928874 VAL ARV 230 A+ KSC - Gefrierschrank VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 928874 VAL ARV 230 A+ KSC VALBERG

GEBRAUCHSANLEITUNG 34

MANUAL DEL USUARIO 50

Merci!

Description de l'ordinateil

Indien het nicht correct Werkt:

Bescherming gegen de warmte

Bescherming gegen vocht

Vielen Dank, dass Sie desses VALBERG- Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sicherein, dass Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.fr.

ELECTRO DEPOT

A Vor der Inbetriebnahme des Geräts	36	Sicherheitsvorschriften
B Übersicht über ihr Gerät	42	Beschreibung des Geräts
C Verwendung des Geräts	43	Gebrauch
D Praktische Hinweise	47	Fehlerbehebung
	48	Reinigung und Wartung
	49	Entsorgung Ihres Altgeräts

Die nachstehenden Vorschriften dnen zu Ihrer Sicherheit. Vergewissern Sie sich, dass Sie diese gut verstanden haben, bevor Sie das Gerät installieren oder verwenden. ihre Sicherheit ist für uns hochste Priorität. Wenn Sie nicht richer sind, ob sie diese Vorschriften verstanden haben, Fragen Sie Ihr Händler.

Sicherheitsvorschriften

Vorgesehene Nutzung

Dieser Gefrierschrank ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Er dient zum Einfrieren und Lager von tiefgekühnten Lebensmitteln und zur Eisherstellung. Bei unsach gemäß Verwendung oder Nutzung zu nicht vorgesehen Zwecken übernimmt Ihr Handler keinerlei Haftung für jegliche Schäden.

Aus Sicherheitsgründen ist es nicht erlaubt, Änderungen und Anpassungen am Gerät vorzunehmen. Wenn Sie diesen Gefrierschränk gewerblich oder zu anderen Zwecken außer dem Einfrieren und der Lagerung von tiefgekühnten Lebensmitteln verwenden,lehnt Ihr Handler jegliche Haftung für eventuelle Schäden ab.

Ihr Gerät ist für den Hausgebrauchbestimmt, d.h. es funktioniert optimal bei Umgebungstemperaturenz zwischen 16 °C und 43 °C. Temperaturen unter oder über diesen Werten können die Leistungen Ihres Gefrierschranks beeinträchtigen und es besteht die Gefahr, dass die darin gelagerten Lebensmittel verderben.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal an der Steckdose anschließen, setzen Sie es für zwei Stunden stehen, damit sich das Kühlgas im Kompressorsatzkann. Das Nichtbefolgen dieser Frist kann zu Beschädigungen am Kompressor führen.

• Entfernen Sie alle Schutz-Klebebänder.

• Reinigen Sie das Innere des Geräts mit lauwarmem Wasser mit etwas Natriumbicarbonat (1 EL für 4 L Wasser). Keine Seite oder Reinigungsmittelverwenden, da sie einen hartnäckigen Geruch zugrucklassen können. Mit sauberem Wasser spulen und dann das Gerät vollständig trocknen.

• Um die Kühlkette zugewährleisten, empfehlen wir Ihnen, das Gerät für ungebahr 4 Stunden eingeschaltet zu halten, um die korrekte Aufbewährungstemperatur zu erreichen.

• Der Gefrierschrank muss an einer geerdeten und korrekt nach den geltenden Normen installierten Steckdose angeschlossen werden.

Kuhlflüssigkeit

Der Kühlkreislauf des Geräts enthalt die Kühlflüssigkeit Isobutan (R600a); es handelt sich um ein natürliches Gas mit geringen Umweltauswirkungen, das jedoch entszündbar ist. Wahrend dem Transport und der Installation des Geräts achten Sie daraufuf, keinen der Bestandteile des Kühlkreislaufs zu beschädigen.

Die Kuhlflüssigkeit (R600a) ist entzündbar.

