MC 90 5MFC D K 034T - MC 90 5MFC D X 034T - MC 90 5MFC D K 034T - Fornuis VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gasfornuis (kookplaat) en elektrisch (oven)
Merk	VALBERG
Modellen	MC 90 5MFC D K 034T, MC 90 5MFC D X 034T
Afmetingen (B × D × H)	900 × 610 × 925 mm
Netto gewicht	64 kg
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Totaal vermogen apparaat	14350 W
Ovenvermogen	3600 W
Aantal gasbranders	5 (waarvan 1 wok, 1 groot, 2 middel, 1 hulp)
Vermogen wokbrander	3500 W
Gassoort	Aardgas (G20/G25) of LPG (G30/G31) – verstelbaar
Energie-efficiëntieklasse oven	A
Oveninhoud	95 L
Ovenfuncties	Hete lucht met ventilator, grill, statische warmte, hete lucht + ventilator, enz.
Reinigingstype oven	Katalyse (katalytische wanden)
Ovenverlichting	2 lampen E14, 15 W elk, door gebruiker vervangbaar
Kookplaat	5 gasbranders met automatische ontsteking en FFD-beveiliging
Gasveiligheidsinrichting	FFD (vlambeveiliging) op elke brander
Meegeleverde accessoires	Metalen rooster, opvangbak, achterwand, verankeringsketting
Land van fabricage	Turkije
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - MC 90 5MFC D K 034T - MC 90 5MFC D X 034T - MC 90 5MFC D K 034T VALBERG

Hoe steek ik een brander van de kookplaat aan?

Draai de bijbehorende knop tegen de klok in tot het vlam symbool, terwijl u op de ontstekingsknop drukt. Houd enkele seconden ingedrukt na ontsteking om de FFD-beveiliging te activeren. Overschrijd niet 15 seconden continue ontsteking.

Wat te doen bij gaslucht?

Gebruik geen vlam of elektrische schakelaar. Open deuren en ramen, sluit alle gaskranen en de meter. Verlaat de woning en bel de brandweer van buitenaf. Ga niet naar binnen zonder toestemming.

Hoe gebruik ik de oven voor het eerst?

Verwarm de lege oven gedurende 45 tot 60 minuten op 240 °C om fabricagegeuren te verwijderen. Zorg dat de ruimte goed geventileerd is.

Hoe reinig ik de ruiten van de ovendeur?

Schroef de handgreep los, open de deur, verwijder het plastic profiel door de grendels te bedienen. Haal de binnenste ruiten eruit, reinig met een glasreiniger, droog en monteer in omgekeerde volgorde.

Hoe vervang ik de ovenlamp?

Schakel de stroom uit en laat afkoelen. Verwijder de glazen kap door naar links te draaien, schroef de lamp los. Vervang door een E14 lamp van 15 W, 220-240 V. Plaats de kap terug en schakel de stroom weer in.

De oven warmt niet op, wat controleren?

Zorg dat de deur gesloten is, de bediening correct is ingesteld en de zekering of aardlekschakelaar niet is uitgeschakeld. Controleer ook de stroomtoevoer en gasaansluiting indien van toepassing.

Hoe stel ik de oven in voor grill?

Zet de functieknop op het grillsymbool (meestal een golvende lijn). Stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur. Voor een gasgrill laat u de deur op een kier; voor een elektrische grill sluit u de deur.

Welk keukengerei gebruiken op de branders?

Gebruik pannen met een vlakke bodem, aangepast aan de grootte van de brander: kleine branders (12-18 cm), middelgroot (18-22 cm), groot (22-26 cm), wok (26-32 cm).

Hoe converteer ik het apparaat voor gebruik van LPG?

Schakel een erkende dienst in. De injectoren moeten worden vervangen door geschikte voor LPG (zie specificatietabel) en de minimale vlam moet worden afgesteld door de stelschroef te draaien.

Waar vind ik de volledige handleiding?

De handleiding is gratis verkrijgbaar als PDF op de website notice-facile.com voor de modellen MC 90 5MFC D K 034T en MC 90 5MFC D X 034T van VALBERG.

GEBRUIKSAANWIJZING MC 90 5MFC D K 034T - MC 90 5MFC D X 034T - MC 90 5MFC D K 034T VALBERG

Dit product wird garandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,voel elke storing die het gevolg is van een fabricageout of het materiaal. Gebrenken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden nicht gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUNGEN

DE

Gasfornuis met elektrische oven

GEBRUKSAANWIJZINGEN 48

Proficiat met uw keuze voor een product van BELLAVITA. De selectie en de testen van de toestellen van BELLAVITA gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van BELLAVITA, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de BELLAVITA toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden za bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het toestel te gebruiken	51	Veiligheidsvoorschriften
B	Overzicht van het toestel	64	Beschrijving van het toestel
		65	Toebehoren
		66	Technische kenmerken
C	Gebruik van het toestel	71	Installatie
		78	Bedieningspaneel
		79	Gebruik
		82	Soorten programma's
		84	Kooktabel
D	Praktische informatie	85	Reinigung en onderhoud
		91	Herstellung
		93	Behandelingsregels
		93	Aanbevelingen om energia te besparen
		94	Verpakking en milieu
		94	Afdanken van uw oude toestel

Beste gebruikers,

• Dit toestel, dat in unsere moderneinstallationseneen verzorgde werkomgeving en in overeenstemming met een absolut kwaliteit'sconcept is vervaardigd, ward ontworpen met het oog u een optimaal rendement te bieden.
• Daarom raden we u aan deze handleiding aandachtig te lezen alvorens het toestel te gebruiken endeze permanent te uwer beschikking te houden.

OPMERKING

Deze gebruikshandeldeiding is opgemaatk voorverschillende modellen tezelfdertijd. Bovendien is het mogelijk dat bepaalde functionaliteiten die in deze handleding vermeld staan nicht beschikbaar zijn op uw toestel.

• Al once toestellen zich bestemd voor een huishoudelijk gebruik en Niet voor een commercieel gebruik.
• De producten met een () zich optioneel.

Dit toestel moet geinstalleerd worden overeenkomstig de vankracht zijnde regelgeving en mag enkel in een goedGeVentileerde ruimte worden gebruikt. Lees de instructies alvorens dit toestel te installereren of tegebruiken.

Conform de DEEE-richtlijn.

Veiligheidsinstructies

Belangrijke waarschuwingen

• Het installereren en herstellen要去 algèd gebuuren door een "ERKENDE SERVICE". De fabrikant kan nietaansprakelijk worden gesteld voor handelingendie uitgevoerd zichn door nigetgemachtigde Personen.
  Gelieve deze gebruikshandleiding aandachtig te lezen. Alleen op deze manier kunt u het toestel in alle veiligheid en op de correcte manier gebruiken.
• De oven要去 gekruikt worden in overeenstemming met de installment-instructions.
• Gelieve ervoor te zorgendat kinderenjongerdan8jaaren huisdieren zich nicht in de

nabijheid bevinden wanneer u het toestel gekruikt.

OPGELET

• De toegankelijke delen+kungen warm worden tijdens het gebruik van de grill. Buiten hetbereik van kinderen houden.
  Risico op brand; Bewaar niets op de oppervlakte van de kookplaat.

• Het toestel en de toegankelijk deelenervan worden warm tijdens het gebruik.

• De voorwaarden van deinstallingen van dit toestelstaan vermeld op het label. (of op het kenplaatje)

• De toegan希望大家可以参加一个大型的活动，比如在公园里举行一次大型的活动。

OPGELET

Dittoestel is bestemd om mee te koken. Het mag Niet voor andere doeleindenga bruikt worden zoals het verwarmen van een kamer.

Gebruik geensstoormreinigers om hettoestel tereinigen.

• Zorg ervoor dat de deur van de oven volledig gesloten is nadat u etenswaren in de oven hebt geplaatst.

