928874 VAL ARV 230 A+ KSC - Staande vriezer VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 928874 VAL ARV 230 A+ KSC VALBERG

Bedankt! Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www.electrodepot.be

Alvorens het toestel te gebruiken Inhoudstafel Veiligheidsinstructies Overzicht van het toestel

Beschrijving van het toestel Gebruik van het toestel

Gebruik Praktische informatie

Probleemoplossing Reiniging en onderhoud Afdanken van uw oude toestel

A Alvorens het toestel te gebruiken De instructies hierna hebben als doel uw veiligheid te garanderen. Wees er zeker van dat u de instructies begrijpt vooraleer u het toestel installeert en gebruikt. Uw veiligheid is onze eerste prioriteit. Indien u niet zeker weet of u deze instructies goed begrijpt, contacteer dan uw verkoper. Veiligheidsinstructies Voorzien gebruik Deze diepvriezer is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het toestel dient om diepgevroren voedingsmiddelen te bewaren en ijsblokjes te maken. Indien er sprake is van onjuist gebruik of door het toestel voor andere doeleinden te gebruiken dan voorzien,dankanuwverkoper niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele schade. Om veiligheidsredenen is het niet toegestaan om wijzigingen aan te brengen aan het toestel. Indien u de diepvriezer gebruikt voor commercieel gebruik of voor een ander gebruik dan het invriezen of bewaren van diepgevroren voedingsmiddelen, dan wijst uw verkoper alle

aansprakelijkheid bij eventuele schade af. Uw toestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik, d.w.z. om optimaal te werken bij een omgevingstemperatuur tussen 16°C en 43°C. Indien de temperatuur boven of onder deze waarden gaat, kunnen de prestaties van uw diepvriezer beïnvloed worden, met het risico dat de bewaarde voedingsmiddelen slecht zullen worden. Vôôr het eerste gebruik + Vooraleer u de stekker van het toestel in het stopcontact steekt, laat u de diepvriezer gedurende twee uur staan, zodat het koelgas in de compressor kan zakken. Het niet-naleven van deze termijn kan de compressor beschadigen.

Alvorens het toestel te gebruiken ES + Verwijder alle zelfklevende beschermingsstrips. + Maak de binnenkant van het toestel schoon met lauw water met een beetje natriumbicarbonaat {1 soeplepel voor 4 Liter water). Gebruik geen zeep of detergent, aangezien de geur indringend kan zijn. Spoel met helder water en droog het toestel daarna zorgvuldig af. + Om de koudeketen te bewaren wordt aanbevolen om het toestel eerst gedurende 4 uur aan te zetten om de juiste bewaartemperatuur te bereiken. + De diepvriezer dient aangesloten te worden op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact en dit volgens de geldende normen. Koelmiddel Het koelcircuit van het toestel bevat het koelmiddel isobutaan (RéO0a); dit is een natuurlijk, maar ontvlambaar gas met een lage impact op het milieu. Tijdens het transport en de installatie van het toestel dient u te controleren of er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd werden. Het koelmiddel (R600a) is ontvlambaar. OPGELET Risico op brand Indien het koelcircuit beschadigd is: + Vermijd het toestel bloot te stellen aan vlammen en ontstekingsbronnen. + Ventileer goed de ruimte waarin het toestel zich bevindt.

Nederlands Controleer of geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd werd tijdens het transport en de installatie van het toestel. Indien het koelcircuit beschadigd is: - houd het toestel uit de buurt van open vlammen en ontstekingsbronnen:; - zorg voor een goede verluchting van de ruimte waarin het toestel staat. WAARSCHUWING: . Sluit de ventilatieopeningen van het toestel of van de inbouwconstructie nooit af. ° Gebruik nooit andere mechanische voorzieningen of andere middelen om de ontdooiingsprocedure te versnellen dan diegene die aanbevolen worden door de fabrikant. - Let erop het koelcircuit niet te beschadigen. ° Gebruik geen elektrische toestellen in het compartiment voor voedselopberging, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING: wanneer u uw oude toestel weggooit, dient u het naar een erkend recyclagecentrum te brengen. Stel het toestel niet bloot aan vlammen. Let erop dat u het toestel niet op het voedingssnoer plaatst. Dit toestel is bestemd voor huishoudelijke of gelijkaardige toepassingen, zoals: - Keukenhoeken voorbehouden voor personeel in Winkels, kantoren en andere professionele omgevingen; - In boerderijen en voor het gebruik door klanten in hotels ,andereomgevingen met residentieel karakter; - In omgevingen van het type bed and breakfast; - Horeca en gelijkaardige toepassingen, met inbegrip van kleinhandel. + Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar en door personen die niet beschikken over hun volledig fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door personen die onervaren zijn of over onvoldoende kennis beschikken, tenzij zij instructies over het gebruik van het toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden. Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten. + Plaats nooit explosieve stoffen, zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas, in het toestel.

