693 - Stofzuiger ARIETE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 693 ARIETE

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

VOOR HET GEBRUIK DEZE AANWIJZINGEN LEZEN.

Bij het gebruik van elektrische apparaten要去en algijd de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen, waaronder:

1. Controller of het elektrische voltage van het apparaat overeenkomt aan het voltage van uw elektriciteitsnet.
2. Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile het aan het elektriciteitsnet is verbonden; na gebruik de stekker uit het stopcontact halen.
3. Zet het apparaat Niet op of in de buurt van warmtebronnen.
4. Zet het apparaatijdens het gebruik op een horizontaal en stabel vlak.
5. Stel het apparaat Niet bloat aan weersomstandigheden (reten, zon enz.).
6. Pas op dat de elektriciteitskabel Niet in contact komt met de warme oppervlaktes.
7. Dit apparaat is nicht geschickt om gebruikt te worden door Personen (en kinderen) met beperkte fysisieke, sensorische en mentale capacititeiten. De gebruikers van het apparaat die nicht over de nodige ervaring of kennis beschikken over het apparaat of die de gebruikshandleiding Niet hebben gelezen要去en algtd gecontrolererd worden door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
8. U moet oppassen dat kinderen nicht met het apparaat gaan spelen.
9. DE MOTORBASIS, DE BASIS VAN HET APPARAAT, DE STEKKER EN HET ELEKTRICITEITSNOER NIET ONDER WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ZETTEN. GEBRUJK EEN VOCHTIGE DOEK VOOR HET REINIGEN.
10. OOK ALS HET APPARAAT NIET IN WERKING STAAT MOET DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WORDEN GETROKKEN VOORDAT DE ONDERDELEN WORDEN VERWIJDERD OF GEMONTEERD OF VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEREINIGD.
11. Droog algid goed de handen af voordat de schakelaars op het apparaat worden gebruikt of geregeld en voordat de stekker of de elektrische verbindingen worden aangeraakt.
12. Het apparatus nooit ophangen ofeer dan 45 graden hellen.
13. Plaats het apparataat algijd op een afstand van meer dan 8cm van andere voorwerpen zodate de warmte goed afgestoten kan worden.
14. Voordat de ijismachine in werkung worden gezet, controller of ze goed samengesteld is en dat de motorbasis goed vast is gezet op de deksel.
15. Als het ijjs of de sorbets verse ingredienten bevatten, moet het binnen een week geconsumeert worden. Het ijjs is lekkerder als het koud is.
16. Als het ijds of de sorbets rauwe eieren bevatten mag het Niet geconsumeert worden door kinde- ren, zwangere vrouwen en bejaarden.
17. De ingredienten nicht in de vriezer zetten om ze van te voren af te koelen,ondat anders demengspatel kan blokkeren voordat het ijs klaar is.
18. Gebruik de ijsmachine algijd met gemonteerde deksel.
19. Laat het apparaat Niet leeg werken.
20. NOOIT DE BEWEGENDE ONDERDELEN AANRAKEN.
21. Om risico's op schade aan Personen en aan de machine te verminderen, houdt de vingers, de gereedschappen, enz., op afstand van het afneembare reservoir erwijl het apparaat in werkinq

staat. DE GEREEDSCHAPPEN OF DE SCHERPE EN METALEN VOORWERPEN MOGEN NIET GEBRUIKT WORDEN BINNENIN HET RESERVOIR. Deze voorwerpen+kennen de ijsmachine beschadigen. Wel mogen gereedschappen in rubber of hout gebruikt worden maar alleen als de ijsmachine uit staat.

