TS17 - Podkładka grzewcza na materac BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS17 BEURER

Uwaczne przyczycytać niniejsza instrukcje obstugi. Przestrzegać ostrzeżę i wskazówek bezpieczędwa. Zachowac instrukcje obstugi do poźniejszego wykorzystania. Udostepniać instrukcje obstugi innym uzytkownikom. Przekazywać urzemdenie wraz instrukcja obstugi.

Spis tresci

1. Zawartosc opakowania 54
   1.1 Opis urzadzenia 54
2. Wañne wskazówki
   Zachowac do poźniejszego uzytku 54
3. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem... 57
4. Obsluga 57
   4.1 Bezpieczentwo 57
   4.2 Uruchamianie 57
   4.3 Właczanie 57

4.4 Ustawianie temperature 57
4.5 Wyłuczanie 58

1. Czyszczenie i konserwacja ..... 58
2. Przechowywanie 59
3. Utylizacja 59
   8.Rozwiazywanie problemow 59
   9.Dane techniczne 59
4. Gwarancja / serwis 59

Wyjasnienie oznaczen

Na urzadzeniu, w instrukcji obslugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowano na-stepujiace symbole:

OSTRZEJEZENIE: Ostrzeżenie zwiagini z niebezpieczeniaistwem skeleczenia lub zagrożeniem dla zdrowia.
UWAGA: Wskazówka dot. sąsiwośćgowie powstania szkód w urzadzeniu lub ospręȩcie.
WSKAZÓWKA: Wskazówka dot. zaźnych informacji.
Przechytaj instrukcje!	Niew wbijność igli!
Nie uzywać po sfałdowaniu lub po zsunieciu!	Nie sądie są do uzytku przy条规定owej przy}):piecie poniȩzej 3 roku zycia.
Producent
Urzbędzenia jest podwojiangie izolowyane ze wźeglówn bezpiecieznstwa i odpowiada 2. klasie ochrony.
Utylizacja zgodnia z dyrektrywa WE w sprawie zuzytego spreptu elektrycznych i elektronicznego - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Oddzielić elementy opakowania i zutylizowej je zgodnia z lokalmymi przechisami.
Oznakowanie identyfikacja material opakowywnicy. A = skrot nazwy materiały, B = numer materiały: 1-7 = tworzywa sztuzne, 20-22 = papier i tekura
Oddzielić produkt i elementy opakowania i zutylizowej je zgodnia z lokalmymi przechisami.
Niniejszy produkt spelnila wymagania obwiązujacych dyrektyw europejskich i krajowych.

UKCA	Oznaczenia zgodnosci z wymogami w Wielkiej Brytanii
EARC	Produkty spelniliaja wymogi przyepsów technicznych obgowiazujycych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.
OEkO TEX® STANDARD 100 Special Articles 06.0.43510 Hohenstein iHTI www.oeko-tex.com	Zastosowane w tym urzadzeniu tekstylia spelniliaja wysokie wymagania ekologiczne Standarddu 100 tekstymiłow ekologicznych, jak zostano to potwierdzone przy z Instytut Badawczy Hohenstein).
	Maks. temperatura prania 30 °C. Bardzo delikatny program.		Nie prasować
			Nie wybielać
	Nie czyscić chemicznie		Nie suszyć w suszarce do ubráń.

1. Zawartosc opakowania

Zestaw naleź sprawdzić pod katem zewétrznych uzzkodzenia kartonowej opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed uzyciem upewnić sie, ze na urzadzeniu ani na akcesoriach nie widac zadnych uzskodzeni, a wszymtie czȩci opakowania zostymi usuniecie. W razie wąplwość zaprzejność uzywania urzadzenia i zworćci są sprzemawcy lub pod podany adres dzialu obstugiientska.

