AR 225 A+ WHOC - Vriezer VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	VALBERG
Model	AR 225 A+ WHOC
Producttype	Vrieskast
Afmetingen (B x D x H)	600 x 600 x 1700 mm
Nettogewicht	59 kg
Elektrische voeding	220-240 V ~ / 50 Hz, 0,45 A
Energieklasse	A+
Jaarlijks verbruik	245 kWh/jaar
Brutototaalvolume	245 L
Vriesvolume	225 L
Vriescapaciteit	11 kg / 24 u
Autonomie bij stroomuitval	18 u
Geluidsniveau	42 dB
Koelmiddel / hoeveelheid	R600a / 88 g
Isolatiegas	Cyclopentaan
Klimaatklasse	N, ST (omgevingstemperatuur +16 °C tot +38 °C)
Temperatuurinstelling	Thermostaat met 3 standen: MIN, NORMAL, MAX
Omkeerbare deur	Ja, omkeerbaar (benodigd gereedschap: schroevendraaier, inbussleutel)
Ontdooien	Handmatig
Reiniging en onderhoud	Reinig de binnenkant met lauw water en neutrale zeep; ontdooi regelmatig; reinig de condensor eenmaal per jaar
Veiligheid	Kinderslot niet gespecificeerd; bescherming tegen koudebrandwonden; instructies om explosies te voorkomen (spuitbussen, koolzuurhoudende dranken)
Onderdelen en repareerbaarheid	Reparatie door erkende klantenservice; originele reserveonderdelen aanbevolen
Garantie	2 jaar (op vertoon van de kassabon)

Veelgestelde vragen - AR 225 A+ WHOC VALBERG

Hoe stel ik de temperatuur van mijn vriezer in?

De thermostaat biedt 3 standen: MIN (minst koud), NORMAL en MAX (meest koud). Draai aan de knop om de gewenste stand te kiezen. Laat het apparaat bij eerste gebruik of na ontdooiing 2 uur op de koudste stand draaien voordat u er levensmiddelen in plaatst.

Hoe vries ik verse levensmiddelen in?

Plaats de verse levensmiddelen in het onderste compartiment. De maximale hoeveelheid is 11 kg in 24 uur. Voeg tijdens de 24 uur van invriezen geen andere levensmiddelen toe. Gebruik luchtdichte verpakkingen en vermijd contact met reeds ingevroren levensmiddelen.

Hoe ontdooi ik de vriezer?

Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder alle levensmiddelen. Laat de deur open staan en plaats een bak om het dooiwater op te vangen. Gebruik nooit scherpe metalen gereedschappen om ijs weg te krabben. Droog na het ontdooien de binnenkant af en steek de stekker er weer in.

Wat te doen bij stroomuitval?

Open de deur niet. De autonomie is 18 uur. Als de stroomuitval langer duurt, moet de ontdooide voeding snel worden geconsumeerd of worden gekookt en opnieuw ingevroren.

Hoe draai ik de deur van de vriezer om?

Volg de stappen in de handleiding: draai de scharnieren los, verwijder de deur, keer de steunen en de pen om, en monteer alles weer. Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier, platte schroevendraaier, inbussleutel. Het wordt aanbevolen om met twee personen te werken.

Waarom maakt mijn vriezer geluid?

Geluiden zijn normaal (compressor, koelcircuit). Als het geluid ongebruikelijk is, controleer dan of het apparaat waterpas staat en niet tegen een muur of ander object aan komt. Pas indien nodig de pootjes aan.

Hoe reinig ik de vriezer?

Haal voor het reinigen de stekker uit het stopcontact. Reinig de binnenkant met een zachte doek en lauw water met een beetje neutrale zeep. Spoel af met schoon water en droog volledig. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of stoom.

Wat is de vriescapaciteit van dit apparaat?

Het vriesvolume is 225 liter. De maximale vriescapaciteit is 11 kg verse levensmiddelen in 24 uur.

Hoe lang blijft de vriezer koud bij stroomuitval?

De autonomie is 18 uur. Open gedurende deze periode de deur niet om de temperatuur te handhaven.

Hoe bespaar ik energie met deze vriezer?

Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen. Doe geen warme levensmiddelen erin. Open de deur niet onnodig en laat deze niet lang open staan. Verwijder onnodige laden om het opslagvolume te vergroten. Reinig de condensor eenmaal per jaar.

