VAL 1PUB 300 A++ SHC2 - Koelkast VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VAL 1PUB 300 A++ SHC2 VALBERG

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zarijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onsite website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Inhoudstafel

Alvorens het toestel te gebruiken

28 Veiligheidsinstructies

Overzicht van het toestel

36 Beschrijving van het toestel

36 Technische eigenschappen

Gebruik van het toestel

37 Opstart en temperatuurregeling
38 Tips om energia te besparen
38 Temperaturindicatie
39 Opberging in de koelkast

Praktische informatie

39 Nuttige tips en advies
40 Reiniging en onderhoud
43 Wat te doein indien...
47 Afdanken van uw oust toestel

A

Alvorens het toestel te gebruiken

Nederlandss

Veiligheidsinstructies

Voor uw eigen veiligheiden om de optimale Working van uw toestel te garanderen, dient u deze gebruikshandleiding aandachtig te lezen vooralerer over te gaan tot de installmenten het gebruik van het toestel. Om storingen en onvrijwillige ongelukken te vermijden, dient u ervoor te zorgen dat alle personen die dit toestel gebruiken, weten hoe dit te gebruiken.

Bewaar deze instructies om ze later te raadplegen of indien u het toestel zou verkopen of verhuizen.

De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk zijn voor problemen die veroorzaakt worden door slecht gebruik van het toestel.

Dit toestel is bestemd voor huishoudelijkke of gelijkardaige

toepassingen, zoals:

• Keukenhoeken voor winkel- en kantoorpensoneel en andere professionele omgevingen;

• Boerderijen en het gebruik door klanten in hotels, motels en andere omgevingen met verblijfskarakter;

• Omgevingen van het type chambre d'hôtes;

• Horeca en gelijkaardigetoepassingen, metinbegrip vankleinhandel.

Kinderen en mensen met een beperking:

• Het toestel mag nicht gebrukt worden door kinderenjonger dan 8aar en door Personen die Niet beschikken over hun volledig fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of

door Personen die onervaren zich en over onvoldoende kennis beschikken, TENzij zich worden bijgestaan dooreen bevoegd persoon die over hun veiligheid waakt en vooraf de instructies over het gebruik van het toestel heeft doorgenomen. Kinderen mogen Niet spelen met het toestel. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen Niet uitgevoerd worden door kinderen wanner bij zich Niet begeleid worden.

Houd alleverpakkingsmaterialenbuiten het bereik vankinderen. Er bestaatverstikkingsgevaar.
- Wonneer u het toestel wenstafte Danken, koppelhet voedingssnoer dan los, ruim de kabels op en verwijder de deur (in de mate van het möglichke) om teverhinderen dat kinderen met het toestel zouden spelen, waardoor

ze zichzelf zouden{kunnen elektrouteren of opsluiten. Indien het toestel voorzien is van een magnetische sluiting, verrang deze dandoor een ouder systeem (veiligheidsklink) om erzeker van deল dat de deurniet geopend zou{kunnen worden.Zo vermijdt u gevaar voor kinderen.

Algemene veiligheid

• Dit toestel is ontworpen om er voedingsmiddelen/ dranken in te bewaren, zoalsuitgelegd indeze handleiding.
• Gebruik geen mechanische of andere toestellen om het ontdoolingsproces teversnellen.
• Gebruik geen enkel ander huishoudtoestel (zoalseen roomijsmachine) in

A

Alvorens het toestel te gebruiken

Nederlands

een koelsystemeem, tenzij dit goedgekeurd werk door defabrikant.

• Beschadig het koelcircuit Niet. Dit bevat isobutaan (R600a): isobutaan is een tatsächelijk gas met een lage impact op het milieu.

OPGELET
Alle elektrische onderdelen (voedingsnoeren, stek er, compr) dieren verrangent te worden door een bevoegd persoon.

OPGELET Risico op brand!

• Let er bij het transport en de installmentie van het toestel op dat het koelcircuit nicht beschadigd worden.

• Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.