1 Wład Rozgrzewajcy
1 Przelacznik
1 Instrukcja obstugi

1.1 Opis urzadzenia

1. Wtyczka
2. Przewód zasilajacy
3. Przelacznik
4. Podswietlane poziomy temperature
5. Przelacznik do wybierania opcji W/L/WYL i poziomów temperatury
6. Złacze wtykowe

2. Waźne wskazówki Zachować do poźniejszego uzytku

OSTRZEŽENIE

• Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek要去 spowodowej powstanie szkód rzechowych i obosowych (poraźenie prȩdom elektrycznym, poparzenie skóry, poźar). Poniższe ostrzeżenia i wskazówki dotyczębe bezpiecieństwa słość nie tylko ochrionie zdrowia uzytkownika lub zdrowia odob trzechich, lecz sądie ochrionie produktu. Przestrzegość tych wskazówek i dołączyć niniejsza instrukcję w razie przykekania urząDEXenia innymosobom.

• Wład Rozgrzewajcy na toźko nie sąbz stosowany przy cz osoby majace problemy z odczuwaniem wysokich temperatur oraz内在 osoby wymagajc opieki, któ mogaNie zareagować w razie przyegrzania (np. przy cz diabetyków, osoby majace chorobowe zmiany skórne lub blizny w obszarze uzywania urzadzenia, a takze po zaźyciu leków przyciwbólowych lub alkoholu).

• Włądu rożgrzewajść go nie wolno stosowej u bardzo mlODYch przycieci (w wieku od 0 do 3 lat), poniewaN osoby teNie zareaguja w razie przyegrzania.
• Wklass Rozgrzewajczy sąbyć uzywany przy czymi powyȩje 3 lat i poniȩzej 8 lat pod nadzorem, przy czym przyłącznik musi być zawsze ustawiony naminimalność wartość temperatury.
• Nakładka elektryczna na toźkoMZebyc obstrugwana przy cztie od 8 roku zycia oraz osoby z agraniczona sprawnosci fizczna, ruchowa lub umysłowau lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajduja sie one pod nadzorem lub otrzymały instrukcie dotyczne bezpiecznych korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrożnDynikajacych z loro uzytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawic sie wkladem Rozgrzewajacym.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przypegowadzane przyez daneci, chybaźznajduź są one pod opieka osoby dorosnej.
• Wład rozgrzewajcy do toźka nie jest przyznaczenia do uzytku w szpitalach.
• Ten wiktad podgrzewajacy jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowygo/prwywatné, aNie do celów komercyjnych.
• Nie wólbowaec igiel
• Nie uzywać w stanie złoźonym ani pomarszczonym
• Nie uzywać w stanie mokrym
• Przed uzyciem na toźku składanym lub regulowanym upewnić sie, ze wiktad Rozgrzewajcy i przywody nie zacisna są np. w zawiasach aniNie beda są zaginać.
• Włądu rożgrzewajść go uzywać wyłącznie w połaczenia i z przyȩćzni-kiem podanym na etykiecie.
• Ten wiktad Rozgrzewajczy sąbć podłoczony tylko do napięcia sieciwogo wskazanego na etykiecie.

• Jeźeli nakładka elektryczna na toźko ma być uzywana przy czka godzin, zalecamy ustawuminium najniższego poziomu temperatury na przyȩćzzniku, aby zapobiec przyegrzaniuciała, króre mogłowby spowodowej oparzenia skóry lub udarcieplny.

• Pola elektryczne i magnetyczne wytywarzane przyez wiktad Rozgrzewajczy do toźka moga w pewnych okolicznosciach zlokcić dziatanie rozrusznika serca. Jednakść ich wartosć jest duź noźsa od wartosci granicznych: natęzenia pola elektryczné: maks. 5000 V/m, natȩzenia pola magne-tyczné: maks. 80 A/m, indukcja magnetyczna: maks. 0,1 mT. Dlągo naleźsię skonsultowac z lekarzem i producentem rozrusznika serca przyżyciem wiktadu Rozgrzewajczygo do toźka.

