UA-HG50E-L - Luchtzuiveraar SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UA-HG50E-L SHARP

UA-HG60E UA-HG50E UA-HG40E LUCHTREINIGER met bevochtigingsfunctie

BEDIENINGSHANDLEIDING NEDERLANDS

"Plasmacluster" en "Device of a cluster of grapes" zijn geregistreerde handelsmerken van Sharp Corporation.

Vrijstaande uitvoering * Het nummer in dit technologiemerk geeft bij benadering een indicatie van het aantal ionen dat aan de lucht w o r d t a f g e g e v e n o p 1 c m 3. D i t w o r d t g e m e t e n rondom het midden van de ruimte met het betreffende bodemoppervlak dat de “Plasmacluster met hoge dichtheid 7000” bestrijkt (op een hoogte van 1,2 m boven de vloer), als het product dicht bij een wand geplaatst is en werkt met de modusinstelling MED.

KENMERKEN Een unieke combinatie van luchtbehandelingstechnologieën Drievoudig filtratiesysteem + Plasmacluster + Bevochtiging

VERFRIST Met een uitgebalanceerde afgifte van positieve en negatieve ionen is de plasmacluster-luchtreiniging een natuurlijk proces.

VANGT STOFDEELTJES OP De voorfilter vangt stofdeeltjes op die groter zijn dan ca. 240 micron.

BEVOCHTIGT Controleert de luchtvochtigheid door automatische detectie van temperatuur en luchtvochtigheid.

VERMINDERT GEUREN De geurfilter absorbeert schadelijke gassen*1 en diverse, veelvoorkomende huishoudgeuren.

*1: VOC, NOx, SOx. De ontgeuringsprestaties bij een geur bestaande uit een component in een testhouder van 1 m3 kan afwijken van de ontgeuringsprestaties in de praktijk. *2: *Wanneer de lucht via het filtersysteem circuleert.

REDUCEERT KLEINE STOFDEELTJES, POLLEN & SCHIMMELSPOREN*2 De HEPA-filter vangt 99,97% van stofdeeltjes groter dan 0,3 micron op.

De Sensortechnologie houdt de luchtkwaliteit en de omstandigheden in de ruimte voortdurend in de gaten en past zich hier automatisch op aan.

INTELLIGENTE MODUS Als er zich een persoon of huisdier in de sensorzone*4 bevindt

(UA-HG60E / UA-HG50E)

• Als de persoon of het huisdier weinig beweegt (bijvoorbeeld als de persoon/het dier slaapt), dan schakelt de unit automatisch naar een stille luchtstroom. • Als het donker is in de ruimte, dan schakelen het frontdisplay, de zuiverheidsbewaking en luchtuilaat-led automatisch uit.

6 sensoren die nauwkeurig 7 factoren detecteren sturen de automatische bediening aan.

7-factorendetectie door 6 sensoren

SENSOR DETECTIE Als er geen beweging is binnen de sensorzone • Het frontdisplay, de zuiverheidsbewaking en de luchtuitlaat-led gaat uit, de luchtbevochtiging stopt en het apparaat schakelt over naar minimale luchstroom voor energiebesparing. • Als het luchtvochtigheidsniveau in de ruimte hoger ligt dan 80% en het licht is in de ruimte, dan worden plasmaclusterionen vrijgegeven aan de hand van een sterke luchtstroom. Luchtuitlaat-led

PM2.5 (stofdeeltjes kleiner dan 2,5 micron), etc.

Tabaksrook, huisstof (vuil, resten en uitwerpselen van mijten, schimmelsporen, pollen) Tabak, cosmetica, alcohol, spray en andere geurtjes

Frontdisplay, zuiverheidsbewaking

OPMERKING • In de intelligente modus kunt u handmatig de luchtbevochtiging IN- of UITschakelen (zie NL-8)

Luchtvochtigheidsniveau in de ruimte

Lichtsterkte in de ruimte

• Als de bewegingssensor detecteert dat er gedurende een ingestelde tijd niemand in de ruimte is geweest, wordt er vanuit gegaan dat de ruimte leeg is.

Bewegingen van personen of huisdieren

• U kunt de helderheid van de het display/de monitor, de sensorgevoeligheid en de detectietijd van de bewegingssensor wijzigen. (Zie NL-11, NL-12)

*3: Detecteer uitsluitend als de intelligente modus geactiveerd is.

• Het frontdisplay en de luchtuitlaat-led schakelen automatisch IN en UIT op basis van de lichtsterkte in de ruimte. (Als de besturing van de lampjes ingesteld is op "Auto". zie NL-11)

• Het kan voorkomen dat de bewegingssensor andere bewegingen detecteert dan die van een persoon of huisdier. (wapperend gordijn etc.)

NEDERLANDS INHOUD Lees dit alvorens u uw nieuwe luchtreiniger gebruikt

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ... NL-3

De luchtreiniger neemt via de luchtinlaat de kamerlucht op, laat de lucht achtereenvolgens circuleren door een voorfilter, een geurfilter en een HEPA-filter en blaast de lucht dan via de luchtuitlaat weer de kamer in. De HEPA-filter verwijdert 99,97% van stofdeeltjes groter dan 0,3 micron die de filter passeren en helpt zo geuren absorberen. De geurfilter absorbeert geurtjes als deze door de filter gaan.

