CF 200 A+ WHOC - Gefrierschrank VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CF 200 A+ WHOC VALBERG

Für diese Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellung- oder Materialfehtern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursicht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES

GEBRAUCHSANLEITUNG 42

INSTRUCCIONES DE USO 62

Merci!

Vielen Dank, dass Sie theses VALBERG - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlassicte Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	44	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	50	Beschreibung des Geräts
		50	Geräteübersicht
		51	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	52	Aufstellung
		52	Erste Inbetriebnahme
		53	Temperatureinstellung
		53	Täglicher Einsatz
		54	Hilfreiche Tipps
D	Reinigung und Pflege	55	Reinigung und Pflege
		57	Abtauen der Tiefkühltruhe
		58	Fehlerbehebung
E	Entsorgung	60	Entsorgung Ihres Altgeräts

ELECTRO DEPOT

Die Bedienungsanleitung findsie auch auf der folgenden Webseite: http://www.electrodepot.be

Deutsch

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE Auf, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

• Zu Ihrer Sicherheit und zur Gewährleistung eines sachgemäßigen Gebrauchs des Geräteslesen Sie diese Anleitung einschließlich der Hinweise und Warnungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät installieren und zum ersten Mal benutzen. Zur Vermeidung jeglicher Fehler oder Unfälle: Achten Sie daraufuf, dass alle Personen, die das Gerät benutzen, dessen Funktionseweise und Sicherheitsfunktionen genau kennen. Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem Gerät auf. Falls das Gerät verkauft oder einer anderen Person überlassen wird, sorgen Sie dazu, dass diese Anleitung dem neuen Besitzer übergeben wird, sodass sich dieser

mit dessen Funktionswise und Sicherheit vertraut machen kann.

• Zur Sicherheit von Personen und Gütern befolgen Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese auf.
• Der Hersteller leht jegliche Haftung für Schäden ab, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstehen.
• Dieses Gerät wurde gemäß den Normen, Richtlinien und/oder Verordnungen für die Verwendung in Europa hergestellt.
  Vorsicht! Um Risiken einer Beschädigung des Geräts zu vermeiden, transportieren Sie es in seiner Gebrauchsposition, ausgerüstet mit seinen Transporthilfen (modellabhängig). Halten Sie die Verpackungsmaterialien beim Auspacken außer Reichweite von Kindern, um Risiken für ein Erstücken oder für körperliche Schäden zu vermeiden.
  Vorsicht! Um Risiken (von Möbel-, Immobiliar-, Körperschaden,...) zu vermeiden, müssen Installation, Anschlüsse (Wasser,

Strom, Gas, Ablauf je nach Modell), Inbetriebnahme und Wartung Ihres Gerätes von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

Vorsicht! Ihr Gerät wurde für den Gebrauch durch Erwachsene entwickelt. Es ist für den normalen Gebrauch im Haushalt bestimmt.
- Verwenden Sie das Gerät nicht fürDDRkomerzielle, industrielle oder andere Zwecke als die, für welche es konzipiert wurde. Sie vermeiden dadurch das Risiko von Material- oder Personenschäden.
Vorsicht! Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom Stromnetz.
- Verwenden Sie lediglich handelsübliche Reiniger, nicht aber atzende bzw. brennbare Produkte. Jedes Besprühen des Gerätes mit Wasser oder Dampf ist zu unterlassen, um die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlages zu vermeiden.
Vorsicht! Falls Ihr Gerät mit einer Beleuchtung versehen ist, trennen Sie das Gerät vor dem Auswechseln des Leuchtmittels vom Netzstrom, um

Stromschlag zu vermeiden.

Vorsicht! Um Explosions- oder Brandrisiko zu vermeiden, platzieren Sie keine brennbaren oder in entzündbare Flüssigkeit getränkte Elemente im Inneren, in der Höhe des Geräts oder auf dem Gerät.
Vorsicht! Zur Entsorgung Ihres Gerätes und um Verletzungsrisiken zu vermeiden: Setzen Sie eine mögliche Gefahrenquelle außer Kraft: Schneiden Sie das Netzkabel bündig mit dem Gerät ab. Informieren Sie sich bei den Ämtern ihrer Gemeinde über Abgabestellen, die zur Entsorgung des Gerätes autorisiert sind.
- Vorsicht! Respektieren Sie die Kuhlkette vom Erwerb eines Lebensmittels bis zu seinem Konsum, um das Risiko einer Lebensmittelvergifting auszuschreiben.
- Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Deutsch

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden.
• Lassen Sie die Verpackungen nicht in Reichweite von Kindern. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Wenn das Gerät entsorgt werden muss,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,kappen Sie das Netzkabel dicht am Gerät und montieren Sie die Tur ab;Sie vermeiden dadurch die Gefahren eines todlichen elektrischen Schlages und dass Kinder im Inneren eingeschlossen werden.