Alvorens het toestel te gebruiken Controleer of het toestel niet beschadigd werd tijdens het transport. U mag in geen geval een beschadigd toestel aanzetten! Indien het toestel beschadigd is, dient u uw verkoper te contacteren. Maak de toestellen onbruikbaar vooraleer u ze weggooit. + Haal de stekker uit het stopcontact en knip het voedingssnoer door, breek of verwijder de veer van de deur enindien nodig, de schroeven van de deur. Zorg er ook voor dat kinderen zich niet in het toestel opsluiten tijdens het spelen (verstikkingsgevaar!) of zichzelf niet op een andere manier in gevaar brengen. Kinderen beseffen vaak niet dat huishoudtoestellen gevaarlijk zijn. Het is dus belangrijk te controleren of de kinderen goed in de gaten gehouden worden en hen niet met het toestel te laten spelen!

Dagelijks gebruik Recipiénten met gassen of brandbare gassen kunnen lekken bij lage temperatuur. Ze kunnen ontploffen! + Bewaar geen recipiënten met brandbare materialen, zoals spuitbussen, brandblussers, inkpatronen, enzin de diepvriezer. + Flessen en blikjes dienen niet in de diepvriezer geplaatst te worden. Ze kunnen uit elkaar spatten wanneer hun inhoud bevriest en kKoolzuurhoudende dranken kunnen zelfs ontploffen! Bewaar nooit limonade, sap, bier, schuimwijn enz. in de diepvriezer. + Eet geen roomijs of ijsblokjes vlak nadat ze uit de diepvriezer komen. Erg koud ijs kan bevriezen op de lippen of de tong en blessures veroorzaken.

Alvorens het toestel te gebruiken ES + Raak diepgevroren voedingsmiddelen niet aan met vochtige handen. De vorst zou uw handen aan het voedsel kunnen doen kleven. + Gebruik geen elektrische toestellen in de diepvriezer {bijvoorbeeld, elektrische ijsmachines, mixers enz...). + Een ontdooid product mag nooit opnieuw ingevroren worden. ° Koppel het toestel steeds los door aan de stekker en niet aan het voedingssnoer te trekken om het uit het stopcontact te halen. Indien het niet correct werkt: Indien het toestel niet correct werkt, gelieve dan de rubriek 'storingen' te raadplegen op het einde van deze handleiding. Indien de informatie die er in staat u niet helpt, herstel het toestel dan niet zelf. De herstellingen die uitgevoerd worden door onervaren personen kunnen blessures of ernstige storingen veroorzaken. Neem contact op met de klantendienst van uw verkoper. WAARSCHUWING: gelieve de ventilatieopeningen van het toestel niet te bedekken. Veiligheid van kinderen Het verpakkingsmateriaal (papier, polystyreen) kunnen gevaarlijk blijken voor kinderen. Ze kunnen het kind verstikken! Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.