ACHTUNG Brandgefahr

Bei beschädigtem Kühlkreislauf:

• Gerät vor Flammen und Zündquellen schützen.
• Raum, in dem sich das Gerät befindet, gut lüften.

Vergewissern Sie sich, dass beim Transport und der Installation des Geräts keiner der Bestandteile des Kühlkreislaufs beschädigt wurde.

Bei beschädigtem Kühlkreislauf:

• Gerät vor offenen Flammen und Zündquellen schützen;
• Für gute Belüftung des Raums, in dem das Gerät steht, sorgen.

WARNING:

• Beluftungsöffnungendes Geräts oder der Einbaustruktur nicht behindern.
• Benutzen Sie keinerlei andere Mechanische Geräte oder sonstige Mittel als die vom Hersteller empfohlenen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen.
• Keine elektrischen Geräte im Lebensmittel-Lagerungsbereich verwenden, es sei dann, sie werden vom Hersteller empfohlen.

ACHTUNG

Die Kuhlflüssigkeit und das Isolier-Geblasegas sind entszündbar. Das Gerätarf ausschließlich bei einem zugelassenen Abfallbehandlungszentrum entsorgt werden. Vor Feuer schützen. Dieses Gerätarf ohne Beaufsichtigung in keinem Fall von kleinen Kindern oder behinderten Menschen verwendet werden.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicher-zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielten.

WARNHINWEIS: Entsorgen Sie Ihr Gerät unbedingt bei einem zugelassenen Recyclingzentrum. Gerät vor offenen Flammenschützen. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht auf seinem Stromkabel stehen.

Dieses Gerät ist zum

Hausgebrauch oder

für entsprechende

Verwendungszwecke

bestimmt, wie etwas:

• Kochecken in Geschäften,

Büros und anderen

Arbeitsumgebungen, die

für das Personal reserviert sind;

• Verwendung durch Gäste

in Hotels, Motels und

anderen Umgebungen mit

Wohncharakter;

• Gästezimmer-

Einrichtungen;

• Verpflegungssektor und

andere entsprechende

Anwendungen,

mit Ausnahme des

Einzelhandels.

• Dieses Gerät damit

von Kindernab 8

Jahren und Personen

mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personenohne Erfahrung und Kenntnisse bedient werden, sofern sie korrekt beaufsichtigt werden oder die nötigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Reinigungsdundregelmäßige Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

• Lagern Sie keinesfalls explosive Substanzen wie Sprays, die entflammbare Treibgase enthalten, in dieserem Gerät.

Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät in keinem Fall am Strom anschließen! Wenn das Gerät beschädigt ist,kontaktieren Sie ihren Handler.Vorder Entsorgung,müssen Altgeräte unbenutzbar gemacht werden.

• Dazu das Stromkabel vom Strom trennen und abschreiben, die Türfeder brechen oder entfernen und gegeben falls Türschrauben entfernen. Sie müssen sicherenstellen, dass sich Kinder beim Spiel nicht im Gerät einschließlich (Erstickungsgefahr!) oder sich in irgendeiner anderen Art und Weise in Gefahr bringen können.

Kinder erkennen die Gefahren, dievonelektrischen Haushaltsgeräten ausgehen, oft nicht. Daher ist es wichtig, Kinder ausreichend zu beaufsichtigen und nicht mit dem Gerät spielen zu halten!

Täglicher Gebrauch

Behalter mit Gasen oder entzündbaren Flüssigkeiten konnen bei niedriger Temperatur undicht werden. Daher besteht Explosionsgefahr!

Keine Behälter mit entzündbaren Materialien, wie Zerstäuber, Feuerlöscher, Tintenpatronen usw. im Gefrierschrank lagern.

• Keine Flaschen und Dosen im Gefrierschrankplatzieren. Sie können beim Gefrieren ihres Inhalts bersten, während kohlensäurehaltige Getränke)sogar explodieren können!Keine Limonaden, Säfte,Biere,Schaumweine usw.im Gefrierschrank lagern.