• Dieses Gerät ist mit Magnetverschlussen versehen. Wenn Sie ein mit einem Federverschluss ausgestettes Gerät ersetzen, empfehlen wir Ihnen, diese funktionsunfähig zu machen, bevor Sie es weggeben. Dadurch vermeiden Sie, dass sich Kinder in dem Gerät einschlieben und dadurch ihr Leben gefährden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Warning

• Achten Sie darauf, dass die Luftungsöffnungen im Inner Raum des Gerätes oder in der integrierten Struktur nicht blockiert werden.
  Das Gerät ist ausschließlich zur Aufbewährung von Lebensmitteln und/oder Geträngen im Rahmen eines Gebrauchs im Haushalt bestimmt, wie es in dieser Anleitung beschrieben wird.
• in Personal-Küchen in Geschäfts, Büros und anderen Arbeitsstätten;

• auf Bauernhöfen und für die Kunden in Hotels, Mottels und anderen Übernachtungsmöglichkeiten;

• in Unterbringungen wie Gästezimmern;

• für die Gastronomie und andere nicht-gewerbliche Verwendungen.
• WARNING: Halten Sie die Luftungsöffnungen im Gehäuse des Gerätes oder in der Einbaustruktur frei.
• WARNING: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder sonstige Mittel als die vom Hersteller empfohlenen, um den Abtauvorgang zu beschlossen.
• WARNING: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerfachs, außer es handelt sich um einen vom Hersteller empfohlenen Typ.
  Lagern Sie in thisem Gerät keine explosionsgefährlichen Stoffe, wie z.B. Aerosole, die entzündbare Treibgase enthalten. Bezüglich der Informationen zur Aufstellung, Handhabung, Wartung und Entsorgung verweisen wir auf den Paragraph der Anleitung weiter unten.
• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.
• Der Kältekreislauf des Gerätes enthalt Isobutan

(R600a), ein Erdgas, daseine hohe Umweltvertraglichkeit bietet, jedoch brennbar ist.

• Vergewissern Sie sich während des Transports und der Installation Ihres Gerätes, dass kein Bestandteil des Kältekreislaufsbeschädigt wird.

• Wenn der Kältekreislauf beschädigt ist:

• Vermeiden Sie offene Flammen sowie jeder sonstige Zündungsquelle.

• Lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet, ausreichend.
• Andern Sie nicht die Spezifikationen des Gerätes. Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Warning! Mögliche Reparaturen oder Eingriffe an Ihr Hem Gerät sowie das Ersetzen des Netzkabels müssen von einem qualifizierten Fachmann durchgehört werden.
• Schließen Sie das Netzkabel nicht an ein Verlängen

Deutsch

rungskabel an.
- Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose nicht von der Rückseite des Gerätes zerdrrückt oder beschädigt wird. Eine zerdrückte oder beschädigte Steckdose kann sich erhitzen und einen Brand verursichen.
- Stellen Sie sicher, dass die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, zugänglich bleibt.
- Ziehen Sie den Stecker des Gerätes nicht am Kabel aus der Steckdose.
- Wenn die Steckdose nicht fest angebracht ist, stecken Sie den Netzstecker nicht dört hinein. Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlages oder eines Brandes.
- Benutzen Sie das Gerät nicht ohne den Diffusordes Leuchtmittels (falls vorhanden) der Innenseitung.
- Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig bei dessen Verlagerung.
- Berühren Sie die vereisten Flächen und die eingefrorenen Produkte nicht mit feuchten Händen (Gefahr von Frostbrand und Abrissen der Haut).
- Vermeiden Sie es, das Ge-

rät über langere Zeit Sonnenstrahlen auszusetzen.