• Verlucht goed de ruimte waar het toestel staat.

• Het is gevaarlijk dit producte wijzigen. Wonneer het voedingssoer beschadigd is, kan dit kortsluiting, brand of elektrocutie veroorzaken.

• Trek nied aan het voedingsssnoer.

• Controller of het stopcontact Niet ingedrukt of beschadigd worden door de achechterkant van het toestel. Een slecht stopcontact kan oververhit raken en vuur vatten.

• Zorg ervoor dat de stopcontacten bereikbaar়n.

• Trek nicht aan de kabels.

• Indien het stopcontact los zit, mag u de stekker er nicht in steken. Dat houdt immers

een risico op elektrocutie en brand in.

1. Dit toestel dient aangesloten te worden op eenfasige wisselstroom van 220-240 V/50 Hz. Indien de spanning schommelt en de maximumlimiet overschrijdt, dient er een automatische spanningsregelaar van meer dan 350W op de koelkast aangesloten te worden om een veilig gebruik te garanderen. Deplaats van het stopcontact dient toegankelijk te zijn tijdens de installmentie van het toestel. Dit toestel dient geaard te worden.

2. Dit toestel is zwaar. Wees voorzichtig wonneer u het verplaatst.

3. Verwijder geen enkel onderdeel uit het vriescompartment en raak het ook Niet aan met vochtige handen, aangezien u huidletsels of brandwonden

door de kou zou=kunnen oplopen.

• Vermijd het toestel langdurig bloot te stellen aanrechtstreekse zonnestralen.

Dagelijks gebruik

• Bewaar geen ontvlambare gassen of ontvlambare vloeistoffen in het systeme. D it le i dt t o t ontploffingsgevaar.
• Gebruik geen elektrische producten in het toestel (vb: elektrische roomijsmachine, mixers, enz.].
• Wanner u het toestel uithet stopcontact haalt, houdhet stopcontact dan gegen,dat is makkelijker en treknooit aan de kabel.
• Zet geen enkel warm voorwerp in de buurt van de plastic onderdelen van dit toestel.

A | Alvorens het toestel te gebruiken

Nederlands

• Plaats geen voedingsmiddenrechtstreekstegen de luchtuitlaat aan dechterkant.
• Eens ze ontdooid�n,
  mogen voedingsmiddelen
  niet opniew ingevroen
  worden.
• Bewaar diepvriesproducten steeds volgens devoorschriften van defabrikant.
• De aanbevelingen van defabrikant dienen nageleefte worden. Raadpleeg deze instructies.
• Plaats geenkoolzuurhoudende ofbruisende dranken in hetvriescompartment: dit zorgtvoordruk op defleswaardoordeze kan ontploffen en hettoestel beschadigen.

Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambare producten in het toestel.

Indien het voedingsnoer beschadigd is, dient het verwangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of een gelijkaardige bevoegde person om elk risico uit te sluiten.

Berg in dit toestel geen explosieve stoffen op zoals spuitbussen met ontvlambare vrijfussen.

Koelyloeistof

In het koelcircuit zit de koelvloeistof isobutaan (R600a): isobutaan is een natuurlijk gas met een lage impact op het milieu, maar is ook ontvlambaar. Controleertijdens het transport en de installmentie van het toestel of geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd werk.

Koelvloeistof (R600a) is ontvlambaar.

OPGELET Risico op brand!

Indien het koelcircuit beschadigd is:

• Vermijdt u het toestel bloott te stellen aan vlammen en ontstekingsbronnen.

WAARSCHUWING:

S l u i t d e ventilatieopeningen van het toestel of van de inbouwconstructie nooit af.

Gebruik nooit andere mechanische voorzieningen of andere middelen om de ontdoolingsprocedure te versnellen dan diegenede aanbevolen worden door defabrikant.

Beschadig het koelcircuit Niet.

Gebruik geen elektrischetoestellen in het compartment voor voedselopberging, tenzijze van het type+zijn dat wordt aanbevolen door defabricant.