1. Nooit de motorbasis verwijderen tijdens de bereiding van het ijjs.
2. Als u de vriesfunctie wilt verlügen nadat de ijsproductiekaar is moet de motorbasis onmiddelijk verwijderd worden onions de levensduur van de motor verzort worden.
3. Om de stekker uit het stopcontact te halen, pak de stekker vast en trek hem uit het stopcontact. Nooit de stekker eruit trekken door aan het snoer te trekken.
4. Gebruik het apparaat Niet als de stekker of de elektriciteitskabel beschadigd zijn, of als het apparaat zich defect is; breng het in dit geval maar een in de buurt liggend Geauthoriseerd Assistentie Centrum.
5. Als de voedingskabel beschadigd is要去 zwe worden verrangen door de Constructeur of door zich technische assistentieservice of in ieder geval door een persoon die overdezelfde kwalificaties beschikt zodate ieder risico worden voorkomen.
6. Het apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK GEBRUIK en is dus nicht geschikt voor commercieel of industrieel gebruik.
7. Dit apparaat is in overeenkomst met de normen 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC.
8. Eventuale veranderingen van dit product, die Niet nadrukkelijk door de producent zijn goedgekeurd, können de veiligheid van de gebruiker in gevaar brengen, tevens vervalt de gebruiks-garantie.
9. Wanneer men het apparaat als afval wil verwerken moet het onbruikbaar gemaatkt worden door de voedingskabel er af te knippen. Bovendien worden het aanbevolen om alle gevaarlijke onderdelen van het apparaat te verwijderen, vooral voor kinderen die het apparaat konnen gaan gebruiken als spelgoed.
10. Houdt de verpakkingselementen buiten bereik van kinderen,ondat ze een gevarenbron kannen zichn.

DEZE AANWIJZINGEN BEWAREN

A Basis van het apparaat
B Bedieningpaneel
C Vast reservoir
D Afneembaar reservoir
E Mengspatel
F Deksel
G Deksetje opening invoeren ingredienten
H Motorbasis

Verklikker afkoelen
L Display
M Verklikker mengen
N Knop Timer
0 Knop Start / Stop
P Knop voeding
Q Maatbeker
R Scheplepel voor ijS

VOORDAT HET IJS GEMAAKT WORDT

LET OP: OOK ALS HET APPARAAT NIET IN WERKING STAAT MOET DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WORDEN GETROKKEN VOORDAT DE ONDERDELEN WORDEN VERWIJDERD OF GEMONTEERD OF VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEREINIGD.

• Voor het gebruik, reinig goed alle onderdelen die in contact komen met het ijs: het vaste reservoir (C), afneembaar reservoir (D), de mengspatel (E), de deksel (F), de beker (Q) en de lepel (R).
• Bereid de ingredienten voor van een eigen recept of een van de recepten in deze folder, meng ze goed in een speciale große kom.

LET OP: Om de correcte functie van het apparaat te garanderen要去 tussen de vaste mand en de uittrekbare mand 2 eetlepels (circa 25-30 ml) alcohol voor etenswaren met hoge gradatie gegoten worden.

LET OP: Het reservoir hoeft nicht afgekoeld te worden in de vriezer,ondat deze ijsmachine een interne compressor heeft die in staat is uw ingredienten at te koelen en=echt ijstimen.

SAMENSTELLEN VAN HET APPARAAT

LET OP: OOK ALS HET APPARAAT NIET IN WERKING STAAT MOET DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WORDEN GETROKKEN VOORDAT DE ONDERDELEN WORDEN VERWIJDERD OF GEMONTEERD OF VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEREINIGD.

BELANGRIJK: Zet de ijsmachine algintd in verticale positie op een egaal oppervlakte om ervoor te zorgen dat de compressor het beste resultaat kan leveren.

• Zet het afneembare reservoir (D) in het vaste reservoir (C) in de ijsmachine (Fig. 2).
• Plaats de mensgpatel (E) in het afneembare reservoir (D) (Fig. 3).
• Zet de deksel (F) op de basis van het apparaat verwijl de mengspatel (E) in perfecte verticale positie blijft staan, en blokkeer de deksel door hem gegen de klok in te draaien zodate de referentiestreepjes op de basis van het apparaat perfect aansluiten op de gleuven van de deksel zich (Fig. 4).
• Sluit de opening voor het invoeren van de ingredienten met het speciale dekseltje (G) (Fig. 5).
• Monteer de motorbasis (H) vast op de deksel (F) en controllerer dat de motoras goed in de opening is gestoken aan de onderkant van de mengspatel (Fig. 6).

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

LET OP: Voordat de ijsmachine in werkung worden gezet controllerer of de motorbasis goed vast is gezet op de deksel.