WAARSCHUWING OPMERKING VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK RICHTLIJNEN VOOR INSTALLATIE RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK VAN DE FILTERS NAMEN VAN DE ONDERDELEN NL-5 • VOORZIJDE • ACHTERZIJDE • BEDIENINGSPANEEL • FRONTDISPLAY VOORBEREIDING NL-7

Sommige geuren die door de filters geabsorbeerd worden, worden na verloop van tijd afgebroken waardoor er bijkomende geuren ontstaan. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, voornamelijk als de unit wordt gebruikt in een omgeving die aanzienlijk veeleisender is dan een huishoudelijke omgeving, kunnen deze bijkomende geuren sneller dan verwacht sterker worden. Als deze geuren aanhouden, vervangt u de filter. (Zie NL-15)

• FILTERINSTALLATIE BEDIENING NL-7 • START / STOP • MODUS REINIGEN DOOR IONENDOUCHE • INTELLIGENTE MODUS (UA-HG60E/UA-HG50E) • AUTO-MODUS (UA-HG40E) • PLASMACLUSTERIONENSPOT-MODUS • MODUS SELECTEREN • KINDERSLOT • BEVOCHTIGINGSINSTELLING (VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR) • AAN-TIMER • UIT-TIMER • DISPLAY SLECTEREN • PLASMACLUSTERIONEN AAN/UIT • PATROUILLEFUNCTIE • DE VERSCHILLENDE INSTELLINGEN WIJZIGEN VERZORGING EN ONDERHOUD NL-13

Als mineralen uit kraanwater zich hechten aan de filters en hard en wit worden, absorberen deze geurtjes in de ruimte die de afgifte van van een onaangename geur kunnen veroorzaken als de luchtbevochtigingsfilter droog is. (Varieert al naar gelang de waterkwaliteit en andere omgevingsfactoren) Als dit gebeurt, voer dan onderhoud uit aan de luchtbevochtigingsfilter. (Zie NL-14)

Bedankt voor de aankoop van deze SHARP Luchtreiniger. Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens u de luchtreiniger gebruikt. Nadat u de handleiding gelezen hebt, bewaart u deze op een handige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

OPMERKING • De luchtreiniger is bedoeld om luchtgedragen stofdeeltjes en geuren uit de lucht te verwijderen.

De luchtreiniger is niet ontworpen voor de verwijdering van schadelijke gassen, zoals koolmonoxide dat in sigarettenrook zit. De luchtreiniger verwijdert een geur wellicht niet volledig als de geurbron nog aanwezig is.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Plaats de unit niet in de buurt van gastoestellen of een open haard. • Onderhoud aan deze luchtreiniger mag alleen door Sharp erkend onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Neem in geval van problemen of voor afstelling of reparatie contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter. • Gebruik de luchtreiniger niet in ruimtes waar met insecticiden gespoten is. Gebruik de unit niet in ruimtes waar oliebestanddelen, wierook, vonken van brandende sigaretten of chemische dampen in de lucht aanwezig zijn. Gebruik de unit niet in ruimtes waar deze nat kan worden, zoals in een badkamer. • Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de unit. Agressieve reinigingsmiddelen kunnen de buitenkant beschadigen. • Wanneer de unit moet worden verplaatst, verwijdert u eerst het waterreservoir en de luchtbevochtigingsbak en tilt u het toestel aan de handgrepen aan weerszijden van het toestel op. • Drink niet van het water dat in de luchtbevochtigingsbak of het waterreservoir zit. • Stel de unit niet bloot aan water. Als u dit wel doet, kan dit leiden tot kortsluiting of een elektrische schok. • Ververs het water in het waterreservoir dagelijks met schoon kraanwater en maak het waterreservoir en de luchtbevochtigingsbak regelmatig schoon (zie NL-8, NL-13, NL-14). Haal al het water uit het waterreservoir en de luchtbevochtigingsbak wanneer de unit niet wordt gebruikt. Wanneer er water in het waterreservoir of de luchtbevochtigingsbak achterblijft, kan dit een voedingsbodem voor schimmels en bacteriën en een bron van kwalijke geuren vormen. In zeldzame gevallen kunnen dergelijke bacteriën een gezondheidsrisico vormen.

Bij het gebruik van elektrische apparaten dient u altijd enkele fundamentele veiligheidsvoorschriften in acht te nemen, waaronder:

WAARSCHUWING – Neem altijdhet

onderstaande in acht om het gevaar voor een elektrische schok, brand of lichamelijk letsel te voorkomen: • Lees alle instructies goed door voordat u de unit in gebruik neemt. • Gebruik uitsluitend een stopcontact van 220 ~ -240 volt. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, zolang ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en op de hoogte zijn van het gevaar tijdens het gebruik. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. • Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsvertegenwoordiger, door Sharp erkend onderhoudspersoneel of ander bevoegd personeel om alle mogelijke risico’s uit te sluiten. • Trek de stekker uit het stopcontact als u het waterreservoir bijvult, voordat u onderhoud uitvoert, als u het filter verwijdert, bevestigt en terugplaatst of als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit resulteren in kortsluiting hetgeen leidt tot een elektrische schok of brand. • Gebruik de unit niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is of als de aansluiting op het stopcontact los zit. • Stof de stekker regelmatig af. • Steek geen vingers of vreemde voorwerpen in de luchtinlaat of luchtuitlaat. • Houd bij het verwijderen van het netsnoer altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer. Als u dit niet doet, kan dit resulteren in kortsluiting hetgeen leidt tot een elektrische schok of brand. • Als u de unit weg zet, beschadig het netsnoer dan niet met de zwenkwieltjes. Als u dit niet doet en het netsnoer raakt beschadigd, dan kan dit leiden tot een elektrische schok, warmteontwikkkeling of brand. • Beschadig het netsnoer niet, dit kan leiden tot elektrische schokken, warmteophoping of brand. • Hanteer de stekker niet met natte handen.