Nederlands Overzicht van het toestel Beschrijving van het toestel É © Bedieningspaneel à ir —— = ° D] Sen Vtt S pi © Bovenste bak four 7 © Ventilator (achter de lade) @ taden @ erstelbare poten © Deur

Bak voor ijsblokjes Om ijsblokjes te maken, giet u koud water in het schaaltje, tot het 4/5de gevuld is en plaats het in de diepvriezer. Wanneer u de ijsblokjes er uit haalt, buig het schaaltje dan lichties om, zodat de ijsblokjes er uit vallen. Niet plooien, want dan zou het breken. Referentie VAL ARV 230 A+ KSC Ontdooicapaciteit 20kg/24u Klimaatklasse SN,N,ST,T Energieklasse A+ RES Jo Fée our Spanning 220 V - 240 V- Autonomie 1ou Frequentie 50 Hz Koelgas (belasting) R600a (45 g) Voedingsstroom 0,5A Schuimmiddel CYCLOPENTAAN Ontdooivermogen 190W Geluidsvolume 45 dB Aantal sterren en nuttig volume

Gebruik INSTALLATIE ral Plaats van de installatie =" Plaats uw diepvriezer steeds op À een stabiel en vlak oppervlak. Het toestel dient in een droge en goed verluchte ruimte geplaatst te worden. Het energieverbruik en de doeltreffende werking van het toestel zijn afhankelijk van de omgevingstemperatuur. Bescherming tegen de warmte Het toestel mag niet blootgesteld worden aan rechtstreeks zonlicht. Het toestel mag niet naast een radiator, een kookvuur of een andere warmtebron geplaatst worden. InstalleerhettoestelenkeLop een plaatswaar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse waarvoor het toestel ontworpen werd. Klimaatklasse De klimaatklasse wordt aangeduid op het typeplaatje in het toestel. Het toestel dient zodanig geplaatst te worden dat het makkelijk toegankelijk is. Onderstaande tabel duidt de omgevingstemperatuur voor elke klimaatklasse aan: Klimaatklasse Gps peratuur SN van +10 +32 °C N van +16 +32 °C ST van +16 +38 °C T van +16 +43 °C Voldoende ventilatie Controleer of er Lucht kan circuleren achter en boven het toestel. Laat een ruimte van minstens 10 cm boven het toestel zodat tussen de achterkant van het toestel en de muur er aan elke kant 2,5 cmis. Gebruik van het toestel Waterpas zetten Het toestel dient waterpas geplaatst te worden om onevenwicht te vermijden. Om het toestel waterpas te zetten dient het recht te staan en dienen de twee regelaars stevig op de grond te staan. U kunt het toestel waterpas zetten met de verstelbare poten vooraan (gebruik de gepaste sleutel).

Voedingssnoer Gebruik geen verlengsnoer. Rol het voedingssnoer helemaal [3:71 af. Bovendien dient het voedingssnoer steeds # uit de buurt gehouden te worden van de compressor aan de achterkant van de diepvriezer: de temperatuur van het oppervlak is vrij warm wanneer het toestel werkt en elk contact met de compressor zou de isolatie van het snoer kunnen doen smelten en kortsluiting veroorzaken. Bescherming tegen vocht Vermijd de diepvriezer in een ruimte te plaatsen met een hoge * vochtigheidsgraad, anders zouden de metalen onderdelen kunnen roesten. Om elk risico op kortsluiting te beperken, vermijdt u water op het toestel te spuiten.

Gevaarlijke stoffen Plaats uw diepvriezer niet in de buurt van brandbare stoffen, zoals gas, benzine, alcohol, vernis, enz. Bovenvermelde producten mogen niet in de diepvriezer bewaard worden. Verplaatsen Indien u de diepvriezer f/2?% verplaatst, leg hem dan niet plat of in een hoek lager dan 45°.

Gebruik van het toestel Het bedieningspaneel laat u toe de temperatuur in de diepvriezer te controleren. Dit bevindt zich vooraan op de bovenzijde van de diepvriezer.