• Probeer NOOIT vuur te doven met water. Schakel de stroomvoorziening van het toestel UIT en bedek devlam met een deksel of een

brandwerend deken.

• Kinderen onder de 8aar要去en bij het toestelvandaan gehouden wordenalsuHeniet constant in degaten kan houden.
• Het aanraken van verwarmingselementen moet worden vermeden.

OPGELET

Blijfijdens het bereidingsproces steeds in de buurt. Het kookproces moetaltijd gebeuren onder toezicht.

• Dit toestel mag gebrukt worden door kinderenjonger dan 8aar, door personen met fysieke, gehoor- of mentale problemen of door personen met een gebrek aan ervaring of kennis; op voorwaarde dat toezicht gewaarborgd is of de informatatie over de bevaren is verstrekt.

• Dit toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik.

• Laat kinderen nicht spelen met het toestel. Het reinigen of onderhouden van het toestel mag Niet gebeuren door kinderen, tenzij ze ouderঙn dan 8aar en ze onder toezicht staan van volwassenen.

• Houd het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.

• Zorg ervoor dat zich geen gordijnen, doeken, papier of ander ontvlambaar materiaal in de buurt van het toestel bevinden alvorens het toestel te beginnen gebruiken. Plaats geen ontvlambare materialen op of in het toestel

• Hou de ventilatiekanalen open.

• Het toestel is nicht ontworpen om te worden gebruikt door middel van een externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening.

• Verwarm geen gesloten blikken of glazen bokalen. Door de druk konnen de bokalen ontploffen.
• De handgreep van de oven is geen handdoekdroger. Bevestig geen handdoeken, enz. aan de handgreep van de oven.
• Plaats geen ovenschalen, borden of aluminium bladenrechtstreeks op de bodem van de oven. De opgebouwde warmte kan de onderkant van de oven beschadigen.

• Wanner u etenswaren in de oven zet of uit de oven haalt, enz. zorg er dan.altijd voor dat u warmtebestendige ovenwanten gezruikt.

• Gebruik het toestel nicht wanneer u onder de invloed bent van geneesmiddelen en/of alcohol, aangezien dit uw beoordelingsvermogen kan beinvloeden.

• Wees voor zichtig wanner u alcohol gebruikt in uw etenswaren. Alcohol verdampt bij hoget temperatuur en kan vuur vatten en brand veroorzaken wanner het in contact komt met warme oppervlakken.
• Controller na elk gebruik of het toestel Niet meer onder stroom staat.
• Wonneer het toestel defect is of zichtbare schade vertoont, zet het toestel dan nicht aan.

• Vermijd het aanraken van de stroomkabel met natte handen! Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken, maar door aan de stekker te trekken.

• Gebruik het toetel nicht wonneer de venster van de deur beschadigd of gebarsten is.

• Plaats perkamentpapier met de etenswaren in een voorverwarmde oven, waar bij u deze in een fornuis of op een toebehoren van de oven (schotel, grill, enz.) plankst.
• Plaats geen voorwerpen op het toestel die kinderen+kennen aanraken.
• Het is belangrijk om de roosters en de schotel op de roosters op een correcte manier teplaatsen en/of om de schotel correct op de rails teplaatsen. Plaats de grill of de schotel tussen twee rails en vergewis u ervan dat deze in evenwicht staat alvorenser etenswaren op te zetten.
• Wonneer het gevaar bestaat dat ze in contact komen met de

verwarmingselementen van de oven, verwijder deuitstekende delen van het perkamentpapier.

• Gebruik nooit hogere oventemperaturen dan de maximale gebruikstemperatuur die vermeld staat op uw perkamentpapier. Plaats geen perkamentpapier op de bodem van de oven.
• Wonneer de deur open staat,plaats geen zware voorwerpen op de deur of LAST er geen kinderen op zitten. Hierdoor kan de oven kantelen of+kunnende scharnieren van de deur beschadigd raken.

• Deverpakkingsmaterialen zich gevaarlijk voor kinderen. Hou deverpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.

• Gebruik geen schurendeinigungsmiddelen ofmetalen schrapers omhet venster te reinigen.Zekunnen krassen op hetoppervlak van het venstervan de deur veroorzaken ofhet doen barsten.

• Plaats het toestel Niet op een oppervlak dat bedekt is met een tapijt. Dit gaat aanleiding gevent tot oververhitting van de elektrische onderdelen aangezien er geen ventilatie onderaan is. Dit gaat ertoe leiden dat het toestel defect raakt.

• Sla Niet met een hard metaal op de glazen oppervlakken van fornuizen met vitrokeramische platen aangezien dit een negatieve impact kan hebben op de watertand. Dit zou aanleiding{kunnengeven tot elektrocutie.

• De gebruiker mag de oven Niet alleen manipuleren.

• De gebruiker要去 voorzichtigelijk wonneer hij de gasbranders reinigt. Dit kan aanleiding geben tot persoonlijke letsels.

• Etenswaren können omvallen wonneer de voet van de oven gedemonteerd of kapotis,dusweesvoorzichtig. Dit kan aanleiding geben tot persoonlijke letsels.

• Wanner u de oven gebruikt, worden de interne en externe oppervlakken van de oven warm. Wanner u de deur van de oven opent, trek u dan terug om de hetestoom dieuit de binnenkant ontsnapt, te vermijden. Er bestaat een risico op brandwonden.
• Het bovenste deksel van de oven kan gesloten worden omwille van een reden. Trek u terug om te vermijden

dat hete etenswaren op u vallen. Er bestaat een risico op brandwonden.
- Plaats geen zware voorwerpen wonneer de deur van de oven open staat omdat het risico bestaat dat de oven Kantelt.
- De gebruiker mag de waarstand Niet ontwrittentijdens het reinigen. Dit zou aanleiding+kennengeven tot elektrocutie.
- Verwijder de ontstekingsschakelaars van het toestel Niet. Zo Niet zijn de elektriciteitskabels die onder stroom staan, toegankelijk. Dit zou aanleiding:kennengeven tot elektrocutie.
- De stroomtoevoer van de oven kan losgekoppeld worden tijdens bouwwerkzaamheden aan hetuis. Wanner de werkzaamheden afgelopen়n,要去 oven opnieuw

worden aangesloten dooreen erkend technicus.

• Plaats geen metalen voorwerpen, zoals messen, vorken of lepels op het oppervlak van het toestel aangezien ze warm zullen worden.
• Om oververhitting te vermijden, mag het toestel Niet awhile een decoratieve planta worden geinstalleerd.
• Schakel het toesteluit alvorens u debeschermingsmiddelenverwijdtert. Installeren na het reinigen debeschermingsmiddelenovereenkomstig deinstructies.
• Het bevestigingspunt van de kabel要去 beschermdijken.

OPGELET

Gebruik de branders van de oven en de grill Niet gelijktijdig.

• Zorg ervoor dat u geen etenswarenrechtstreeks op de schotel/het rooster bakt. Plaats de etenswaren in of op gegaste schotels alvorensze in de oven tezetten.
• Warm oppervlak,aaS afkoelen alvorens het deksel te sluiten.

• Sluit het toestel aan in een stekker met aarding die beschermd is door een zekering overeenkomstig de waarden die gespecifieerd staan in de tabel met technische kenmerken.
• Vraag aan een erkend elektricien om de aarding af testellen. Onzevennootschap is Niet verantwoordelijk

voor schade die wordenveroorzaakt door het productte gebruiken zonder aarding,overeenkomstig de lokalereregelgeving.

• De schakelaars van de stroomonderbreker van de oven要去en zodanig geplaatst�zijndeindgebruiker erbij kan wanner de oven worden geinstalleerd.
• De stroomkabel (kabel met fiche) mag Niet in contact komen met de warme onderdelen van het toestel.
• Wanner de stroomkabel beschadigd is (de kabel met een stekker),That hem dan verrangen door defabrikant,zijn service agent of door iemand met eengelijkwaardige bevoegdheid om gevaarlijke situatuies te vermijden.
• Washet product nooit doorer water op te verstuiven oferop te gieten! Er bestaat

een risico op elektrocutie.