• Dient u de ruimte, waarin het toestel zich bevindt, goed te ventileren.

OPGELET

De koelvloeistof en het koelgas zichn ontvlambaar. Gelife v hetttoestelenkelnaar een bevoegd afvalcentrum te brengen wanner u het wilt afdanken. Stel het Niet bloot aan vuur.

Reiniging en onderhoud

• Voor elk onderhoud schakelt u de voeding van het toestel uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.

A | Alvorens het toestel te gebruiken

Nederlandsls

• Om het toestel schoonte make n gebruikt u geenmetalen voorwerpen,stoomreinigers, olie dieverdampt, organischesolventenofschuurmiddelen.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen om het ijs in het toestel te verwijderen. Gebruik় aanvoor een plastic schraper.

Installatie:

O m de elektrische aansluitingen juist uit te voeren, volgt u de instructies in deze handleiding.

• Pak het toestel UIT en controllerer de algemene toestand ervan. Sluit het toestel Niet aan wanner het beschadigd is. Contacteer onmiddelijk uw verkoper bij problemen.

• We raden u aan ten minste vier uur te wachten alvorens het toestel aan te sluiten op het elektriciteitsnet om de olie in staat te stellen opnieuw in de compressor te lopen.

• Let erop de lucht rond het toestel te lately stromen, een gebrek aan verluchting kan leiden tot oververhitting. Om de verluchting van het systeme某种程度 mightijk te make, volgt u de installment-instructies van deze handleiding.
• Probeer zoveel möglich te vermijden de achterkant van het toestel of de warme onderdelen (compressoren, condensator)谈起 een muur te plakken om elk risico op ontbranding te voorkomen. Volg de installmentie-instructies.
• Plaats het toestel nooit in de buurt van een radiator of fornuis.

Alvorens het toestel te gebruiken

A

• Controller of het de afdanking van het toestel, h oofstopcont actzie de volgende paragraaf toegankelijk is na de van deze handleiding. installment van dit toestel.

Herstelling

• Alle elektriciteitswerken dieren uitgevoerd te worden door een bekwaam persoon of een erkend elektricien.
• Dit product mag enkel hersteld worden door een bevoegd persoon en enkel de meegeleverde onderdelen of deze die aanbevolen worden door de fabrikant mogen gebruikt worden.
  1) Wanner het toestel geen rijp bevat.
  2] Wanner het toestel met een diepvriescompartmentuitgerust is.
• Voor wat betreft de informatatie voor de installmentie, de bediening, het onderhoud, de verranging van de lamp en

B

Overzicht van het toestel

Nederlands

Beschrijving van het toestel

1 Compartimenten voor boter/kaas met deksel en eierdoos
2 Bergruimte in de deur
3 Bergruimte voor flessen
Ventilator (Modelen VAL 1PUB 300A++ BHC2 & SHC2 alleen)
5 Temperatuurregelaar
6 Legplanken
7 Beschermde legplank
8 Plateau
9 Aanpasbare voet

Technische specificaties

Referentie	VAL 1PUB 300 A++ BHC2 VAL 1PUB 300A++ SHC2	1PU 300 A+ WHIC
Vermogen lamp	15W max	15W max
Klimaatklasse	N,ST,T	N,ST,T
Klasse van de elektrische isolatie	I	I
Spanning	220V-240V~	220V-240V~
Frequentie	50 Hz	50Hz
Voedingsstroom	0,5A	0,6A
Capaciteit verse voedingswaren	300 L	300L
Energieklasse	A++	A+
Elektriciteitsverbruik	108kWh/jaar	137kWh/jaar
Koelgas (belasting)	R600a (48g)	R600a (48g)
Schuimmiddel	CYCLOPENTAAN	CYCLOPENTAAN
Geluidsvolume	43 dB	43 dB

Opstart en temperatuurregeling

• Steek de stekker in het stopcontact en let erop deze passend te isoleren. Wanner de deur van de koelkast geopend worden, gaat de verlichting aan de binnenkant branden.
• De temperatuurregelaar bevindt zich aan de bovenkant van het koelcompartment.

