TS17 - Verwarmde matrastopper BEURER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TS17 BEURER

PL Nakladka elektryczna na toźko
Instrukcja obstugi 53
NL Elektrische onderdeken Gebruiksaanwijzing 60
DA Sengevarmer Betjeningsvejledning 67
SV Varmemadrass
Brugsanvising. 74
NO Varmelaken Bruksveiledning. 81
FI Lampopatja Kayttoohje 88

DEUTSCH

Lees deze gelebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Volg de waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen op. Bewaar de gelebruiksaanwijzing voor later gebruik. Zorg ervoor dat de gelebruiksaanwijzing toegankelijk is voor andere gebruikers. Geef als u het apparaat aan iemand anders geeft, ook de gelebruiksaanwijzing mee.

Inhoud

1.Leveringsomvang 61
1.1 Beschrijving van het apparaat 61
2. Belangrijke aanwijzingen Voor later gebruik bewaren.. 61
3.Voorgeschreveu gebruik. 64
4. Bediening 64
4.1 Veiligheid 64
4.2 Ingebruikname 64
4.3 Inschakelen 64

4.4 De temperatuur instellen 65
4.5 Uitschakelen 65

1. Reiniging en onderhoud 65
   6.Bewaren 66
   7.Verwijdering. 66
   8.Wat te doen bij problemen? 66
2. Technische gegevens 66
   10.Garantie / service 66

Verklaring van tekens

Op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:

!	WAARSCHUWING; Waarschuwing voor möglichl jlichamelijk gevaar of gevaar voor de gezondheid.
!	LET OP; Veiligheidskennisgeving: möglichke schade aan apparaat/accessoire.
i	Aanwijzing; Verwijzingaar belangrijke informatie.
	Aanwijzingen lezen!		Geen naalden insteken!
	Niet gezouwen of in elkaar geschoven gebruiken!	0-3	Niet geschikt voor kinderen onder 3aar.
	Fabrikant
	Het apparaat is dubbel geïsoleerd en voldoet derhalve aan veiligheidsklasse 2.
	Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn betreffende de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Scheid de verpakkingsscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af.
B A	Aanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmateriaal.A = materiaalafkorting, B = materiaalnummer: 1-7 = kunststoffen, 20-22 = papier en karton
	Scheid het product en de verpakkingsscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af.
C E	Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.
UKCA	UKCA-markering (UK Conformity Assessed)
EARC	De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie (EEU).
STANDARD 100 Special Articles 06.0.43510 Hohenstätm 11TT www.oeko-tex.com	De bij dit apparaat gebruikte stoffen+zijn in overeerenstemming met de hoge sociaaleco-logische eisen van de Oekotexstandaard 100, zoals aangetoond door onderzoeksinstituut Hohenstein.
30	Maximale wastemperatuur 30 °C extra voorzichtig was-programma		Niet strijken
			Niet bleken
	Niet chemisch reinigen		Niet drogen in een wasdroger

1. Leveringsomvang

Controleer of de buitenkant van de verpakking intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Alvorens het apparaat te gebruiken, moet worden gecontroleerd of het apparaat en de toebehoren zichtaar beschadigd zijn en moet al het verpakkingsmaterialien worden verwijderd. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel Niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreffende klantenservice.

1 Elektrische onderdeken
1 Schakelaar
1 Gebruiksaanwijzig

1.1 Beschrijving van het apparatus

1. Netstekker
2. Netsnoer
3. Schakelaar
4. Verlichte temperatuurniveaus
5. Schuifknop voor AAN/UIT en temperatuurniveaus
6. Stekkeraansluiting

2. Belangrijke aanwijzingen Voor later gebruik bewaren

WAARSCHUWING

• Het Niet opvolgen van de volgende aanwijzingen kan leiden tot persoonlijk letsel of materiele schade (elektrische schokken, brandwonden, brand). De volgende veiligheidsrichtlijnen en risicoaanduidingen dieneniet alleen ter bescherming van jouw gezondheid of de gezondheid van andereen, maar ook ter bescherming van het product. Neem waarom de genoemde veiligheidsrichtlijnen in acht en geef deze begruiksaanwijzing mee als je het articel aan een ander geeft.