Eiscreme und Eiswurfel nicht unmittelbar nach dem Entnahme aus dem Gefrierschrank konsumieren. Extrem kaltes Eis kann auf den Lippen oder

der Zunge gefrieren und Verletzungen verursachen.

• Gefrorene Lebensmittel nicht mit nassen Handen berühren. Durch das Eiskönnten ihre Höhe am Lebensmittel festkleben.
• Keine elektrischen Geräte im Gefrierschrank verwenden (z.B. elektrische Sorbet-Geräte, Mixer, usw.).
• Aufgetaute Produkte nicht wieder einfrierten.
• Beim Trennen des Geräts vom Stromnetz immer den Stromstecker festhalten und nicht am Stromkabelziehen.

Bei Funktionstörungen:

Wenn das Gerät nicht korrekt Funktioniert, beachten Sieitte die Rubrik "Fehlerbehebung" am Ende dieser Anleitung. Wenn die darin enthaltenen Informationen Ihnen nicht

helfen,nehmenSie selbstkeine weiteren Reparaturenvor.

Reparaturen durch Personen ohne die nötige Erfahrung können zu Verletzungen oder schweren Paffen führen. Wenden Sie sich an den Kundendienst Ihr's Handlers.

W A R N H I N W E I S : Belüftungsöffnungen des Geräts nicht behindern.

Zur Sicherheit der Kinder

Verpackungsmaterial (Verpackungspaier, Styropor) kann für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Kein Verpackungsmaterial in Reichweite von Kindern liegen halten!

Beschreibung des Geräts

Bedienfeld
Eiswurfelschale (innen)
Obere Schale
4 Ventilator (hinter der Schublade)
5 Schubladen
6 Verstellbare FüBe
7 Tur

Eiswurfelschale

Um Eiswurfel herzustellen, die Eiswurfelschale zu 4/5 ihrer Höhe füssen und in den

Gefrierschrank legen. Beim Herausnehmen die Eiswurfelschale leicht

verdrehen, damit sich die Eiswürfel von der Schale lösen. Nicht falten, da sie sonst brechen wurde.

Referenz	VAL ARV 230 A+ KSC
Klimaklasse	SN, N, ST, T
Elektrische Isolationsklasse	I
Spannung	220 V - 240 V~
Frequenz	50 Hz
Stromversorgung	0,5 A
Abtauleistung	190 W

Anzahl Sterne und Fassungsvermögen

Tiefkühlkapazität	20 kg/24 Std.
Energieklasse	A+
Stromverbrauch	292 kWh/Jahr
Lagerzeit bei Störung	10 Std.
Kühlgas (Ladung)	R600a (45 g)
Treibmittel	CYCLOPENTAN
Lärmpegel	45 dB

Gebrauch

INSTALLATION

Installationsort

Stellen Sie ihren Gefrierschrank auf einer stabilen, ebenen Fläche auf.

Das Gerät muss in einem trockenen, gut belufteten Raum installiert werden.

Der Energieverbrauch und die

effiziente Funktion des Geräts hangen vonden Raumtemperatur ab.

Vor Hitze schützen

Das Gerät muss vor direktem Sorgen geschützt sein. Das Gerätarf nicht...,neben einem Heizkörper, einem Kochherd oder einer anderen Wärmequelle aufgestellt werden.

Installieren Sie das Gerät ausschließlich an einem Ort, an dem die Raumtemperatur der Klimaklasse entspricht, für die das Gerät entwickelt wurde.

Klimaklasse

Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts angegeben. Das Gerät so aufstellen, dass die Steckdose zugänglich bleibt.