• Verbind de stroomstekker van het apparaat aan een stopcontact. Druk op de knop voor de voeding (P) om elektriciteit aan het apparaat te leveren; op het display (L) verschijnt "60.00" die aangeeft dat de defaulttijd van de werkung 60 minutes gedragd.
• Op basis van het recept dat gemaakt worden, druk op de knop (N) om de duur van de werkinq in te stellen: Druk een aantal keren op de knop totdat de gewensteijd (10, 20, 30, 40, 50, en 60 minutes) op het display worden weergegeven (L).
• Giet het mengsel van de vooraf bereide ingredienten door de speciale opening op de deksel (F) (Fig. 6).

LET OP: Om te voorkomen dat er teveel mengsel (D) worden gebruikt om het verlies hiervan te voorkomen zorg ervoor dat de ingredienten het afneembare reservoir nooit meer dan voor '80% vullen. Houdt er rekening mee dat bij de bereiding het volume van het ij's groter worden.

• Op dit moment druk op de startknop (O) om het apparaat in werkig te zetten dat start met de bereiding van het ijs. Onmiddelijk start ook het mengproces met de speciale meldspatel (E) en het afkoelingsproces met de interne compressor en beiden verklikkers gaan aan (I-M).
• Als u tijdens het ijsproductieproces op de knop voor de voeding (P) drukt begint het apparaat automatisch een aftelfase van ongeveer 3 minutes. Na deze fase start de machine opnieuw; de functies van het afkoelen en het Mengen beginnen gelijktijdig. Als tijdens de aftelfase opnieuw op de knop voor de voeding (P) worden gedrukt start de mengfungtie onmiddelijk terwijl de afkoelfunctie pas na het verloop van de aftelfase start.

LET OP: Als zich tienden de ijssproductie een stroomonderbreking voordoet of als plotseling de steker van het apparaat uit het stopcontact worden getrokken worden de automatische aftelfase Niet uitgevoerd. Het worden aangeraden om de machine na 3 minuten wee te starten,ondat ze anders overgaat in de zelfbeschemingsmodaliteit van de compressor.

• Als de twee processen zijn beeindigt en het ij's klaar is, stopt het apparaat automatisch en LAST 10 keeren een geluidsignaal horen. Op het display (L) verschijnt "00.00" dat het einde van de aftelfase aangeeft.

LET OP: Nooit de motorbasis (H) verwijderenijdens de ijsbereiding.

• Druk p de knop stop (O) en trek de stekker uit het stopcontact.
• Verwijder de motorbasis (H), de deksel (F), door hem gegen klok in te draaien, en het afneembare reservoir (D). Verwijder het ijds dat klaar is en stop het in een ander reservoir met de speciale plastic lepel (R) (Fig. 7); gebruik nooit metalen gereedschappen om het afneembare reservoir om het afneembare reservoir (D) Niet de beschadigen.
• Als er 10 minutes zijn verlopen vanaf het moment dat het ijsselproductieproces is beeindigd en het geluidsignaal 10 koer heeft geluid, en het apparaat Niet uitgezet met de speciale stopknop (O), gaat automatisch de "functie verlengen koelproces" aan om te voorkomen dat het ijls smelt.

Functie verlengen koelproces

Het apparaat zet deze functie in werkung(d.w.z. meldt nicht), 10 minuten iedere 10 minuten voor de totaleijd van 1研究员 en keert verwolgens terug maar de beginfase (d.w.z. gevoed maar nicht in werkung).

LET OP: Trek als te stekker uit het stopcontact als het ij geserveert worden om stroomschokken te voorkomen.

Regelen tijdens de werkking

• Voor het onderbreken van de werkking, druk 3 secondes op de knop start/ stop (O) of druk één koer op de knop voor de voeding (P)ijdens het ijssproductieproces.
• Terwijl het apparaat in werkung staat is het möglichk om de werktijd waar wens te verlangen door herhaaldelijk op de knop Timer (N) te drukken; iedere druk op de knop verlangt het proces met 10 minutes totdat de maximaleijd van 60 minutes worden bereikt. Deijd kan alleen verlangt worden maar nicht kan nicht worden vermindert.

Verlengen van de werkelijk (nadat de werking is beeindigt).

Als u dikker ij's wilt make nat de vooraf ingestelde tijd is beeindigd en de machine is gestopt en is teruggekeert maar de beginfase, is het möglich een neue tijd in te stellen van 10, 20, 30, 40, 50, 60 minutes door op de knop Timer (N) te drukken en verrolgens nogmaals op de knop start/ stop (O). Op deze manier start het apparaat opnieuw voor de gewenste tijd en stocht verrolgens wee om maar de functie verlungen koelproces te gaan om het ij's Niet te latent smelten.