GEBRUIKSAANWIJZING AR 225 A+ WHOC VALBERG

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG.

De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zult zijn bij elk gebruik van het toestel.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

A Alvorens het apparaat te gebruiken

20 Veiligheidsinstructies

B Overzicht van het apparaat

25 Onderdelen

25 Specificaties

C Het apparaat gebruiken

26 Deur omkeren

26 Installatie

27 Ingebruikname

28 Dagelijks gebruik

28 Nuttige hints en tips

D Reiniging en onderhoud

29 Reiniging en onderhoud

31 Reparatie

E Verwijdering

33 Afdanken van uw oude machine

ELECTRO DEPOT

De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: https://www.electrodepot.be/nl/sav/ notices

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

Algemeen advies

WAARSCHUWING! Houd alle ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de constructie voor de inbouw van het apparaat vrij van obstakels. WAARSCHUWING! Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, dan die aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING! Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING! Gebruik geen andere elektrische apparaten (zoals een ijsmachine) binnenin een koelapparaat, tenzij dit door de fabrikant uitdrukkelijk is goedgekeurd.

kelijk wordt goedgekeurd.

WAARSCHUWING! Raak de lamp niet aan als deze gedurende een lange periode brandt, deze kan zeer warm zijn. - Berg geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas, in dit apparaat op. - Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan (R600a), een natuurlijk gas met een hoge milieuverenigbaarheid, dat echter brandbaar is. - Tijdens het vervoeren en installeren van het apparaat, zorg dat er geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd wordt.

- Houd vlammen en ontstekingsbronnen uit de buurt. - Verlucht de ruimte waar het apparaat zich in bevindt grondig. - Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of om dit apparaat op enige wijze aan te passen. Elke schade aan het snoer kan

kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken. - Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen zoals: - kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimtes; - boerderijen en door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting; - Bed & breakfast en gelijksoortige omgevingen; - catering en gelijksoortige groothandeltoepassingen. WAARSCHUWING! Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of bevoegde personen, om alle gevaren uit te sluiten. WAARSCHUWING! De lamp die met dit apparaat is meegeleverd is een "speciale" lamp en mag alleen met dit apparaat worden gebruikt. Deze "speciale" lamp is niet geschikt als

kamerverlichting.

• Het snoer mag niet worden verlengd. Zorg dat de stekker niet door de achterkant van het apparaat wordt verpletterd of beschadigd. Een verpletterd of beschadigd snoer kan oververhitten en brand veroorzaken.
• Zorg dat de stekker van het apparaat altijd toegankelijk is.
• Trek niet aan het snoer om het uit het stopcontact te halen.
• Als de stekker los zit, steek het niet in het stopcontact. Er is risico op een elektrische schok of brandgevaar.
• Gebruik het apparaat niet zonder lamp.
• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig wanneer u het verplaatst. Haal geen items uit het vriesvak of raak ze niet aan wanneer uw handen vochtig/nat zijn, dit kan brandwonden of vriesbrand veroorzaken.
• Stel het apparaat niet ge

durende een lange periode bloot aan direct zonlicht.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.
• Houd toezicht over kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen.
• Het reinigen en onderhouden mag niet gedaan worden door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en dan alleen onder toezicht.
• Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Er is verstikkingsgevaar.
• Als u het apparaat afdankt, haal de stekker uit het

stopcontact, knip het snoer door (zo dicht mogelijk tegen het apparaat) en verwijder de deur om te vermijden dat kinderen tijdens het spelen een elektrische schok oplopen of opgesloten raken. - Als dit apparaat, met magnetische deurdichtingen, een ouder apparaat met een veerslot (vergrendeling) op de deur of deksel vervangt, zorg dat het veerslot onbruikbaar wordt gemaakt voordat u het oude apparaat afdankt. Dit voorkomt het opsluiten van een kind in het apparaat.

Dagelijks gebruik

• Plaats geen warme levensmiddelen op de kunststof delen binnenin het apparaat.
• Plaats nooit levensmiddelen direct tegen de achterwand.
• Vries bevroren levensmiddelen nooit opnieuw in eenmaal ze ontdooid zijn.
• Bewaar voorverpakte bevroren levensmiddelen overeenkomstig de instruc

ties van de fabrikant van de levensmiddelen.