• Deze elektrische onderdeken mag nicht worden gebrukt door Personen die ongevoelig zijn voorHSV de bescherming nodig hebben, waar dat hij Niet op oververhitting hunnen reageren (zoals diabetici, Personen met huidveranderingen door ziekte of littekens op de te behandelen plek en Personen die pijnstillers hebbeningenomen of alcohol hebben genuttigd).

• Deze elektrische onderdeken mag nicht worden gebrukt bij zeerjonge kinderen (0-3aar), sondern zich Niet op oververhitting konnen reageren.
• Kinderen die ouder dan 3aar en jonger dan 8aar+zijn,ogen deze elektrische onderdeken onder toezicht gebruiken. De schakelaar要去 waar bij altijd op de laagste temperatuurwaarde zijn ingesteld.
• Deze elektrische onderdeken kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door personen met een beperkt fysiek, zintuiglijk of mentala vermogen of gebrek aan ervaring of kennis, maar alleen als zij de elektrische onderdeken onder toezicht gebruiken of zich geinstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de waaruit voortkomende bevaren begrijpen.
• Kinderen might not met de elektrische onderdeken spelens.
• Het apparaat mag Niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
• Deze elektrische onderdeken is nicht bedoeld voor gebruik in ziekenhuizen.
• Deze elektrische onderdeken is alleen bestemd voor.THuis-/privégebruik, Niet voor commercieel gebruik.
• Steek geen naalden in het apparaat!
• Gebruik het apparaat Niet als het gezouwen of gekreukt is.
• Gebruik het apparaat Niet als het nat is.
• Voor gezbruik op een verstelbaar bed要去 worden gecontrolererd of de elektrische onderdeken en de snoeren nicht in bijvoorbeeld de scharnieren betränd of gekreukt können raken.
• Deze elektrische onderdeken mag alleen samen met de op het etiket aangegeven schakelaar worden gezruikt.
• Deze elektrische onderdeken mag alleen worden aangesloten op de netspanning die op het etiket worden vermeld.

• Als de elektrische onderdeken meertere uren worden gebruikt, adviseren wij u de laagste temperatuurstand op de schakelaar in te stellen om oververhitting van het lichaam van de gebruiker en möglichke brandwonden of een hitteberoerte als geolg waarvan te voorkomen.

• De door deze elektrische onderdeken uit gezonden elektrische en magnetische velden können onder bepaalde omstandigheden de werkking van een pacemaker beivlooden. De stralingswaarden liggen darüber ver onder de grenswaarden: elektrische veldsterkte: max. 5000 V/m, magnetische veldsterkte: max. 80 A/m, magnetische fluxdichtheid: max. 0,1 millitesla. Neem waarom voor gebruik van deze elektrische onderdeken contact op met je arts of met de fabrikant van je pacemaker.

• Trek nicht aan de snoeren en verdraai en knik ze Niet.
• Als het snoer en de schakelaar van de elektrische onderdeken verkeerd worden gelegd, kun je erin blijven hangen, erin verstrend geld raken, erover struikelen of erop.gaan staan. De gebruiker要去 ervoor zorgen dat te lange snoeren en snoeren in het algemeen veilig worden gelegd.
• Deze elektrische onderdeken dient regelmatig te worden gecontroleerd op tekenen van slijtage of beschadiging. Als er tekenen van slijtage of beschadiging aanwezig zijn, als de elektrische onderdeken op andere wijze dan bedoeld is gebruikt of als de deken Niet meer opwarmt,要去 de elektrische onderdeken voor gebruik worden gecontroleerd door de fabrikant.
• Je mag de elektrische onderdeken (incl. toebehoren) in geen geval openen of zich repareren. Wanner je dit noch doet, kan een storingsvrijje werkung nicht langer worden gegardeerd. Wanner je deze instructie Niet in acht neemt, vervalt de garantie.
• Als het netsnoer van deze elektrische onderdeken beschadigd raakt,要去 het worden verwijderd. Als het netsnoer Niet van de elektrische onderdeken kan worden losgekoppeld,要去 de volledige elektrische onderdeken worden verwijderd.
• Stel schakelaars en leidingen nicht bloat aan direct zonlicht.
• Als deze elektrische onderdeken is ingeschakeld, mag er – geen scherp voorwerp op worden gelegd,
• geen warmtebron zoals een kruik of warmtekussen enz. op worden gelegd.
• De elektronische onderdelen in de schakelaar worden warm bij gebruik van de elektrische onderdeken. De schakelaar mag als hij is ingeschakeld beslist nicht worden afgedekt of op de elektrische onderdeken liggen.
• Laat de elektrische onderdeken afkoelen voordat u deze opbergt. Anders kan de elektrische onderdeken beschadigd raken.
• Legijdens het opbergen geen voorwerpen op de elektrische onderdeken om te voorkomen dat er een scherpe knik in de onderdeken ontstaat. Anders kan er schade aan ontstaan.