Wanneer u de waarde op '0' instelt: betekent dit dat het systeme gestopt is. Draai de starteenheid van de koelkast in wijzerzin. De koelkast zou automatisch in werkung moeten treden.

Indien u waarde '1' instelt: betekent dit dat de temperatuur het hoogste is.

Indien u waarde '7' instelt: (einde-stop) betekent dit dat de temperatuur het laagste is.

In het geval van een omgevingstemperatuur van ongeveer 16^ kiest u waarde 1. In het geval van een omgevingstemperatuur van ongeveer 25^ kiest u waarde 2. Voor een lagere temperatuur kiest u de waarden 3 of 4.

BELANGRIJKE OPMERKING

We raden u aan het toestel in te stellen op 2,3 of 4.Indien u wenst dat de temperatuur hoger oflager zal+zijn,stelt u de knop in naargelang uw voorkeuren. Wanner u de intensiteitaat zakken,verbruikt uw systeme meer elektriciteit. In het omgekeerde geval,bespaart u energie.

BELANGRIJKE OPMERKING

De hoge omgevingstemperaturen (bv: tijdens warme zomerdagen) die gepaard gaan met een koude instelling (6 of 7) können leiden tot een ononderbroken werkung van de compressor, soms zonder stop! Reden: wonneer de omgevingstemperatuur hoog is, za de compressor onafgebrozen werken om het toestel aan een lage omgevingstemperatuur te honden.

Reiniging voor het gebruik

• Alvorens het toestel voor de eerste keer te gebruiken, reinigt u de binnenkant alsook alle binnenaccessoires met laww zeephoudend water om de gebruikelijke geur van neue producten te verwijderen en droog.Deze daarna volledig af.

BELANGRIJKE OPMERKING

Gebruik geen schurend detergens of poeder want dit zou de afwerking konnen beschadigen.

Installatie/plaatsing

OPGELET

Alvorens het toestel te installereren, leest u aandachtig de veiligheidsen gebruiksinstructies van het system.

C

Gebruik van het toestel

Nederlands

• Plaats het toestel op een afstand van warmtebronnen zoals ovens, radiatoren, direct zonlicht, enz.
• Dit toestel zal werken in de beste omstandigheden indien u de binnentemperatuur die aangeraden worden op het typeplaatje naleeft.

Tips om energie te besparen

• Vermijd het frequent openen van de deur tijdens het gebruik van het toestel.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanner het toestel gedurende een lange periode Niet gebruikt worden.
• De koelkast dient in de meest koele zone van de kamer geplaatst te worden, ver van de warmteproducerende toestellen (bv.: ovens, fornuizen, radiatoren...) en mag niet aan direct zonlicht blootgesteld worden.
• Vór ze in de koelkast geplaatst worden, dient warme voeding aan kamertemperatuur gebracht te worden. Overlaad de koelkast Niet, hierdoor moet de compressor langer draaien.
• Verpak de voedingsmiddelen correct en droog de recipiën goed af alvorens ze in de koelkast te plaatsen; hierdoor voorkomt u de vorming van rijp in de koelkast.

Dek de binnenwanden van de koelkast Niet af met aluminiumfolie, papieren servieten en andere vergelijkbare voorwerpen,ondat deze LASTe de luchtcirculatie storen, waardoor de koelkast minder doeltreffend worden.

Orden uw voedingsmiddelen en kleef er etiketten op om de koelkastdeur zo min

mogelijk te要去en openen en langezoektochten te voorkomen. Neem indien mogelijk alles wat u nodig heeft in een keer en sluit de deur onmiddelijk.

• Specifieer de te gebruiken zones in functie van de aard van de voeding en geef aanbevelingen inzake de manier waarop de voedingsmiddelen beschermd en opgesplitst moeten worden om kruisbesmetting:tussen de voedingsmiddelen van verschillende aard te voorkomen.