• Leef de aanbevelingen over het bewaren van voedsel die door de fabrikant van het apparaat worden gegeven strikt na. Raadpleeg de relevante instructies.
• Plaats geen frisdrank in het vriesvak, de druk binnenin de fles neemt toe, wat explosie en schade aan het apparaat kan veroorzaken.
• IJslollies kunnen vriesbrand veroorzaken wanneer deze net na het uithalen uit het apparaat worden gegeten.

Reiniging en onderhoud

• Voordat u onderhoud uitvoert, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwerpen.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen om het ijs van het apparaat te verwijderen. Gebruik een kunststof ijskrabber.
• Controleer regelmatig de afvoer in de koelkast op

ontdooiwater. Indien nodig, reinig de afvoer. Als de afvoer verstopt is, hoopt het water op de bodem van het apparaat op.

Installatie

• BELANGRIJK! Wanneer u elektrische verbindingen maakt, volg dan de instructies zoals vermeld in de relevante paragrafen. Haal het apparaat uit de verpakking en controleer op schade. Steek de stekker niet in het stopcontact als het beschadigd is. Neem onmiddellijk contact op met de handelaar waar u het apparaat hebt gekocht wanneer schade wordt waargenomen. Bewaar de originele verpakking.
• Het is aanbevolen om minstens 4 uur te wachten voordat u de stekker in het stopcontact steekt, zodat de olie opnieuw naar de compressor is gestroomd.
• Zorg voor voldoende luchtcirculatie rond het apparaat, anders kan het apparaat oververhit raken. Om

voor voldoende ventilatie te zorgen, volg de relevante installatie-instructies.

• Indien aanwezig, plaats de afstandhouders van het product tegen een muur om aanraking van de warme onderdelen (compressor, condensator) en brandgevaar te vermijden.
• Plaats het apparaat niet in de buurt van een verwarmingstoestel of kookfornuis.
• Zorg dat de stekker eenvoudig bereikbaar is, eenmaal het apparaat is geïnstalleerd.

Reparatie

• Reparatie van de elektrische onderdelen dient door een vakbekwame elektricien of een ander bevoegd persoon te worden uitgevoerd.
• Dit product mag alleen door een erkend servicecentrum worden gerepareerd. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

Energiebesparing

• Plaats geen warme levensmiddelen in het apparaat.

Plaats de levensmiddelen niet dicht tegen elkaar om een goede luchtcirculatie te verzekeren.

• Plaats de levensmiddelen niet dicht tegen elkaar om een goede luchtcirculatie te verzekeren.
• Zorg dat de levensmiddelen de achterwand van de vak(ken) niet aanraken.
• Open de deur(en) niet te vaak.
• Laat de deur(en) niet gedurende een lange periode open.
• Laat de deur(en) niet gedurende een lange periode open.
• Stel de thermostaat niet in op een buitensporig koude temperatuur.
• Verwijder bepaalde accessoires, zoals de laden, om een groter opslagvolume en een lager energieverbruik te krijgen.

Vriesladen

Stelvoetjes

Thermostaat

Alle afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief; raadpleeg uw apparaat voor meer informatie.

• Alle afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief; raadpleeg uw apparaat voor meer informatie.

Specificaties

Categorie	8 - Diepvrieskist
Model	949343 - AR 225 A+ WHOC
Nominale spanning en frequentie/ingssstroom	220-240 V~/50 Hz, 0,45 A
Beschermingsklasse	Klasse I
Energieklasse	A+
Jaarliks energieverbruik	245 kWh/jaar
Totaal brutovolume	245 l
Opslagvolume	Vriesvak: 225 l
Invriescapaciteit	11 kg / 24 u
Klimaatklasse	N, ST
Opwarmtijd	18 u
Geluidsniveau	42 dB
Koelmiddel / hoeveelheid	R600a / 88 g
Afmetingen van het product (L x D x H):	600 x 600 x 1700 mm
Netto gewicht	59 kg
Isolatie-blaasgas	Cyclopentaan

Deur omkeren

Benodigd gereedschap:

Kruiskopschroevendraaier, platkopschroevendraaier, zeskantsleutel.