OPGELET

• Om elektrisches schokkenevermijden, vergewisuervandat het circuitvan het toestel openstaat alvorens delamp teervangen.
• Verbreek alle verbindingen van het stroomcircuit alvorens u toegang te verschaffen tot de polen.

OPGELET

• Indien het oppervlak gebarsten is, schakelt u het toesteluit om elk risico op elektrische schokkentevermijden.

• Gebruik geen afgesneden of beschadigde kabels of andere verlengkabels dan de oorspronkelijke kabel.

• Vergewis u ervan dat er geen vloeistof of vocht in de stekker zit waar waar defiche van het toestel worden geinstalleerd.

• Het oppervlak achteraan van de oven worden ook warm wanneer de oven worden gebruikt. De elektrische aansluitingenogens het oppervlak achteraan Niet raken, anders zouden de aansluitingen beschadigd können raken.

Maaak de aansluitingskabels nicht vast aan de deur van de oven en laat ze Niet op warme oppervlakken lopen. Wanner de kabel smelt, kan dit aanleiding geben tot kortsluiting en zelfs brand.
- Koppel het toestel lostijdens het installereren, onderhouden, reinigen en herstellen.

• Wanner de stroomkabel beschadigd is, maar hem dan verrangen door de fabrikant, door een erkende technische Dienst of door een gekwalificeerd persoon van hetzelfde niveau om gevaarlijke situatuies te vermijden.
• Vergewis u ervan dat de stekker goed in het stopcontact zit om vonden vermijden.
• Gebruk geen stoomreiniger om het toestel te reinigen. Dit kan aanleiding geben tot een elektrische schok.
• Voor de installmentie is een omnipolaireschakelaar nodig die destroomvoorziening kan uitschakelen.
• De voedingsschakelaar moet geleverd worden met een onderbreker of meteen ingebouwdezekering

die geinstalleerd is op een vaste voedingsbron overeenkomstig de code van het gebouw.

• Het toestel is uitgerust met een kabel van het type "Y".
• De vaste verbindingen要去en aangesloten zich op een voeding die een omnipolare loskoppeling möglichkt maakt.
• Voor toestellen met een overspanningscategorielager dan lIl moet het uitschakelsystemaangesloten zich op een vaste voeding overeenkomstig de code van de bekabeling.

Veiligheid van het gas

• Dit toestel is Niet aangesloten op een afvoerconfiguratie voor brandende producten. Het toestel要去 geinstalleerd en aangesloten worden overeenkomstig de van kracht zichnde

installariereglementeringen. De ventilatievoorwaarden要去en overwogen worden.

• Wonneer een kooktoestel op gas worden gezruikt; Devochtigheids-, warmte- en verbrandingsproducten worden in de kamer gegenererd.
• Zorg er in de eersteplaats voor dat de keuken goed geventileerd worden wanner u het toestel gezruikt en hou de naturuiijke ventilatieopengen open of installerer een Mechanisch ventilatiesystem.

• Na overmatig gebruik van het toestel gedurende een langere période, kan een extra ventilatieoodzakelijk blijken te zich. Open bijvoorbeeld een venster of stel in voorkomend geval een hogere snelheid in voor de Mechanische ventilatie.

• Dit toestel mag enkel worden gezbruikt in goed geventileerde ruimten overeenkomstig de vankracht+zijnde regelgeving. Geltve de handleiding te lezen alvorens dit product te installereren of te gezruiken.

• Alvorens het toestelteplaatsen, vergewisu ervan dat de lokalenetwerkvoorwaarden (typegas en druk van het gas)beantwoorden aan devereisten van het toestel.
• Het mechanisme mag nicht langer dan 15 seconden werkken. Wanneer de branderna 15 seconden nicht brandt, stop het mechanisme en wacht minstens een minuut alvorens te proberen de brander opnieuw te doein branden.
• Alle handelingen die aan gasinstallaties要去en gebeuren,要去enuitgevoerd worden door gemachtigde

en bevoegde Personen.

• Dit toestel is ingesteld voor aardgas. Indien u uw toestel met een ander type gas要去 gebruiken,要去 aan een erkende service de omschakeling vragen.
  Voor een goede Werking moet het deksel, de gasslang en de kraag regelmatig verrangen worden overeenkomstig de aanbevelingen van de fabrikant en in functie van de behoefte.
  Vraag aan uw lokale gasleverancier welke det telefoonnummers zich voor nooodgeallen die verband honden met gas en de maatregelen die要去 genomen worden in geval er een gasgeur worden gedetecteerd.
• Het gas zou goed moeten branden in gasachtige producten. Het brandend

gas kan begrepen worden vanaf de blauwe vlam en de aanhoudende verbranding. Wanner het gas onvoldoende brandt, kan er koolstofmonoxide (CO) worden gegenereerd. Koolstofmonoxide is een kleurloos, geurloos en zeer giftig gas; zichskleine dosissen können dodelijk়n.

Wat moet u doen wanner u een gasgeur detecteert?

• Gebruik geen naakte vlam en rook Niet.
• Gebruik geen elektrische schakelaar. (Bijvoorbeeld: de schakelaar van de lamp of de deurbel)
• Gebruik geen telefoon of draagbare telefoon.
• Open deuren en vensters.

• Sluit alle kleppen van toestellen die gas gebruiken en de gasmeters.

• Bel de brandweer vanaf een telefoontoestel buiten het huis.

• Controller alle slangen en verbindingen op lekken. Wanner u nog.altijd een gasgeur ruikt,verlaat het huis en verwittig uw buren.
• Betreed het waar noiet zolang de autoriteiten dit Niet hebben toegestaan.

Voorzien gebruik

• Dit product werden ontworpen om uitsluitend in huiselijke kring gebruikt te worden. Het commercieel gebruik van het toestel is Niet toegelaten.

• Dit toestel mag enkel worden gelebruikt voor de keuken. Het mag nicht worden gelebruikt voor andere doeleinden, zoals het verwarmen van een ruimte.

• Dit toestel mag nicht worden gezruikt voor het opwarmen van borden onder de grill of om kleding of handdoeken te drogen door deze aan de handgreep of aan verwarmingsuiteindente hangen.

• De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor elke schade die voortvloeit uit een verkeerd gebruik of een verkeerde behandeling.

• Het ovengedeelte van het toestel kan gebruikt worden om etenswaren te ontdooien, te braden, te bakken of te grillen.

• De operationele levensduur van het toestel dat u hebt gekocht, bedraagt 10aar. Dit is deperiode tijdens welke de wisselstukken dieoodzakelijk+zijn voor de werking van dit toestel, zoals gedefinieerd, geleverd worden door de fabrikant.

Beschrijving van het toestel

Controleknop van de oven

9 Controlelampje

Controleknop kookplaat

10 Grill

3 Metalen rooster

10 Opvangbak

Opvangbak

Grote brander

5 Deur

13 Middelgrote brander

6 Handvat

Hulpbrander

Deur van de kast onderaan

15 Wokbrander*

8 Metalen voet

16 Brander

Accessoires

Opvangbak *

Wordt gebruikt voor gebakjes, gefrituurde etenswaren en ragoutrecepten. In geval taarten, diepgevroren etenswaren en vleesschotelsrechtstreeks op de grill worden bereid, kan de opvangschaal voor olie gebruikt worden.