In der nachstehenden Tabelle finden Sie die zulässigen Raumtemperatures für die jeweiligen Klimaklassen:

Klimaklasse	Ruumtemperatur
SN	+10 bis +32 °C
N	+16 bis 32 °C
ST	+16 bis 38 °C
T	+16 bis 43 °C

Ausreichende Belüftung

Vergewissern Sie sich, dass die Luft hinter und über dem Gerät zirkulieren kann. Lassen Sie mindestens 10 cm über dem Gerät und zwischen der Rückseite des Gerats und der Wand und mindestens 2,5 cm auf den Seiten frei.

Nivellierung des Geräts

Das Gerät muss nivelliert werden, um jegliches Ungleichgewicht zu vermeiden. Zur Nivellierung muss das Gerät gerade aufgestellt sein und die beiden Anpassungsfübe

müssen festen Bodenkontakt haben. Sie können das Gerät mit Hilfe der verstelltbaren Fußvorn oder hinten nivellieren (geeigneten Schlüssel verwenden).

Stromkabel

Kein Verlängerungskabel verwenden.

Rollen Sie das Stromkabel ganz aus. Auch muss das Stromkabel unbedingt vom Kompressor auf der Rückseite des Gefrierschranks

ferngehalten werden; tatsächlich wird die Oberfläche während dem Betrieb ziemlich heißt und jeder Kontakt mit dem Kompressor konnte die Isolation des Kabels schmelzen halten und einen Kurzschluss verursachen.

Schutz gegen Feuchtigkeit

Vermeiden Siees, denGefrierschrank an einem Ort mithoher Luftfeuchtigkeit aufzustellen,damit seine Bestandteile nicht

rosten. Um das Kurzschlussrisiko einzuschranken, das Gerät vor

Wasserspritzern schützen.

Gefahrstoffe

Stellen Sie ihren Gefrierschrank nicht in der Höhe von brennbaren Stoffen wie Gas, Benzin, Alkohol, Lack usw. auf.

Die oben genommen Produkte)dürfen nicht im Gefrierschrank gelagert werden.

Transport

Gefrierschrank nicht in horizontaler Lage oder in einem Neigungswinkel unter 45^ transportieren.

Mit dem Bedienfeld konnen Sie die Temperatur im Inneren des Gefrierschranks überprüfen. Es befindet sich oben auf der Vorderseite des Gefrierschranks.

Thermostat

Mit den Tasten bzw. können Sie die Temperatur des Gefrierschranks zwischen -24^ und -15^ einstellen. Wenn Sie die Taste bzw. für über eine Sekunde gedrückt halten, steigt bzw. sinkt die Temperatur um 1^ pro halbe Sekunde. Wahrend der Temperaturauswahl blinkt die Anzeige. Nach fünf Sekunden wird die Temperatur gespeichert und die Anzeige wird starr. Auf dem Display erscheint dann die aktuelle Temperatur im Inneren des Gefrierschranks.

SCHNELLGEFRIEREN

Mit der Taste "Super Freeze" (Schnellgefrieren) aktivieren Sie die "SCHNELLGEFRIERFUNKTION". Die Leuchtanzeige der "SCHNELLGEFRIERFUNKTION" leuchtet auf. Wenn diese Funktion aktiviert ist, sindt die Temperatur im Gerät schnell ab, bis sie die von Ihnen voreingestellte Temperatur erreicht. Sobald die programmierte Temperatur erreicht ist, verlässt das Gerät die "Super Freeze"-Modus (Schnellgefrieren) automatisch und die Leuchtanzeige erlischt. Sie konnen die Funktion "SCHNELLGEFRIEREN" auch manuell ausschalten, indem Sie erneut die Taste "Super Freeze" (Schnellgefrieren) betätigten.

TÜRALARM

Wenn die Tur für 2 Minuten offen bleibt, erklingt der Alarm, der Sie daran erinnert, die Tur zu schlieben. Wenn die Tur dennoch offen bleibt, erklingt der Alarm 3 Mal alle

30 Sekunden für 10 Minuten. Dann schaltet sich der Alarm automatisch aus.

Anomale Temperatureskosten auftreten bei:

• Funktionstörung des Gefrierschranks;
• lang andauerndem Stromausfall.