Temperaturindicatie

Om u te helpen een correcte afstelling te bekomen, is het toestel voorzien van een temperatuurindicatie in de koudste zone.

Voor een goede bewildaring van de voedingsmiddelen in uw koelkast, met name in de koudste zone, dient de melding 'OK' weergegeven te worden op de temperatuurindicatie.

Het symbol hiernaast geeft de locatie van de koudste zone in uw koelkast aan. Het gaat om de bovenkant van die zone.

Indien de melding 'OK' nicht weergegeven wordt, is de gemiddelde temperatuur van die zone te hoog. Plaats dethermostaat in een koudere stand.

Telkens de instelling van dethermostat gewijzigd worden, dient u te wachten tot de temperatuur in het toestel stabel is alvorens

de instelling, indien nodig, opniewu te wijzigen. Wijzig de stand van dethermostat uitsluitend trapsgewijs en wacht minstens 12 u alvorens de temperatuur opnieuw te controeren.

OPMERKING:

Nadeversevoedingswaren in hettoestel geladen te hebben of na herhaalde of langdurige openings van de deur is het normal dat de vermelding OK' Niet op de temperatuurindicator verschijnt. Wacht minstens 12 u alvorens dethermostat opnieuw af te stellen.

Opberging in de koelkast

• Bereide gerechten en gebak kunden in de koelkast op het bovenste plankje gelegd worden om ze vers te houden nadat ze de kamertemperatuur bereikt hebben.
• Legplanken in de deur voor flessen, eieren, poter, melk, dranken...
• Voedingsmiddelen zoals vlees, vis en andere vergelijkbare voedingsmiddelen drogen en{kunnen tot geurtjes leiden. Ze moeten ingepakt zich in aluminiumfolie of dieren in passende zakken in polyethyleen gestoken of opgeborgen worden in passende hermetisch afgeslotenrecipienten.
• Leg charcuterie, vlees, bewerkt vlees, melkproducten en kazen op de middelste en onderste legplanken.
• Plaats de groenten in de groentebak.

• Bij het opbergen dient er voldoende ruimte tussen de voedingsmiddelen gelaten te worden inplaats van ze te zich gegen elkaar te leggen.

• De op te bergen voeding dient verpakt te worden in folie of papier om het vers te bewaren om besmetting, verlies van water en het vermengen van geuren te voorkomen.

• Laat warme voedingsmiddelen afkoelen tot kamertemperatuur alvorens ze op te bergen of het elektriciteitsverbruik za toenemen en leiden tot de vorming van rijp in het toestel.

Nuttige tips en advies

Lawaai tijdens de werking

De volgende geluiden zijn typisch voor koeltoestellen:

'Klikgeluiden': van zodra de compressor overschakelt op Werking of Stop hoort u een 'klik'.

Gezoem: wonneer de compressor in werkinq is, is het maybek dat u een gezoem hoort.

'Geborrel': wonneer de koelvloeistof in de leidingen circuleert, kurz u geborrel horen, of geluiden die vergelijkbaar zijn met gespat. Gespat: zelfs na het uittallen van de compressor kan dit geluid nog enkele minutes blijven doorgaan.

Tips om energie te besparen

• Plaats het toestel Niet in de buurt van fornuizen, radiatoren, of andere warmtebronnen.
• Open de deur nicht te vaak en LASTZne niet langer danoodzakelijk open.
• Vergewis u ervan dat de zijplaten en dechterplaat van het toestel op een zekere afstand van de muur staan; volg hiervoor de stappen de instructies met betrekking tot de installmentie.

D

Praktische informatie

Nederlands

• Indien het schema van de koelkast de juiste combinatie van lades, groentebak en legplanken toont, wijzig deze dan Niet. Deze combinatie is bedacht voor een optimaal energieverbruik.

Advies voor het koelen van verse voedingsmiddelen

Voor betere resultaten:

• Bewaar geen warme voedingsmiddelen of vloeistoffen die möglichk können verdampen in het toestel.
• Dek de voedingsmiddelen af en verpak ze, vooral wanner ze een sterke geur voortbrengen.
• Plaats de voedingsmiddelen zodenig dat er lucht rond kan circuleren.