.. 0" on ATV TX 7 ve 7 Alarm = Snebevriezng Alarm Thermostaat Door op de knoppen À of W te drukken, kunt u de temperatuur van de diepvriezer instellen tussen -24 °C en -15 °C. Indien u de knoppen À of W langer dan een seconde ingedrukt houdt, dan stijgt of daalt de temperatuur met 1 °C per halve seconde. Wanneer u een temperatuur kiest, knippert de weergave. Na vijf seconden wordt de temperatuur geregistreerd en stopt de weergave met knipperen. Het scherm geeft vervolgens de huidige temperatuur in de diepvriezer weer. SNELBEVRIEZING Druk op de knop ‘Super Freeze’ (Snelbevriezing] om de functie "SNELBEVRIEZING' te activeren. Het verklikkerlichtje van de functie "SNELBEVRIEZING" gaat branden. Wanneer de functie geactiveerd wordt, daalt de temperatuur in de diepvriezer snel, tot de door u ingestelde temperatuur bereikt is. Eens de temperatuur van het programma bereikt is, stopt de ‘Super Freeze’ -modus (superbevriezing] automatisch en gaat het verklikkerlichtje uit. U kunt de functie "SUPERBEVRIEZING ook manueel stoppen door opnieuw op de knop ‘Super Freeze’ (superbevriezing] te drukken.

Indien de deur gedurende 2 minuten open blijft staan, weerklinkt er een alarm om u eraan te herinneren de deur te sluiten. Wanneer de deur nog steeds open blijft staan, zal het alarm gedurende 10 minuten 3 keer weerklinken om de 30 seconden. Vervolgens zal het alarm automatisch stoppen.

Een abnormale temperatuur kan te witen zijn aan: - een storing in de diepvriezer; - een langdurige stroompanne. Indien de temperatuur in de diepvriezer -10°C overschrijdt, dan knippert er een alarm tot u op de knop ‘Alarm/M' (Alarm) drukt. Vervolgens wordt de hoogste temperatuur in de diepvriezer op het temperatuurschermpje weergegeven. Na vijf seconden, wordt de temperatuur in de diepvriezer weergegeven. Wanneer de temperatuur daarna opnieuw onder -10°C daalt, dan wordt de hoogste temperatuur uit het geheugen gewist en dooft het lampe. OPMERKING: Indien de hoogste temperatuur van de diepvriezer niet uit het geheugen gewist wordt, dan verschint deze wanneer u op de knop ‘Alarm/ drukt. Bij hoge temperaturen, blijft het verklikkerlichtje van het alarm knipperen zolang u niet op de knop ‘Alarm/M' gedrukt hebt, zelfs wanneer het schermpje een temperatuur weergeeft die Lager is dan -10°C.

Gebruik van het toestel WIJZIGING VAN DE OPENINGSRICHTING VAN DE DEUR OPGELET Het toestel mag niet aangesloten zijn op het net, wanneer u de draairichting van de deur verandert. Haal de stekker uit het stopcontact voor u aan deze handeling begint.

1. Verwijder de 3 schroeven van de diepvriezer en de 2 schroeven op de bovenkant en

verwijder vervolgens de bescherming.

2. Gebruik een sleutel van 8 mm om de bouten van het bovenste scharnier te verwijderen.

3. Verwijder het scharnier.

4. Verwijder de deuvel van het scharnier met een sleutel van 10 mm en plaats opnieuw op de

tegenoverliggende zijde. Verwijder de deur door ze op te tillen.

5. Leg het toestel op de rugzijde. Schroef het onderste scharnier los met een sleutel van

6. Verwijder de deuvel met een sleutel van 10 mm en plaats opnieuw op de tegenoverliggende

zijde. Schroef het onderste scharnier op de diepvriezer. Plaats de verstelbare poten opnieuw. Zet de diepvriezer opnieuw rechtop en plaats de deur op de onderste deuvel.

Gebruik van het toestel

7. Plaats de deuvel van het bovenste scharnier in de bovenste opening van de deur. Laat

de deur en het scharnier erin glijden en plaats de bouten die u eerder uit de bijpassende gaten haalde, terug.

8. Verwijder de schroefafdekking om de voorgeboorde schroefgaten vrij te maken. Draai de

2 bevestigingsschroeven van het handvat Los.

9. Installeer het handvat op de tegenoverliggende zijde. Plaats de schroefafdekking op de

openingen die nu zichtbaar zijn.

10. Plaats de bescherming, de 2 schroeven op de bovenkant en de 3 schroeven die u in stap

1 verwijderde aan de achterkant van de diepvriezer terug.

