MANUAL DE USUARIO 928874 VAL ARV 230 A+ KSC VALBERG
Gracias por haber=elegido este producto VALBERG.
Selecciónos, probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, los productos de lamarca VALBERG son sinónimo de un fácil manejo, deunas prestaciones friables y de una calidad incuestionable.
Quedará muy satisfecho cada vez que use este electrodométrico.
Bienvenido(a) a ELECTRO DEPOT.
Consulte nuestros páginaweb: www.electrodepot.fr
ELECTRO DEPOT
| A Antes de usar el aparato | 52 | Instrucciones de seguridad |
| B Descripción del aparato | 58 | Descripción del electrodomístico |
| C Uso del aparato | 59 | Utilización |
| D Información practica | 63 | Solutución de problemas |
| 64 | Limpieza y mantenimiento |
| 65 | Cómo desechar su antiguo aparato |
Las siguientes advertencias son para garantizar su seguridad. Asegúrese de que las ha sentidoperfectamente antes de instalar o usar el aparato. Su sécurité es nuestra primera prioridad. Si no está seguro(a) de parler bien estas advertencias, consulte a su revendedor.
Instrucciones de seguridad
Utilización prevista
Este congelador estáUNIX. Permite congelar alimentos yalmacarlos congelados, y también hacer hielo. En caso de UTILIZATION Incorrecta, o con finesVRTOS a los previstos, su revendedor noURTAR ser considerado responsable de ningún possible daño.
Por motivos de seguidad, no está permitido efectuar modifications ochangios en elaparato. Si este congelador fuere utilizado para un uso comercial, o para除外 uso que el de congelar alimentos o almacenarlos congelados, su revendedor rechazarárialquier responsabilidad ante cualquier posible dano. Su congelador ha sido Diseñado para uso
dométrico, o sea, para un functionamento optimo con temperatas ambientes de entre 16 y 43 °C. Por encima o por debajo de"These valores el rendimiento de su congelador podrá verse afectado, con riesgo de cicaducidad de los alimentos almacenados.
Antes de la primera puesta en marcha
-
Antes de enchufar por primera vez el aparato, déjelo dos horas en reposo para dar tiempo a que el refrigerante bajo hasta el compresor. No respetar este plazo pueda hacer que se dañé el compresor.
-
Quite todas lasCNTas adhesivas protectoras.
- Limpie el interior del
aparato con una solución de bicarbonato de sodio en agua tibia (1 cucharada sobre en 4 litros de agua). No use jabón ni detergente: su olor puede ser persistente. Enjuague con agua sin aditivos, y seque cuidadas y Completely el aparato.
- Para preservar laceda de frío, se recomiendadefer el aparato encendido porunas 4 horas, a fin de que alcance una temperatura correcta para la conservación.
- El congelador se debeconectar a un tomacorriente con tierra, instaladocorrectamente y conforme alas normas en vigor.
Fluido frigorigo
El circuito refrigerante del aparato contiene fluidofrigorigeno isobutano (R600a); Se trata de un gas natural de bajo impacto
ambient, pero inflatable.
Durante el transporte y la instalación, cuide de no dañar ningún componente del circuito de refrigeración.
El fluido frigorigo (R600a) es inflamable.
ATENCLON Riesgo de incendio!
Si el circuito frigorífico está干嘛ado:
- Evite exponer el aparato a llamas o fuentes de ignicción.
- Ventile bien la habitación en la que se ENCuentra el electrodomístico.
Compruebe que ningún componente del circuito de refrigeración haya sufrido daños durante el transporte o la instalación.
Si el circuito de refrigeracion está dañado:
- mantenga el aparato alejado de toda llama o fuente de inflamacion;
- mantenga bien ventilada la estancia en que se encuentra el congelador.
ADVERTENCIA:
- No obstruya las aberturas de ventilación del electrodomésico o de laestructura para encasarlo.
- No utilise dispositivos mecánicos o recursos distinctos de losrecommendedos por el fabricante para acelerar el procesode desescarchado.
- Cuide de no dañar el circuito de refrigeración.
- ADVERTENCIA: no utilizes aparatos electricos dentro del compartmento de almacenamento de alimentos, a menos que Sean de un tipo recomendado por el fabricante.