Zorg dat de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is. Om de deur te kunnen afhalen, is het nodig om het apparaat naar achteren te kantelen. Laat het apparaat op een stevig voorwerp rusten zodat het apparaat tijdens het wijzigen van de deurrichting niet kan verschuiven.

• Bewaar alle verwijderde delen zodat u deze later bij het terugplaatsen van de deur opnieuw kunt gebruiken. Leg het apparaat niet vlak op de grond om schade aan het koelsysteem te vermijden.
• Het wordt aanbevolen om het apparaat door 2 personen in elkaar te laten zetten.

Schroef de scharnierkap los.

Open de deur en schroef de bovenste scharnier los. Haal de deur vervolgens van de kast af en plaats deze op een zacht oppervlak om schade te vermijden. Verwijder de kap en schroeven aan de linkerkant en maak ze aan de rechterkant vast. Leg de achterkant van de kast voorzichtig neer op een zacht oppervlak. Verwijder eerst de twee stelvoetjes. Schroef vervolgens de deurscharnier en de linker voetplaat los.

Opgelet! Als er zich een schroef in de hoek aan de linker voorkant bevindt, verwijder deze voordat u de scharnier installeert.

Schroef de onderste scharnierpen los en haal af. Draai de beugel om en plaats deze terug.

Installeer de scharnier aan de linkerkant en de voetplaat aan de rechterkant. Schroef vervolgens de twee stelvoetjes met de originele onderdelen vast. Schroef de bovenste scharnierpen los en installeer deze in het linker gat. Laat het apparaat opnieuw overeind staan en plaats de deur op de onderste scharnier. Zorg dat de onderste scharnier in het deurgat is ingebracht. Maak vervolgens de bovenste scharnier aan de deur vast. Voordat u de bovenste scharnier stevig vastmaakt, opent u de deur en controleert u of de kast volledig is afgedicht. Schroef ten slotte de scharnierkap op de scharnier vast.

Installatie

De deurhandvat installeren

Schroef de afstandhouders aan de rechterkant van het apparaat vast.

Benodigde ruimte

Zorg voor voldoende ruimte om de deur te kunnen openen.

Houd een vrije ruimte van minstens 50 mm aan weerskanten.

Het apparaat waterpas zetten

Om het apparaat waterpas te zetten, stel de twee stelvoetjes van het apparaat af.

Als het apparaat niet vlak staat, worden de uitlijning van zowel de deur als de magnetische afdichtingen onvoldoende afgedekt.

Plaatsbepaling

• Installeer dit apparaat in een ruimte waar de omgevingstemperatuur overeenstemt met de klimaatklasse die op het typeplaatje van het apparaat is aangegeven:

Klimaatklasse Omgevingstemperatuur

• Installeer het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, zoals een radiator, boiler, direct zonlicht, etc. Zorg dat de lucht ongehinderd rond de achterkant van de kast kan circuleren.
• Voor de beste prestaties: als het apparaat onder een hangkast wordt geplaatst, zorg voor een minimale afstand van minstens 100 mm tussen de bovenkant van het apparaat en de hangkast. Het wordt echter aangeraden om het apparaat niet onder een hangkast te plaatsen. Zet het apparaat waterpas door een of meerdere stelvoetjes aan de onderkant van het apparaat af te stellen.

WAARSCHUWING

Het apparaat moet op elk moment van de stroom ontkoppeld kunnen worden, zorg er aldus voor dat de stekker na installatie eenvoudig bereikbaar is.

Elektrische aansluiting

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleer of de spanning en de frequentie die op het typeplaatje zijn vermeld overeenstemmen met de netvoeding in uw woning. - Het apparaat moet geaard zijn. De stekker is voor dit doeleinde voorzien van een aardingspen. - Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat aan op een afzonderlijke aarding die in overeenstemming is met de geldende voorschriften. Raadpleeg hiervoor een vakbekwame elektricien. - De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door het negeren van de bovenstaande veiligheidsmaatregelen. - Dit apparaat is in overeenstemming met de E.E.C. richtlijnen.

Ingebruikname

De binnenkant reinigen

Voordat u het apparaat in gebruik neemt, reinig de binnenkant en de interne accessoires met lauw water en een beetje milde zeep om de typische geur van een nieuw product te verwijderen. Droog vervolgens grondig.

OPGELET

Gebruik geen detergenten of agressieve schoonmaakmiddelen, deze kunnen de buitenkant van het apparaat beschadigen.