– Wat u moet doen als de unit de radio- of tv-ontvangst verstoort Als de luchtreiniger de radio- of televisie-ontvangst verstoort, voer dan een of meerdere van de volgende maatregelen uit:

• Pas de ontvangstantenne aan of positioneer deze opnieuw. • Vergroot de afstand tussen de luchtreiniger en de radio of tv. • Sluit de luchtreiniger aan op een stopcontact in een andere stroomgroep dan de groep waarop de radio- of televisie-ontvanger is aangesloten. • Raadpleeg uw dealer of een gekwalificeerde radio- of tv-monteur.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK RICHTLIJNEN VOOR INSTALLATIE • Vermijd plaatsen waar de sensoren wordt blootgesteld aan directe wind. Als u dit niet doet, kan dit resulteren in storingen van de unit. • Vermijd plaatsen waar meubels, stoffen of andere objecten in contact kunnen komen met de unit en de in- en uitlaat van lucht kunnen verstoren. • Vermijd plaatsen waar de luchtreiniger wordt blootgesteld aan condens of grote temperatuurswijzigingen. Een geschikte kamertemperatuur ligt tussen 0 en 35ºC. • Plaats de unit op een vlakke en stabiele ondergrond en zorg dat een goede luchtcirculatie mogelijk is. Als de unit op een zwaar tapijt geplaatst wordt, kan deze licht trillen. Plaats de unit op een vlakke ondergrond om te voorkomen dat er water uit het waterreservoir en de luchtbevochtigingsbak kan lekken. • Vermijd plaatsen waar vet of olieachtige rook ontstaat. Als u dit niet doet, kan dit resulteren in scheuren in de buitenkant van de unit alsook in sensorstoringen. • De stofverzamelingsfunctie van de unit is zelfs effectief als de afstand tussen de unit en de wand slechts 3 cm bedraagt. De omringende wanden en vloer kunnen vuil worden. Plaats de unit op afstand van de wand. De wand direct achter de luchtuitlaat kan na verloop van tijd vuil worden. Als u de unit gedurende langere tijd op dezelfde plaats gebruikt, reinig dan regelmatig de omringende wanden.

RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK VAN DE FILTERS NL-4

• Volg de instructies in deze handleiding voor een juiste verzorging en correct onderhoud van de filters. (zie NL-13, NL-14, NL-15)

• Blokkeer de luchtinlaat en/of luchtuitlaat niet. • Plaats de unit niet in de buurt van of boven hete voorwerpen, zoals een kachel of oven, noch op plaatsen waar deze aan stoom kan worden blootgesteld. • Gebruik de unit altijd rechtopstaand. • Als u de unit verplaatst, gebruik dan de handgrepen aan weerszijden van de unit. Verplaats de unit niet als deze in gebruik is. • Als de unit op een vloer staat die gemakkelijk beschadigd raakt, op een ongelijke ondergrond of op een dikt tapijt, til deze dan op als u deze verplaatst. • Als u de unit met de zwenkwieltjes verplaatst, duw het dan langzaam in horizontale richting. • Tijdens het verplaatsen zorgt u ervoor dat de unit uit staat en het waterreservoir en luchtbevochtigingsbak verwijderd zijn. Let op dat uw vingers niet bekneld raken. • Schakel de unit niet in als de filters, het waterreservoir en de luchtbevochtigingsbak niet of niet goed zijn geïnstalleerd. • De HEPA-filter en de geurfilter kunnen niet worden gewassen en opnieuw worden gebruikt. Als u dit wel doet, worden de filterprestaties niet verbeterd en het kan eveneens resulteren in elektrische schokken of storingen. • Reinig de buitenkant alleen met een zachte doek. Gebruik geen vluchtige vloeistoffen of reinigingsmiddelen. Het oppervlak van de unit kan beschadigd raken of barsten als u verfverdunner met benzeen of schuurpoeder. Bovendien kunnen de sensoren defect raken. • Hoe vaak de luchtreiniger ontkalkt dient te worden, is afhankelijk van de hardheid en zuiverheid van het gebruikte water; hoe harder het water, hoe vaker de luchtreiniger zal moeten worden ontkalkt. • Stel de luchtreiniger niet bloot aan water. • Als u het waterreservoir bijvult, zorg er dan voor dat er geen water uit het waterreservoir lekt. • Droog de buitenkant van het waterreservoir af, indien u water heeft gemorst. • Gebruik geen heet water (40ºC of warmer), chemische middelen, aromatische stoffen, vuil water of andere schadelijke substanties. Als u dit wel doet kan dit vervormingen aan de unit of storingen veroorzaken. • Gebruik alleen schoon kraanwater. Als u ander water gebruikt, ontstaat het risico dat schimmels of bacteriën ontstaan. • Schud het waterreservoir niet terwijl u de draaghendel vasthoudt.

• Verwijder de bevochtigingsfilter niet van het filterframe, behalve als u dit vervangt. • Vermijd het morsen van water van de luchtbevochtigingsbak, als u deze verwijdert of schoonmaakt. • Verwijder de vlotter niet. Als deze los raakt, zie NL-15. • Gebruik geen schoonmaakmiddelen voor het onderhoud van de luchtbevochtigingsbak en -afdekking. Dit kan vervormingen, vervuiling en scheurtjes veroorzaken (waterlekkage). • Vermijd hard borstelen bij het onderhoud van het achterpaneel.

NAMEN VAN DE ONDERDELEN VOORZIJDE

Om een zwenkwieltjesstopper te vergrendelen (rechts & links) Vergrendeld Ontgrendeld

Sensor (intern) Temperatuur/luchtvochtigheid/geur* (*UA-HG60E / UA-HG50E)

Luchtuitlaat (voorzijde)

Stopper zwenkwieltje (rechts & links)

Zwenkwieltje (4 locaties)

Installeer de unit niet op de volgende plekken. De lichtsensor functioneert dan wellicht niet naar behoren.

In de schaduw Direct onder een lichtarmatuur.

De sensorzone is het hieronder aangeduide gebied. Voorzijde

Luchtuitlaat (achter)

Luchtbevochtigingsfilter

Luchtuitlaat-led (wit)

Luchtbevochtigingsbak

Achterpaneel (voorfilter)

Druk op de knop met "

Geeft bij benadering het luchtvochtigheidsniveau/ de temperatuur in de ruimte aan. De instelling van luchtvochtigheid kan niet worden aangepast. Luchtvochtigheid van 20% tot 90% wordt getoond.