Wenn die Temperatur im Inneren des Gefrierschranks -10 ^ C übersteigt, blinkt die Alarm-Leuchtanzeige, bis Sie auf die Taste "Alarm/M" (Alarm) drucken. Dann wird die hochste im Gefrierschrank erreichte Temperatur auf dem Temperaturdisplay angezeigt. Nach fünf Sekunden wird die Innentemperatur des Gefrierschranks angezeigt. Wenn die Temperatur wieder unter -10 ^ C sinkt, wird die hochste Temperatur aus dem Speicher gelöscht und die Alarm-Leuchtanzeige erlischt.

HINWEIS:

Wenn die hochste vom Gefrierschrank erreichte Temperatur nicht aus dem Speicher gelöscht wird, erscheint sie auf dem Display, sobald Sie auf die Taste "Alarm/M" drucken.

Bei erhöhter Temperatur blinking die Alarm-Leuchtanzeige weiter, solange Sie nicht die Taste "Alarm/M" betätig, auch wenn das Temperaturdisplay eine Temperatur unter -10^ anziegt.

ÄNDERUNG DER TÜRÖFFNUNGSRICHTUNG

ACHTUNG

Während Sie die Türoeffnungsrichtung ändern, damit das Gerät nicht am Strom angeschlossen sein. Vor Beginn des Vorhabens Gerät vom Strom trennen.

1. 3 Schrauben auf der Rückseite des Gefrierschranks und 2 Schrauben offen * lose , dann den Schutz abnehmer.
2. Mit einem 8 mm Schlüssel die oberen Scharnierschrauben entfernen.
3. Scharnier abnehmen.

1. Scharnierbolzen mit einem 10 mm Schlüssel entfernen und auf der anderen Seite wieder einsetzen. Tur anheben und abnehmer.
2. Gerät auf den Rücken legen. Unteres Scharnier mit einem 8 mm Schlüssel abschrauben.
3. Bolzen mit einem 10 mm Schlüssel entfernen und auf der anderen Seite wieder einsetzen. Das unter Scharnier wieder auf dem Gefrierschrank anbringen. Verstellbare Fußwieder aufsetzen. Gefrierschrank wieder aufstellen, dann die Tur auf den unteren Bolzen setzen.

1. Bolzen des oberen Scharniers in das obere Loch der Tur einfahren. Die Anordnung Tur/ Scharnier zusammen an die richtige Stelle schieben und die vorher entfernten Bolzen wieder anschrauben.
2. Schraubenabdeckung abnehmer, um die vorgebohrten Schraubenlocher aufzudecken. 2 Griffbefestigungs-Schrauben offen.
3. Griff auf der anderen Seite installieren. Schraubenabdeckung auf die offenen Schraubenlocher aufsetzen.

1. Schutz wieder anbringen, die 2 oberen Schrauben und die 3 Schrauben auf der Rückseite des Gefrierschranks, die Sie in Schritt 1 entfernt haben, wieder festschrauben.
2. Überprüfen, ob die Tur gerade sitzt. Verstellbare Fußne neu anpassen.

TIPPS UND TRICKS

Aufbewährung von Lebensmitteln

Legen Sie gefrorene Lebensmittel so Schnell wie möglich in den Gefrierschrank und vergewissern Sie sich:

• dass Sie die Schubladen nicht mit Lebensmitteln überfüllen;
• dass die Luft rund um jeder Lebensmittel zirkulieren kann;
• dass Sie keine unverpackten Lebensmittel in das Gerät gelegt haben.

Energiespar-Tipps

Vermeiden Sie es, die Turlange offen zu lassen, Denn so gelangt warme Luft in den Gefrierschrank und die kalte Luft dringt aus dem Inneren nach auBen. So wird Energie verschwendet. Vergewissern Sie sich, dass die Tur ungehindert gut schlieben kann.