ATENCIón
El fluido frigorigo y el gas espumante de aislamento son inflamables. Al desecha el electrodomestico, deposite unically en un centro de eliminacion de residuos autorizzato. Ne lo exponga al fuego.
Este electrodoméstico no debe ser utilisé en ningún caso por niños grandes庭os ni por personas con discapacidad sin vigilancia.
Vigile a los niños para evaporar que juguen con este electrodomístico.
ADVERTENCIACuando desechesteelectrodomestico,hagalorentregandolo a un centro dereciclado autorizzato.Cuide de no acercar llamas a esteelectrodomestico.
Asegúrese de no apoyar el electrodomístico sobre el cable de alimentación.
Este aparato está destinado a uso dométricos o similares, tales como:
- una zona de cocina reservada al personal de lastiendas, oficina yotiros ambientes profesionales; - en fincas y por clientes que se alojen en hoteles, moteles yotiros entornos residencias;
- alojamente rurales o similares;
-
en restaurantes o paraothers usos similares, incluida la vente al porminor.
-
Los niños mayores de 8 años y
laspersonasconcapacidades ficas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia o conocimientos poderar unse aparato, siempre y cuando se a supervise o se les proportionsen las instrucciones relativas al uso seguro del aparato y comprendan los posibles riesgos. Los niños no deben hacer jugar con este electrodomestico. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. Si se estropea el cable de alimentacion, solo deben replazarlo el fabricante, su serviceo postventa o una persona con similar提供优质, a fin de evaporar qualquier peligro.
- No deje dentro del aparato sustancias explosivas, como aerosoles que contengan gases propulsores inflamables.
Compruebequeeleelectrodomestico no ha
sufrido daños durante el transporte. J Nunca enchufe un aparato que presente daños! Si el aparato estáestropeado, consulte a su revendedor. Antes de desechar un aparato endesuso,onga la precaución de inutilizarlo.
Desenchufe y corte el cable de alimentacion, rompa o quite el resorte de la puerta y, en su caso, los tornillos de laquia. Este asegurar que los niños no能把 encerrarse en el congelador jugando [peligro de asfixia!], ni ponerse en peligro de una othera manera.
Los niños suelen no darse.—cuenta de losPEGROS que puedaentarar loselectrodomesticos. Por lo tanto, es importante.—mantenerlos bajo unaadecuada vigilancia y nopermitirque juguen con losaparatos.
Uso diario
Los recipientes con gases o
liquidos inflamables poder-presentar perdidas a bajo temperatura. Siesto sucede, poderhaber un peligro de explosion.
-
No guarde en el congelador ningún recipienté con sustancias inflamables, como atomizadores, extintores, cartuos de tinta, etc.
-
No se deben estar botellas ni botes en el congelador. Puede revertarse al congelarse su contenido, y las bebidas con gas hasta能把 estar. Nunca guarde limonadas, zumos,erveza, vinos espumosos, etc. en el congelador.
-
No consumes helados o cubitos de hielo reciens sacados del congelador. El hielo muy frío puede congelar la mucosa de los labios o la lengua y provocar lesiones.
-
No toque los alimentos congelados con las manos mojadas. Sus manos podrjan pegarse a los alimentos.
-
No use aparatos electricos en el congelador (como
sorbeteraselectricas, batidoras,etc.).
- Nunca se debe volver a congelar un producto descongelado.
- Para desenhufarel aparato, hagalosiemprecogiendo el enchufe y no tirando del cable.
Seguidad de los niños
Los materiales de embalaje [papel, poliestireno (poliexpan)] peuvent ser peligrosos para los niños. Puede provocar asfixia. ;NoDebe los materiales de embalaje al alcance de los niños!
En caso de avería
Si el aparato no funciona correctamente, mire primerola seccion "Solucion deproblemas" que está alfinal de esta guia. Si lasinformacionesqueahifiguranson insuficientes, no intentootro tipo de reparacionesustedimso.
Las reparaciones por personas sin experiencia能把 provocar lesiones o desperfectos graves. Dirijase al service postventa de su distribuidor.
ADVERTENCIA: no tape las aberturas de ventilacion del aparato.