Metalen rooster

Wordt gebruikt om te bereiden etenswaren, frietjes en diepgevroren etenswaren te bereiden en/of op het gewenste rooster te plaatsen;

Rugstein *

Breedte buitenkant 900 mm

Diepte buitenkant 610 mm

Hoogte buitenkant 925 mm

** enkel voor het gemengd product.

OPGELET

• Opdat de wijziging worden uitgevoerd door een erkende service,要去 met deze tabel rekening worden gehonden. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen die zouden konnen optreden als gevolg van een defecte wijziging.
• Om de kwaliteit van het product te verbeteren,:kennen de technische specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• De met het toestel meegeleverde waarden of de begeleidingsdocumenten zijn laboratoriumwaarden overeekenkomstig de respectieve normen. Deze waarden können schommelen in functie van het gebruik en de omgevingsomstandigheden.

Toegewezen voeding (Spanning in V, aard van de stroom & freiestie in Hz)	220-240 ~ 50
Elektrische beschermingsklasse	Klasse I
Functie van de verwarming per bakruimte	Heteluchtoven
Type reiniging van de oven	Katalyse
Aantal en type verlichting	2 x E14 Gloeilamp
Verlichtingsvermögen in W per verlichting / in totaal	15x2 = 30 Watt
Verlichting die door de gebruiker verrangen kan worden	Ja
Toegewezen vermogen in W voor elektronische ontsteking	0.60
Totaal toegewezen vermogen van het ovengedeelte in W	3600
Equivalent vermogen in W voor de gasbrander RECHTS VOORAAN	2900
Equivalent vermogen in W voor de gasbrander LINKS VOORAAN	1700
Equivalent vermogen in W voor de gasbrander RECHTS ACHTERAAN	950
Equivalent vermogen in W voor de gasbrander LINKS ACHTERAAN	1700
Equivalent vermogen in W voor de gasbrander IN HET MIDDEN	3500
Equivalent vermogen in W van de kookplaat	10750
Totaal equivalent vermogen in W voor het gehele toestel	14350
Land van fabricage	TURKEY

Conform EU-verordening 65/2014 en de geldende normen.

PRODUCTFICHE

Merk	Valberg
Productcode	967279/967280
Referentie van het model	MC 90 5MFC D K 034T MC 90 5MFC D X 034T
Energie-efficiëntie-index per ovenruimte	95,8
Energie-efficiëntie-index per ovenruimte	A
Energieverbruik in kWh per cyclus in conventionele modus per ovenruimte	1,00
Energieverbruik in kWh per cyclus in heteluchtoven modus per ovenruimte	0,91
Aantal ovenruimtes	1
Warmtebron per ovenruimte	Elektriciteit
Volume in liter per ovenruimte	95

Bijkomende informatie conform Europese Verordening 66/2014 en de van kracht zijnde geharmoniseerde normen.

Type oven	Inbouw
Nettogewicht van het toestel in kg	64
Type kookplaat	Gas
Aantal gasbranders	5
Energie-efficiëntie in % voor de gasbrander RECHTS VOORAAN	55,5
Energie-efficiëntie in % voor de gasbrander LINKS VOORAAN	56,0
Energie-efficiëntie in % voor de gasbrander RECHTS ACHTERAAN	55
Energie-efficiëntie in % voor de gasbrander LINKS ACHTERAAN	56,0
Energie-efficiëntie in % voor de gasbrander IN HET MIDDEN	55,1
Energie-efficiëntie in % van de kookplaat	55,65

Specifications van de brander	G20,20 mbar G25,25 mbar			G20,25 mbar		G20,13 mbar
	Aardgas			Aardgas		Aardgas
Wok Brander	Injector	1,40	mm	1,28	mm	1,60	mm
	Verbruik	0,333	m³/u	0,333	m³/u	0,333	m³/u
	Vermogen	3,50	kW	3,50	kW	3,50	kW
Grote brander	Injector	1,15	mm	1,10	mm	1,45	mm
	Verbruik	0,276	m³/u	0,276	m³/u	0,276	m³/u
	Vermogen	2,90	kW	2,90	kW	2,90	kW
Middelgrote brander	Injector	0,97	mm	0,92	mm	1,10	mm
	Verbruik	0,162	m³/u	0,162	m³/u	0,162	m³/u
	Vermogen	1,70	kW	1,70	kW	1,70	kW
Kleine brander	Injector	0,72	mm	0,70	mm	0,85	mm
	Verbruik	0,96	m³/u	0,96	m³/u	0,96	m³/u
	Vermogen	0,95	kW	0,95	kW	0,95	kW
Brander bovenaan grill	Injector	1,10	mm	1,03	mm	1,15	mm
	Verbruik	0,238	m³/u	0,238	m³/u	0,238	m³/u
	Vermogen	2,50	kW	2,50	kW	2,50	kW
Brander onderaan oven	Injector	1,30	mm	1,15	mm	1,55	mm
	Verbruik	0,333	m³/u	0,333	m³/u	0,333	m³/u
	Vermogen	3,50	kW	3,50	kW	3,50	kW
Specifications van de brander	G30,28-30 mbar G31,37 mbar			G30,50 mbar		G30,37 mbar
	LPG			LPG		LPG
Wok Brander	Injector	0,96	mm	0,76	mm	0,96	mm
	Verbruik	254	g/u	254	g/u	254	g/u
	Vermogen	3,50	kW	3,50	kW	3,50	kW
Grote brander	Injector	0,85	mm	0,75	mm	0,85	Mm
	Verbruik	211	g/u	211	g/u	211	g/u
	Vermogen	2,90	kW	2,90	kW	2,90	kW
Middelgrote brander	Injector	0,65	mm	0,60	mm	0,65	mm
	Verbruik	124	g/u	124	g/u	124	g/u
	Vermogen	1,70	kW	1,70	kW	1,70	kW
Kleine brander	Injector	0,50	mm	0,43	mm	0,50	mm
	Verbruik	69	g/u	69,1	g/u	69,1	g/u
	Vermogen	0,95	kW	0,95	kW	0,95	kW
Brander bovenaan grill	Injector	0,78	mm	0,70	mm	0,75	mm
	Verbruik	182	g/u	182	g/u	182	g/u
	Vermogen	2,50	kW	2,50	kW	2,50	kW
Brander onderaan oven	Injector	0,92	mm	0,82	mm	0,87	mm
	Verbruik	254	g/u	254	g/u	254	g/u
	Vermogen	3,50	kW	3,50	kW	3,50	kW

OPGELET

De diameterwaarden die geschreveen zijn op de injector staan vermeld zonder komma. Bijvoorbeeld; De diameter van 1,70 mm staat op de injector vermeld als 170.

Installatie

Elektrische aansluiting

• Uw oven werkt met zekeringen van 6 of 32 ampère afhankelijk van het vermogen van de oven. (Voor 2 + oven, voor de elektrische modellen - 32 ampère). Indien nodig is een installmentie door eenerkend elektricien aanbevolen.
• Uw oven is ingesteld in overeenstemming met een elektrische voeding van 220-240V / 380-415V AC, 50/60 Hz. Wanner de stroomvoorziening verschilt van deze gespecificierde waarde, neem dan contact op met uw erkend Dienstcentrum.
• De oven moet geaard zich en de aansluiting moet gebeuren in overeenstemming met de regelgevingen (de kabel en stekkers moeten geoard zich). Wanner er geen geschikte stekker met aarding aanwezig is waar waar de oven worden geinstalleerd, neem dan onmiddelijk contact op met een erkend elektricien. De fabrikant zal nooit

aansprakelijk worden gesteld voor schade die te wijten is aan het feit dat het toestel aangesloten is met stekkers zonder aarding. Wanner het uiteinde van de elektrische aansluitkabel open is, afhankelijk van het type toestel, installeer dan een geschikte sectoronderbreker op het netwerk via welke alle uiteinden+kennen worden losgekoppeld in geval van koppeling/loskoppeling van/op het netwerk.

• Indien het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het verrangen te worden door de fabrikant, een erkendvakman of een gelijkaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden.
• Het elektriciteitssnoer mag Niet in contact komen met de warme onderdelen van het toestel.
• Gelieve uw oven te gebruiken in een droge omgeving.