• Neem te allen hijde de aanwijzingen uit de volgende hoofdstukken in ache: Bediening, Reiniging en onderhoud, Opbergen.

• Mocht je nog vragen hebben over het gebruik van once apparaten, dan kun je contact opnemen met once klantenservice.

3. Voorgeschreve den gebruik

LET OP

Deze elektrische onderdeken is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van bedden.

4. Bediening

4.1 Veiligkeit

LET OP

• De elektrische onderdeken is voorzien van een VEILIGHEIDSSYSTEEM. Deze sensortechnologie voorkomt oververhitting van de elektrische onderdeken op het totale oppervlak door automatisch uitschakelen bij storing. Als het VEILIGHEIDSSYSTEEM de elektrische onderdeken heeft UITgeschakkel, worden de temperatuurniveaus bij ingeschakelde toestand Nieteerverlicht.
• Let erop dat de elektrische onderdeken na een storing om verilgheidsredenen Niet meer kan worden gebruikt en moet worden opgestuurd maar het opgegeven serviceadres.
• Verbind de defecte elektrische onderdeken in geen geval met een andere schakelaar van hetzelfde type. Dit zou eveneens zorgen voor een definitieve uitschakeling door het verilheidssystem in de schakelaar.

4.2 Ingebruikname

Deze elektrische onderdeken moet op het matras worden vastgemaakt.

1. Houd ruimte vrij voor het hoofdkussen en leg de elektrische onderdeken met de stekkeraansluiting maar het hoofdkussen gericht op het matras. De stekkeraansluiting bevindt zich hierbij aan de onderzijde van de elektrische onderdeken.
2. Breng alle rubberbanden om de betreffende hoeken van het matras aan. Alle 4 de hoeken van de elektrische onderdeken zijn dan op het matras vastgemaakt.

LET OP

Controleer regelmatig de positie van de elektrische onderdeken op het matras. De elektrische onderdeken mag nooit worden gebruikt als deze gekreukt is.

Nadat u de elektrische onderdeken op het matras hebt vastgemaakt, legt u uw hoeslaken er zoals gebruikelijk overheen, zodat de elektrische onderdeken zich:tussen het matras en het hoeslaken bevindt.

LET OP

Zorg dat de elektrische onderdeken volledig vlak is uitgespreid enijdens het gebruik Niet gezouwen of gekreukeld raakt.

• Verbind erst de schakelaar met het verwarmingselement door de stekker aan te sluiten.
• Steek daarna de stekker in het stopcontact.

4.3 Inschakelen

Zet de schuifknop voor AAN/UIT en de temperatuurniveaus op stand 1, 2 of 3 om de elektrische onderdeken in te schakelen.

Bij ingeschakelde toestand zich de temperatuurniveaus verlicht.

4.4 De temperatuur instellen

Stand 0: UIT

Stand 1: minimale verwarming

Stand 2: gemiddelde verwarming

• De elektrische onderdeken warmth het snelst op wanner u eerst het hoogste temperatuurniveau inschakelt.
• Wij adviseren de elektrische onderdeken ongeveer 30 minuten voor het maar bed gaan in te schakelen en met een dekbed af te dekken om ontsnappen van de warmte te voorkomen.