Die in thisem Gerät verwendeten Leuchtmittel (falls vorhanden) sind spezifische Leuchtmittel, die ausschließlich für die Verwendung in Haushaltsgeräten bestimmt sind. Sie eigenen sich keinesfalls für die Beleuchtung einer Wohnstätte.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine bereits Gegenstände auf die Kunststoffe des Gerätes.
  Lagern Sie kein Gas oder brennbare Flüssigkeiten in dem Gerät. Explosionsgefahr!
• Legen Sie keine Lebensmittel direkt an den Luftausstritt an der Rückwand des Gerätes (wenn es sich um ein No-Frost-Gerät handelt).
• Aufgetaute Lebensmittel dürfen nicht wieder eingefroren werden.
• Bewahren Sie verpackte Lebensmittel den Anweisungen ihres Herstellers entsprechend auf.
• Beachten Sie die vom Hersteller des Gerätes er-teilten Empfehlungen zur Aufbewährung. Schlagen

Sie in den jeweiligen Anweisungen nach.

• Legen Sie keine Flaschen oder Dosen mit kohlensäurehaltigen Geträken in das Gefrierfach, da der im Inneren des Behalters entstehende Druck die Flaschen/Dosen platzen setzen und so das Gerät beschädigten können.
• Verzehren Sie Produkte wie Eis am Stiel nicht direkt nach Entnahme aus dem Gerät, da diese zu Frost-brand führen können.

Reinigung und Instandhaltung

• Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigungsvorgang aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
• Verwenden Sie keine metallischen Gegenstände zur Reinigung des Gerätes.
• Verwenden Sie keinenscharfen Gegenstand, um die Frostschrift abzuschaben. Benutzen Sie dazu nur Spatel aus Kunststoff.

Montage

Wichtig! Beachten Sie vom dem Anschluss an das Stromnetz die in dem betreffenden Abschnitt angegebenen Anweisungen.

• Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie, ob es beschädigt ist. Schlieben Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, wenn es beschädigt ist. Teilen Sie dem Fachhändler des Gerätes unverzüglich die festgestelltten Schäden mit. Heb den Sie in thisem Fall die Verpackung auf.
• Lassen Sie Ihr Gerät vor dem Anschluss an das Stromnetz mindestens 4 Stunden lang im Ruhezustand, damit das Öl in den Kompressor zurückflüllen kann.
• Achten Sie auf eine ungehinderte Luftzirkulation ringsum das Gerät, um eine Überhitzung zu vermeiden. Beachten Sie die Installationshinweise, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
• Das Gerät sollte nicht in der Höhe von Heizkörpern oder Herden aufgestellt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzstecker zugänglich ist, sobald das Gerät installiert worden ist.

Instandhaltung

Die zur Instandhaltung des Gerätes notwendigen elek

Deutsch

trischen Anschlüsse mössen von einem Elektriker oder einer Fachkraft vorgenommen werden.
- Dieses Gerätarf nur durch unsere Kundendienst und ausschließlich mit Original-Ersatzteilen und -Zubehör gewartet und repariert werden.

Umweltschutz

Das Kühlsystem und die Isolierung Ihres Gerätes enthalten kein FCKW und tragen somit zum Schutz der Umwelt bei. Das Gerät scarf nicht mit dem Haus

mull und durch die städtische Müllabfuhr entsorgt werden. Der Isolierschaum enthalt brennbare Gase: Das Gerät ist in Übereinstimmung mit den bei den örtlichen Behörden erhältlichen geltenden Vorschriften zu entsorgen. Achten Sie daraufuf, dass die Kühlkreisläufe nicht beschädigt werden; dies gilt insbesondere für den Kondensator. Die in dieserem Gerät verwendeten Materialien, die mit dem Symbol 品 gekennzeichnet sind, sind recyclbar.

Beschreibung des Geräts

Deckelgriff
2 Beleuchtung
3 Korb

Bedienfeld und Thermostat
5 Rad
6 Abflussrinne für Tauwasser

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfern den Sie sãmtliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu ihrem Handlcer oder zum Kundendienst zurück.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung speilen, besteht Unfallgefahr.