Bevochtigings-/temperatuurbewaking

Temperatuur van 0 C tot 50 C wordt getoond. -1oC

Geeft het wattage bij het huidige gebruik aan.

Geeft de ingestelde tijd of resterende tijd aan op de AAN/UIT-timer.

Plasmaclusterionlamp (blauw)

Lampje bevochtiging Groen Bevochtiging AAN Uit Bevochtiging UIT Rood (knippert) Unit heeft water nodig

Geeft aan dat de geursensor geuren detecteert.

Geeft aan dat de stof(gevoelige) sensor normaal stof detecteert.

Geeft aan dat de stof(gevoelige) sensor fijn stof detecteert. (stofdeeltjes kleiner dan 2,5 micron)

Bewegingssensor (UA-HG60E / UA-HG50E) Zuiverheidsbewaking

Geeft de luchtkwaliteit in de ruimte aan in 7 niveaus, aan de hand van kleurwijzigingen.

NEDERLANDS BEDIENINGSPANEEL VOORBEREIDING Trek altijd de stekker uit het stopcontact.

Verwijder het achterpaneel.

Installeer de filters in de juiste volgorde, zoals afgebeeld. HEPA-filter

Verwijder de plastic zak die om elke filter zit. HEPA-filter

Installeer het achterpaneel.

OPMERKING • Het wordt aanbevolen om te noteren op welke datum u de filter hebt ontvangen.

BEDIENING START/STOP START INTELLIGENTE MODUS (UA-HG60E / UA-HG50E) De ventilatorsnelheid wordt automatisch aangestuurd afhankelijk van de 7-factorendetectie. (Zie NL-1)

STOP MODUS REINIGEN DOOR IONENDOUCHE De unit geeft gedurende 10 minuten plasmaclusterionen af aan de hand van een sterke luchtstroomen verzamelt stof en verlaagt de statische elektrische tijd gedurende 10 minuten. Hierna wordt de gevoeligheid van de STOFsensor automatisch ingesteld op "HOOG" om onzuiverheden snel te detecteren en de lucht gedurende 50 minuten op krachtige wijze te reinigen.

De ventilatorsnelheid wordt automatisch aangestuurd afhankelijk van de 5-factorendetectie. (PM2.5/normaal stof/temperatuur/luchtvochtigheid/licht)

OPMERKING • Als het proces na 60 minuten voltooid is, keert de unit terug naar de vorige bedieningsmodus. Het is mogelijk om vanuit dit programma tijdens het gebruik over te schakelen naar een ander programma. • De plasmaclusterionen kunnen niet "UITGESCHAKELD" worden. (Zie NL-10)

OPMERKING • Het frontdisplay, de zuiverheidsbewaking en de luchtuitlaatled schakelen automatisch IN en UIT op basis van de lichtsterkte in de ruimte. (Als de besturing van de lampjes ingesteld is op "Auto". zie NL-11)

PLASMACLUSTERIONENSPOT-MODUS BEVOCHTIGINGSINSTELLING VULLEN VAN HET WATERRESERVOIR Gebruik deze modus als u hardnekkige geuren, bacteriën en andere substanties uit kleding, sofa’s en gordijnen wilt verwijderen.

Verwijder het waterreservoir.

Pas de frontklep handmatig aan.

• Geeft plasmaclusterionen met een hoge dichtheid af, uitsluitend in voorwaartse richting. • Verzorgt gedurende 8 uur een sterkere luchstroom. Als de bediening voltooid is, keert de unit terug naar het vorige bedieningsprogramma. • De plasmaclusterionen kunnen niet "UITGESCHAKELD" worden. (zie NL-10)

Vul het waterreservoir met kraanwater.

Draai het tankdopje goed vast om lekkage te voorkomen.

De unit functioneert stil en de ventilatorsnelheid wordt automatisch aangepast afhankelijk van de hoeveelheid onzuiverheden in de lucht. De frontdisplay, zuiverheidsbewaking en luchtuitlaat-led gaan automatisch uit. (Als de besturing van de lampjes ingesteld is op "Auto". zie NL-11)

AAN NEDERLANDS OPMERKING SLAAP UIT POLLEN De gevoeligheid van de STOFSENSOR wordt automatisch ingesteld op “HOOG” en detecteert snel onzuiverheden zoals stof en pollen om de lucht op krachtige wijze te reinigen.

KINDERSLOT Als de unit gebruikt wordt en de luchtbevochtiging AAN staat in een van de modi uit onderstaande tabel, dan regelt de unit automatisch de luchtvochtigheid door de temperatuur en luchtvochtigheid te detecteren. (M.u.v. de modi MAX/MED/ LAAG.)

Bediening van het bedieningspaneel is vergrendeld.

AAN OPMERKING ANNULEREN Luchtvochtigheid Temperatuur ~18 ºC 18 ºC~24 ºC 24 ºC~ 3 sec. langer

ALLE MODI AAN-TIMER UIT-TIMER Kies de tijdsduur. De unit stopt automatisch zodra de gekozen tijdsduur bereikt is.

Kies de tijdsduur. De unit start automatisch zodra de gekozen tijdsduur verstreken is.