WAARSCHUWING

Als de elektrische onderdeken meerde uren worden gebruikt, adviseren wij u de laagste temperatuurstand op de schakelaar in te stellen om oververhitting van het lichaam van de gebruiker en möglichke brandwonden of een hitteberoerte als gevolg waarvan te voorkomen.

4.5 Uitschakelen

Zet de schuifknop voor AAN/UIT en de temperatuurniveaus op de stand UIT (0) om de elektrische onderdekenuit te schakelen. De temperatuurniveaus zijn dan nicht meer verlicht.

i AANWIJZING

Als de elektrische onderdeken enkele davon nicht worden gebruikt, zeit u de schuifknop voor AAN/UIT en de temperatuurniveauaus op de stand UIT (0) en trekt u de stekker uit het stopcontact.

5. Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING

Trek voordat u het apparaat reinigt de stekker uit het stopcontact. Ontkoppel verwolgens de schakelaar van de elektrische onderdeken door de stekker los te halen. U loopt dan het risico van een elektrische schok.

! LET OP

De schakelaar mag nooit in contactkommen met water of andere vloeistoffen. Hij kan daardoorbeschadigd raken.

• Gebruik voor het reinigen van de schakelaar een droge, Plainsvrijde doek. Gebruik geen chemische reinigings-of schuurmiddelen.
• Kleine vlekken op de elektrische onderdeken können met een vochtige doek of met wat vloeijaar fijnwas-middel worden verwijderd.

! LET OP

De elektrische onderdeen mag nicht chemisch worden gereinigd en nicht worden uittgewrongen, machinaal gedroogd, gemangeld of gestreken. Anders kan de elektrische onderdeen beschadigd raken.

• Deze elektrische onderdeken kan in de wasmachine worden gewassen.
• Stel de wasmachine in op een fijnwasprogramma bij 30^ (wolwasprogramma). Gebruik een fijnwasmiddel en doseer dit volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

! LET OP

Vaak wassen kan de werkking van de elektrische onderdeken beinvloeden. De elektrische onderdeken mag waarom gedurende zich totale levensduur maximaal 5 keer in een wasmachine worden gewassen.

• Trek direct na het wassen de nog vochtige elektrische onderdeken in het oorspronkelijke formaat in vorm en LAST hem VLakliggend op een wasrek drogen.

LET OP

• Gebruik geen wasknjippers of andere klemmen om de elektrische deken aan het wasrek te bevestigen. Anders kan de elektrische onderdeken beschadigd rakeen.
• Sluit de schakelaar pas meer aan op de elektrische onderdeken als de stekkerverbinding en de onderdeken helemaal droog�. Anders kan de elektrische onderdeken beschadigd raken.

WAARSCHUWING

Schakel de elektronische onderdeken in geen geval in om hem op die wijze te lately drogen! U loopt dan het risico van een elektrische schok.

6. Bewaren

Als u de elektrische onderdeken langere vrij nicht gebruikt, adviseren wij u hem in de originele verpakking te bewaren. Trek hiervoor de stekker van de schakelaar uit de aansluiting van de elektrische onderdeken.

7. Verwijdering

Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van+zijn levensduur Niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. Het verwijderen kan via gespecialiserde verzamelpunten in uw land gebeuren. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor meer informatie(Int)kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijdering in uw gemeente.

8. Wat te doein bij problemen?

Probleem	Oorzaak	Oplossing
De temperatuurniveaus zijn nicht verlicht als: - de schakelaar goed met de elektrische onderdeken is verbonden. - de stekker met eenwerkend stopcontact is verbonden. - de schuifknop op stand 1, 2 of 3 staat.	Het veiligheidssysteme heeft de elektrische onderdeken onomkeerbaaruitgeschakeld.	Stuur de elektrische onderdeken en de schakelaar op voor reparatie.

Zie voor technische specificaties het etiket met het typeplaatje op de elektrische onderdeken.

10. Garantie / service

Meer informatatie over de garantie en de garantievoorwaarden vindt u in het meegeleverde garantieblad.

DANSK