OPGELET

Alvorens elk werk aan de gasinstallatie aan te vatten, sluit de gastroevoer af. Ontploffingsgevaar

Laat uw oven werken in een droge omgeving.

• Installeer de buizenklem op de slang. Duw een van de slangen tot het uiteinde van de leiding.
• Voor de contrôle van de dichtheid, zorg ervoor dat de knappen van het bedieningspaneel gesloten�n maar dat de gasfles open staat. Breng een zeepoplossing aan op de aansluitpunten. Wanner er een gaslek is, zult u merken dat er zich schuim vormt in de zone die is ingestreken met de zeepoplossing.
• Inspector opniewe de gasaansluiting.
• Op het moment waarop u uw oven op+zijnplaats zet, moet deze op hetzelfde niveau van het werkblad staan. Plaats hem indien nodig op dit niveau met behulp van deverstelpoten.
• Vermijd dat de gasslang en de elektriciteitskabel van uw oven over warme zones lopen, vooral aan de achterkant van de oven. Verplaats geen oven die aangesloten is op het gas. Door de hoge druk kan de slang loskomen en aanleiding gehen tot een gaslek.
• Gebruik een flexibele slang voor de gasaansluiting.

Voor een LPG-aansluiting;

• Voor de LPG-aansluiting (gasfles),plaats de metalen ijzers op de slang die uit de LPG-fles komt. Op voorwaarde dat in kokend water worden verwarmd,plaats een uiteinde van de slang op de ingangsaansluiting van de slang achteraan het toestel door er heel hard op te duwen. Bij hetplaatsen van het ijzeraar het gedeelte van het uiteinde van de slang, schroef vast met een schroevendraier. De dichtingsring en de ingangsaansluiting van de slang die nodig�ijn voor de verbinding় zoals aangegeven op de figuur.

OPMERKING

De regulator die op de LPG-fles moet worden bevestigd, moet beschikken over 300 mmSS.

Voor de aansluiting van aardgas

OPGELET

De aardgasaansluiting moet gebeuren door een erkende service. Voor de aardgasaansluiting,plaats de zichting in de moer aan het uiteinde van de aansluitslang voor aardgas. Draai de moer om de slang aan te sluiten op de hoofdgasleiding. Voltooi de aansluiting middels een controle op gaslekken.

Passage voor de gasslang

• Sluit het toestel via de kortst möglichke weg aan op het kraantje van de gasleiding en wel zodanig dat er geen gaslek kan worden waargenomen.
• Om de dichtheid te controlleren, zorg ervoor dat de knoppen van het bedieningspaneel gesloten zich en dat de gasfles open staat.

OPGELET

Vermijdijdens een controle op gaslekken het gebruik van een aansteker, een lucifer, een sigaret of een gelijkaardige substantie.

• Breng een zeepoplossing aan op de aansluitpunten. Wonneer er eenlek is, zullen er belletjes verschijnen.
• Wanner u het toestel op+zijn plaats zet,
  zorg ervoor dat dit op hetzelfde niveau als het werkblad gebeurt. Stel indien nodig de pootjes af op het niveau van het werkblad.
• Plaats het toestel op een vlak oppervlak en gebruik het in een goed verluchtte ruimte.

Figuur 1

Figuur 2

OPGELET

Alvorens het toestel te installereren, controller of de lokale distributievoorwaarden (type gas en druk) in overeenstemming�n met de parameters van het product.

Instructies voor het veranderen van de sproeier

• Gebruik een schroevendraaier met een speciale kop om de spreier te verwijderen en te installereren, zoals geillustreerd in (figuur 3)
• Verwijder de sproeier (figuur 4) van de brander met een speciale schroevendraaier en installeer een neue sproeier. (figuur 5)

Figuur 3

Figuur 4

Figuur 5

Vervangen van de sproeier

• De lucht die nodig is voor de verbranding worden genomen uit de lucht van de kamer en de uitgaande gassen wordenrechtstreeks in de kamer geloosd. Voor een veilige werkung van het product is een goede verwuchting van de kamer verplicht. Indien er geen venster of deur is om de kamer te verwluchten is het noodzakelijk om een verwluchtingsysteme te installereren. Wanner er een deur is dierechtstreeks maar buiten opent, zich verwuchtingsgaten Niet nodig.

Grootte van de kamer	Verluchtingsopening
Kleiner dan 5 m3	min. 100 cm2
Tussen 5 m3 en 10 m3	min. 50 cm2
Groter dan 10 m3	niet nodig
Kelder	min. 65 cm2

Lagere instelling van het gasdebiet voor kookkranen

• Steek de af te stellen brander aan en draai de knop in een lagere positie.
• Verwijder de knop van de gaskraan.
  Stel de afstelschroef van het debiet in met behulp van een schroevendraaier van gespaste grootte. Voor LPG (butaan-propaan) draai de schroef in wijzerzin. Voor aardgas moet u de schroef in gegenwijzerzin draaien. "De normale lengte van een rechte vlam in lagere positie moet 6 tot 7 mm bedragen".
• Wanner de vlam hoger is dan de gewenste positie, draai de schroef in wijzerzin. Zo Niet, draai de schroef in gegenwijzerzin.
• Voor de LASTE controle, zet de brander zowel in de lagere en hogere positie en controllerer of de vlam gaat branden of dooft. Afhankelijk van het type gaskraan dat u

gebruikt op uw toestel, kan de positie van de afstelschroef verschillen. Om uw oven aan te passen in functie van het type gas, voer de afstelling uit voor een lagere vlam door, zoals hieronder aangegeven, met eenkleine schroevendraaier aan te schroef in het midden van de gaskranen te draaien alsook de veranderingen van de spreier. (figuur 6 en 7)

Figuur 6

Figuur 7

Demontage van de branders aan de boven-en onderkant van de gasoven en bevestiging van de injectoren

Demontage van de brander bovenaan: Verwijder met behulp van een schroevendraaier de schroef zoals weergegeven op defiguur 8. Om de branderte verrangen, voerdezelfde handelingenuit in omgekeerde volgorde.

Figuur 3.1

Demontage van de brander onderaan: De brander onderaan is bevestigd met twee schroeven. Verwijder ze met een schroevendraaier, zoals weergegeven op de figuur 9. Om de brander te verrangen, voer bezelfde handelingen uit in omgekeerde volgorde.

Figuur 9

Figuur 21
Figuur 8

Installatie van uw oven

• Controller of de elektrische installmentie geschikt is om het toestel in werkende staat te zetten. Indien de elektrische installmentie nicht geschikt is, bel een elektricien en een loodgieter om deze indien nodig aan te passen. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die kan voortvloeien uit procedures die uitgevoerd zijn door nicht-gemachtigde Personen.

OPGELET

• Hetisdeervantwoordelijkheid van de klant om deplaats waar het toestel geinstalleerd moet worden, voor te bereiden en ook omervoorte zorgen dat een elektriciteitsbron is voorbereid.
• De regels binnen de lokale normen betreffende de elektrische installaties moeten nageleefd worden op het moment van installmentie van het toestel.

OPGELET

• Controleer het toestel op schade alvorens het te installereren. Installerer het toestel Niet wonneer het beschadigd is. Beschadigde toestellen honden een gevaar in voor uw veriligheid.

Geschkke plaatsvoor de installmenten belangrijke waarschuwingen

• De poten van het toestel mogen Niet rusten op zachtte oppervlakken, zoals tapijten. De vloer van de keuken要去 stevig genoeg zijn om het gewicht van de eenheden en alle andere kookgerei dat gebruikt kan worden voor de oven, te dragen.
• Het toestel kan gelebruikt worden op de twee zichwanden, zonder enige ondersteuning, of+zonder geinstalleerd te worden in een kast. Wonneer een dampkap of een rookafzuiiger boven het fornuis geinstalleerd要去 worden, volg dan de instructies van de fabrikant voor de hoogte van de montage. (min. 650~mm

OPGELET

• Keukenmeubels die in debuurt van het toestel staanmoeten warmtebestendig zich.
• Installeer het toestel Niet in de nabijheid van koelkasten of diepvriezers. De warmte die door het toestel worden afgegeven verhoegt het energieverbruik van koeltoestellen.
• Gebruik de deur en/of de handgreep Niet om het toestel te vervoeren of te verplaatsen.