Descripción del aparato
Panel de mandos
Cubitera (situada en el interrior)
3 Bandeja superior
Ventilador (situado detrás del cajón)
Cajones
6 Patas ajustables
Puerta
Cubitera
Para hacer cubitos, vierta agua fria en la cubitera hasta un 80% de su alta y colóque-la en el congelador. Para extraer los cubitos, despéguelos alabeando ligeramente la cubitera. No la doble, ya que se rompería.
| Referencia | VAL ARV 230 A+ KSC |
| Clase climática | SN, N, ST, T |
| Clase de aislación electrónica | I |
| Voltaje | 220 - 240 V~ |
| Frecuencia | 50 Hz |
| Amperaje | 0,5 A |
| Consumo del desescarchador | 190 W |
Cantidad de estrellas y volumenutil
230 L
| Capacidad de
congelación | 20 kg en 24 horas |
| Clase enerética | A+ |
| Consumo electrico | 292 kWh/año |
| Autonómía | 10 h |
| Gas refrigerante
(carga) | R600a (45 g) |
| Agente espumante | Ciclopentano |
| Volumen sonoro | 45 dB |
Utilización
INSTALACION
Lugar de instalación
Coloque el congelador sobre una superficie plana y firme.
Instálelo en en un situó seco y bien ventilado.
El Consumo energetico y la eficiency de configuracion del aparato dependen de la temperature ambiente.
Proteccion del calor
No se debe exponer el aparato directamente al sol. No se lo debe instalar jusqu a un radiador, una cucina oequalquier fuente de calor.
Instale el aparato únicamente en un situ en el que reine una temperatura correspondiente a la clase climática para la que está Diseñado.
Clase climática
La类产品a está indicada en la placado decharacteristicasituada enelinterior.El aparato se debe colocar de tal mannersque seonga acceso al enchufe.
La?singulare tabla indica la temperatura ambiente adecuada para cada类产品 climaática:
| Clase climática | Temperatura ambiente |
| SN | de +10 a +32 °C |
| N | de +16 a +32 °C |
| ST | de +16 a +38 °C |
| T | de +16 a +43 °C |
Suficiente ventilación
Asegure que el aire pueda circular por detrás y por encima del electrodométrico. Deje un espacio libre de por lo menos 10 cm por encima del aparato y entre el fondo del本身就是 y la pared, y de 2,5 cm a los lados.
Nivelación
El aparato se debe nivelar para evitaromialquier desequilibrio. Para nivelar el
aparato, este debe estar derecho y los dos reguladores de alta deben apoyarfirmamente en el suejo. El aparato se pueda nivelar con las dos patas delanteras ajustables (use una llave adecuada).
Cable de alimentación
No实用性 alargadores. Desenrolle completeness el cable de alimentacion. Internacional indispensable maintener el cable a distancia
del compresor, por detrás del congelador; en efecto, la temperatura de la superficie del compresor en funciona bajo.
alta y si el cable entrase en contacto con ella se podía fundir el aislante, lo que produciría un cortocircuito.
Protección contra la humedad
Evite ubicar el congelador en una zona con alto grado de humedad, ya que las partes metálicas podrán oxidarse. Para evaporarrialquier
peligro de cortocircuito, proteja el aparato de salpicaduras de agua.
Sustancias peligrosas
No acerque al congelador sustancias combustibles como gas, gasolina, alcohol, laca de pelo, etc.
Los productos arriba Mentionados no se deben guardar en el congelador.
Cambio de situ
Para mover el congelador, no lo tumbe ni lo incline mas de 45^
Des el panel de mandos, se可以选择 controlar la temperatura inferior del congelador. Este panel está situado en la parte delantera superior del congelador.
Termostato
Apretando los botones o▼, se puedashipsaparar la temperatura del congelador entre-24y-15 ^ C .Manteniendo apretadoslos botones o▼ durante mas de unsegundo, el ajuste de temperatura comienzaa augmentar o disminuir en 1^ cada mediosegundo extra. Una vez seleccionadauna temperatura,la pantalla parpadea. Al cabo de 5 segculos,esa temperaturaque dememorizada y la pantalla queda fija.Después,la pantalla indicar la temperatura real del interior del congelador.