Technische Spezifikationen

Marke	VALBERG
Produktkategorie	Kategorie 9
Produktcode	951240
Produktreference	CF 200 A+ WHOC
Entfrostungstyp	Manuell
Schutzklasse	I
Nennspannung und Nennfrequenz	220-240 V-, 50 Hz
Nennstrom	0,70 A
Lampenstrom	1 W
Energieklasse	A+
Energieverbrauch	222 kWh /Jahr, basierend auf den Standard-Testergebnissen für 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch ist von der Art der Nutzung und vom Standort des Geräts abhängig.
Klimatyp	SN/N/ST/T
Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C [niedrigste Temperatur] und 43 °C [höchste Temperatur] bestimmt.
Abmessungen des Produkts (H x B x T)	84,6 x 90,7 x 54,9 cm
Abmessungen für die Installation (H x B x T)	114,6 x 181,4 x 109,8 cm
Nettogewicht	34 kg
Gesamt-Bruttovolumen	200 L
Gesamt-Nettovolumen	200 L
Volumen für frische Lebensmittel / Volumen für gefrorene Lebensmittel (4 Sterne)	200 L
Gefrierleistung	15,5 kg / 24 h
Temperaturanstiegszeit	30 h
Kältemittel	R600a (53 g)
Geräuschpegel	42 dB (A)
Installationsart	Stationär

Deutsch

Aufstellung

Raumbedarf

1 Empfohlene Abstände um das Produkt herum:

Seiten 10 cm

Rückseite 10 cm

Oberseite 70 cm

Aufstellung I

Platzieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der Klimaklasse auf dem Typenschild des Geräts entspricht:

Klimaklasse	Umgebungstemperatur
SN	+10 °C	bis	+32 °C
N	+16 °C	bis	+32 °C
ST	+16 °C	bis	+38 °C
T	+16 °C	bis	+43 °C

Aufstellung II

Das Gerätarf nicht in der Näre von Wärmequellen wie Heizungen,Boilern, direktem Sonnenlicht usw. aufgestellt werden. Stellen Sie safer, dass die Luft auf der Rückseite des Kühlschranks zirkulieren kann.Wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wurde,muss der Mindestabstand zwischen der Oberseite des Kühlschranks und dem Hängeschrank mindestens 100~mm betragen,um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Idealerweise sollte das Gerät nicht unter Hängeschrängen aufgestellt werden.Eine genaue horizontale Ausrichtung lassst sich mit einem oder mehreren Stellfußen an der Unterseite des Schranks bewerkstelligen.

ACHTUNG

Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt werden konnen. Der Netzstecker muss daher nach der Installation zugänglich bleiben.

Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor Anschluss an eine Steckdose, ob Netzspannung und Frequenz des Gerätes, die auf dem Typenschild angegeben sind, mit ihrer Stromversorgung übereinstimmen. Das Gerät muss geerdet werden. Der Stecker des Netzkabels ist für diesen Zweck mit einem zusätzlichen Kontakt ausgestattet. Wenn die Steckdose in Ihr Hem Haushalt nicht geerdet ist, schließen Sie das Gerät an eine separate Erdung in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften an. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung, wenn die ober aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden. Dieses Gerät erfüllt die Vorschriften der EU.

Erste Inbetriebnahme

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie den Innenarum und das gesamte interne Zubehör mit lauwarmem Wasser und etwas neutralem Spülmittel, um den typischen Geruch eines brandneuen Produkts zu beseitigen. Lassen Sie alle Teile gut trocknen.

ACHTUNG

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder aggressive Scheuermittel, daß diese die Oberfläche beschädigen.

Der Kompressor wird auf den SUPER-Tiefkuhlmodus gestellt.

• Wenn der SUPER-Modus für länger als 52 Stunden betrieben wird und nicht manuell gestopt wird, wird das System den Modus aufheben und die Temperatureinstellung fällt darüber auf Stufe 5.

Täglicher Einsatz

Temperatureinstellung

Elektrischer Anschluss

Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, leuchtend die LED-Anzeigenomal auf. Das Gerät wird dann in den Modus zurückkehren, in dem es sich vor der Stromunterbrechung befinden hat.

Temperatureinstellung

• Einstellung: Drücken Sie die SET-Taste, um den Temperatureinstellungsmodus einzustellen. Die Temperaturanzeigeleiste steigt mit jedem Betätigten der Taste um eine Stufe. Diese Einstellung verläuft in einem Kreislauf. Die Temperatur verläuft von der Stufe MIN bis zur Stufe MAX. MAX ist die kalteste Stufe. Die Temperatur wird automatisch 5 Sekunden nach dem letzten Betätigten der Taste eingestellt.