REINIGEN

LET OP: DE MOTORBASIS, DE BASIS VAN HET APPARAAT, DE STEKKER EN HET ELEKTRICITEITSNOER NIET ONDER WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ZETTEN. GEBRUIK EEN VOCHTIGE DOEK VOOR HET REINIGEN.

LET OP: OOK ALS HET APPARAAT NIET IN WERKING STAAT MOET DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT WORDEN GETROKKEN VOORDAT DE ONDERDELEN WORDEN VERWIJDERD OF GEMONTEERD OF VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEREINIGD.

LET OP: Om de levensduur van de ijsmachine te verlungen reinig de onderdelen nicht in de vaatwasmachine.

Haal alle onderdelen van het apparaat uit elkaar zoals vooraf worden beschreiben.

Reinige het afneembare reservoir (D), de mengspatel (E), de deksel (F), de beker (Q) en de lepel (R) in lauw water en zeep. Droog verwolgens alles goed af.

Reinig het vaste reservoir (C), de motorbasis (H) en de basis van het apparaat (A) con met een vochtige spons of een doek.

RECEPTEN

VANILLEIJS

Voor 10 porties van 1/2 beker:

1 kopje volle melk
3/4 kopje korrelsuiker
2 kopjes room
1/2 lepeltje pure vanilleextract voor de smaak

In een middelgrote kom, met een handmixer of een garde de melk en de suiker melden totdat de suiker is opgelost, ongeveer 1-2 minutes op lage snelheid. Al mengend de room en de vanille toevoegen. Zet het apparaat aan, giet het meldsel in het afneembare reservoir (D) door de specialepening op de deksel (F) en LAST het ongeveer 40 minuten melden.

Varieties:

• Mintsmaak: In deplaats van vanille gebruik 1 tot 1,5 lepel mintsiroop.
• Mint en chocoladesmaak: Voeg aan de mintsmaak 100 gr. Bittere of halfzoete verbokkelde chocola toe.
• Nootjes: Smelt 50 gr. Niet gezouten boter in een braadpan. Voeg een kopje fijngemalen nootjes en 1/4 lepeltje zout toe. Laat het op lage temperatuur koken totdat de nootjes iets bruinbakken. Laat de boter van de nootjes afliekken, LASTE ZE Akoelen en voeg ze toe aan de restijdens de LASTe 5 minutes.
• Koekjes en crème: Voeg 3/4 kopje vanille of chocolde zandkoekjes toe

EENVoudIG CHOCOLADEIJS

Voor 10 porties van 1/2 beker:

1 kopje volle melk
1/2 korrelsuiker
240 gr bittere of halfzoete choolade, in stukjes
1,5 koepje room
1 lepeltje puur vanilleextract

Laat de melk koken. Gebruik een mixer met een metalen mes voor het fijnhakken van de suiker en de chocola. Voeg de kokende melk toe en meng alles totdat het mengsel homogenen worden. Giet het mengsel in een middelgrote kom en LAST het afkoelen. Voeg al mengend de room en het vanilleextract toe. Zet het apparaat aan, giet het mengsel in het afneembare reservoir (D) door de speciale opening op de deksel (F) en LAST het ongeveer 40 minutes(APen.

Varieties:

• Chocola en amandelen: Voeg 1/2 theelepeltje paur mandeleextract toe aan de vanille. Voeg 1/2-3/4 kopjes fijngemalen geroosterde amandelen toe of amandelen bedekt met chocola tijdens de LASTE 5-10 minuten van het koelproces.
• koekjes en chocola: Voeg 1/2 kopje zandkoekjes toe tijdens de LASTE 5 minuten van het koelproces.
• Chocola e "muh": Voeg 1/2-1 kopje fijngemalen "muh" snoepjes toeijdens de LASTE 5-10 minu-ten van het koelproces.

Voor 10 porties van 1/2 beker:

250 gr. Verse en rijpe aardbeien, goed schoongemaakt en inkleine stukjes gesneden

1,5 lepeltje geperst citroensap
1 kopje suiker, apart
1 kopje volle melk
2 kopje room
1 lepeltje puur vanilleextract

In een Klein kommetje de aardbeien, het citroensap en 1/3 kopje suiker stoppen, zacht doorroeren en LAST de aarbeien 2 uur inweken.