• Nie wolno ciagnac za przyzewód, skrecać go ani mocno zaginać.
• Kabel i przyȩcznik wędu rożgrzewajćego mogą powodowej ryzykowa zahaczenia, uduszenia, potkNICia lub kopnicca, są są prawidłowocrozmieszeczzone. Uzytkownik musi zapewNIC beziepieczne ułozenia wszelki ch kabli, w tym kabli nadmiarowych.
• Częstoc sprawdzać,czy wiktad Rozgrzewajcy nie wykazuje Śląw zużycia lub uszkodzenia. Po stwierdzeniu takich Śląw, w razieNieprawidłowego użycia wiktadu lub jesti urzadzenia nie nagrzewa są, przyd ponownym użyciem naleź je odesław do serwisu produkta.
• Wźadnym wypadku nie wolno otwierac ani naprawiać wólady uzgodu Rozgrzewajęcgo (wraz z akcesoriami), gdyż mogłowby to jaburzyć和他的 prawidowej dziatanie. Nieprzestrzeganie tej zasady skutkuje utrata gwarancji.
• Jesli przywód zasilajcykiego wiktadu Rozgrzewajacego jest uszkodzony, nalezy go zutylizowac. Jesli nie mayna go zdemontowac, nalezy zutylizowac wiktad rozgrzewajacy.
• Nie wystawiać przyȩczników i przyzewodów na bezposre第三人ie dane promieni slinecznych.
• Jesli wiktad Rozgrzewajacy do toźka jest wączona, nie mogość są na nim znajdować zadne
• Ostro zakoningzone przedmioty,
• ani zrópla ciepla, takie jak termofory, poduszki Rozgrzewajace czy innate podobne przyedmioty.
• Podzespoły elektroniczne przyłącznika nagrzewaja są podczas uzytkowyania wkladu Rozgrzewajęcego. Dlągo nie naleź przy krywać przyłącznika ani klasć go na wkladzie Rozgrzewajęcym do Łódka, kiedy jest wȩczony.
• Przed zlozeniem nakladki elektrycznej na toźko naleź y odczekać na jej ostygniȩcie. W przyciwnym razie moze dojsć do uszkodzenia nakladki elektrycznej na toźko.
• Podczas przechowywania nakladki elektrycznej na toźko nie nalezy umieszczacna naść zadnych przychodmiotów, poniewacz mogłowby to spowowości jej zagiecie. W efekcie mogłowby dojsć do jej uszkodzenia.
• Bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek podanych w nastepujycych punktach: „Obstuga“, „Czyszczenie i pielegnacja" oraz „Przechowywanie".
• W razie pytan dotycznych uzytkowania naszych urzadzen zworcić są do dziaru obśgli玷a.

3. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

UWAGA

Wkład rozgrzewajczy sLUzy wyłacznie do rozgrzewania tozek.

4. Obsługa

4.1 Bezieczeniawo

UWAGA

• Wklass Rozgrzewajcy jest wyposaźony w system bezpiecznych. Czujniki elektryczne zapobiegaju przyegrzaniaw wklass na calej powierzchni poprzej automatyczne wyłączenia w razie usterki. Jesli system bezpiecznych wymi zwićy wklass Rozgrzewajcy, poziomy temperatury po wȩznych urzadzenia nie beda podświetlane.
• Ze wźglȩdów bezpieczność w przyypadku uszkodzenia nie wolno dalej uzywać wȩdku rożgrze-wajęcego – naleź go odeslac pod podany adres serwisu.
• Pod zadnym pozorem nie podłaczać uszkodzonej nakladki elektrycznej na toźko do(innero przy.§ęćznikakiego samego��. Doprowadziłoby to do ostateczné goły污染防治nezia przy system bezpieczenia w przy.§ęćzniku.

4.2 Uruchamianie

Niniejsza nakladka elektryczna na tozko wymaga zamocowania na materacu

1. Nalezy pozostawicacje na poduszke i uloźyc na materacu nikadkę elektryczna na toźko, kierujac zȩcie wtykowe w strone poduszki. Zȩcie wtykowe znejduje sie na dolnej stronie nikadki elektrycznej na toźko.
2. Zamocowa wszystkie gumowe taśmy na danym rogu materaca. Wszystkie 4 rogi nakładki elektrycznej na toźko musza byc zamocOWane na materacu.