Bei einem Stromausfall

Bei Stromausfällen während dem Betrieb des Geräts Tur nicht offen. Wenn die Temperatur im Inneren Ihr's Gefrierschranks ansteigt und die Lebensmittel auftauen, diese nicht wieder einfrieren.

Beachten Sie folgende Ratschlage:

Eiscreme: wenn aufgetaut wegwerfen.

Obst und Gemüse: wenn sie weich geworden sind, so schnell wie möglich kochen.

Brot und Kuchen: können gefahrlos wieder eingefroren werden.

Meeresfrüchte: kuhlstellen und Schnell verbrauchen.

Gekochtige Gerichte: Ragouts müssen gekühlt und verbraucht werden.

Große Fleischstücke: können wieder eingefroren werden, wenn noch Eiskristalle im Inneren vorhanden sind.

Kleine Fleischstücke: müssen gekocht und können in gekochter Form wieder eingefroren werden.

Hahnchen: muss gekocht und kann als frisches Gericht wieder eingefroren werden.

Fehlerbehebung

Betriebsergebnisse

Die folgenden Geräusche sind beim Betrieb des Geräts normal:

• Beim Ein- und Ausschalten des Kompressors ist ein Klicken zu horen.
• Bei Betrieb des Kompressors ist sein Surren zu horen.
• Wenn Kuhlflüssigkeit durch die engen Leitungen fließt, sind Fließ- und sprudelnde Gerausche zu horen.
• Auch bei ausgeschalteten Kompressor sind für kurze Zeit noch Fliebigeräusche zu horen.

Reparaturen an Ihrm Gefrierschrank)dürfen nur von qualifizierten technischen Fachkräften durchgeführt werden. Schlecht durchgeführten Reparaturen konnen fur den Benutzer sehr gefährlich sein. Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an ihren Fachhändler.

PROBLEME	Lösungen
Der Gefrierschrank Funktioniert nicht.	Überprüfen Sie, ob er gut am Strom angeschlossen ist, ob eine Sicherung durchgebrannt ist und ob der Schalter ausgescheltet wurde.
Der Gefrierschrank ist zu warm.	Überprüfen Sie den Thermostat und vergewissern Sie sich, dass die Tür nur möglichst kurz offensteht. Vergewissern Sie sich auch, dass die Tür korrekt schließt.
Der Motor lauft durchgehend	Vergewissern Sie sich, dass der Gefrierschrank gut beluftet ist und{lassen Sie Raum rund um die Lebensmitteln frei, wie angegeben in der Rubrik "Installation". Überprüfen Sie auch, ob Ihr Gerät einer direkten Wärmequelle ausgesetzt ist. Auch ist es möglich, dass der Gefrierschrank überladen ist oder die Tür nicht korrekt geschlossen wurde.

Reinigung und Wartung

Vor der Reinigung des Geräts theses immer aussenhalten und vom Strom trennen, Sicherungen entfernen oder Trennschalter auslösen.

Wir empfehlen Ohnen, ihre Gerät regelmäßig (mindestens ein Mal pro Jahr) zu reinigen, um gute Hygiene und optimale Lagerung ihrer Lebensmittel zu gewährleisten.

Alle Lebensmittel aus dem Gefrierschranknehmen.

• Gefrierschrankinnen und außen mit in Wasser gelöstem Natriumbicarbonat (1 EL für 4 L Wasser) reinigen.

Keinen Alkohol, keine scheuernden Pulver oder Reiniger verwenden, da diese die Oberflächen beschädigen konnten. Mit Wasser abspüssen und mit einem Tuch abreiben.

Abtauen

Das Abtauen erfolgt automatisch. Das Abtauuwasser wird im Verdunstungsbehälter auf der Rückseite des Gefrierschranks gesammelt. In dieser Behälter verdunstet das Wasser dann automatisch.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄllen

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Geräte einer ortlichen Abfall- Sortierstelle zum Recycling oder Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Gracias!

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.