KITCHENMINIS AROMA THERMO TO GO - Infusie en Aromatisering WMF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KITCHENMINIS AROMA THERMO TO GO WMF

de Gebrauchsanweisung 4
en Operating Manual 12
fr Mode d'emploi 20
it Istruzioni per l'uso 28
es Instrucciones de uso 34
nl Gebruiksaanwijzing 40
da Brugsanvising 46
sv Anvandarguide 52
fi Kayttoohje 58
no Bruksanvising 64

Onderdelen koffiezetapparaat

1 Deksel van het waterreservoir
2 Filterdeksel
3 Filter
4 Waterreservoir
5 Waterstandindicator thermoskan/thermische drinkbeker
6 Display
7 Start-/stoptoets met controlampje
8 Thermoskan
9 Thermische drinkbeker
10 Schroefdeksel met greep
11 Schroefdeksel zonder grep

Produktoversigt kaffemaskine

1 Lag til vandbeholder
2 Lag til filtertragt
3 Filter
4 Vandbeholer
5 Vandstandsviser termokande/termokrus
6 display
7 Start/stop-knap med kontrollampe
8 Termokande
9 Termokrus
10 SkruedaelkseI med greb
11 Skruedaelseld uden qreb

Kaffemaskinens delar

Belangrijke veiligheidsinstructies

• Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8aar worden gebruikt, wanner ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de waaruit resulterende risico's hebben begren.
• De reiniging en het onderhoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, behalve wonneer ze ouder zich dan 8aar en onder toezicht staan.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Het apparaat en de stroomkabel要去en op een voor kinderenjonger dan 8aar Niet toegankelijkke plaats worden bewaard.
• Dit apparaat mag door Personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, wanner ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat�n geinstrueerd en de waaruitresulterende risico's hebben begrenpen.
• U mag het apparaat Niet in water onderdompelen.
• Wonneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, mag deze alleen door de fabrikant, zijn klantenservice of door een vergelijk-baar gekwalificeerde persoon worden verrangen, dit om gevaren te vermijden.
• Door onvakkundige reparations können aanzienlijke gezaren ontstaan voor de gebruiker.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals:

• in keukens voor medewerkers van winkels, Kantoren en andere zakelijkte omgevingen;

• bij agrarische bedrijven;
• door klanten van hotels, motels en andere accommodaties;
• in bed and breakfasts.

Het apparaat is Niet bedoeld voor puur zakelijk gebruik.

• Opgelet, gevaar voor brandwonden: De contactvlakken konnen zeer heet worden. Ook na het uitschakelen van het apparaat blijven de verwarmingsvlakken nog enigeijd heet.

Vór het gebruik

Het koffiezetapparaat mag alleen voor het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Lees waarom de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt, het bevat instructies voor het gebruik, de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Wanner u de gebruiksaanwijzing Niet in acht neemt, zich wij Niet aansprakelijk voor eventuele schade.

Bewaar de gebruiksaanwijzing goed en geef.Deze samen met het apparaat aan een volgende gebruiker. Let u ook op de garantie-instructies aan het einde van de gebruiksaanwijzing.

Neem bij het gebruik de veiligheidsinstructies in acht.

Technische gegevens

Nominate spanning: 220-240 V~ 50/-60 Hz

Vermogen: 640-760 W

Elektrische veiligheidsklasse: I

Aanvullende veiligheidsinstrcties

• U mag het apparaat alleen aansluiten op een stopcontact dat volgens de voorschriften is geinstalleelerd en geoard. Kabel en stekker要去en droog+zijn.
  Zorg ervoor dat de stroomkabel Niet langs scherpe randen loopt of beklemd raakt,That de kabel niet aan beneden hangen en bescherm de kabel gegen但它 en olie.
• Gebruik alleen verlangkabels die volledig intact zijn.
• U mag de stekker Niet aan de kabel of met natte handen uit het stopcontact trekken.
  Draag het apparaat Niet aan de stroomkabel.
• Plaat het koffiezetapparaat Niet op hete oppervlakken zoals bijv. fornuizen of in de buurt van open vuur. De behuizing kan daardoor smelten.
• Plaats het apparaat Niet op oppervlakken die Niet gegen water bestand zijn. Opsppattend water kan deze oppervlakken beschadigen.
• U mag het apparaat Niet zonder water aanzetten. Vul het waterreservoir ten hoogste tot het maximaal aangegeven aantal kopjes met koud water.
• Doe geen water in een apparaat dat aanstaat of dat nog heet is. Schakel het koffiezetapparaat eerst uit en LAST het 5 minuten afkoelen.
  Voorlichtig, het apparaat wordt heet. Verbrandingsgevaar door ontsnappende waterdamp. Draai het filter tijdens het doorlopen van de koffie nooit weg en open het deksel Niet.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanner u het apparaat langerearend het gebruikt.