Advies voor de koeling

Vlees (alle types): rol de stukken vlees op in de polyethylen zakjes en leg ze op de glazen legplank boven het groentecompartiment. Bewaar deze waar voor uw veriligheid Niet lager dan een of maximaal tweeLAGEN.
- Bereide voeding, koude schotels...: bewaar ze op om het even welke legplank. Groenten en fruit: reinig ze goed en berg ze op in het compartment dat hiertoe voorzien is.
- Boter en kazen: rol ze op in aluminiumfolie of in polyethylen zakken om zo veel möglichlucht te verwijderen.
- Melkflessen: deze dieren met een dop uitgerust te zijn en opgeborgen te worden in het flessencompartment in de deur van de koelkast.

Reiniging en onderhoud

Om hygienische redenenden dienen de interne onderdelen van het toestel, met inbegrip van het toebehoren, regelmatig gereinigdt te worden.

De koelkast dient ten minstewee maal per maand gereinigd en onderhoden te worden.

OPGELET Risico op elektrocutie!

• Tijdens de reinigingsfasedient de stekker uit hetstopcontact getrokken te worden. Alvorens het toesteteinigen, onderbreekt u de elektrische voeding of stoptu de schakelaar.

Belangrijk

• Alvorens over te gaan tot de renigining, haalt u de voedinguit de koelkast. Berg deze op

een koele plek op, beschut gegen de warmte.

• Het toestel nooit met een stoomreiniger reinigen. Er kan zich schimmel gaan ontwikkelen in de elektrische onderdelen.
• De warme dampen können leiden tot de beschadiging van de plastic onderdelen.
• De oliën en de solventen die verdampen kunnende plastic onderdelen beschadigen. Voorbeelden: citroensap, of het het voucht uit sinaasappelzeste, boterzuur of alle andere Reinigungsmiddelen met azijnzuur. Laat geen van deze stoffen in contact komen met de elementen van het toestel.
• Gebruik geen schurende middelen.
• Reinig het toestel en het interne toebehoren met een zachte doek en lauw water.

U kunt ook gebruik make n van specifieke producten die in de handel verkrijgbaar+zijn.

• Na het toestel gereinigdt te hebben , spoelt u het onmiddelijk af met een in warm water gedrenkte vod.
• De opeenstapeling van stof ter hoogte van de condensator doet het energieverbruik toenemen. Reinig de condensator aan dechterzijde van het toestel een keer peraar met behulp van een borstel met soepele haren of een stofzuiger.
• Controller de afvoerleiding aan dechterzijde van het koelcompartment.
• Wonneer de leiding verstopt is, ontstopt u deze bijvoorbeeld met een specifiek middel. Let erop de doos Niet te beschaden met een scherp voorwerp.

D

Praktische informatie

Nederlands

• Eenmaal de leiding ontstopt is, zet u het toestel opnieuw in werkinq.

Ontdooing

Waarom ontdooien?

• Het water dat in devoedingsmiddelen zit en hetgene dat gevormd werk door het openen van de deur verspreidt zich in de koelkast. Dit kan leiden tot een verminderde koeling wonneer het ijs dik worden.

Wanner de rijp 10 mm dik is, moet u absolutut ontdooien.

De ontdooing van deopbergcompartmenten voorverse voedingsmiddelen

• Het water dat in devoedingsmiddelen of in delucht zit in de koelkast kan omgezet worden in een laag rijp. Hierdoor wordt het koelen moeilijker. Wanner deze laag meer dan 10 mm dik is, dient u uw toestel te ontdooien.

Indien het toestel langdurig Niet gebruikt worden

• Verwijder alle verpakkingenuit de koelkast.
• Schakel het toestel uit door de temperatuurregelaar in de stand '0' te zetten.
• Trek de stekkeruit hetstopcontact en onderbreekde elektrische voeding.
• Reinig het toestel goed (raadpleeg de rubriek: reiniging en onderhoud). Laat de deur open om devorming van onaangename geurtjes te vermijden.