Installatie van de poten van de oven

Omdepoten van de oven te installeren;

• De schroeven voor het installereren van de poten bevinden zich onderaan de oven (figuur 10) Er zitten bevestigingsmoeren op deze schroeven om de poten vast tezetten. (figuur 10)
• Voltooi de installmentie van de poten door de poten op de schroef te vrijden (figuur 12).
• U kunt uw oven stabieler zetten door de schroeven losser of vaster te draaien afhankelijk van het type oppervlak.

Figuur 10

Figuur 11

Figuur 12

Illustratie van het vastzetten met een ketting

Alvorens het toestel te gebruiken en om een veilig gebruik te waarborgen, zorg ervoor dat u het toestel aan de muur bevestigd met behulp van de meegeleverde ketting en de schroef met haakje. Zorg ervoor dat het haakje op eenavigle manier in de muur is geschroefd.

Bedieningspaneel

Thermostat

Elektrisch vuur in het midden

Keuzeknop functions

Vuur achteraan rechts

Vuur vooraan links

Vuur vooraan rechts

Vuur achteraan links

OPGELET

Het bovenstaande contropaneel is enkel voor illustratiedoeleinden. Onderzoek het bedieningspaneel van uw toestel.

Thermostat : Wortd gebruikt om de kooktemperatuur van het gerecht dat in de oven worden bereid, te bepalen. Alvorens de etenswaren in de oven teplaatsen, draai aan de knop om de gewenste temperatuur in te stellen tussen 40 en 240^ . Raadpleeg de kooktabel om de kooktemperatuur van de verschillende etenswaren te weten.

Gebruik

GEBRUIK VAN HET OVENGEDEELTE

Gebruik van de gasbranders

• Wonneer uw oven uitgerust is met branders die werken op gas, gebruik dan de juiste knop om deze aan te steken. Sommige modellen zijn uitgerust met knuppen met een automatisch ontstekingssystem; zo kan de brander worden aangestoken door gewoon aan de knop te draaien. U kunt de branders ook aansteken door op de ontstekingsknop te drukken of door een lucifer te gebruiken.
• Laat het ontstekingssystemen nicht continuwerken gedurende langer dan 15 seconden. Wanner de brander Niet begint te branden, wacht een minuutje en probeer opnieuw. Wanner de brander om welke reden dan ook dooft, sluit de gascontrolklep en wacht minstens een minuut alvorens opnieuw te proberen.

Gebruik van de verwarmingselementen van de oven

• Wanner u uw oven de eerste koer gebruikt, komt er een geur vrijijdens het gebruik van de verwarmingselementen. Om deze geurtjes te verwijderen, maar de oven gedurende 45 tot 60 minutes op 240^ werk den wanner hij leeg is.
• Plaats de bedieningsknop van de oven op de gewenste waarde. Zo Niet werkt de oven Niet.
• De soorten gerechten, de gaartijden en de standen van de thermostat worden voorgesteld in de kooktabel. De in de kooktabel weergegeven waarden zijn karakteristieke waarden. Ze werden bekomen dankzij de tests die in ons laboratorium zich uitgevoerd. U=kunt de

aroma's die verschillen van uw smoak terugvinden in functie van uw manier van koken en van uw gewoonten.

• U kunt eenkip in uw oven bereiden met het draaispit door gebruik te make n van de gegaste accessoires.
• Gaartijd: De resultaten können verschillen afhankelijk van de spanning, de kwaliteit, de hoeveelheid en de temperaturen.
• Vermijd het vaak openen van de deur van de oven tijdens het garen. Zo Niet kan de warmte op ongepaste wijze worden verspreid en{kunnende verwachte resultaten veranderen.

Gebruik van het rooster

• Wanneer u het rooster op de bovenste stand plaats, mogen de etenswaren op het rooster de grill nicht raken.
• U kurz 5 minuten lang voorverwarmen terwijl u grillt. Indien nodig kurz u de etenswaren omdraaien.
• De etenswaren要去en in het midden van het rooster worden geplaatst om een maximaal luchtdebiet doorheen de oven te waarborgen.

Omde grll aan te zetten

• Plaats de functieknop op het symbol van de grill.
• Stel cervolgens de grill in op de gewenste temperatuur.

Omde grlluit te zetten

Plaats de functieknop op de uit-stand.

OPGELET

• Hou de deur van de oven gesloten tijdens het garen. (elektrische grill)
• Hou de deur van de oven opener tijdens het garen. (grill op gas)

Figuui

GEBRUIK VAN DE KOOKABEL

Gebruik van de gasbranders

Veiligheidssystem voor vlamuitschakeling (FFD); Werkt onmiddelijk wanner het veiligheidsmechanisme worden geactiveerd als gezolg van een vloeistof die op de bovenste platen worden gemorst.

• De bedieningskleppen van gasfornuizen zijn uitgerust met een special veiligheidsmechanisme. Om het fornuis aan te zetten, druk de schakelaar maar voor en draai hem in gegenwijzerzin tot op het symbool van de vlam. Alle ontstekingssystemen zijn operationeel en enkel het bediende fornuis worden aangezet. Hou de schakelaar ingedrukt tot op het moment van ontsteking. Druk op de ontstekingsknop en draai hem in gegenwijzerzin.
• Laat het ontstekingssystemen Niet gedurende langer dan 15 seconden continu werkken. Wanner de brander Niet gaat branden, wacht minimaal een minuut alvorens opnieuw te proberen. Wanner de brander om welke reden dan ook dooft, sluit de gasbedieningsklep en wacht minstens een minuut alvorens opnieuw te proberen.
• In de modellen die uitgerust zijn met een gasbeveiligingssystem, wonneer de vlam van het fornuis worden gedoofd, sluit de contrôleklep het gas automatisch af. Om de branders met het gasbeveiligingssysteme te latenten werken, druk op de knop en draai hem in gegenwijzerzin. Wacht na het ontsteken ongeveer 5 tot 10 seconden lang opdat

de gasbeveiligingsystemen geactiveerd\ kunnen worden. Wanner de brander om welke reden dan ook dooft, sluit de\ gasbedieningsklep en wacht minstens een\ minuut alvorens opnieuw te proberen.

Gesloten

Volledig open

Half open

• Alvorens uwplaat aan te steken, zorg ervoor dat de branderkoppen op de juiste manier geplaatstijken. De juiste positie van de branderkoppen worden hieronder geillustreerd.

Figuur 14

Figuur 15

Gebruik van de verwarmingsplaten

	Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Niveau 5	Niveau 6
Ø80 mm	200 W	250 W	450 W	-	-	-
Ø145 mm	250 W	750W	1000 W	-	-	-
Ø180 mm	500 W	750W	1500 W	-	-	-
Ø145 mm rapide	500 W	1000 W	1500 W	-	-	-
Ø180 mm rapide	850 W	1150 W	2000 W	-	-	-
Ø145 mm	95 W	155 W	250 W	400 W	750 W	1000 W
Ø180 mm	115 W	175 W	250 W	600 W	850 W	1500 W
Ø145 mm snel	135 W	165 W	250 W	500 W	750 W	1500 W
Ø180 mm snel	175 W	220 W	300 W	850 W	1150 W	2000 W
Ø220 mm	220 W	350 W	560 W	910 W	1460 W	2000 W

• De elektrische verwarmingsplaten beschikken over het algemeen over 6 temperatuurniveaus. (zoals hierboven beschreiben)
• Wonneer u ze de eerste keer gebruikt, waar uw elektrische verwarmingsplaat gedurende 5 minuten werken op stand 6. Zo gaat het warmtegevoelig agens van uwplaat hard worden onder het effect van de verbranding.
• Gebruik zo veel möglichk kookpotten met een vlakke bodem die volledig in contact staan met de warmte odomat ze een productiever energiegebruik waarborgen.