• Neem het apparaat Niet in gebruik of trek direct de stekker uit het stopcontact wanner:

• het apparaat of de stroomkabel beschadigd is
  na een val enz. het vermoeden bestaat dat het apparaat defect is.

In dat geval moet u het apparaat ter reparatie afgeven.

• Gebruik het apparaat alleen onder toezicht.
• Ontkalk het apparaat regelmatig.
• De thermoskan (8) en de thermische drinkbeker (9) zijn nicht geschikt voor de magnetron.
• Bij onjuist gebruik, verkeerde bediening, het Niet in acht nemen van de instructies voor ontkalken of onvakkundige reparatie stellen wij ons Niet aansprakelijk voor eventuele schade. In dergelijk gezallen zijn garantievergoedingen ook uitgesloten.

In gebruik nemen

Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, of nadat u het apparaat langere tijd Niet hebt gebruikt, moet u eerst een keer drinkwater door latent lopen, zonder koffie. Vul daartoe het waterreservoir (4) tot aan de markingsoor 5 kopjes, waar dat anders de thermoskan (8) kan overloen. Steek de stekker in het stopcontact en druk op de starttoets (7). Met de stoptoets (7) kutu het koffiezetten beeindigen.

Bedieningseenheid

Huidigeijd instellen

Nadat u de stekker in een stopcontact hebt gestoken, ziet u op het display (6) 12:00 en het symbool "SET". De klok geeft deijd werk in een notatie van 24研究成果. U kunt de huidigeijd veranderen door op de toetsen + en - te drukken. Bevestiq deijd door het indrukken van de toets timer 念 .

Zolang deijd Niet wordt bevestigd, wordt op het display "SET" weergegeven. Als u gedurende 15 seconden Niet op de toets drukt, gaat het apparaat in stand-bymodus en wordt 12.00uur opgeslagen als huidigeijd.

Opmerking: na stroomuitval, wanner de stekker uit het stopcontact is genomen of bij omschakeling tussen winter- en zomertijd, moet de klok opnieuw worden ingesteld.

U kunt deijd opniewu instellen door de toets timer 已 gedurende 3 seconden ingedrukt te houden. Op het display (6) verschijnt "SET". Door het indrukken van de toetsen ^+ en - kunt u deijd instellen. Bevestig deijd door het indrukken van de toets timer 已 .

De inschakeltijd programmeren

Opmerking: controller voordat u de timer gaat programmeren, of u de huidigeijd hebt ingesteld.

De automatische schakelaar van het apparaat start het koffiezetten vanzelf op het gewensteijdstip. De inschakelijk kan tot 24 uur van tevoren worden geprogrammeerd. Hij worden weergegeven als u eenmaal op de toets timer ① drukt. Op het display (6) verschijnt het symbol timer ①

Stel de gewenste inschakeltijd in door op de toetsen + en - te drukken. Op het display verschijnt SET. Bevestig de ingesteldeijd door op de toets timer 念 te drukken.

Opmerking: bevestig de inschakeltijd binnen 15 seconden, anders worden het programma zonder wijziging afgesloten.

Opmerking: na stroomuitval, wanneer de stekker uit het stopcontact is genomen of bij omschakeling tussen winter- en zomertijd, moet de klok opnieuw worden ingesteld.

Koffiezetten

Open het waterreservoir (4), klap waaroor het deksel van het waterreservoir (1) maar boven. Doe de benodigde hoeveelheid koud water in het waterreservoir (4). Let waar bij op de maataanduiding voor de thermoskan/ de thermische drinkbeker.

De waterstandindicator (5) geeft de hoeveelheid drinkwater aan die nodig is voor het zetten van het gewenste,aantal kopjes van 125 ml koffie. Sluit het deksel van het waterreservoir (1). Open het filter (3) door het filterdeksel (2) naar boven te klappen.

Plaats een papieren filter formaat 1 × 2 in het filter (3), vouw eerst de geperste rand om. Het papieren

filter mag nicht boven de rand van het filter uitsteken, u要去 deze waarom met de handlicht aandruken.

Doe de benodigde hoeveelheid koffie in het apparaat.

Opmerking: reken per kopje afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur ca. 5-7 g middelfijn gemalen koffie. Wanner de koffie te fjin gemalen is, kan het filter (3) overlopen.

Sluit nu het filterdeksel (2). Plaats de thermoskan (8) of de thermische drinkbeker-to-go (9) in het apparaat.