Super" Tiefkühlen: Drücken Sie die SET-Taste wiederholt, um von der Stufe MAX zu SUPER zu gelangen. Die Anzeigeleiste links wird dunkel. Das Anzeigelicht fur SUPER leuchtet. Dieser Modus wird automatisch 5 Sekunden nach dem letzten Betätigten der Taste eingestellt.

POWER ON/OFF-Schalter

Wenn das Gerät im Betrieb ist, drücken Sie für 3 Sekunden OFF 3'S, um es auszuschalten.

Der Strom für die Gefriertruhe wird abgescheltet, wenn OFF 3'S für 3 Sekunden gedrückt wird.

Anzeigen

• Temperaturanzeige (hellblau): Schalten Sie die Temperatur von Stufe MIN auf Stufe MAX. MAX ist die kälteste Stufe.
  Anzeige für „Super“ Tiefkuhlmodus (hellblau):

Licht an

Starten Sie den

SUPER-Modus

Licht aus

Beenden Sie den

SUPER-Modus

Anzeige fur den Betrieb (hellgrün):
Licht an Kompressor startet
Licht aus Kompressor stoppt
30 Minuten nach dem letzten Vorgang wird das Anzeigelicht nur noch halb so hell leuchten.

eannnnnne

Wiederaufnahmefunktion

Das Gerät wird automatisch in den Modus zurückkehren, der vor der Stromunterbrechung eingestellt war.

Alarm für Temperaturfuhlerfehler

• Bei einem Verbindungsabbruch oder Kurzschluss des Temperaturfühlers wird die Temperaturanzeigeleiste von links nach rechts alle 0,5 Sekunden leuchten.

Frische Lebensmittel einfrierten

Das Gefrierfach ist zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zur Langzeitlagerung von gefrorenen und tiegeftefrorenen Lebensmitteln geeignet.
- Geben Sie die frischen Lebensmittel, die eingefroren werden sollen, in das untere Fach.
Die maximale Lebensmittelmenge, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben.
- Der Einfriervorgang dauert 24 Stunden: Fügen Sie während dieser Zeit keine weiteren Lebensmittel zum Einfrieren hinz.

Gefriergut aufbewahren

• Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach längerer Nichtbenutzung: Bevor Sie das Produkt in das Tiefkuhlfach legen, halten Sie zuvor das Gerät mindestens 2 Stunden auf der hochsten Einstellung laufen.

ACHTUNG

Im Fall eines versehentlichen Abtauens (wenn z.B. die Stromversorgung fur langere Zeit unterbrochen wurde als es in der Tabelle mit den technischen Merkmalen unter „Sichere Stromausfallzeit" angegeben wird) muss das aufgetaute Lebensmittel entweder schnell konsumiert oder zubereitet werden und nach dem Kochen wieder eingefroren werden.

Abtauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel konnen vor der Verwendung in einem Kuhl-schrankfach oder bei Zimmertemperatur abgetaut werden, je nachdem, wie viel Zeit für diesen Vorgang zur Verfügung steht.

Kleine Lebensmittelstücke können gefroren gekocht werden, wenn sie direkt aus dem Gefrierschrank kommt. In dieser Fall dauert das Kochen länger.

Hilfreiche Tipps

Tipps zum Einfrieren

Damit Sie das Beste aus dem Einfriervorgang Herausholen können, sind hier einige wichtige Tipps aufgefuhrt:

Die Höchstmenge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben.
- Der Einfriervorgang pauert 24 Stunden. Während这意味着 Zeitaums dürfen keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel hinzugefügt werden.
- Frieren Sie nur hochwertige, frische und gründlich gereinigte Speisen ein.
- Bereiten Sie keine Speiseportionen vor, damit der Gefriervorgang schnell und vollständig erfolgt und nötigenfalls keine Mengen aufgetaut werden konnen.
- Wickeln Sie die Lebensmittel in Aluminium- oder Kunststofffolie ein und vergewissern Sie sich, dass die Verpackung luftdicht ist.
- Lassen Sie keine bereits gefrorenen mit frischen und nicht gefrorenen Speisen in Kontaktkommen, damit die Temperatur der gefrorenen Speisen sich nicht erhöht.
- Magere Lebensmittel让他们尝 better und länger als fetthaltige lagern. Salz verringiert die Haltbarkeit von Lebensmitteln.
- Wassereis kann zu Kälteverbrennungen auf der Haut führen, wenn es umgehend nach Entnahme aus dem Tiefkühlfach konsumiert wird.
- Es ist ratsam, das Datum der Einflierung auf der Verpackung jeder einzeln den Lebensmittels zu vermerken, damit Sie den Überblick über die jeweiligen Aufbewahrungszeiten gehalten.

Tipps zur Lagerung von Tiefkuhlkost

Zur Gewährleistung der optimalen Leistung deses Geräts sollenn Sie:

• Sicherstellen, dass das handelsübliche Gefriergut vom Handler ordnungsgemäß gelagert wurde.
• Sicherstellen, dass das Gefriergut in kürzester Zeit vom Geschäft in den Gefrierschrank transportiert wird.
• Öffnen Sie die Tur nicht möglich oder halten Sie sie nicht länger als absolut notwendig geöffnet.
• Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben rasch und konnen nicht erneut eingefroren werden.
• Überschreiben Sie nicht die vom Lebensmittelhersteller angegebene Aufbewährungsdauer.

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie aus Hygienegründen das Innere des Geräts regelmäßig, einschließlich des internen Zubehörs.

ACHTUNG

Ätherische Öle und organische Lösungsmittel, z.B. Zitronensaft oder Saft von Zitronenscheiben, Buttersäure und Reinigungsmittel mit Essigsäure, können aggressiv auf Kunststoffeile wirken.

eannnnnne

ACHTUNG

Dieses Gerät darf während der Reinigung nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Gefahr durch Stromschlag! Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus undziehen Sie den Steckervon der Steckdose oder schalten Sie den Stromkreisunterbrecher bzw. die Sicherung aus. Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger. Es kann sich Feuchtigkeit in elektrischen Bauelementen ansammeln - Gefahr durch Stromschlag! Heißer Dampf kann zu einer Beschädigung der Kunststoffeile führen. Das Gerät muss trocken sein, bevore wieder in Betrieb genommen werden kann.

• Vermeiden Sie, dass solche Substanzen mit den internen Geräteilen in Kontakt kommt.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel.

• Entfernen Sie das Gefriergut aus dem Gefrierschrank. Bewahren Sie es an einem kühlen Ort gut abgedeckt auf.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Stromkreisunterbrecher bzw. Sicherung aus.
• Reinigen Sie das Gerät und das interne Zubehör mit einem Lappen und lauwarmen Wasser. Wischen Sie nach der Reinigung mit fri-schem Wasser nach. Reiben Sie alle Teile trocken.
  Die Ansammlung von Staub am Kondensator erhöht den Energieverbrauch. Deshalb sollen den Sie den Kondensator an der Geräterückseite einmal im Jahr mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger säubern.1)
• Wenn alles trocken ist, können Sie das Gerät wieder in Betriebnehmen.
  1) wenn der Kondensator sich an der Rückseite des Geräts befindet

Abtauen der Tiefkuhltruhe

In der Gefriertruhe wird sich zunehmend eine Eisschicht aufbauen. Diese sollenn Sie entfernen. Verwenden Sie keine spitzen Metallwerkzeuge, um das Eis vom Verdampfer abzukratzen, da Sieihn beschädigen konnten. Wenn das Eis auf der Innenauskleidung eine dicke Schicht bildet, sollenn Sie das Gerät vollständig abtauen.
- Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Entfernen Sie den im Innerend des Tiefkühlfachs befindlichen Abfluss-Stopfen. Das Abtauen nimmt normalerweise eine Stunden in Anspruch. Lassen Sie die Tur der Truhe geöffnet, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

3 Platzieren Sie einen flachen Behälter unterhalb der äußeren Abflussöffnung, um das Tauwasser abzufangen. Ziehen Sie die Ablasssschraube hereaus.
Drehen Sie die Schraube um 180^ . Dadurch wird das Wasser aus dem Gerät in den Behälter abflieben. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, drücken Sie die Scheibe wieder ein. Stecken Sie den Abfluss-Stopfen im Tiefkühlfach wieder in die ursprüngliche Position. Behalten Sie den Behälter unterhalb des Abflusses im Auge, um Überflieben zu verhindern.
- Wischen Sie das Innere des Tiefkühlfachs aus und schreiben Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an.
- Stellen Sie die Temperaturregelung wieder auf die gewünschte Einstellung.