(als de unit AAN is)

ANNULEREN PATROUILLEFUNCTIE De sensor detecteert wanneer de temperatuur of luchtvochtigheid uw aandacht nodig heeft en maakt dit duidelijk met het patrouillelampje. Zowel de functie "Patrouille lage luchtvochtigheid en lage temperatuur" als "Patrouille hoge temperatuur en hoge luchtvochtigheid" zijn actief. (Deze functie informeert u over de toestand van een ruimte. De unit kan de temperatuur niet aanpassen en de luchtvochtigheid niet verlagen)

PATROUILLE LAGE LUCHTVOCHTIGHEID EN LAGE TEMPERATUUR Deze functie laat u weten dat de lucht in de ruimte droog is en de temperatuur laag. Als het patrouillelampje rood wordt, functioneert de unit met een iets sterkere luchtstroom dan tijdens de intelligente modus (auto-modus). Patrouillelampje

Als het geluid is ingesteld op "AAN". (Zie NL-12) Binnen

Luchtvochtigheids/temperatuurbewaking (gedurende 30 seconden)

Niet droog of lage temperatuur

Temperatuur en luchtvochtigheid zone (afbeelding onder (3) (1)·(2)

Als de ruimte droog is en de temperatuur laag is, kunnen virussen gemakkelijker overleven. We raden u aan de luchtvochtigheid te verhogen met de luchtbevochtigingsinstelling en om de temperatuur te verhogen met verwarmingsapparaten die geschikt zijn voor de omstandigheden in de ruimte. Bron van het materiaal: Dr. Makoto Shoji, directeu van Shoji internal medicine and pediatrics clinic in Sendai City, Miyagi Prefecture, Japan Absolute luchtvochtigheid*1

Omgeving die minder geschikt is voor virussen om te overleven

0% tot een klein percentage

Omgeving waarin virussen kunnen overleven

Omgeving die geschikt is voor virussen om te overleven

*1 De absolute luchtvochtigheid is de totale massa aan waterdamp die ongeacht de temperatuur aanwezig is in 1 m3 lucht, uitgedrukt in g. De luchtvochtigheid die over het algemeen wordt gebruikt voor een weersvoorspelling wordt relatieve luchtvochtigheid genoemd. Dit is de verhouding van de gedeeltelijke waterdampdruk ten opzichte van de dampdruk van water bij een bepaalde temperatuur, uitgedrukt in %. Derhalve bedraagt de absolute luchtvochtigheid ca. 8 g bij 15oC en 18 g bij 30oC, zelfs bij een gelijke relatieve luchtvochtigheid van 60%. *2 De overlevingskans van virussen die afgegeven worden in de lucht na 6 uur in een willekeurige omgeving.

Relatieve luchtvochtigheid (%)

OPMERKING • De unit detecteert niet het bestaan van virussen. • Een patrouillelampje dat "groen” brandt, garandeert geen preventie van infectie. Gebruik dit als referentie om een omgeving te creëren om infectie tijdens het dagelijks leven te voorkomen.

• Door de luchtvochtigheid aan te passen naar ca. 55% à 65% tijdens gebruik in de intelligente modus (auto-modus), regelt de unit de luchtvochtigheid, maar maakt deze geen wijzigingen op basis van de omgeving van het virus.

DISPLAY SLECTEREN PLASMACLUSTERIONEN AAN/UIT Als de plasmaclusterfunctie AAN staat, is het plasmaclusterionlampje op het frontdisplay aan. (zie NL-6) (als de unit AAN is)

Luchtvochtigheid Temperatuur

Het piepende geluid van de patrouillefunctie staat standaard op "Uit". U kunt deze instelling aanpassen naar "Aan" of naar "Patrouillefunctie annuleren". (Zie NL-11, NL-12)

PATROUILLE HOGE LUCHTVOCHTIGHEID EN HOGE TEMPERATUUR Deze functie laat u weten dat de de luchtvochtigheid en de temperatuur hoog zijn. Als de het patrouillelampje oranje of rood wordt, stopt de unit automatisch de luchtbevochtiging. (Als de unit echter in de modus MAX/MED/LAAG staat, stopt de luchtbevochtiging niet) Temperatuur en luchtvochtigheid zone (afbeelding onder

Als het geluid is ingesteld op "AAN". (Zie NL-12)

Luchtvochtigheids/temperatuurbewaking (gedurende 30 seconden)

" C"-lampje gaat aan

Hoge temperatuur en hoge luchtvochtigheid

"oC"-lampje gaat aan

Relatief hoge temperatuur en hoge luchtvochtigheid

Geen hoge temperatuur of hoge luchtvochtigheid

D C B A NEDERLANDS Patrouillelampje

We raden u aan om water te drinken of de kamertemperatuur te verlagen. Richtlijn voor het voorkomen van een hitteberoerte in het dagelijks leven <Bron: website van de Japanse Vereniging voor Biometeorologie>

D Gevaar C Zeer dringende waarschuwing

Overzicht van activiteiten Risico's die zich voor kunnen doen bij alle activiteiten

Voorzorgsmaatregelen Voor ouderen is de kans op een hitteberoerte zeer waarschijnlijk, zelfs in rusttoestand. Ga niet naar buiten en ga naar een koelere ruimte. Vermijd de felle zon en let op of de kamertemperatuur stijgt als u in deze ruimte blijft.

B Waarschu- Risico's die zich voor kun- Rust regelmatig uit als u traint of intensief werk nen doen bij gemiddelde wing of intensievere activiteiten verricht. Risico's die zich voor A Voorzichtig kunnen doen bij zware activiteiten

Over het algemeen is het risico laag, maar mensen kunnen last krijgen als zij intensief trainen of zware werkzaamheden verrichten.

Relatieve luchtvochtigheid (%)

OPMERKING Dit is geen functie om een hitteberoerte te voorkomen. Gebruik deze functie bij wijze van assistentie.

Temperatuur standaard

DE VERSCHILLENDE INSTELLINGEN WIJZIGEN U kunt de functies in de tabel "Soort instellingen" als volgt wijzigen.

Selecteer "Nummer instellen" uit de tabel die volgt. Vooruit

Selecteer "Functienummer" uit de tabel die volgt. Vooruit

Druk op de aan/uit-knop om de instelling af te ronden.