Steek de stroomstekker in het stopcontact.

Direct starten

Wanner u direct koffie wilt zetten, drukt u op de start-stoptoets (7). De bereiding befind. U kurz het koffiezetten op ieder moment onderbreken door op de stoptoets (7) te drukken. Nadat de koffie volledig is doorgelopen, kurz u de thermoskan/thermische drinkbeker uit het apparaat halen. Een druppelstopventiel verhindert nadruppelen.

Wonneer u wilt dat het koffiezetten automatisch begint op de geprogrammeerde inschakeltijd, drukt u op de timertoets ① . De huidige inschakeltijd verschijnt op het display. U kunt de gewenste starttijd voor het koffiezten instellen door op de knappen + en - te drukken. Bevestig deze door binnen 5 seconden te drukken op de start-/stoptoets (7). De huidigeijd worden weergegeven op het display (6).

Opmerking: na het activeren van de automatische inschakelijk zijn alle andere toetsen zonder functie. Als u opnieuw op de start-/stoptoets (7) drukt, worden de automatische schakelaar van het apparaat gedexeerd.

WMF Aroma Perfection

Wanneer u sterkere,meer aromatische koffie wilt zetten, kunt u de functie WMF Aroma Perfection activeren. Dit worden in het bijzonder aanbevolen voor het zetten van Kleinere hoeveelheden koffie. Druk daartoe op de aromatoets "+" .Op het display (6) verschijnt het symbool . Start nu het koffiezeten door op de start-/stoptoets (7) te drukken. Hou er rekening mee dat het koffiezeteniets langer duurt.

Plaats de thermoskan of de thermische drinkbeker-to-go in het apparaat.

U kunt het koffiezetten op ieder moment onderbreken door opnieuw op de start-/stoptoets (7) te drukken.

Wacht enkele Minutes totdat de koffie volledig in de thermoskan/thermische drinkbeker is gelopen.

Als u de thermoskan/thermische drinkbeker uit het apparaat haalt, voorkomt een druppelstopventiel dat er koffie blijdt druppelen.

Automatische uitschakeling

Nadat u het apparaat heb ingeschakeld zorgt de automatische uitschakeling ervoor dat het apparaat Niet oververhit raakt. Het apparaat wordt pas uitgeschakeld wonneer het water volledig is doorgelopen. Hetlichtje van de start-/stoptoets (7)Gaat uit.U kunt het apparaat erder uitschakelen door op de start-/stoptoets (7) te drukken.Dit kan nodig+zijn wonneer u het apparaat per ongeluk zonder water heb tangezet. U dient enkele minuten te wachten voordat u het hete apparaat weeer vult met water. Laat het koffiezetapparaat eerst afkoelen.

Instructies voor de thermoskan en thermische drinkbeker van Cromargan®

De thermoskan en de thermische drinkbeker houden de inhoud het best warm als ze maximaal gezuld zijn. Wanneer zeaar gedeeltekig gezuld zich of er een rest in zit, kan de warmhoudtijd aanzienlijk korter worden.

Opmerking: u kunt de thermoskan/thermische drinkbeker het best voör het koffiezetten met heet water uitspoelen. Om de thermoskan/thermische drinkbeker te sluiten, draaat u het deksel rechtsom vast. Druk om koffie in te schenken op de schenkknop in het deksel. Om de thermoskan/thermische drinkbeker te openen draaat u het deksel zachtjes linksom, gegen de wijzers van de klok in. De thermoskan en thermische drinkbeker zijn van dubbelwandig Cromargan® en dus absolut onbreekbaar. Ze要去enECHTER wel worden beschermd gegen mechanische belastingen. Spoel de thermoskan/thermische drinkbeker regelmatig uit. Als er zich ijzerdeeltjes uit het water vastzetten op het Cromargan®-oppervlak, kan op deze plaats putcorrosie ontstaan. Verwijder.Deze afzettingen aanrom direct met een poetsmiddel voor roestvrij staal.

Reiniging en onderhoud

Reiniging

Trek de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen.

Dompel het apparaat Niet onder in water, maar veeg de buitenkant af met een vochtige doek waaraan u een beetje afwasmiddel hebt toegevoegd.

Gebruik geen bijtende en schurenchoonmaakmiddelen.

Het filter (3), de thermoskan (8) en de thermische drinkbeker (9)kestu reinigen onder stromend water. Deze onderdelen kunt u eventueel ook in de awasmachine reinigen.