Bewaren van voedingsmiddelen Plaats het diepgevroren voedsel zo snel mogelijk in de diepvriezer en controleer of: - u niet teveel voeding op de Laden plaatst; - er rond alle voedingsmiddelen Lucht kan circuleren; - er geen niet verpakte producten op elkaar geplaatst zijn. Energiebesparende tips Laat de deur niet te lang openstaan, aangezien hierdoor warme Lucht in de diepvriezer komt en koude lucht kan ontsnappen, waardoor er energie verspild wordt. Controleer of er geen obstakels zijn die ervoor zorgen dat de deur niet goed sluit. Bij een stroompanne Wanneer zich een stroompanne voordoet terwijL het toestel in werking is, open de deur dan niet. Wanneer de binnentemperatuur stijgt en de voedingsmiddelen ontdooien, vries ze dan niet opnieuw in. Pas volgende tips toe: Roomijs: dient weggegooid te worden eens ontdooid. Groenten en fruit: als ze zacht zijn, moeten ze z0 snel mogelijk bereid worden. Brood en gebak: kan zonder gevaar opnieuw ingevroren worden. Zeevruchten: dienen zo snel mogelijk gekoeld en bereid worden. Bereide gerechten: ragout kan gekoeld en bereid worden. Grote stukken vlees: kunnen opnieuw ingevroren worden wanneer er nog ijskristallen zichtbaar zijn binnenin. Praktische informatie Kleine stukken vlees: dienen bereid te worden en opnieuw ingevroren te worden als bereid gerecht. Kip: dient bereid en ingevroren te worden zoals een vers gerecht. Probleemoplossing Lawaai tijdens de werking Het is normaal dat u geluiden hoort wanneer het toestel in werking is. - Wanneer de compressor aan- of afslaat, is een klik hoorbaar. - Wanneer de compressor werkt, kan u het gezoem ervan horen. - Wanneer de koelvloeistof in de smalle leidingen cireuleert, kunt u gespat en geborrel horen. - Zelfs wanneer de compressor uit staat, kunt u gedurende een korte periode gespat horen. Herstellingen aan uw diepvriezer dienen uitsluitend te gebeuren door bevoegde vaklui. Slecht uitgevoerde herstellingen kunnen grote gevaren met zich meebrengen voor de gebruikers. Wanneer uw toestel hersteld dient te worden, neem dan contact op met uw gespecialiseerde verkoper.

Praktische informatie PROBLEMEN OPLOSSINGEN Controleer of het toestel goed aangesloten is, of de De diepvriezer werkt niet zekering niet gesprongen is of de veiligheidsschakelaar niet geactiveerd werd. Controleer de thermostaat en zorg ervoor dat de deur De diepvriezer is te warm zo weinig mogelijk geopend wordt. Controleer ook of de deur juist sluit. Controleer of de diepvriezer goed geventileerd wordt door ruimte te laten tussen de voedingsmiddelen, zoals aangegeven in de rubriek ‘Installatie”. Controleer ook of uw toestel niet blootgesteld wordt aan een rechtstreekse warmtebron. Het is mogelijk dat de diepvriezer te vol zit of dat de deur niet correct sluit. De motor blijft draaien Reiniging en onderhoud Vooraleer het toestel te reinigen kunt u het steeds uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de schakelaar afzetten. We raden u aan uw toestel regelmatig schoon te maken en te ontsmetten (minstens één keer per jaar), voor een betere hygiène en een betere bewaring van de voedingsmiddelen. Haal alle voedingsmiddelen uit het toestel. + Maak de binnenzijde en de buitenzijde van de diepvriezer schoon met in water opgelost natriumbicarbonaat (1 eetlepel voor 4 liter water). Gebruik geen alcohol, schuurmiddelen of detergenten, aangezien deze de oppervlakken zouden kunnen beschadigen. Spoel met water, droog daarna met een doek. Ontdooiing Het ontdooien gebeurt automatisch. Het smeltwater wordt opgevangen in de verdampingsbak onderaan aan de achterkant van de diepvriezer. Het water verdampt automatisch in de bak.

Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DÉEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te BE orden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool X op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.