Instelling Auto (standaard) Lampje gaat automatisch AAN of UIT op basis van de lichtsterkte in de ruimte.

Veel licht in de ruimte: lampje is AAN Ruimte is donker: lampje is UIT Besturing lampjes

U kunt de helderheid van het frontdisplay, de zuiverheidsbewaking en de luchtuitlaat-led selecteren.

Uitschakelen ● Als deze is ingesteld op “Uitschakelen”, brand het “donkerdere” lampje gedurende 3 seconden nadat het gebruik is gestart. Vervolgens gaat het lampje uit. ● Het lampje voor de bevochtiging knippert alleen donkerder als de unit water nodig heeft. ● Het patrouillelampje knippert alleen/wordt alleen gedimd als de kamertemperatuur of luchtvochtigheid uw aandacht nodig heeft.

Instelling Annuleren (standaard)

Instelling geluidsindicatie U kunt de unit instellen om te piepen als het waterreservoir leeg is.

AAN Automatisch herstarten

Als het stroomsnoer van de unit is losgekoppeld of als er een stroomstoring is, hervat de unit de werking met vorige instellingen zodra er stroom is.

De sensorgevoeligheid aanpassen (F4-F7) Lichtsensor

Stof(gevoelige) sensor

Standaard (standaard)

AAN (standaard detectietijd ) (standaard)

Bewegings sensor (UA-HG60E/UA-HG50E) U kunt te tijd instellen totdat de bewegingssensor detecteert dat er niemand meer in de ruimte is. U kunt ook de detectie door de bewegingssensor annuleren.

AAN (langere detectietijd)

AAN (melding aan de hand van patrouillelampje en geluid) De unit piept maximaal gedurende 30 seconden aan. U kunt het geluid afzetten door op een knop op het bedieningspaneel te drukken. Als het patrouillelampje rood brandt, klinkt er elk uur een piep.

Instelling patrouillefunctie U kunt instellen dat de unit piept, als het patrouillelampje rood wordt.U kunt de patrouillefunctie ook annuleren.

AAN (melding aan de hand van alleen het patrouillelampje) (standaard) Annuleren

NEDERLANDS Annuleren

VERZORGING EN ONDERHOUD FILTERINDICATOR WATERRESERVOIR Het filterresetindicatorlampje gaat na een gebruik van ca. 720 uur. (30 dagen × 24 uur =720 uur)

Reinig de binnenkant met water.

RESETTEN OPMERKING Grondige reiniging om vuil te verwijderen. Maak de binnenkant van het waterreservoir schoon met een zachte spons en het tankdopje met een wattenstaafje of een Tankdopje tandenborstel Tandenborstel

Dit is een herinnering om het onderstaande onderhoud uit te voeren. Na het uitvoeren van onderhoud, reset u de filterindicator.

VERZORGINGSINDEX UNIT/ACHTERPANEEL Veeg deze af met een droge, zachte doek.

Achterpaneel (voorfilter)

Verwijder stof voorzichtig met reinigingsgereedschap zoals een stofzuiger.

OPMERKING Grondige reiniging om vuil te verwijderen.

Luchtbevochtigingsfilter Luchtbevochtigingsbak HEPA-filter Geurfilter

1. Voeg een kleine hoeveelheid keukenreiniger toe aan water en laat gedurende ongeveer 10 minuten weken. VOORZICHTIG Oefen niet te veel druk uit als u het achterpaneel schoon veegt.

2. Spoel de keukenreiniger weg met schoon water. 3. Laat de filter volledig drogen in een goed geventileerde ruimte.

1. Verwijder het achterpaneel. 2. Verwijder de sensorfilter. 3. Als de sensorfilter overmatig vuil is, reinig deze dan met water en maak deze grondig droog.

DE LUCHTBEVOCHTIGINGSFILTER EN -BAK TERUGPLAATSEN Plaats de onderdelen na het onderhoud op correcte wijze terug.

Luchtbevochtigingsfilter

Luchtbevochtigingsbak

Spoel met veel water.

Verwijder de afdekking van de luchtbevochtigingsbak. Afdekking luchtbevochtingsbak

Spoel met veel water.

Plaats de afdekking van de luchtbevochtigingsbak terug.

Als u het stangetje van de luchtbevochtigingsfilter verwijdert, bevestig deze dan weer op zijn oorspronkelijke positie. Klik

• Verwijder de vlotter en het paneel van de luchtbevochtigingsbak niet. Als deze los raken, zie NL-15.

OPMERKING Grondige reiniging om vuil te verwijderen. Keukenreiniger

(alleen luchtbevochtigingsbak)

1. Vul de lade tot halverwege met water. 2. Voeg een kleine hoeveelheid keukenreiniger toe.

(beschikbaar bij drogisterijen) 2 1/2 beker water

100% citroensap zonder vruchtvlees in een flesje 3 bekers water 1/4 beker

Laat dit 30 minuten weken.

Laat dit 30 minuten weken.

(Als u citroensap als ontkalker gebruikt, laat het dan langer weken.)

Spoel de keukenreiniger of het ontkalkingsmiddel weg met schoon water.

NEDERLANDS OPMERKING

FILTERVERVANGING HEPA-FILTER/GEURFILTER LEVENSDUUR VAN FILTERS Verwijder het stof op de HEPA-filter en de geurfilter. VOORZICHTIG • Was de filters niet. Stel deze niet bloot aan zonlicht.

HEPA-FILTER Onderhoud uitsluitend het gelabelde oppervlak. Maak het andere oppervlak niet schoon. De filter is breekbaar, dus pas niet te veel druk toe.