Verkalkingsindicator

Door kalkafzetting kan de tijd voor het koffiezetten langer worden en wordt de kwaliteit van uw koffie minder. Bovendien leidt kalkafzetting tot energieverlies en beinvloedt het de levensduur van het apparaat negatief. De automatische verkalkingsindicator geeft aan wonneer het apparaat ontkalkt moet worden. Afhankelijk van de koffieconsumptie en de ingestelde waterhardheid worden u reeds na 4 tot 6 weken bevgraagd om het apparaat te ontkalken. Het symbool voor ontkalken 1 blijft branden.

Instelling waterhardheid

Het apparaat heeft een automatische verkalkingsindicator. Ter bescheming gegen al te sterke verkalking is het apparaat standaard ingesteld voor zeer hard water. U kut informatie opvragen over de hardheid van uw kraanwater bij het waterleidingbedrijf of bij de gemeente. Wanner de hardheid van uw water lager is dan 21^ 要去 u de instelling veranderen. U wordt dan minder vaak bevgraagd het apparaat te ontkalken. Druk hiertoe de ontkalkingstoets (-toets) gedurende ca. 3 seconden in, tot op het display (6) de ingestelde waterhardheid (H1, H2, H3, H4) worden weergegeven en het symbool "ontkalking" l op het display (6) verschijnt. Druk op de toets + of - om de waterhardheid te veranderen. Bevestig de instelling door te drukken op de timertoets l .

Waterhardheid	Hardheid
1 zacht	0-7°dH
2Gemiddeld	>7-14°dH
3hard	>14-21°dH
4zeer hard	>21°dH

1^ komt overeen met ca. 0,18 mmol/1 Ca- en Mg-ionen

Ontkalkingsmiddel

Gebruik een in de handel verkrijngbaar ontkalkingsmiddel dat geschikt is voor filter-koffiezetakparaten.

Gebruik geen azijn zuur,DEXe kanne de materielen in het apparaat beschadigen.
Wanner u ontkalker gebruikt op basis van citroenzuur, kan erijdens het ontkalken neerslag ontstaan die de kalkaanslag insluit en de leidingen van het apparaat verstopt. Daarnaast gaat het ontkalken met citroenzuur te langzaam en kan nicht gegardeerd worden dat het apparaat volledig worden ontkalkt.
Voor schade die ontstaat door het gebruik van ongeschikte ontkalkingsmiddelen of het nicht in acht nemen van de voorschriften voor ontkalking, verrallen alle aanspraken op garantie.
Ga zorgvuldig om met het ontkalkingsmiddel en let erop dat het geen schade kan veroorzaken aan meubels of kleding.

Ontkalken

• Plaats een papieren filter in de filter (3), sluit het filterdeksel (2) en zet de thermoskan (8) in de machine. Grotere kalkrestanten komen eventueel in het papieren filter terecht en voorkomen zo dat het uitloopventiel verstocht raakt.
• Ontkalkingsmiddel doseren volgens de aanwijzingen van de fabrikant, in het waterreservoir (4) doen en het waterreservoir met leidingwater bijvullen tot aan de markings voor 5 kopjes. Daarna het apparaat inschakenen.
• Nadat de oplossing met het ontkalkingsmiddel is doorgelopen giet u de thermoskan (8) leeg. Schakel het apparaat UIT en LAST het 5 minuten afkoelen.

Belangrijk: aansluitend要去 het apparaat gespoeld worden. Hiertoe opent u het deksel van het waterreservoir (1) en vult u het waterreservoir (4) met vers leidingwater tot aan de markings voor 5 kopjes. Start de procedure voor het koffiezetten. Spoel daarna het filter (3) en de thermoskan (8)uit onder stromend water.

Opmerking: bij sterke verkalking herhaalt u de procedure voor ontkalken.

Ontkalkingsprogramma starten

Om het ontkalkingsprogramma te starten drukt u gedurende ca. 3 seconden op de ontkalkingstoets ("-" toets), tot de ingestelde waterhardheid (H1, H2, H3, H4) op het display worden waergegeven.

Het ontkalkingsicoon verschijnt op het display. Druk binnen 5 seconden op destart-/stoptoets om het ontkalkingsprogramma te starten. Op het display worden "CALC" weergegeven en het symbool "ontkalking" Licht op.

Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2014/35/EG, 2014/30/EG en 2009/125/EG.

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur Niet met het normale huishoudelijkke afval weggegooid worden, maar要去 bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten ingeleverd worden. De grondstoffen zijn conform hun markings opnieuw te gebruiken. Door hergebruik, recycling of andere vormen van verwerking van oude apparaten lever u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu.

U kunt bij uw gemeente informatatie opvragen over het afvalverzamelpunt bij u in de buurt.

Wijzigingen voorbehonden