Temperatuurinstelling

• Steek de stekker in het stopcontact.

13

De binnentemperatuur wordt geregeld door middel van een thermostaat.

Er zijn 3 standen: MIN, NORMAL en MAX. MIN is de warmste stand. MAX is de koudste stand.

• Het is mogelijk dat het apparaat niet op de juiste temperatuur werkt wanneer het in een zeer warme ruimte wordt gebruikt of wanneer de deur vaak wordt geopend.

Dagelijks gebruik

Verse levensmiddelen invriezen

• Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen en het bewaren van bevroren en diep ingevroren levensmiddelen gedurende een lange periode.
• Plaats verse in te vriezen levensmiddelen in het onderste vak.
• De maximale hoeveelheid levensmiddelen die in 24 uur kan worden ingevroren, is aangegeven op het typeplaatje.
• Het invriesproces duurt 24 uur. Voeg tijdens deze periode geen andere te bevriezen levensmiddelen toe.

Diepvriesproducten bewaren

Bij ingebruikname of na een lange periode van niet-gebruik, voordat u de levensmiddelen in het apparaat plaatst, laat u het apparaat minstens 2 uur op een van de hogere standen werken. Belangrijk! In geval van een toevallige ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroomuitval langer duurt dan de waarde die in de tabel "Specificaties" onder "Autonomie" is aangegeven, eet het ontdooide voedsel dan snel op of kook het onmiddellijk en vries het vervolgens opnieuw in (na het koken).

Ontdooien

Diepgevroren of bevroren levensmiddelen kunnen voor gebruik in het koelvak of op kamertemperatuur worden ontdooid, afhankelijk van de beschikbare tijd die u heeft.

• Kleine stukken voedsel kunnen worden gekookt wanneer deze nog bevroren zijn en rechtstreeks uit de diepvries komen. In dit geval zal de kooktijd langer zijn.

IJsblokjes

• Dit apparaat is voorzien van een of meerdere bakjes voor het maken van ijsblokjes.

Nuttige hints en tips

Tips voor invriezen

Om uw levensmiddelen op de beste manier in te vriezen, lees onderstaande tips:

• De maximale hoeveelheid levensmiddelen die in 24 uur kan worden ingevroren, is aangegeven op het typeplaatje.
• Het invriesproces duurt 24 uur. Voeg tijdens deze periode geen andere levensmiddelen om in te vriezen toe. Vries enkel hoogwaardige, verse en volledig schone levensmiddelen in. Verpak het voedsel in kleine porties om het snel en volledig in te vriezen. U hoeft vervolgens enkel de hoeveelheid te ontdooien die u werkelijk nodig hebt. Verpak het voedsel in aluminiumfolie of polyethyleen en zorg dat de verpakkingen luchtdicht zijn. Zorg dat verse, niet bevroren levensmiddelen geen reeds bevroren levensmiddelen aanraken, om een toename in temperatuur van de bevroren levensmiddelen te vermijden. Levensmiddelen met een laag vetgehalte bewaren beter en langer dan levensmiddelen met een hoog vetgehalte. Zout verkort de bewaartijd van de levensmiddelen. Waterijs dat onmiddellijk na het uithalen uit het vriesvak wordt gegeten, kan vriesbrandwonden veroorzaken. Identificatie van de verpakking is belangrijk! Houd rekening met de invriesdatum op de productverpakking en raadpleeg de vervaldatum die door de fabrikant is aangegeven.

Tips voor het bewaren van diepvriesproducten

Voor de beste prestaties van uw apparaat, zorg dat:

• De bevroren levensmiddelen op een juiste manier door de handelaar werden bewaard.
• De bevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel naar de vrieskast worden gebracht.
• Open de deur niet te vaak en niet langer dan nodig. Levensmiddelen bederven snel eenmaal ontdooid en mogen niet opnieuw worden ingevroren.
• Overschrijd de bewaarperiode die door de fabrikant van het levensmiddel is aangegeven niet.

Reiniging en onderhoud

• Uit hygiënische overwegingen, reinig de binnenkant van het apparaat en de interne accessoires regelmatig.

WAARSCHUWING

• Gevaar op elektrische schokken! Voordat u het apparaat reinigt, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact, of schakel uit en ontkoppel de circuitonderbreker of zekering.