GEURFILTER De levensduur van de filter hangt af van de gebruiksomstandigheden, het gebruik en de locatie van de unit. De levensduur van een HEPA-filter en een geurfilter en de vervangingssuggesties zijn gebaseerd op de luchtreiniging in een ruimte waarin 5 sigaretten per dag worden gerookt en waarbij de stofverzameling door de unit en ongeuringsprestaties verslechterd zijn tot halverwege het niveau van een nieuwe filter. We raden u aan de filter regelmatiger te vervangen als de unit gebruikt wordt onder omstandigheden die aanzienlijk veeleisender zijn dan dan normale omstandigheden. •HEPA-filter Ongeveer 10 jaar na opening •Geurfilter Ongeveer 10 jaar na opening •Luchtbevochtigingsfilter Ongeveer 10 jaar na opening

Vervanging filtermodel

Beide oppervlakken kunnen onderhouden worden. De filter kan breken als er te veel kracht op wordt uitgeoefend, dus wees voorzichtig.

Gelieve contact op te nemen met uw dealer voor de aankoop van een vervangende filter.

Sommige geuren die door de filters geabsorbeerd worden, worden na verloop van tijd afgebroken waardoor er bijkomende geuren ontstaan. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, voornamelijk als de unit wordt gebruikt in een omgeving die aanzienlijk veeleisender is dan een huishoudelijke omgeving, kunnen deze bijkomende geuren sneller dan verwacht sterker worden. Vervang de filter in dergelijke gevallen of als het stof na het onderhoud niet verwijderd kan worden.

UZ-HG6DF UZ-HG4DF UZ-HG4DF Luchtbevochtigingsfilter (1 stuk)

UZ-HG6MF UZ-HG6MF UZ-HG6MF De vlotter en het paneel van de luchtbevochtigingsbak installeren

Paneel van de luchtbevochtigingsbak

Bovenzijde stangetje (wit)* UA-HG60E Filterframe (wit)*

Luchtbevochtigingsfilter UA-HG50E / UA-HG40E Filterframe (grijs)

*Gooi deze onderdelen niet weg. 1. Plaats de vlotter onder dit lipje.

Gooi gebruikte filters weg als afval in overeenstemming met alle plaatselijke wet- en regelgeving.

Vlotter Dwarsdoorsnede

3. Steek het lipje aan de andere kant van de vlotter in de uitsparing.

Het weggooien van filters

2. Steek het lipje van de vlotter in de uitsparing.

HEPA-filtermateriaal: • Filter: polypropyleen • Frame: Polyethyleen Geurfiltermateriaal: • Filter: Papier • Frame: ABS-hars Bevochtigingsfiltermateriaal: • Filter: rayon, polyester

PROBLEEMOPLOSSING Voordat u contact opneemt met een reparateur, dient u onderstaande probleemoplossingstabel te raadplegen om u ervan te verzekeren dat het probleem geen defect van de unit is.

Geur en rook houden aan.

• Controleer de filters. Als deze extreem vuil zijn, reinig of vervang deze dan. (Zie NL-15)

Het zuiverheidsbewakingslampje is blauw, zelfs terwijl de lucht niet schoon is.

• De lucht kan al vervuild zijn geweest toen de unit werd ingestoken. Trek de stekker uit het stopcontact, wacht een minuut en steek de stekker van de unit opnieuw aan.

Het zuiverheidsbewakingslampje is rood, hoewel de lucht schoon is.

• Vuile of verstopte openingen van de stof(gevoelige) sensoren verhinderen de sensorwerking. Maak de sensorfilter of het achterpaneel voorzichtig schoon. (Zie NL-13).

De unit maakt een klikkend of tikkend geluid.

• De unit kan klikkende of tikkende geluiden maken bij het genereren van ionen.

De lucht die de unit afgeeft heeft een geur.

• Controleer of de filters extreem vuil zijn. • Reinig of vervang de filters. (zie NL-13, NL-14, NL-15) • Gebruik alleen schoon kraanwater. Als u ander water gebruikt, ontstaat het risico dat schimmels of bacteriën ontstaan.

De unit werkt niet als er een sigarettenlucht hangt.

• Installeer de unit op een locatie waar de sensoren sigarettenrook kunnen detecteren. • Controleer of er stof in de openingen van de stof(gevoelige) sensoren zit of dat deze verstopt zijn. Als er stof in zit of als deze verstopt zijn, reinig dan de sensorfilter of het achterpaneel. (Zie NL-13)

Het FILTERRESETlampje brandt.

• Nadat u onderhoud hebt uitgevoerd of filters hebt vervangen, steekt u de stekker in een stopcontact en drukt u vervolgens op de filterresetknop. (Zie NL-13)

Het frontdisplay is uitgeschakeld.

• Als de besturing van de lampjes ingesteld is op "Auto", dan gaat het lampje automatisch uit als het donker is in de ruimte. Als de besturing van de lampjes is ingesteld op "Uitschakelen", dan is het lampje altijd uit. Als u niet wilt dat het lampje uitgeschakeld wordt, stel de besturing van de lampjes dan in op de instelling "Donkerder". (Zie NL-11)

Het lampje van de bevochtiging op het frontdisplay gaat niet aan als het reservoir leeg is.

• Het juiste luchtvochtigheidsniveau voor de ruimte is bereikt en de luchtbevochtiging is gestopt. • Controleer de tempexvlotter op vuil. Reinig de luchtbevochtigingsbak. Zorg ervoor dat unit op een vlakke ondergrond staat. (Zie NL-14)

Het waterniveau in het waterreservoir daalt niet of heel langzaam.

• Controleer of de luchtbevochtigingsbak en het waterreservoir goed zijn geïnstalleerd. Controleer het luchtbevochtigingsfilter. (Zie NL-14) • Als de filter extreem vuil is, reinig of vervang deze dan. (Zie NL-15)

De zuiverheidsbewaking wisselt regelmatig van kleur.