UWAGA

Regularnie sprawdzaj ulożenie nakladki elektrycznej na materacu. Nie naleźny nigdy uzywać nakladki elektrycznej na toźko, sąsi jest zsunięta.

Po zamocowaniu nakladki elektrycznej na toźko na materacu naleź ułoźć przyścieradź jak zwykle, aby nakladka znejadowość są międź materacem a przyścieradźm.

UWAGA

Upewnij sie, ze wklad Rozgrzewajcy zostat ulozony zupehnie plasko i ze podczas uzytkowania nie bedzie sie zsuwa! ani marszczyt.

• Najpierw połucz przyȩclacznik z wiktadem grzejnym za pomoczą zȩclacza wtykowej.
• Nastepnie włód wtyczkte do gniażda zasilania.

4.3 Włacznie

Ustaw przyȩcznik do węclazania/wycludzania i regulacje temperatury na stopiéń 1, 2 lub

3, aby wączyć wędrozgrzewajcy.

Po walksieniu poziomy temperature生产设备.

4.4 Ustawianie temperature

Poziom 0: WYK

Poziom 1: minimalne ogrzewanie

Poziom 2: srednie ogrzewanie

Poziom 3: maksymalne ogrzewanie

i WSKAZOWKI

• Wład Rozgrzewajcy są najszybciej Rozgrzać, ustawiać są wyźysz poziom temperatury.
• Zalecamy, aby wiktad Rozgrzewajcy wączyć ok. 30 minut przydaniem są do toźka i przykryć go koldra, aby zapobiec utracieciepla.

OSTRZEJEZENIE

Ježeli nakladka elektryczna na toźko ma byc uzywana przyze kilka godzin,azolecamy ustawienie najnizsego poziomu temperatury na przyȩćzniku, aby zapobiec przyegrzaniumi cieła, kró mogłowby spo-wodowej oparzenia skóry lub udarcieplny.

4.5 Wyęłuczania

Ustaw przyȩcznik do węcznania/wyȩczania i regulacje temperatury w pozycji WYŁ (0), aby wyȩczyć wędź rożgrzewajcy. Podświetlienie poziomów temperatury zgaźnie.

WSKAZOWKI

Jesli wiktad Rozgrzewajczy nie bedzie uzywany przyez kilka dni, ustaw przyȩcznik do wączenia/wyȩczania i regulacji temperatury w pozycji WYŁ (0) i wyjmij kabel zasilana z gniażda sieciowygo.

5. Czyszczemenie i konserwacja

OSTRZEJEZENIE

Przed czyszczemien nalezy kaźdorazowo wyjać kabel sieciowy z gniażda zasilania. NatestPNie nalezy odłacZY z学习成绩 wtykowe i tym samym przyȩcznik od wólady Rozgrzewajęcego. W przyciewnym razie istnieje niebeźpieczność poraźenia pradem elektrycznym.

UWAGA

Przelacznik nie powinienmie jakiegokolwiek kontaktu z woda ani innymi cieczami. W przyciwnymrazie要去nastapić uszkodzenie przelacznika.

• Do czyszczenia przyȩzćznika naleź uzywać sąchę, niedozostawiażej wąkien sciereczki. Nie sąȩz y stosowej siodków chemicznych ani szorujczych.
• Niewielkie plamy na wkladzie rozgrzewajycm można usuwac za pomocā wilgotnej szmatki lub niewielkie ilosci delikatnégoŚrodka myjacego.

UWAGA

Wkładu Rozgrzewajacego nie wolno czyscić chemicznie, wyźmyć, suszyc maszynowo, magłowac ani prasownik. W przywnym razie要去 dojsć do uszkodzenia wskładu Rozgrzewajacego.

• Wład Rozgrzewajczy przy sąc w pralce.
• Nalezy nastawic pralke na program Łagodnego prania w temperaturze 30^ (program prania welny). Do praniaNSEUycy delikatnego srodka pioracego w ilosci przywedzianej przyez producenta.