OPMERKING

Wanner het toestel met een diepvriescompartment uitgerust is.

Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het verrangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of een gelijkaardige bevoegde person om elk risico uit te sluiten.

Wat te doen indien...

OPGELET

Alvorens te trachten het toestel te herstellen, onderbreekt u de elektrische voeding. Enkel een ervaren technicus of een bevoegd persoon mag zich inlaten met het oplossen van problemen die nicht in de handleiding vermeld worden.

BELANGRIJKE OPMERKING

Zelfsijdens de normale werking, zendt het toestel geluiden uit (compressor, koelcircuit).

De herstellingen die aangebracht worden aan de koelkast mogen enkel uitgevoerd worden door bevoegde personen of erkend technicus. Een slechte herstellung kan een groot gevaar zichoor voor de gebruiker. Wanner uw toestel hersteld dient te worden, neemt u contact op met uw verkoper of een erkend herstelcentrum.

Mogelijk probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Het toestel werkt nicht.	Het toestel is uitgeschakeld.	Schakel het toestel in.
	De hoofdstekker zit nicht in het stopcontact of zit los.	Steen de hoofdstekker in het stopcontact.
	Dezekering is doorgebrand of defect.	Controleer dezekering, verrang deze indien nodig.
	De stekker is defect.	De defecten dieren opgelost te worden door een elektricien.
Het toestel koelt tezer.	De temperatuur is ingesteld op een te lage waarde.	Plaats de temperatuurregelaar op een hogere waarde.

D

Praktische informatie

Nederlands

De voedingsmiddelen zijn te warm.	De temperatuur is slecht ingesteld.	Raadpleeg de rubrik 'inwerkingstelling'.
	De deur is gedurende een langeperiode open gebleven.	Open de deur enkel wonneer nodig.
	De afgelopen 24aarWORDen te groete hoeveelheid warme voedingsmiddelen in het toestel geplaatst.	Zet de temperatuurregelaar op een koudere waarde.
	Het toestel bevindt zich in de buurt van een warmtebron.	Raadpleeg de rubrik 'Installatie/locatie'.
De binnenverlichting werkdt Niet.	De lamp is defect.	Raadpleeg de rubrik 'Vervangen van de lamp'.
Rijp kan zich ook opstapelen op de deurafdichting.	De afflichting van de deur maar lucht door (waarschijnlijk na de deur omgekeerd te hebben).	Droog voorzichtig de losse delen van de afflichting van de deur met behulp van een haardroger (op de koude stand). Vervang tegelijkertijd de afflichting van de deur handmatig.
Vreemde geluiden.	Het toestel staat nicht waterpas.	Pas de poten aan.
	Het toestel raakt de muur of staat in contact met andere elementen.	Verplaats het toestel voorzichtig.
	Een onderdeel, bijvoorbeeld een leiding aan dechterkant van het toestel, staat in contact met een anderdeel van het toestel of met de muur.	Plooi indien nodig de onderden voorzichtig om dit op te losers.
De compressor start nicht automatisch nadat de temperatuurparameters gewijzigd worden.	Dit is normaal, er is geen defect.	De compressor start na een bepaaldearend.
Aanwezigheid van water op de vloer of op de rekken aan de binnenkant.	De afvoerleiding zit verstopt.	Raadpleeg de rubrik 'Reinigung en onderhoud'.

Vervanging van de lamp

OPGELET

Wanneer de lamp beschadigd is, mag deutsche enkel door een geschoold elektricien verzangen worden!

Wonneer u de lamp-Laat verrangen door een persoon die hier nicht voor bevoegd is, kan dit leiden tot ernstige fysieke letsels of een belangrijke storing van het systemem. Enkel bevoegde personen hebben de toestemming om dit type handeling uit te voeren om de risico's te beperken. Contacteer een gespecialiseerd bedrijf om u te latenten helpen.