Afmetingen van de pot

90*60
Kleine brander	12-18 cm
Middelgrote brander	18-22 cm
Grote brander	22-26 cm
Wokbrander	26-32 cm

Soortenprogramma's

Functieknoppen: Worden gebruikt om te bepalen welke vuren moeten worden gebruikt voor het gerecht dat in de oven worden bereid. De soorten verwarmingsprogramma's van deze knop en de functies ervan staan hieronder beschreiben. Alle verwarmingstypes en programmatypes waaruit deze verwarmingstoestellen zijn samengesteldijken möglichn nicht beschikkaar op alle modellen.

Grill

Ventilator

Bovenste en onderste verwarmingselement

Turbo verwarmingselement en ventilator

Lamp

Verwarmingselement bovenaan en onderaan en ventilator

Verwarmingselement bovenaan

Grill en ventilator

Verwarmingselement onderaan

OPGELET

Alle verwarmingstypes en programmatypes waaruit deze verwarmingstoestellen zijn samengesteldijken möglichn Niet beschikkaar op alle modellen.

Kooktabel

OPGELET

De oven moet 7 tot 10 Minutes voorverwarmd worden alvorens er etenswaren in teplaatsen.

Gerechten	Kookfunctie	Temperatuur (℃)	Positie van het rooster	Gaartijd (min.)
Taart	Statisch	180	2	70
Gebakjes	Statisch	180	2	40
Pastei	Statisch	200	2	70
Patisserie	Statisch+Ventilator	180-200	2	20-25
Koekjes	Statisch	175	2	20
Appeltaart	Statisch	180-190	1	150
Cake	Statisch	175	2	45-50
Pizza	Statisch	190	2	25
Lasagne	Statisch	180-200	2	50-60
Meringue	Statisch	100	2	60
Gegrilldekip*	Grill+Ventilator	220	4	25-35
Gegrillde vis*	Grill+Ventilator	220	4	35-40
Kalfssteak*	Grill	Max.	4	30
Gehaktbal*	Grill	Max.	4	40

• De etenswaren要去en omgedraaid worden op het einde van de eerste helft van de gaartijd.

Reiniging en onderhoud

• Trek de mannelijke stekker die de oven voorziet van elektriciteit uit het stopcontact.
• Wanneer de oven werkt of iets daarna, is hij bijzonder warm. Het is dus aangeraden de verwarmingselementen nicht aan te raken.
• Reinig nooit het binnenste gedeelte, het paneel, het deksel, de laden en alle andere onderdelen van de oven met gereedschap zoals een harde borstel, een schuurspons of een mes. Gebruik geen schurende producten, krassende producten en detergenten.

• Nadat u de binnenste gedeelten hebt gereinigd met een in zeepwater gedompelde doeK, spoel en droog volledig met een droge doeK.

• Reinigung glazen oppervlakken met speciale reinigingsproducten voor glas.

• Reinig uw oven nicht met een stoomreiniger.
• Reinig de vloeistof die zich op het deksel befindt alvorens het bovenste deksel van de oven te openen. Bovendien, alvorens het te sluiten, vergewis u ervandat de kookplaat voldoende afgekoeld is.
• Gebruiknooitontvlambare producten, zoals een zuur, een oplosmiddel of benzine wanner u uw oven reinigt.
  Was de onderdelen van uwoven Niet in uw vaatwasser.
• Om de glazen frontale deur vandevoentereinigen,verwijder de bevestigingschroeven van de handgreep met een

schroevendraaier en haal de deur van de oven. Reinig.Dezeervolgens en spoel.Deze volledig af.Plaats na het drogen de deur opnieuw op decorre manier en installeer opnieuw de handgreep.

Figuur 16

Figuur 17

Figuur 13

Montage van de deur van de oven

Figuur 19

Figuur 19.1

Open de deur van de oven volledig door deze maar u te trekken. Voer verrolgens de ontgrendelingsoperatieuit, zoals aangegeven op de figuur 19.1 door de grendel van de scharnier maar boven te trekken met behulp van een schroevendraaier.

Figuur 19.2

Plaats de grendel van descharnier op de grootste hoekgraad, zoals aangegeven op de figuur 192. Plaats opdezelfde manier de tweescharnieren die de deur van de oven verbinden met de oven.

Figuur 20

Figuur 20.1

Sluit verwolgens de deur van de oven die u hebt geopend door deze op de grendel van scharnier teplaatsen tot deze in positie staat, zoals aangegeven op de figuur 20.1.

Figuur 20.2

Om de deur van de oven te verwijderen wanneer u op het niveau bent dat in de buurt is van de gesloten positie, hou de deur met twee handen vast zoals aangegeven op de figuur 20.2.

• Om de deur van de oven opnieuw op+zijnplaats tezetten,voerdezelfde

handelingen in omgeekerde volgordeuit.

Reiniging en onderhoud van het glas van de deur aan devoorkant van de oven

Verwijder het profiel door op de kunststof klinken links enrechtste drukken, zoals aangegeven in de figuur 21, en trek het maar u toe, zoals aangegeven in de figuur 22. Verwijder verrolgens het binnenvenster, zoals aangegeven in de figuur 23. Ga indien nodig opdezelfdemanier te werk om devenster in het midden te verwijdersen; Eenmaal het reinigen en onderhonden voltooid is,plaats devensters en het profiel opnieuw en ga hiervoor in omgekeerde volgorde te werk. Vergewisu ervan dat het profiel op gegaste wijze geplaatst is.

Figuur 21

Figuur 22

Figuur 23

De katalytische wanden bevinden zich links en rechts van de ovenruimte onder derails. De katalytische wanden

nemen slechte geurtjes op en zorgen voor betere prestaties van het fornuis. Ze absorberen ook olieresten en reinigen uw oven wanneer deze werkt.

Verwijderen van de katalytische wanden

Om de katalytische wanden te verwijderen, moet u de rails verwijderen. Eenmaal de rails gedemonteerd zichn, zullen de katalytische wanden automatisch loskomen. U要去 de katalytische wanden na 2 of 3一年多ervangen.

Standen van het rooster *

Het is belangrijk het rooster op correcte wijze in de oven teplaatsen. Zorg ervoor dat het rooster dechterwand van de oven Niet raakt. De standen van het rooster staan aangegeven in de volgende figuur. U kunt een diepe schaal of een standard schaal op de roosters onderaan en bovenaanplaatsen.

Installatie en verwijderen van de kabelsteunen

Om de roosters te verwijderen, druk op de clips die door de pijlen zich aangegeven op de figuur, verwijder eerst de onderste en de bovenkant van de installmentieplaats. Om een rooster te installereren; voer de procedure voor het verwijderen van een rooster in omgekeerde volgorde UIT.

Vervanging van het lampje van de oven

OPGELET

Om elektrische schokken te vermijden, zorg ervoor dat het stroomcircuit van het toestel open is alvorens de lamp te verrangen. (het stroomcircuit open honden betekent dat de stroomtoevoer onderbroken is)

• Sluit eerst de stroomtoevoer van het toestel af en zorg ervoor dat het toestel afgekoeld is.
• Verwijder het glazen deksel door het waar links te draaien, zoals aangegeven op de figuur. Gebruik plastic handschoenen om u te helpen wonneer u problemen hebt om het te doen draaien.
• Verwijder verrolgens de lamp doordezete draaien,plaats de neue lamp en volgdezelfde instructies.
• Plaats opniew het glazen deksel, stop de stekker van het toestel in het stopcontact en voltooi de verrangingsoperatie. Nu kunt u uw oven opniew gebruiken.