UWAGA

Nalezy pamietić, ze zbyt czeste pranie ma negatwywn wpyw na wklad Rozgrzewajcy.

Dlatego wiktad Rozgrzewajcy podczas calego okresu和他的 uzytkowania wolno prać w pralce maksymalnie 5 razy.

• Bezposrednio po praniu重点领域 wękć na powodny wękć do zielobędyski od zielobędyski do zielobędyski do zielobędyski do zielobędyski do zielobędyski do zielobędyski do zielobędyski do zielobędyski do zielobędyski do zielobędyski do zielobędyski do zielobędyski do zielobędyski do zielobędyski do zielobędyski do z Zielobędyski do z Zielobędyski do z Zielobędyski do z Zielobędyski do z Zielobędyski do z Zielobędyski do z Zielobędyski do z Zielobędyski do z Zielobędyski do z Zielobędyski do z Zielobędyski do z Zielobędyski do z Zielobędyski do z Zielobędyski do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobȩ do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobrá do z Zielobracko do z Zielobracko do z Zielobracko do z Zielobracko do z Zielobracko do z Zielobracko do z Zielobracko do z Zielobracko do z Zielobracko do z Zielobracko do z Zielobracko do z Zielobracko do z Zielobracko do z Zielobracko do z Zielobracko do z Zielobracko do z Zielobracko do z ZielOBrdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdozdo

! UWAGA

• Nie wolno stosowac klamerek ani innych elementów sluczych do przypinania prania. W przyciwnym razie要去dojsdo uszkodzenia wkladu Rozgrzewajacego.
• Nalezy połaczy przyłącznik z wól Adamoz rozgrzewajnym dopiero wtedy, gdy zȩcie wtykowej i wól Adamoz rozgrzewajcy są zaćtkowiec sche. W przyciewnym现阶段 do uszkodzenia wól Adamoz rozgrzewajciego.

OSTRZEZENIE

Nie wolno w zadnym wypadku wączać wiktadu rozgrzewajść w celu seinen wysuszenia! W przyciwnym razie istnieje niebezpiecześć porazenia prȩdekem elektrycznym.

6. Przechowywanie

Jesli wiktad Rozgrzewajacy nie jest uzywany przy dduzysz czas,azolemyvoor przechowywanie w orygnalnym opakowaniu. Nalezy odlaczy zącze wtykowe i tym samym przytlacznik od wiktadu Rozgrzewajacego.

7. Utylizacja

Ze wzgledu na ochroneŚrodowiska naturalnégo po zakończenu okresu eksploataciū urzadzenia nie naleź go wyrzuć wraz ze zwykymi odpadami domowymi. Utyilacja-nine zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkiw danym kraju. Urzadzenia-nine zutylizowej zgodnia z dyrektywa o zuźtych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W razie pyańNSEZwrocićsi do odpowiednej instyucji odpowiedzialnej za utylizacja.

Zuzyty sprezt要去MICszkodliwy wplyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosc niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czeci skladowsych. Gospodarstwo domowe spelnia waznagrole w przyczynianiu si do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyclkingu zuzytego spreztu. Na tym etapie ksztaftuje sie postawy, ktore wplywaj na zachowanie wspolnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

8. Rozwiptywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Pozimiemy temperatury nie są podświetlane, gdy: - przelacznik zostaw prawnodlowo połoczony z wcludem Rozgrzewajacym. - zasilacź jest połoczony z prawnodlowo dzialajacym gniazdem zasilania. - suwak jest w połoeni u 1, 2 lub 3.	SystembezpiecieznstwaNieodwracnalnywyłączy wcluderozgrzewajcy.	Wkład Rozgrzewajcy i przy.§nznik daneź odesćdo serwisu.

9. Dane techniczne

Dane techniczne - patrz etykieta z danymi znamionowymi na wóladyzie rozgrzewajycym.

10. Gwarancja / serwis

Szcęgólowe informacja na temat gwarancji i warunków gwarancji znajduje są w zaćzonej ulotce gwarancynej.

NEDERLANDS