CONGELACION RAPIDA
Presione el botón "Super Freeze" (congelación rápida) paraactivar la funciona "CONGELACION RAPIDA".Se enciende entoces el indicator luminoso de la funciona "CONGELACION RAPIDA".Al activarse esta funciona,la temperatura inferior del congelador bajo rapidamente hasta alcantar el valor que usted ha definido.Cuando se alcanzo la temperatura programada,el congelador abandona automatistically el modo "Super Freeze"(congelacion rápida) y el indicator luminoso se apaga. Internacional se possible detenermanualmente la funciona "CONGELACION RAPIDA"volviendo a presionar el botón "Super Freeze" (congelación rápida).
ALARMA DE PUERTA
Si la puerta permanece abierta durante 2关键时刻, suena una alarma para recordarle que la cierre. Si la puerta sigue abierta, la alarma suena 3 vezes cada 30segundos durante 10关键时刻. Porultimate,la alarma deja automatamente de sonar.
ALARMA DEL CONGELADOR
Una temperatura anomal puede deberse a: - un mal funcionaamente del congelador; - un corte de luz prolongado.
Si la temperatura interior del congelador sube por encima de -10^ , el indicator luminoso de la alarma parpadea hasta que se presiona el boton "Alarm/M" (Alarma). Después, la temperatura más alta alcanzada en el congelador aparece en el indicator de temperatura. Al cabo de 5segundos, se muestra la temperatura inferior del congelador. Cuando la temperatura vuelve a bajo por debajo de los -10^ , la temperatura más elevada alcanzada se borra de la memoria y el indicator de alarma luminoso se apaga.
NOTA:
Si la temperatura más alta alcanzada en el congelador no se borra de la memoria, se mostrará al presionar el botón "Alarm/M".
Si la temperatura es alta, el indicator luminoso de alarmacede parpadeando,msteadas no se haya presionado el boton "Alarm/M",aun cuando el indicator de temperatura indique un valor inferior a -10^
INVERSION DEL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA
ATENCLON
El aparato no debe estar enchufado cuando se invierte el sentido de aperture de la puerta. Desenchufelo antes de empezar.
- Quite los 3 tornillos de detrás del congelador y los 2 de arriba, y retire el protector.
- Con una llave de 8 mm quite los pernos de la bisagra superior.
- Retire la bisagra.
- Libere el vástago de la bisagra con una llave de 10 mm e instálelo en el lado opuesto. Saque la puerta levantándola.
- Tumbe el aparato con la parte de la puerta hacía arriba. Destornille la bisagra inferior con una llave de 8 mm.
- Libere el vástago con una llave de 10 mm e instáeleo en el lado opuesto. Vuelva a atornillar la bisagra inferior en el congelador. Vuelva a instalar las patas ajustables. Enderece el congelador y encaje la puerta sobre el vástago inferior.
- Inserte el vástago de la bisagra superior en el orificio superior de la puerta. Deslice el Conjunto porta-bisagra y vuelva a atornillar los pernos que retiro anteriorsmente en los orificios correspondientes.
- Retire los tapatornillos para partir a la vista los orificios pretaladrados. Quite los dos tornillos que sujetan el tirador de la puerta.
- Instale el tirador del lado opuesto. Inserte los tapatornillos en los orificios que han quedado a la vista.
- Vuelva a colocar el protector, como como los 2 tornillos de arriba y los 3 de atrás del congelador (esos que antes quító, durante la etapa 1).
- Compruebe que la puerta esté bien en escuadra. Vuelva a ajustar las patas regulables.
TRUCOS Y CONSEJOS PRÁCTICOS
Conservación de alimentos
Guarde los congelados en el congelador lo antes possible, cuidando de:
- no llenar excessivamente los cajones;
- estar el spacing para que circule aire alrededor de cada alimento;
- no guardar alimentos sin envolver.
Consejos para ahorrar energia
No deja la puerta abierta mucho tiempo. Esto deja penetrar aire caliente y Escape aire frío, con el consiguiente despilfarro de energia. Asegúrese de que nada impide que la puerta se cierra correctamente.
En caso de corte del suministro electrico
Si se produce un corte de luz cuando el aparato está的功能ando, no abra la puerta. Si la temperatura del congelador sube y los alimentos se descogelan, no los vuela a congelar.