Type lamp G9

Wanner de oven uitgerust is met de optie "gesloten grill" metthermostat kunt u de deur van de oven gesloten houdentijdens de werkking; in dit geval is het grilldeflectorblad nutteloos.

Figuur 26

Gebruik van het grilldeflectorblad *

• Een veiligheidspaneel is ontworpen om het bedieningspaneel en de knappen te beschermen wanner de oven in grillmodus staat. (figuur 26)
• Gebruik dit veiligheidspaneel om te vermijden dat de warmte het bedieningspaneel en de knuppen beschadigt wanneer de oven in grillmodus staat.

OPGELET

De toegankelijkde onderden\ kunnen warm worden wanner de grill worden gebruikt. Houjonge\ kinderen weg van het toestel.

• Plaats het verilgheidspaneel onder het bedieningspaneel door het venster aan de voorkant van de oven te openen. (figuur 27)
• Bevestig het veiligheidspaneel cervolgens tussen de oven en het deksel alvorens het deksel voorzichtig te sluiten. [figuur 23]
• Het is belangrijk voor het kookproces om het deksel op de gespecificeerde afstand open te latent staan tijdens het koken in grillmodus.
• Het veiligheidspaneel zal zorgen voor een ideale kookomstandigheid verwijl het bedieningspaneel en de knappen worden beschermd.

Figuar 27

Figuur 23

Probleemoplossing

U=knt eventuele problemen met uw toestel oplossen door de volgende punten te controleren alvorens de technische dienst te bellen.

Controlepunt

Wonneer u problemen hebt met de oven, controllerer eerst de onderstaande babel en probeer de suggesties UIT.

Probleem	Mogelijk oorzaken	Actie
• De oven werkt nicht.	• Er is geen stroomvoorziening.	• Controller de stroomvoorziening. • Controller of de hoofdkleck voor gas open staat. • Controller of de gasslang gedraaid of geplood is. • Vergewis u ervan dat de gasslang aangesloten is op de oven. • Controller of de juiste gasklep worden gelebruikt.
	• Er is geen gastoevoer.
• De oven stoptijdens het kookproces.	• De stekker komt los UIT het stopcontact.	• Stop de stekker opnieuw in het stopcontact.
• De oven gaat=uitijdens het kookproces.	• De oven staat te lang aan.	• Laat de oven afkoelen na lange kookcyclli. • Gebruik slechts&eén stekker voor elk stopcontact.
• De deur van de oven opent Niet op de juiste manier.	• Er zitten etensresten:tussen de deur en de ovenruimte binnenin.	• Reinig de oven grondig en probeer de deur opnieuw te openen.
• De aansteker werkkt nicht.	• De uiteinden of de gloeibougiesশnverstopt.	• Reinig de uiteinden of de gloeibougies van de gasbranders
	• De slangen van de gasbranderশnverstopt.	• Reinig de slangen van de gasbrander.
·Er ontstaat een elektrische schok bij contact met de oven.	·De oven is Niet gespast geaard. ·Er worden een Niet geaard stopcontact gebruikt.	·Vergewis u ervan dat de stroomvoorzieening correct geaard is.
·Er lekt water. ·Er ontsnapt damp via een opening aan de deur van de oven. ·Er blijft water in de oven staan.	·Er kan in bepaalde omstandigheden water of damp gezormd worden afhankelijk van de etenswaren die worden bereid. Dit ligt Niet aan het toestel.	·Laat de oven afkoelen en veeg hem proper met een vaatdoek.
·De oven warmt Niet op	·De deur van de oven staat open. ·De bedieningen van de oven�nz Niet correct afgesteld. ·Zekering gesprongen of stroomonderbreker gedeactiveerd.	·Sluit de deur en start de oven opnieuw op. ·Lees het deel over de werkung van de oven en stel de oven opnieuw in. ·Vervang de zekering of schakel de stroomonderbreker opnieuw in. Bel een elektricien wonneer dit vaak voorkomt.
·Er komt rook uit de oven wonneer deze worden gebruikt.	·Wonneer u de oven de eerste koer gezruikt. ·Etenswaren op de verwarmingselementen.	·Er komt rook van de verwarmingselementen. Dat is geen storing. Na 2 of 3 cycliz al er geen rook meer gezormd worden. ·Laat de oven afkoelen en verwijder de etensresten.
·Wonneer de oven worden gezruikt, ontstaat er een verbrande geur of een geur van plastic.	·In de oven worden plastic of andere warmtebestendige toebehoren gezruikt.	·Gebruik voor hoge temperaturen gespaste glazen toebehoren.
·De oven bakt Niet goed.	·De deur van de oven worden vaak geopend tijdens het kookproces.	·Open de deur van de oven Niet vaak wonneer de etenswaren die u bereidt Niet omgedraaid moeten worden. Wonneer u de deur vaak opent, daalt de temperatuur binnenin en worden het resultaat van het kookproces beinvloed.

Probleem	Mogelijkke oorzaken	Actie
• Het lampje binnenin brandt zwak of werkt nicht.	• Het lampje worden tijdens het kookproces afgedekt door een vreemd voorwerp.	• Reinig het binnenoppervlak van de oven en controllerer opnieuw.
	• Misschien is het lampje geallen.	• Vervang het door een lamp met bezelfde specificaties.

Behandelingsregels

• Gebruik de deur en/of de handgreep Niet om het toestel te vervoeren of te verplaatsen.
• De behandeling en het transport要去 gebeuren in de originele verpakking.
• Besteed maximaleandacht aan het toestel bij het laden/lossen en het behandelen.

• Zorg ervoor dat de verpakking goed gesloten isijdens het behandelen en vervoeren.

• Bescherm het toestel gegen externe factoren (zoals vocht, water, enz.) die de verpakking zouden können beschadigen.

• Zie erop toe dat het toestel Niet wordt beschadigd als gezolg van ongevallen, schokken, vallen, enz. tijdens het behandelen en het transport en zie erop toe dat het toestel Niet barst of verrormt tijdens het gebruik ervan.

Aanbevelingen om energia te besparen

De volgende details zullen u helpen om uw product milieuvriendelijk en spaarzamer te gebruiken.

• Gebruik donker gekleurde en email recipienten die de warmte in de oven bener geleiden.
• Wanneer u etenswaren bereidt en het recept of de gebruikshandleiding aangeeft dat de oven要去 worden voorverwarmd, verwarm dan de oven voor.

• Open de deur van de oven Niet vaakijdens het kookproces.

• Probeer Niet tezelfdertijd verschillende gerechten in de oven te bereiden. U kunt tezelfdertijd bereiden door twee kookpotten op het rooster teplaatsen.

• Laatverschillende gerechten opeenvolgend garen. De oven zal geen warmte verliezen.
• Zet de oven enkele Minutes na het verstreijken van de gaartijduit. Open in dit gevalde deur van de oven Niet.
• Ontdooi de etenswaren alvorens ze te bereiden.

Verpakking en milieu

AFDANKEN VAN DE VERPAKKINGSMATERIALEN

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel gegen de schade die möglichk kan optredenijdens het transport.

Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze können gerecicleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grundstoffen bespaard worden en worden er minder afval geproduerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELINGVAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbol, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zichn levensduur, maar dat het�ak en lokaal sorteercentrum gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Om ons milieu en once gezondheid te beschermen, moet het verwijderen van versleten elektrische en elektronische toestellen gebeuren volgens bepaalde regels, waar bij de betrokkenheid van zowel leverancier als consument is vereist. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbol op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepasseningen conform de richtlijn.

Voor de verilgheid van kinderen dient u uw oude toestellen op een verilige plek te bewaren tot ze maar de afvalplaats buiten uw woning gebracht worden.

Vielen Dank!