In een middelgrote kom, met een handmixer of een garde de melk en de suiker Mengen totdat de suiker is opgelost, ongeveer 1-2 minutes op lage snelheid. Al mengend de room en de vanille toevoegen. Mix de geweekte aardbeien en voeg het mensel en de stukjes arbeien toe. Zet het apparaat aan, giet het mensel in het afneembare reservoir (D) door de speciale pening op de deksel (F) en LAST het ongeveer 40 minuten(APEN.

Opmerking: het ijns woord heel Licht roze, als u het meer roze vilt makev voeg enkele druppels rode kleurstof toe totdat de gewenste kleur worden bereikt.

Varieties:

• De aardbeien können verragen worden met ander vers fruit of siroop maar wens (frambozen, bramen, perzikken, meloen, ananas, enz...).

VERSE CITROENSORBET

Voor 10 porties van 1/2 beker:

2kopjes suiker
2 kopjes water

1 kopje vers geperste citroen
1 lepeltje fijngemalen citroenschil (alleen het gele gedeeltje)

Meng de suiker en het water in een middelgrote braadpan en breng het water aan de kook op gemiddeld hoog vuur. Verlaag de temperatuur tot het minimum zonder het water af te koelen totdat de suiker oplost gedurende onceveer 3-5 minutes. Laat het helemaal afkoelen (dit is de basissiroop die ook in groe hoeveelheid gemaakt kan worden om het altijd klaar te hebben voor het makeen van een sorbet met verse citroen; hoedt het ingevroren, klaar voor gebruik).

Als de verkreten siroop is afgekoeld voeg het citroensap en de citroenschil toe; oplosten en men-gen. Zet het apparaat aan, giet het mensel in het afneembare reservoir (D) door de speciale pening op de deksel (F) en LAST het ongeveer 40 minuten(APEN.

Varieties:

• Verse roze grapefruit sorbet: verrang de citroen met 1-1,5 kopje vers geperst roze grapefruitsap en verrang de citroenschil met 1 lepeltje fijngemalen grapefruitschil.
• Verse sinassappelsorbet: verrang de citroen met 1-1,5 kopje vers sinasappelsap di arancia en verrang de citroenschil met 1 lepeltje fijngemalen sinassappelschil.

CHOCOLADEIJSYOGHURT

Voor 10 porties van 1/2 beker:

1 kopje volle melk
180 gr. Stukjes pure chocola, melkchocola, enz...
2 kopje vanilleyoghurt met weinig vet
1/4 kopje suiker.

Stop de melk en de chokola in een blender met een metalen mes en meng het tot 20-30 secondes totdat het alles is samengemengd en egaal is. Voeg de yoghurt en de suiker toe, als fijnmensgen totdat het homogen is voor ongeveer 15 secondes. Zet het apparaat aan, giet het mensel in het afneembare reservoir (D) door de speciale pening op de deksel (F) en LAST het ongeveer 40 minutes(AP) mengen.

ΣHMANTIKEΣ ΠPOEIAOIOIHΣEIZ

AIABAZTE AYTEZ TIZ OAHIGIEN IPIN TH XPHSH.

Otau xpnoiopoieite nekpikec ooukeuEc ivai avaykaio va laubaveTis katalnAe TPOpuAeIc, mTaTu wotowv:

1. ΣιγουρευτεITE ὄτη ηλεκτρική τάση τής συοκεύς αντίστοιχέ οε εκεῖνη τόμιλεκτρικό μας δικτύου.
2. Mny aqvnt aquaktn nvy oukeun otav eivai ouvdeemu vno tko kto AIOuovdote tvu atro kxe xpon.
3. Mny toTIOtheIte Tny OUsKEun KovTa n ETTAVoEe Tnyec Tepuotntac.
4. Mny pixvETe vepo otic oTec aepiou Tns ouokeunc.
5. Mny apnveTe Tny oukeun EKTEeIeVn Oe atuoopaipikoUs npapayovTs (BpOxH, nIo kT).
6. Pooee To Kaawio va mny EaEi Oe Tnepn eepc Tnivaeic
7. Autn n oukeun dev pentei va xnpoiotoiietai aTIO TPOOWTA (ouptepiaaavovvuv twv PAIOWV) ME uIwvec quoikcs, aiOHTnpiec n vontikcs IKAVOTNTCS. OI xpntes Tou dev exouv ETEPIA kai ywn tnc oukeun c Toun dev touc exouv doei obnyie osetika e Tn xpnoTns OUKEUNs, 0pTei va etiBETOVtai ano eva tpooWTO UTEUVOY iTnv aoqaleia touc.
8. Eivai avaykaia n επιπροη των ταιδιών γία σεβαιωθείτο ὄτι δεν ταιζουν με τη συκεύη.
9. MH BYOTZETIOTE TO MA MHXANH, TO MA TH Y KEYH, TO PEYMATOHNTKAI TO HAEKTPIKO KAANIO SE NEPO H' AAAY YPA, XPHSIMONIEITE ENA YTPO IANI TIA TON KAGAPIMO TOY
10. AKOMA KAI AN H ΣYΣKEYH ΔEN BPIΣKETAI Ε ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ, ΑΝΟΣYNΔΕΣΕTE TO PEYMATOΗΠΤΗ ΑΝΟ ΠΗΝΙ ΠΙΡΙZA TOY HΑΕΚΤΡΙΚΟ Y E P Y M A T O Σ Π P I N TΟΟ Θ Ε Ε T E H' ΑΦΑΙPEΣΕΤΕ TA ΔΙΑΦΟPA MEPH H' Π P I N Π P O X Ω Φ Ε Ε T E Σ T O N K A ΗΑ P A Π Σ M Θ Σ.
11. Beaiwtheta ot ta xepia oac eivai navta kala oteyva piv xpnoiopoioeTe npouoote touc diaokntec tou bpikovtai otn oukeun n piv ayyieTe to peupatoanTn KAI TIC OUVoeic Tpofoosia.
12. Mny KpemuTe Tne Tn OUsKeun Oute va Tnc DiveTke Klan navw ano 45 oipec.
13. TOnoTeTnToouKeunOe aTooTaon TouAixiTov 8 ek. aTo aAa avTkeiEvva wote va utapXeI Tavta mia Ibadavikn diAxuon Tnc oepmuTntac.
14. Πριν θέσετε σε λειούργία τήν πάγωτουπχανή, βεβαιωθείτε ὄτι ἐχει συναρμολογηθεί τέλεια και ὅτι Σωμα κινητήρα εἰναι σταθερά συνδεδεμένο Στό Κακαί.
15. Av to TAYWTO n η γavita TEPIEXOUV φPÉOKA OUOTATIKA, TPETEI VA KATAVAλθOUV MEOA Ε ΜΑ Eβδομáδa. To TAYWTO εΙVAI TIO YEUOTIKO OTAV EIVAI KPOU.
16. Av to TAYWTO n ypavita TEPIEXOUV wma auya, aTPOUYETe TNV KATAVALWON ano Ta TAAIDIA, EYKUOUG YUVAIKEC KAI NLIKIWEvouc.
17. Mn açετe Ta uλíka στον Kataučktn γia va Ta προúçετe γiati με autóv tov tpònto to Ttepúyio aváμεiŋc μΠοτεi va μπλokapiσtei πριν προλαβεi va χημαtiσe i kavovíka to Tpawto.
18. Xpnoiopoioieite Tnv paywtoynxavn Tava t o KaTaki Ouvapuooynevo.
19. Mny the tete oe aeitoupyia tvuoukeun aedia.
20. MHN AITIZETE NOTE MEPH Ioy BPIKONTAI SE KINHsH.
21. KpatnoTe daxTuLa, Kouzivka epyaEia, kTt o antoTaon aTTO aOIO doxio kata n T Aitoupyia, TPOkeiEvou va EaXIOToTIOINe i KIVDUOC PPOOWIKWv BAAwV KAI ZnuiW vOn

unxavn. TA EPAAEIA H TA AIXMHPA KAI METAALIKA ANTIKEIMENA DEN IIPENIE NA XPHZIMONOIOYNTAI 2TO E2OTEPIKO TOY DOXEIOY. Ta npapanaw avtkeiueva mtopouv va Tpokaesouv OTNV TAYWOTUNXAVN. MTopouv, avtetaa, va xnpoiotoinoov epyaλia anto ptaotiko n o otav n TAYWTOMXAVN eivai