Tips voor het bewaren van diepvriesproducten

Voor de beste prestaties van uw apparaat, zorg dat:

• De bevroren levensmiddelen op een juiste manier door de handelaar werden bewaard.
• De bevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel naar de vrieskast worden gebracht.
• Open de deur niet te vaak en niet langer als nodig.
• Levensmiddelen bederven snel eenmaal ontdooid en mogen niet opnieuw worden ingevroren.
• Overschrijd de bewaarperiode die door de fabrikant van het levensmiddel is aangegeven niet.

Reiniging en onderhoud

Uit hygiënische overwegingen, reinig de binnenkant van het apparaat en de interne accessoires regelmatig.

WAARSCHUWING

Etherische oliën en organische oplos- middelen kunnen de kunststof onderdelen beschadigen, bijv. ci- troensap of sap van een sinaasappelschil, boterzuur of een rei- nigingsmiddel met azijnzuur.

- Zorg dat deze stoffen niet in contact komen met de onderdelen van dit apparaat.

WAARSCHUWING

Zorg dat de stekker tijdens het reinigen niet in het stopcontact zit. Gevaar op elektrische schokken! Voordat u het apparaat reinigt, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact, of schakel uit en ontkoppel de circuitonderbreker of zekering. Maak het apparaat nooit schoon met een stoomreiniger. Vocht kan in de elektrische componenten ophopen, gevaar op elektrische schokken! Warme damp kan de kunststof onderdelen beschadigen. Zorg dat het apparaat droog is voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

Nederlands

• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.
• Verwijder alle levensmiddelen uit de diepvries. Bewaar ze goed afgedekt en in een koele ruimte.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact, of schakel uit en ontkoppel de circuitonderbreker of zekering.
• Maak het apparaat en het intern toebehoren schoon met een doek en lauw water. Na het reinigen, spoel met vers water en veeg droog.
• De ophoping van stof op de condensator zorgt voor een hoger stroomverbruik. Reinig de condensator aan de achterkant van het apparaat eenmaal per jaar met een zachte borstel of een stofzuiger. ^1)
• Eenmaal alles droog is, steek de stekker opnieuw in het stopcontact.

1) Als de condensator zich aan de achterkant van het apparaat bevindt.

De diepvries ontdooien

• Het vriesvak wordt geleidelijk aan met ijs bedekt.
  Dit ijs moet regelmatig verwijderd worden. Verwijder het ijs nooit van de verdamper met een scherp metalen voorwerp om schade te vermijden. Als het ijs aan de binnenkant echter zeer dik wordt, laat het apparaat volledig ontdooien zoals hieronder aangegeven:
• Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de afvoerplug binnenin de diepvries. Het ontdooi-proces duurt over het algemeen enkele uren. Om sneller te ontdooien, houd de vrieskastdeur open.

3 Om het water af te voeren, plaats een schaal onder de afvoerplug aan de buitenkant Verwijder de afvoerdop.
4 Draai de afvoerdop 180°. Het water zal in de schaal stromen. Eenmaal gedaan, duw de afvoerdop opnieuw in. Breng de afvoerplug aan de binnenkant van het vriesvak opnieuw aan. Houd de schaal onder de afvoer in het oog om overstroming te vermijden.
- Veeg de binnenkant van de diepvries droog en steek de stekker opnieuw in het stopcontact.
- Stel de temperatuurregelaar opnieuw in op de gewenste positie.

Nederlands
Reparatie

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Het apparaat werkt niet.	Stekker zit niet in het stopcontact of zit los.	Steek de stekker in het stopcontact.
	Zekering is doorgeslagen of defect.	Controleer de zekering en vervang indien nodig.
Het apparaat werkt niet.	Stopcontact is defect.	Laat het stopcontact repareren door een elektricien.
Apparaat vriest overmatig.	Temperatuur is te laag ingesteld of het apparaat werkt op de de MAX stand.	Stel de temperatuurregelaar tijdelijk in op een warmere stand.
De levensmiddelen zijn on-voldoende ingevroren.	Temperatuur is niet juist ingesteld.	Raadpleeg de sectie De temperatuur bij ingebruikname instellen.
	Deur is te lang geopend.	Open de deur alleen zo lang als nodig.
	Een grote hoeveelheid war-me levensmiddelen werd binnen de laatste 24 uur in het apparaat geplaatst.	Stel de temperatuurregelaar tijdelijk in op een koudere stand.
	Het apparaat staat in de buurt van een warmtebron.	Raadpleeg de sectie over de plaatsbepaling van het apparaat
Overmatige ijsvorming op de deurdichting.	Deurdichting is niet lucht-dicht.	Warm de lekkende delen van de deurdichting voorzichtig op met een haardroger (op een koude stand). Geef de verwarmde deurdichting tegelijkertijd vorm met uw hand totdat het volledig luchtdicht is.
Vreemde geluiden.	Het apparaat raakt een muur of ander voorwerp aan.	Verplaats het apparaat licht-jes.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
	Een onderdeel, bijv. een leiding, aan de achterkant van het apparaat raakt een ander deel van het apparaat of de muur aan.	Indien nodig, buig het com- ponent naar de andere rich- ting.

Als de storing opnieuw optreedt, neem contact op met een servicecentrum. Deze gegevens zijn nodig om u op een snelle en correcte manier te kunnen helpen.

Verpakking en milieu

Afdanken van de verpakkingsmaterialen

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport.

Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen.

¡Muchas gracias!