Siga"These consejos:
Hielo: si se descongela, tírelo.
Frutas y verduras: si está blandos, cuézalos lo antes possible.
Pan, bolleria y reposteria: se pueda volver a congelar sin peligro uno.
Mariscos: manténgalos refrigerados y úsels antes.
Platos cocinados: los guisos se deben mantener refrigerados y consumir.
Trozos grandes de carne: se pueda volver a congelar si se ven cristales de hielo en el interior.
Trozos de carne≦queiros: cocinelos: podra volver a congelarlos como platos preparados.
Pollo:性和y vuela a congelarlo como si fuese un alimento fresco.
Solución de problemas
Ruidos durante el funcionaamento
Es normal que se oigan los ruidos siguientes durante el funciona del aparato:
- Cuando arranca o se para el compresor se oye unchasquido.
- Cuando el compresor está的功能ando se oye un ronroneo.
- Cuando el liquido refrigerante pasa por tubos estrechos se oyen como salpicaduras y gorgoteos.
- Aun con el compresor apagado, estas salpicaduras se siguen oyendo por un rato.
Su congeladorsoledebeser reparado por技术和cinesodebastimiento idoneos. Reparacionesmal hechascouldensermuypeligrosaspara los.usuarios.Suscongeladornecesitauna reparacion,dirijase a su revendedor especializzato.
| PROBLEMAS | SOLUTIONES |
| El congelador no funciona | Compruebe que está bien enchufado, y que no se quemó el fusible o salto el disyuntor. |
| El congelador no enfría lo suficho | Revise el termostato, y cuide de abrir la puerta lo menos posible. Compruebe también si la puerta cierra correctamente. |
| El motor nunca se detiene | Asegúrese de que el congelador está bien ventilado,øjando空間 alrededor de los alimentos como se indica en el apartado "Instalación". Asegúrese asimismo de que el aparato no está directamente expuesto a una fuente de calor. también es possible que el congelador estáblemado lleno o que la puerta no está correctamente cerrada. |
Limpieza y mantenimiento
Antes de limpiar el aparato siempre deben apagarlo y desenchufarlo, o bien quitar los fusibles oURTAR el disyuntor. Aconsejamos limpiary desinfectare el aparato periodicamente (por lo menos una vez al año) por razones de higiene y para una mayor conservacion de los alimentos. Saque todos los alimentos del congelador.
- Limpie el congelador por dentro y por fuera con una solución de bicarbonato de sodio (1 cucharada sobre en 4 litros de agua).
No use alcohol, polvos abrasivos ni detergentes, ya que podrián darar las superficies.
Aclare con agua y seque con un trapo.
Desescarchado
El desescarchado es automatico. El agua del desescarchado es recogida en una bandeja evaporadora situada bajo el congelador y en la parte trasera. El agua se evapora por sósola en esta bandeja.
Cómo desechar su antiguo aparato
RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS
Este aparato llama el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útul, no debe tirarse a la basura, sino que debe llevarse a la unidad de clasificacion de residuos de la localidad. La valorizacion de los residuos permite contribuir a conservar nuestro medio ambiente.
PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE
Para preservar nuestro medio ambiente y nuestra salute, la eliminación de los electrodomesticos electricos y electrónicos al final de su vida útill debe hacearse según normas muy(PCas y requiere la implicación de todos, tanto del proveedor como del usuario.
Es por estarzon por la que su electrodomestico, tal y comosea el symbolo
que se enquiryra en su plac de caracteristicas o en su embalaje, no debe bajo ningun concepto tirarse a la basura publica o privada destinada a los residuos domesticos. El usuario tiene derecho aentarag el aparato en un lugar publico de recogida selectiva de residuos para que sea reciclado o reutilizado para otheras aplicaciones conforme a la directiva.
Este produit tiene una garantía por un periodo de 2 años a partir de la Fecha de compra*, ante在哪ier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material.Esta garantía no cubre los defectos o los danios provocados por una mala instalación, un uso inadequado o por un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del comprobante de compra.
Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch / Importado por ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
FRANCE
www.electrodepot.fr
La commercialización de este producto se llama a cabo por ELECTRO DEPOT que comprueba la conformidad del producto respecto a las exigencias aplicables
Made in PRC