Fehlerbehebung

Deutsch

Störungen	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät faktio-niert nicht.	Der Netzstecker wurde nicht angeschlossen oder ist locker.	Schließen Sie den Netzstecker an.
	Sicherung hat ausgelöst oder ist defekt.	Kontrollieren Sie die Sicherung und ersetzen Sie sie nötigen-falls.
	Die Steckdose ist defekt.	Netzversorgungsstörungen,müssen von einem Elektriker behoben werden.
Das Gerät gefriert zu stark.	Temperatur ist zu niedrig ein-gestellt oder das Gerät lauft in der Einstellung MAX.	Drehen Sie den Temperatur-regler auf eine wärmere Ein-stellung.
Die Lebensmittel sind nicht kalt genug.	Temperatur wurde nicht richtig eingestellt.	Informieren Sie sich im Ab-schnitt Ursprüngliche Tempe-ratureinstellung.
	Die Tür wurde stand länger Zeit offen.	Öffnen Sie die Tür nur so lange wie nötig.
	Eine große Menge warmer Le-bensmittel wurde innerhalb der letzten 24 Stunden in das Gerät gegeben.	Drehen Sie den Temperaturreg-ler auf die kältere Einstellung.
	Das Gerät befindet sich in der Höhe einer Wärmequelle.	Lesen Sie hierzu den Abschnitt über die Aufstellung des Geräts.
Starke Eisdilgung auf der Türdich-tung.	Türdichtung schließt nicht luft-dicht.	Erwärmen Sie die undachten Abschnittte der Türdichtung vorsichtig mit einem Haartrockner (in einer kalten Einstellung). Formen Sie gleichzeitig die er-wärmtte Dichtung mit der Hand so lang, bis es einwandfrei sitzt.
Ungewöhnliche Geräusahe.	Das Gerät berührt die Wand oder andere Objekte.	Setzen Sie das Gerät etwas um.

Störungen

Mögliche Ursache

Ungewöhnliche Gerausche.

Eine Komponente auf der Rückseite des Geräts, z. B. eine Leitung, berührt ein anderes Teil des Geräts oder die Wand.

Lösung

Falls erforderlich, biegen Sie vorsichtig die Komponente aus dem Weg.

Wenn die Funktionstörung erneut auftritt, wenden Sie sich an den Kundendienst. Diese Daten sind notwendig, damit Ihnen schnell und fachgerecht geholfen werden kann.

Innenbeleuchting

Wenn die Tır um mehr als 30^ geöffnet ist, wird sich das Licht anschalten. Das Licht schaltet sich ab, wenn der Winkel weniger als 30^ beträgt.

Innenbeleuchting Funktioniert nicht

Sollte die LED-Lampe bei geöffneter Turl nicht Funktionieren, dann führen Sie fol-gende Schritte durch:

• Lösen Sie die Schrauben der Lampenabdeckung.

• Lösen Sie die Schrauben an den elektrischen Bauteilen der Lampe.

• Überprüfen Sie, ob die Kabelklemmen der elektrischen Bauteile und die Kabelklemmen der Anschlussleitungen der Turlampe einwandfrei angeschlossen sind.

Beheben Sie, falls nötig, eventuelle Anschlussfehler. Überprüfen Sie danach, ob das Problem mit der Innbeleuchtung behoben ist. Wenn sich die Lampe einschaltet, konnen Sie die Lampenabdeckung wieder anbringen. Anderenfalls überprüfen Sie, ob das Elektroteil intakt ist. Falls notwendig, ersetzen Sie das Elektroteil, um zu überprüfen, ob die Lampe faktioniert. Sollte die Lampe immer noch nicht faktionieren, Kontaktieren Sie den Kundendienst für weitere Hilfe.

Die Beleuchtung sollte nur durch Fachkräfte ausgetauscht werden.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

iMuchasgracias!