• Alvorens de lamp te verrangen, schakelt u het toestel uit en trekt u de stekker uit het stopcontact of verwijdert u de zekering of deeiligheid.

• Kenmerken van de lamp: 220-240 V, max. 15 W.

• Om het toestel uit te schakelen, zet u de regelaar op '0'.

• Trek de stekker UIT het stopcontact.
• Om de lamp te verrangen, draait u de schroef los.
• Druk op de fitting en Laat deze=u glijden.
• Vervang de defecte lamp.
• Plaats de nouvelle lamp en zet.Deze vast door de schroef aan te draaien.
• Zet de koelkast opniew in werkinq

Omdraaien van de deur

De kant langs dewelke de deur geopend wordt, kan omgedraaid worden, langs de rechterkant (zoals geleverd) of langs de linkerkant, indien de plaats waarop het toestel geinstalleerd worden, dit toelaat.

Benodigd gereedschap:

1. Mof 8 mm

1. Kruiskopschroeqvendraaier

1. Puntig mes of fijne schroevendraaier

Alvorens de koelkast horizontally of op+zijn rug teplaatsen voor toegang tot de basis, dient u deze op een steun in mousse te plaatsen of een vergelijkbare stof om de leidingen aan de achterkant van de koelkast te vermijden.

1. Plaats de koelkast mootirecht, gebruik de platkopschroevendraaier om de 4 schroeven aan dechterzijde van de koelkast te verwijdersen.

1. Schroef deijkenkant los en verwijder deze en til de leur op en plaats deze op een zicht oppervlak om te voorkomen het te krassen.

D

Praktische informatie

Nederlands

1. Gebruik een platkopschroevendraier om het afdekblad vooraan te verwijdersen.

1. Plaats het afdekblad vooraan aan de andere kant.

1. Verwijder het bovenste afdekblad, en glijd het over de linkerkant en zet het stevig vast.

1. Verwijder de twee afneembare poten door de schroeven los te draaien.

1. Schroef de schroeven van het afdekblad los en verwijder de schroeven, verplaats de pakking enzet deze vast.

Plaats de afneembare poot. Positioneer de onderste deur op de juiste manier. Zet deze

vast door de schroef aan te draaien.

1. Plaats de afdekbladen van het bovenste deel door de 4 schroeven vast te zetten. Zet de afdekbladen terug op de schroeven.

WAARSCHUWING

Bij het veranderen van de kant langs dewelke de deur opent, mag het toestel Niet aangesloten zich op het elektriciteitsnet. Trek eerst de stekker uit het stopcontact.

Wanneer u de deur omdraait, gaat u als volgt te werk:

Verplaats het toebehoren B van het bovenste afdekblad maar de bovenste deur en plaats het toebehoren A (Afneembaar element dat meegeleverd worden in een Klein zakje).

Verplaats het toebehoren B van de bovenste rand van de bovenste deur en zet het toebehoren A, eenklein wisselstuk dat meegeleverd worden in eenklein zakje,vast.

Gelieve de volgende handelingen uit te voeren, nadat u de openingsrichting van de deur heeft omgedraaid:

Verplaats het handvat aan de linkerkant van de bovenste deur maar de rechterkant van de deur.

Afdanken van uw oude toestel

Het is ten strengste verboden dit elektrische toestel bij het huishoudelijk afval teplaatsen.

Het verpakkingsmaterial:

De verpakking met het recyclagesymbol is recycleerbaar. Een symbol maakt de recyclage ervan möglich. Givelve de verpakking af te danken in de containers met recycleerbare producten.

Alvorens het toestel af te danken

1. Trek de stekker uithetstopcontact.
2. Maak het hoofdsnoer los en gooi het weg.

Praktische informatie

Nederlands

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�n een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. De opwaardering van afval vormt een belangrijke bijdrage

tot de bescherming van het milieu.

Wonneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbol op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zDat het toestel gerecycleeerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepasseningen conform de richtlijn.

NOTITIES

Vielen Dank!

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden nicht gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUNGEN

DE