• De zuiverheidsbewaking wisselt automatisch van kleur als de stof(gevoelige) sensor en geursensor* onzuiverheden detecteren. Als deze wisseling u zorgen baart, kunt u de sensorgevoeligheid aanpassen. (zie NL-11, NL-12) (*UA-HG60E/UA-HG50E)

Er is een afwijking tussen de luchtvochtigheidsmonitor van de unit en een andere hygrometer in de ruimte.

• Er is een verschil in het luchtvochtigheidsniveau binnen dezelfde ruimte. • De sensor heeft verschillende meetparameters. • Als het wattage of de temperatuur wordt weergegeven, wissel dan het display door op deDISPLAYSELECTIE-knop te drukken. (Zie NL-10)

Het PM2.5-lampje van de unit stemt niet overeen met het weerbericht of andere, lokale PM2.5-gegevens.

• De omgeving buiten, binnen en ook van het huis (de hoeveelheid verkeer in de buurt, het aantal etages van een woning, etc.) kan een andere uitlezing veroorzaken dan de lokale PM2.5-gegevens.

“oC"-lampje knippert

• In de ruimte kunnen virussen overleven vanwege de lage kamertemperatuur. We raden u aan om de temperatuur aan te passen met behulp van verwarmingsapparaten. (Zie NL-9) • De temperatuur en luchtvochtigheid in de ruimte zijn hoog. We raden u aan om water te drinken of de kamertemperatuur te verlagen. (Zie NL-10)

FOUTAANDUIDINGEN Neem contact op met het Sharp servicecenter als fouten zich herhaaldelijk voordoen.

DIGITALE INDICATIE OPLOSSING Zorg ervoor dat het luchtbevochtigingsfilter en de luchtbevochtigingsbak op de juiste manier geïnstalleerd zijn en zet het apparaat vevolgens opnieuw AAN. Trek de stekker uit het stopcontact, wacht ongeveer een minuut en steek de stekker weer in het stopcontact.

NEDERLANDS OPLOSSING (onderstaande zaken zijn niet te wijten aan een defect)

PROBLEEM SPECIFICATIES Model

UA-HG60E UA-HG50E Stroomvoorziening

Aanpassen ventilatorsnelheid

Geluidsniveau (dBA) Luchtbevochtiging (mL/uur) *1 Aanbevolen grootte van de ruimte (m2) *2 Plasmaclusterionen met hoge dichtheid aanbevolen grootte van de ruimte (m2) *3 Inhoud waterreservoir (l) Sensoren

2,5 Stof(gevoelig)/licht / Temperatuur & luchtvochtigheid

Stof (gevoelig)/geur/licht / Temperatuur & luchtvochtigheid/beweging

• De mate van luchtbevochtiging is afhankelijk van de temperatuur en luchtvochtigheid binnens- en buitenshuis. De mate van luchtbevochtiging neemt toe naarmate de temperatuur stijgt of de luchtvochtigheid daalt. De mate van luchtbevochtiging neemt af naarmate de temperatuur daalt of de luchtvochtigheid stijgt. • Meetomstandigheden: 20ºC, 30% luchtvochtigheid (JEM1426) • De aanbevolen grootte van de ruimte geldt voor een luchtreiniger die met maximale ventilatorsnelheid wordt gebruikt. • De aanbevolen grootte van de ruimte geeft aan over welke oppervlakte stofdeeltjes kunnen worden verwijderd in 30 minuten. • De grootte van een ruimte waarin ongeveer 7000 ionen per kubieke meter kunnen worden gemeten in het midden van de ruimte, als de unit naast een muur is geplaatst, met instellingen van de modus MED functioneert en zich op een hoogte van ongeveer 1,2 meter vanaf de vloer bevindt.

Stand-by stroomverbruik Als de stekker van de unit is ingestoken in een wandstopcontact, dan verbruikt de unit ongeveer 1,2 watt aan stand-by stroomverbruik om de elektrische circuits te bedienen. Trek de stekker uit het stopcontact om energie te besparen als u de luchtreiniger niet gebruikt.

A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1. In de Europese Unie

2. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch of www.sens.ch.

B. Informatie over afvalverwijdering voor bedrijven. 1. In de Europese Unie Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP-dealer die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een bijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.

2. In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

NEDERLANDS Let op: Uw product is van dit symbool voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten.

GOOI DIT APPARAAT NIET MET HET NORMALE HUISAFVAL WEG EN VERBRAND HET OOK NIET IN DE KACHEL. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet GESCHEIDEN worden ingezameld en behandeld conform de plaatselijke wetgeving. Gescheiden inzameling stimuleert een milieuvriendelijke verwerking, recycling van materialen en beperkt de definitieve verwijdering van afval. ONJUISTE VERWIJDERING kan vanwege bepaalde substanties schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu! Breng GEBRUIKTE APPARATUUR naar een plaatselijk, meestal gemeentelijke, inzamelpunt, indien mogelijk. Als u twijfels hebt over de verwijdering, neem dan contact op met de lokale autoriteiten en vraag naar de juiste verwijderingsmethode. ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN DE EUROPESE UNIE EN ENKELE ANDERE LANDEN; BIJVOORBEELD NOORWEGEN EN ZWITSERLAND: U bent wettelijk verplicht deel te nemen aan gescheiden inzameling. Het bovenstaande symbool staat op elektrische en elektronische apparatuur (of de verpakking) om gebruikers hieraan te herinneren. Gebruikers uit PARTICULIERE HUISHOUDENS zijn verplicht gebruik te maken van bestaande inzamelingsinrichtingen voor gebruikte apparatuur. Retourneren is gratis. Als de apparatuur gebruikt is voor ZAKELIJKE DOELEINDEN, neem dan contact op met uw SHARP-dealer die u zal informeren over de terugname. Het kan zijn dat u een bijdrage voor de terugname moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt. Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.

production control code printed in China TINS-B184KKRZ 18K -①