Maak het apparaat nooit schoon met een stoomreiniger. Vocht kan de elektrische componenten binnendringen. Gevaar op elektrische schokken! Warme damp kan de kunststof onderdelen beschadigen. Zorg dat het apparaat droog is voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

• Etherische oliën en organische oplosmiddelen kunnen de kunststof delen beschadigen. Zorg dat deze stoffen (bijv. citroensap, sap van een sinaasappelschil, boterzuur of een reinigingsmiddel met azijnzuur) niet met deze delen van het apparaat in aanraking komen.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.
• Verwijder alle schroeven uit het apparaat. Bewaar ze goed afgedekt en in een koele ruimte.

Maak het apparaat en het intern toebehoren schoon met een doek en lauw water. Na het reinigen, spoel met vers water en veeg droog. - De ophoping van stof op de condensator zorgt voor een hoger stroomverbruik. Reinig de condensator aan de rechterkant van het apparaat eenmaal per jaar met een zachte borstel of een stofzuiger. - Eenmaal alle onderdelen droog zijn, steek de stekker opnieuw in het stopcontact.

De vrieskast ontdooien

• Het vriesvak wordt geleidelijk aan met ijs bedekt. Dit ijs moet regelmatig verwijderd worden.
• Verwijder het ijs nooit van de verdamper met een scherp metalen voorwerp om schade te vermijden.
• Als het ijs aan de binnenkant echter te dik wordt, laat het apparaat volledig ontdooien zoals hieronder aangegeven:

- Haal de stekker uit het stopcontact. - Verwijder alle levensmiddelen, wikkel ze in enkele lagen krantenpapier en plaats ze in een koele ruimte. - Houd de deur open en plaats een bekken aan de onderkant van het apparaat om het ontdooiwater op te vangen. - Eenmaal volledig ontdooid, droog de binnenkant grondig. - Steek de stekker in het stopcontact om het apparaat opnieuw in te schakelen.

Reparatie

WAARSCHUWING

• Alvorens het probleem op te lossen, haal de stekker uit het stopcontact.
• Dit apparaat mag alleen door een erkend servicecentrum worden gerepareerd. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Belangrijk! U hoort bepaalde geluiden tijdens de normale werking van het apparaat (compressor, circulatie van koelmiddel).

PROBLEM	MOGELIJKE OORZAKEN	OPLOSSING
Het apparaat werkt nicht.	Stekker zit nicht in het stopcontact of zit los.	Steen de stekker juist in het stopcontact.
	Zekering is doorgeslagen of defect.	Controler de zekering. Vervang indien nodig.
	Stopcontact is defect.	Laat het stopcontact repareren door een elektricien.
Apparaat vriest overmatig.	Temperatuur is te laag ingesteld of het apparaat werkt op de de MAX stand.	Stel de temperatuurregelaar tijdelijk in op een warmere stand.
De levensmiddelen+zijn onvoldoende ingevroen.	Temperatuur is nicht juist ingesteld.	Raadpleeg de sectie De temperatuur bij ingebruikname instellen.
	Deur is te lang geopend.	Open de deur alleen zo lang als nodig.
	Een große hoeveelheid warme levensmiddelenWORD binnen de)[-laatste 24]eur in het apparaat geplaatst.	Stel de temperatuurregelaar tijdelijk in op een koudere stand.
	Het apparaat staat in de buurt van eenwarmtebron.	Raadpleeg de sectie Plaats voorinstallatie.
Overmatige ijsvorming op de deurdichting.	Deurdichting is Niet luchtdicht.	Warm de lekkende delen van de deurdichting voorlichtig op met een haardroger (op een koude stand). Geef de verwarmde deurdichting tegelijkertijdrom met uw hand totdat het volledig luchtdicht is.
Vreemdegeluiden.	Het apparaat staat Niet waterpas.	Pas de stelvoetjes af.
	Het apparaat raakt een muur of andervoorwerp aan.	Verplaats het apparaat Lichtjes.
De ijspanelenijken heet.	Dit is normalaal. De warmte worden aan de onderkant van de).[zijspanelen vrijgegeven.]

• Als de storing opnieuw optreedt, neem contact op met een servicecentrum.

Verpakking en milieu

Afdanken van de verpakkingsmaterialen

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport.

Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijk afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen.