VAL 1PUB 300 A++ SHC2 - Refrigerador VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador
Marca	VALBERG
Modelo	VAL 1PUB 300 A++ SHC2
Capacidad de alimentos frescos	300 L
Clase energética	A++
Consumo eléctrico anual	108 kWh/año
Tensión de alimentación	220-240 V ~
Frecuencia	50 Hz
Corriente de alimentación	0,6 A
Gas refrigerante	R600a (48 g)
Agente espumante	CYCLOPENTANE
Nivel sonoro	43 dB
Clase climática	N, ST, T
Clase de aislamiento eléctrico	I
Potencia de la bombilla	15 W máx.
Compartimentos	Mantequilla/queso, estantes de puerta, botellas, cajón de verduras, estantes, ventilador
Regulación de temperatura	Termostato giratorio de 0 a 7
Inversión de puerta	Posible, del lado derecho al izquierdo
Limpieza y mantenimiento	Agua tibia jabonosa, evitar productos abrasivos
Seguridad	Circuito refrigerante inflamable (R600a), no obstruir las ventilaciones

Preguntas frecuentes - VAL 1PUB 300 A++ SHC2 VALBERG

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador?

Gire el regulador de temperatura ubicado en la parte superior del compartimento refrigerador. La posición 0 apaga el aparato, 1 es la temperatura más alta, 7 la más baja. Para un uso normal, ajuste entre 2 y 4.

¿Qué hacer si el aparato no enfría?

Verifique que el aparato esté encendido y conectado, que el fusible no se haya fundido, y que la temperatura esté ajustada a un valor suficientemente bajo. Consulte la sección 'Qué hacer si...' en el manual para más detalles.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desconecte el aparato, retire los alimentos, y limpie con un paño suave y agua tibia jabonosa. No use productos abrasivos ni limpiador a vapor. Seque cuidadosamente antes de volver a encender.

¿Por qué hay escarcha en el refrigerador?

La escarcha se forma cuando la humedad se condensa. Si el grosor supera 10 mm, es necesario descongelar. Para evitar una acumulación excesiva, no abra la puerta con demasiada frecuencia y asegúrese de que la junta esté hermética.

¿Cómo descongelar el refrigerador?

Coloque el termostato en 0, desconecte el aparato, retire los alimentos y deje la puerta abierta. Use un rascador de plástico para quitar la escarcha. Nunca use objetos metálicos ni fuente de calor.

¿Qué hacer si la bombilla interior no se enciende?

La bombilla está defectuosa. Para reemplazarla, desconecte el aparato, retire la cubierta, e instale una bombilla de 15 W máx. (220-240 V). Si es necesario, contacte a un electricista calificado.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Desconecte el aparato, retire la puerta, mueva las bisagras y las cubiertas al otro lado. Siga los pasos de la sección 'Inversión de la puerta' del manual. Use un dado de 8 mm y un destornillador.

¿Cuáles son los ruidos normales del refrigerador?

Los siguientes ruidos son normales: clics al poner en marcha el compresor, zumbidos durante su funcionamiento, gorgoteos debidos a la circulación del refrigerante. Estos ruidos no son defectos.

¿Cómo ahorrar energía con este refrigerador?

Instale el aparato lejos de fuentes de calor, no abra la puerta innecesariamente, deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos, y descongele regularmente. El ajuste del termostato en una posición moderada (2-4) también permite ahorrar energía.

¿Qué hacer en caso de corte de corriente prolongado?

Evite abrir la puerta. Los alimentos se mantendrán fríos varias horas. Si el corte dura más de 24h, verifique el estado de los alimentos. No vuelva a congelar alimentos descongelados. Después del retorno de la corriente, ajuste el termostato a una posición más fría temporalmente.

MANUAL DE USUARIO VAL 1PUB 300 A++ SHC2 VALBERG

Gracias por haber elegido este producto VALBERG.

Los productos de la marca VALBERG, elegidos, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, son sinónimo de uso internacional fácil, rendimientos fiables y calidad impecable.

Quedará muy satisfecho cada vez que use este aparato.

Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Consulte nuestro sitio web: www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

Índice

Antes de utilizar el aparato

Instrucciones de seguridad

Descripción del aparato

Descripción del aparato

Características técnicas

Utilización del aparato

Puesta en marcha y regulación de la temperatura. Consejos para ahorrar energía. Indicador de temperatura. Almacenamiento en el frigorífico.

Información práctica

87 Trucos y consejos útiles 88 Limpieza y mantenimiento 91 Qué hacer si... 95 Cómo desechar su antiguo aparato

A

Antes de utilizar el aparato

Español

Instrucciones de seguridad

Por su seguridad, y para garantizar un funcionamiento correcto de su aparato, le rogamos lea atentamente este manual antes de proceder a su instalación y utilización. Para evitar errores y accidentes involuntarios, asegúrese de que todas las personas que utilicen este aparato conozcan sus sistemas y sepan cómo utilizarlo.

Conserve estas indicaciones para futuras consultas, así como en caso de venta o de mudanza.

El fabricante no se responsabiliza en caso de producirse un problema derivado de un mal uso del aparato.

Este electrodoméstico está destinado para usos domésticos y similares, tales como:

• las pequeñas cocinas reservadas al personal de las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales;
• las casas rurales y la realización por parte de clientes de hoteles y otros entornos de carácter residencial;
• los entornos del tipo alojamiento rurales;
• la restauración y otros usos similares, excepto la venta al por menor.

Niños y personas vulnerables:

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, por personas con sus capacidades psíquicas, sensoriales o mentales reducidas o por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, siempre y cuando sean supervisados e instruidos

para el uso del aparato de forma segura y entiendan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con este aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Mantenga todos los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños. Existe un riesgo de asfixia.
• Si desea deshacerse del aparato, desenchufe el cable de alimentación, guarde los cables y retire la puerta (en la medida de lo posible) para evitar que los niños puedan jugar con ella, podría producirse una electrocución o riesgo de encierro. Si el aparato cuenta con un cierre magnético, sustitúyalo por un sistema más antiguo (pestillo de seguridad) para asegurarse de que la puerta

no quedará abierta. Esto permite mantener a los niños fuera de peligro.

Seguridad general

ATENCIÓN: Asegúrese de no obstruir las aberturas de ventilación.

• Este aparato se ha diseñado para alojar alimentos/bebidas según lo explicado en el manual.
• No utilice ningún aparato mecánico o artificial para acelerar el proceso de descongelación.
• No utilice ningún electrodoméstico (como una heladera) dentro del sistema refrigerante, a menos que dicho uso esté aprobado por el fabricante.

A

Antes de utilizar el aparato

Español

• No dañé el circuito de refrigeración. Este contiene isobutano (R600a), se trata de un gas natural sin peligro para el entorno, pero altamente inflamable.

ATENCIÓN

¡Riesgo de incendio!

• Durante el transporte y la instalación del aparato, compruebe que no está dañado ninguno de los componentes del circuito de refrigeración.
• Evite las llamas de fuego vivo y cualquier fuente de ignición.
• Ventile bien la habitación en la que se instalará el electrodoméstico.
• Es peligroso realizar modificaciones en el producto. Cualquier deterioro del cable de

alimentación puede causar un cortocircuito, un incendio y/o una electrocución.

ATENCIÓN

Todos los componentes eléctricos (cables de alimentación, toma, compresor) deben ser reemplazados por una persona cualificada.

1. No tire del cable de alimentación.
2. Compruebe que la toma eléctrica no se encuentra forzada o dañada por la parte posterior del aparato. Una toma en mal estado puede calentarse y provocar un fuego.
3. Compruebe que tiene acceso a la clavija.
4. No tire de los cables.
5. En caso de que la toma de la pared se encuentre suelta, no enchufe el cable. Existe un riesgo de electrocución o de incendio.
6. Este aparato debe recibir alimentación eléctrica mediante una corriente alterna monofásica de 220-240 V/50 Hz. Si la tensión fluctúa y supera el límite superior, debe colocarse al frigorífico un regulador de tensión automática de más de 350 W para una utilización segura. La ubicación de la toma de corriente debe estar accesible durante la instalación del aparato. Este aparato debe estar conectado a una toma de tierra.
7. Este aparato es pesado. Tenga cuidado cuando vaya a desplazarlo.
8. No retire ni toque ningún elemento del compartimiento de congelación con las manos mojadas o húmedas,

ya que pueda sufrir lesiones en la piel o quemaduras por el frío.

• Evite que el aparato esté expuesto durante demasiado tiempo a los rayos directos del sol.

Uso diario

• No guarde gases inflamables o líquidos en el interior del sistema, ya que representan un riesgo de explosión.
• No utilice aparatos eléctricos dentro del aparato (por ejemplo, sorbetera eléctrica, batidora, etc.).
• Cuando desenchufe el aparato, apriete con firmeza la toma para poder desenchufarlo y nunca tire del cable.
• No coloque ningún objeto caliente cerca de los componentes de plástico de este aparato.

Antes de utilizar el aparato

Español

• No coloque alimentos directamente contra la salida de aire de la parte posterior.
• Una vez descongelados, los alimentos no pueden congelarse de nuevo.
• Almacene los alimentos precongelados conforme a las instrucciones del fabricante.
• Se deben respetar las recomendaciones del fabricante. Consulte las indicaciones.
• No coloque bebidas gaseosas o gasificadas en el compartimento de congelación: se aplica una presión sobre la botella, que puede estallar, y también dañar el aparato.

No almacene sustancias explosivas tales como aerosoles que contengan productos inflamables.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o una persona de cualificación similar para evitar cualquier peligro.

No almacene en este aparato sustancias explosivas, tales como aerosoles que contengan gases propulsores inflamables.

Fluido frigorígeno

El fluido frigorígeno isobutano (R600a) se halla en el circuito de refrigeración del aparato; se trata de un gas natural sin peligro para el entorno, pero inflamable. Durante el transporte y la instalación del electrodoméstico, compruebe que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración se haya estropeado.

El fluido frigorígeno (R600a) es inflamable.

ATENCIÓN

¡Riesgo de incendio!

Si el circuito de refrigeración está dañado:

• Evite exponer el aparato a llamas o fuentes de ignición.

ADVERTENCIA:

No obstruya las aberturas de ventilación del electrodoméstico o de la estructura para encastrarlo.

No utilice ningún dispositivo mecánico ni cualquier otro medio para acelerar el proceso de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante.

No dañe el circuito de refrigeración.

No utilice aparatos eléctricos dentro del

compartimiento de almacenamiento de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

• Ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato.

ATENCIÓN

El fluido frigorígeno y el gas aislante son inflamables. Cuando deseche el aparato, llévelo únicamente a un centro autorizado para la eliminación de desechos. No lo exponga al fuego.

Limpieza y mantenimiento

• Antes de comenzar cualquier mantenimiento, apague la alimentación del aparato y desconecte los cables de las tomas de pared.

Antes de utilizar el aparato

• Para limpiar el aparato, no utilice objetos metálicos, limpiadores de vapor, aceites que se puedan evaporar, disolventes orgánicos o productos de limpieza abrasivos.
• No utilice objetos punzantes para retirar el gel del interior del aparato. Use un rascador de plástico.

Instalación:

Para realizar las conexiones eléctricas de forma adecuada, siga las instrucciones facilitadas en este manual.

• Desembale el aparato y compruebe su estado general. No enchufe el aparato si presenta algún daño. Si detecta este problema, póngase en contacto de inmediato con su distribuidor.
• Le aconsejamos esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato a la red eléctrica doméstica, para evitar que el aceite llegue al compresor.
• Vigile que el aire circula alrededor del aparato, una falta de ventilación podría provocar un sobrecalentamiento. Para permitir la ventilación del sistema, siga las indicaciones de instalación del manual.
• Evite en la medida de lo posible pegar la parte trasera del aparato o las piezas que se calienten (compresores, condensador) a una pared para evaporar el calor. Siga las indicaciones de instalación.
• Nunca coloque el aparato cerca de un radiador o de una cocina.
• Compruebe que la toma principal se encuentra accesible tras la instalación del aparato.

Solución de problemas

• Cualquier intervención eléctrica debe llevarse a cabo por una persona competente o por un electricista cualificado.
• Este producto solo debe ser reparado por una persona cualificada, y solo se podrán utilizar las piezas proporcionadas o aconsejadas por el fabricante.

1) Si el aparato no contiene gel. 2) Si el aparato cuenta con un compartimento de congelación.

• En lo que respecta a la información de instalación, manipulación, limpieza, sustitución de la bombilla y el desecho del aparato, consulte el apartado "Limpieza y mantenimiento" del documento.

B

Descripción del aparato

Descripción del aparato

Español

Compartimentos para mantequilla/queso con cubierta y huevera. Compartimentos interiores de la puerta. Compartimento para botellas. Ventilador [solo modelos VAL 1PUB 300A++ BHC2 y SHC2]. Regulador de temperatura. Bandejas. Bandeja de protección. Bandeja. Pata ajustable.

Referencia	VAL1PUB 300A++ BHC2 VAL1PUB 300A++ SHC2	1PU 300 A+ WHIC
Potencia bombilla	15W max.	15W max.
Clase climática	N,ST,T	N,ST,T
Clase de aislamento electrico	I	I
Tensión	220V-240V~	220V-240V~
Frecuencia	50Hz	50Hz
Corriente de alimentación	0,5A	0,6A
Capacidad de alimentos freshos	300L	300L
Clase energetica	A++	A+
Consumo electrico	108 kWh/año	137 kWh/año
Gas refinerante (carga)	R600a (48g)	R600a (48g)
Agente espumante	CICLOPENTANO	CICLOPENTANO
Volumen sonoro	43 dB	43 dB

Puesta en marcha y regulación de la temperatura

• Conecte el cable a la toma de pared, y preste atención a que esté aislada de forma adecuada. Cuando la puerta del frigorífico se encuentre abierta, la luz del interior se activa.
• El regulador de temperatura está situado encima del compartimento de refrigeración.

Si el ajuste está en el valor «0»: significa que el sistema está parado. Gire en el sentido de las agujas del reloj la unidad de puesta en marcha del frigorífico. Debería ponerse en funcionamiento automáticamente.

Si el ajuste está en el valor «1»: significa que la temperatura es la más alta.

Si el ajuste está en el valor «7»: significa que la temperatura es la más baja.

A una temperatura ambiente de aproximadamente 16 °C seleccione el valor 1. A una temperatura ambiente de aproximadamente 25 °C seleccione el valor 2. Para una temperatura menor, seleccione el valor 3 o 4.

OBSERVACIONES IMPORTANTES

Le aconsejamos ajustar el aparato en los números 2, 3 o 4. Si desea que la temperatura sea mayor o menor, gire el botón según sus preferencias. Cuando baje la intensidad, el sistema consume más electricidad. En el caso contrario, ahorra energía.

OBSERVACIONES IMPORTANTES

A temperaturas ambiente elevadas (por ejemplo, días calurosos de verano), con un ajuste frío (6 o 7), el compresor puede funcionar de forma continua, en ocasiones sin detenerse. Motivo: dada la alta temperatura ambiente, el compresor funciona sin parar para mantener el aparato a una temperatura baja.

Limpieza antes del uso

• Antes de utilizar por primera vez el aparato, limpie el interior así como todos sus accesorios interiores con agua tibia y jabón para eliminar el olor habitual de los productos nuevos. Después, séquelos totalmente.

OBSERVACIONES IMPORTANTES

No utilice detergente ni agente abrasivo, ya que podrían dañar el acabado.

Instalación/Colocación

ATENCIÓN

Antes de instalar el aparato, lea con atención las indicaciones de seguridad y de uso del sistema.

Utilización del aparato

Español

• Coloque el aparato lejos de fuentes de calor tales como hornos, radiadores, luz directa del sol, etc.
• Este aparato funciona en las mejores condiciones si se respeta la temperatura inferior aconsejada en la placa de características.

Consejos para ahorrar energía

• Evite abrir frecuentemente la puerta durante su uso.
• Desconecte la toma de corriente cuando no se usa el aparato durante un período prolongado de tiempo.
• El frigorífico debe estar situado en la zona más fría de la habitación, alejado de aquellos aparatos que emitan calor (por ejemplo: hornos, cocinas, radiadores...) y no debe ser expuesto directamente a la luz del sol.
• Los alimentos calientes deben estar a temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico. No sobrecargue el frigorífico, se corre el riesgo de que el compresor funcione durante más tiempo.
• Envase los alimentos en recipientes correctamente, y límpielos antes de colocarlos en el frigorífico; de esta forma se reducirá la formación de escarcha.

No cubra las paredes internas del frigorífico con papel de aluminio, servilletas de papel u otros elementos similares, ya que estos revestimientos interfieren en la circulación del aire, lo que provoca que el frigorífico sea menos eficiente.

Organice y etiquete los alimentos para abrir la puerta del frigorífico lo menos posible y evitar mantenerla abierta durante mucho tiempo. Si es

posible, saque de una sola vez todo lo que necesite y cierre la puerta inmediatamente.

• Especifique las zonas que deben utilizarse en función de la naturaleza del alimento y ofrezca recomendaciones acerca de cómo proteger y separar los productos alimenticios para evitar la contaminación cruzada entre alimentos de distinta naturaleza.

Indicador de temperatura

Con el fin de ayudarle a regular correctamente su electrodoméstico, este viene con un indicador de temperatura situado en la zona más fría.

Para que los alimentos se conserven de forma adecuada en su frigorífico y principalmente en la zona más fría, asegúrese de que aparece la palabra «OK» en el indicador de temperatura.

Este símbolo representa la ubicación de la zona más fría de su frigorífico. Se refiere a la parte superior de esta zona.

Si no aparece la palabra «OK», significa que la temperatura media de esta zona es demasiado alta. Regule la temperatura con el termostato hasta una posición más fría. Cada vez que modifique la temperatura del termostato, espere a que la temperatura del interior del electrodoméstico se estabilice antes de proceder, si fuera necesario, a un nuevo ajuste. Modifique la posición del termostato sólo de forma progresiva y

Información práctica

D

espere al menos 12 horas antes de proceder a una nueva comprobación.

NOTA: después de colocar alimentos frescos en el electrodoméstico o de abrir varias veces o dejar abierta durante cierto tiempo la puerta, es normal que la palabra «OK» no aparezca en el indicador de temperatura. Espere un mínimo de 12 horas para volver a ajustar el termostato.

Almacenamiento en el frigorífico

• Los platos preparados y los productos de pastelería pueden colocarse en el frigorífico en la bandeja superior para que se mantengan frescos tras haber alcanzado la temperatura ambiente.
• Los estantes de la puerta son adecuados para botellas, huevos, mantequilla, leche, bebidas, etc.
• Los alimentos tales como carne, pescado y otros alimentos similares se secan y pueden provocar olores. Deben envolverse en papel de aluminio, colocarse en bolsas de plástico adecuadas, o guardarse en recipientes herméticos apropiados.
• Coloque los embutidos, la carne, las carnes transformadas, los productos lácteos y los quesos en las bandejas intermedias e inferiores.
• Coloque las verduras y hortalizas en el cajón correspondiente.
• Durante el almacenamiento, deje un espacio suficiente entre los productos, en lugar de colocarlos juntos.
• Envase los alimentos que desee guardar en film transparente o en un recipiente adecuado para la conservación en frío a fin de evitar la contaminación, la pérdida de agua y la mezcla de olores.
• Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de guardarlos; de lo contrario el consumo eléctrico aumenta y provocará la formación de escarcha en el interior del aparato.

Trucos y consejos útiles

Ruidos durante el funcionamiento

Los ruidos siguientes son habituales en los aparatos de refrigeración:

«Chasquidos»: cuando el compresor pase de Encendido a Apagado, escuchará un chasquido.

Zumbidos: cuando el compresor está en configuración, es posible que escuche un zumbido.

«Gorgoteos»: cuando el líquido refrigerante circule en los conductos, escuchará gorgoteos o ruidos similares a las salpicaduras.

Salpicaduras: incluso tras el apagado del compresor, este ruido puede continuar durante algunos minutos.

Consejos para ahorrar energía

• No instale el aparato cerca de cocinas, radiadores u otras fuentes de calor.
• No abra la puerta con demasiada frecuencia y no la deje abierta más tiempo del necesario.
• Compruebe que existe suficiente espacio entre las placas laterales y posterior del aparato y las paredes y siga las instrucciones correspondientes cuando lo instale.

Información práctica

Español

• Si la disposición del frigorífico muestra la combinación correcta de cajones, del cajón para verduras y hortalizas y de las bandejas, no la modifique, ya que podría provocar un aumento en el consumo de energía.

Consejos para la refrigeración de alimentos frescos

Para obtener los mejores resultados:

• No guarde alimentos calientes o líquidos que se evaporen en el electrodoméstico.
• Proteja o envase los alimentos, sobre todo si desprenden un olor fuerte.
• Coloque los alimentos de forma que permitan que el aire circule en torno a ellos.

Consejos para la refrigeración

• Carne (todos los tipos): enrolle los trozos de carne en bolsas de plástico y colóquelos sobre la bandeja de cristal situada encima del compartimento para las verduras y hortalizas. Por su seguridad, no los mantenga más de uno o dos días como máximo.
• Alimentos cocinados, platos fríos, etc.: consérvelos en cualquier estante. Frutas y hortalizas: límpielas bien y guárdelas en el compartimento reservado para ello.
• Mantequilla y quesos: envuélvalos en papel de aluminio o en bolsas de plástico para eliminar el mayor aire posible.
• Envases de leche: deben tener tapón y colocarse en el compartimento de botellas situado en la puerta del frigorífico.

Limpieza y mantenimiento

Por razones de higiene, los componentes del interior del aparato, incluidos los accesorios, deben ser limpiados con regularidad. El frigorífico debe ser limpiado al menos cada dos meses.

• Durante la limpieza, el aparato debe estar desconectado. Antes de limpiar el aparato, corte la alimentación eléctrica o pare el disyuntor.

Importante

¡ATENCIÓN! Riesgo de electrocución.

• Antes de comenzar a limpiar, saque los alimentos del frigorífico. Colóquelos en

Información práctica

un lugar fresco, protegidos del calor.

• Nunca limpie el aparato con un limpiador de vapor. Puede acumularse moho en los componentes eléctricos.
• Los aceites que se evaporan y los disolventes pueden atacar a los elementos de plástico, por ejemplo el zumo de limón o el zumo de la corteza de naranja, el ácido butírico, o cualquier otro agente de limpieza que contenga ácido acético. Impida que cualquier sustancia entre en contacto con los elementos del aparato.
• No utilice sustancias abrasivas.
• Limpie el aparato y sus accesorios interiores con un paño suave y agua tibia. También puede utilizar productos específicos a la venta.
• Una vez limpiado el aparato, aclárelo con un paño empapado en agua caliente.
• La acumulación de polvo en el condensador aumenta el consumo de energía. Limpie el condensador en la parte posterior del aparato una vez al año, con un cepillo suave o un aspirador.
• Compruebe el conductor de evacuación posterior del compartimento de refrigeración.
• Si el conductor está obstruido, desatáquelo, por ejemplo, con ayuda de un agente específico. Procuren no dañar la carcasa con objetos punzantes.

Información práctica

Español

• Cuando el conductor haya sido desatascado, podrá volver a poner el aparato en funcionamiento.

Descongelación

¿Por qué es necesario descongelar?

• El agua que se forma en los alimentos, y la que se forma cuando se abre la puerta, se propaga por el aire en el interior del frigorífico. La consecuencia es que se produce una reducción en la refrigeración cuando el hielo gana espesor.

Si el hielo alcanza los 10 mm de espesor, es totalmente necesario descongelar.

Descongelación de los componentes de almacenamiento de alimentos frescos

• El agua, como el aire en suspensión, es indispensable para la satisfacción de los sueños.

capa de hielo. Este provoca que la refrigeración resulte más complicada. Cuando esta capa supera los 10 mm de espesor, es momento de descongelar el aparato.

Cuando se vaya de vacaciones

• Retire todos los envases del frigorífico.
• Apague el aparato; para apagarlo, coloque el regulador de temperatura en la posición «0».
• Desenchufe el cable de alimentación o desconecte la electricidad.
• Limpie bien el aparato (apartado Limpieza y mantenimiento). Deje la puerta abierta para evitar la formación de olores desagradables.

OBSERVACIONES

Si el aparato cuenta con un compartimento de congelación.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o una persona de cualificación similar para evitar riesgos.

Qué hacer si...

ATENCIÓN

Antes de intentar reparar el aparato, corte la alimentación eléctrica. Solo un técnico cualificado o una persona competente puede encargarse de resolver los problemas mencionados en este manual.

OBSERVACIONES IMPORTANTES

Incluso durante su funcionamiento normal, el aparato emite sonidos (compresor, circuito refrigerante).

Cualquier reparación realizada en el frigorífico debe ser llevada a cabo por personas competentes o técnicos cualificados. Una reparación defectuosa puede acarrear un peligro grave para el usuario. Si es necesario reparar el aparato, póngase en contacto con su distribuidor o con un centro técnico autorizado.

Posible problema	Causa posible	Solutaciones
El aparato no funciona.	El aparato no está encendido.	Encienda el aparato.
	La toma principal no está conectada o está sueña.	Inserte la toma principal.
	El Fuseible ha saltado o está dañado.	Compruebe el Fuseible, cámbielo si的结果o necessario.
	La toma es defectuosa.	Los fallos de configuración deben ser resueltos por un electricista.
El aparato refrigerada磨损.	La temperature a un valor des MSIaco bajo.	Mueva el regulator de temperatura a un valor más elevado.

D

Información práctica

Español

Los alimentos estáblemado calientes.	La temperatura está malajustada.	Consulte el apartado de «Puesta en marcha».
	La puerta se ha quedado abierta durante mucho tiempo.	Abra la puerta solo cuandosea Neededo.
	Se han colocado muchos alimentos calientes en elinterior del aparato en lasultimas 24 horas.	Mueva el regulator de temperatura a un valor másfrío.
	El aparato se incluventa cerca de una fuente de calor.	Consulte el apartado «Instalación /Colocación».
La luz interior no funciona.	La bombilla es defectuosa.	Consulte el apartado «Sustitución de la bombilla».
La acumulación deescarcha pueda producirsequialmente en la junta de lapuerta.	La junta de la puerta dejaasar el aire (probablytras haberchangado el girode la puerta).	Seque con cuidado laspartes sueltas de la junta dela puerta con un secador delpeló (con un ajustefrío). Almismo tiempo, sustituya la junta de la puerta.
Ruidos habituales.	El aparato no está nivelado.	Reajuste las patas.
	El aparato roza con la paredo está en contacto conotroselementos.	Mueva con cuidado elaparato.
	Un componente, porejemplo un conducto en la parte posterior del aparato,se includes con contacto conotras del aparato ode la pared.	Si lo necesita, doblecon sumo cuidado loscomponentes paraextraerlos.
El compresor no arrancaautomáticamente tras habermodificado los parámetrodela temperature.	Esto es normal, no hay error.	El compresor arrancadespuestos de un tiempo.
Hay agua en el sueño o en losestantes del interior.	El conducto de evacuationse ha atascado.	Consulte el apartadode «Limpieza ymantenimiento».

Sustitución de la bombilla

ATENCIÓN

Si la bombilla se encuentra dañada, ¡sólo puede sustituirla un electricista cualificado!

La sustitución de la bombilla por parte de una persona no cualificada podrá provocar graves heridas físicas o una avería importante del sistema. Sólo las personas que tengan autorización para realizar dicha operación, para limitar los riesgos. Contacte con una empresa especializada para que le ayuden.

• Antes de cambiar la bombilla de la lámpara, apague el aparato y desenchúfelo, o levante el fusible o corte la corriente.
• Característica de la bombilla: 220-240 V, máx. 15 W.
• Para apagar el aparato, ajuste la posición del regulador a «0».
• Desenchufe el cable de alimentación eléctrica principal.
• Para sustituir la bombilla, desenrosque el tornillo.
• Sostenga el casquillo y desplácelo hacia usted.
• Sustituya la bombilla defectuosa.
• Coloque la nueva bombilla y fíjela enroscando el tornillo.
• Vuelva a poner el frigorífico en marcha.

Cambio del lado de apertura de la puerta

El lado de apertura de la puerta puede ser cambiado al lado izquierdo, si el lugar de colocación del aparato lo permite.

Herramientas necesarias:

1. Casquillo de 8 mm

1. Destornillador de estrella

1. Cuchillo punzante o destornillador de punta fina

Antes de colocar el frigorífico en horizontal sobre su parte trasera para acceder a la base, deben colocarlo sobre un soporte de espuma o de un material similar para evitar dañar los conductos situados en la parte posterior.

1. Coloque el frigorífico bien recto y utilice un destornillador de hoja plana para los 4 tornillos situados en la parte trasera del frigorífico.

Información práctica

Español

1. Desenrosque los tornillos de la parte trasera y retírela. A continuación, levante la puerta y colóquela sobre una superficie acolchada para evitar que se raye.

1. Utilice un destornillador de hoja plana para retirar la carcasa frontal.

1. Coloque la carcasa frontal a un lado.

1. Retire la carcasa superior, pásela al lado izquierdo y atorníllela con fuerza.

1. Retire los dos pies extraíbles desatornillando las tuercas.

1. Desatornille y quite los tornillos de la carcasa, cambie la junta y recolóquela.

Vuelva a colocar el pie extraíble. Coloque la puerta inferior en su lugar. Fíjela apretando los tornillos.

1. Coloque en su lugar las carcasas de la parte superior enroscando las 4 tuercas. Coloque las tuercas sobre los tornillos.

ADVERTENCIA

Cuando cambie el lado de apertura de la puerta, el aparato no debe estar enchufado. Retire antes el enchufe de la toma.

Cuando cambie el sentido de la puerta haga lo siguiente:

Desplace el accesorio B de la carcasa superior a la puerta superior y coloque el accesorio A (elemento extraíble de una pequeña bolsa).

Desplace el accesorio B del borde superior de la puerta superior y fije el accesorio A, que es una pequeña pieza extraíble suministrada en una pequeña bolsa.

Tras haber cambiado el sentido de apertura de la puerta, lleve a cabo las siguientes operaciones:

Mueva el asa situada a la izquierda de la puerta superior al lado derecho.

Cómo desechar su antiguo aparato

Está prohibido eliminar este aparato junto con los desechos domésticos.

El material de embalaje:

El embalaje que muestre el símbolo de reciclable puede reciclarse según el símbolo que permite su reciclaje. Deposite el embalaje en los contenedores de productos reciclables.

Antes de desechar el aparato

1. Desenchufe el cable de su fuente principal.
2. Desenchufe el cable principal y tírelo.

Información práctica

Español

RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe llevarse a la unidad de clasificación de residuos de la localidad. La valorización de los residuos contribuye a conservar nuestro medio ambiente.

Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salud, la eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil debe hacerse según normas muy precisas y requiere la implicación de todos, tanto del abastecedor como del usuario.

Es por esta razón por la que su aparato, tal y como señala el símbolo que se encuentra en su placa de características o en su embalaje, no debe bajo ningún concepto tirarse a la basura pública o privada destinada a los residuos domésticos. El usuario tiene derecho a entregar el aparato en un lugar público de recogida selectiva de residuos (punto limpio) para que sea reciclado o utilizado para otras aplicaciones de conformidad con la directiva.

NOTAS

NOTAS / NOTITIES / HINWEISE / NOTAS

NOTAS / NOTITIES / HINWEISE / NOTAS

CONDICIONES DE GARANTÍA

FR

Este producto tiene una garantía por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra*, ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del ticket de compra.

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

www.electrodepot.fr