VAL TI 4 TB2FES AF - Fornuis VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VAL TI 4 TB2FES AF VALBERG

EILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR DE INGEBRUIKNAME

LGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Verwijder alle verpakkingen.

Het apparaat mag alleen door een erkende elektrotechnicus worden ingebouwd en aangesloten. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door een fout bij het inbouwen of aansluiten werd veroorzaakt. Gebruik het apparaat alleen in ingebouwde toestand.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het stevig en vast in een werkblad is gemonteerd en alle geldende voorschriften van de elektriciteitsmaatschappij zijn nageleefd.

Dit apparaat mag alleen voor de huishoudelijke bereiding van spijzen worden gebruikt en is niet voor commercieel gebruik bedoeld.

Verwijder alle etiketten en stickers van het glas.

Het apparaat mag niet worden omgebouwd of gewijzigd.

Gebruik de kookplaat niet als ondergrond of werkvlak.

De veiligheid is alleen verzekerd als het apparaat volgens de geldige voorschriften op een aardleiding is aangesloten.

Gebruik geen verlengsnoer voor de aansluiting op het elektriciteitsnet.

Het apparaat mag niet boven een vaatwasser of een droogkast worden gebruikt: de vrijkomende waterdamp kan de elektronica beschadigen.

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe tijdschakelklok of een afstandsbediening. Algemene veiligheidsaanwijzingen

De elektronica (relais) kan tijdens het werken hoorbare schakelgeluiden veroorzaken. Ook kan de koelventilator te horen zijn. De koelventilator kan ook na het beëindigen van het kookproces nog lopen om de elektronische componenten te koelen. Deze geluiden zijn in geen geval een defect van de kookplaat, maar zijn integendeel een bewijs dat de kookplaat correct functioneert.40

Schakel na ieder gebruik de kookzones uit.

Oververhitte vetstoffen en olie kunnen snel ontbranden. Als u spijzen in vet of olie (bijv. frieten) bereidt, dient u in de nabijheid van het apparaat te blijven.

Als u kookt en braadt, worden de kookzones heet. Pas daarom op voor verbrandingen tijdens en na het gebruik van het apparaat.

Let erop dat er geen elektrisch snoer van een vrijstaand of ingebouwd toestel met de glazen plaat of de hete kookzone in aanraking komt.

Magnetische voorwerpen zoals creditcards, diskettes, rekenmachines enz. mogen zich niet in de onmiddellijke nabijheid van het ingeschakelde apparaat bevinden. Hun werking kan nadelig worden beïnvloed.

Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en pandeksels mogen niet op de kookplaat worden gelegd omdat ze heet kunnen worden.

Leg geen metalen voorwerpen (bijv. lepels, pandeksels enz.) op de inductieplaat omdat deze bij het werken eventueel kunnen warm worden.

Bedek de kookplaat nooit met een doek of een beschermende folie; deze kunnen heet worden en ontvlammen.

Kinderen jonger dan 8 jaar, personen van wie de psychische en of mentale capaciteit vermindert zijn en personen van wie de kennis onaangepast is, kunnen dit toestel enkel onder toezicht gebruiken of indien zij opgeleid zijn om dit toestel te gebruiken in veilige omstandigheden.

Zij dienen daarbij op de hoogte te zijn van de mogelijke risico’s die zich kunnen voordoen. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen.

Zonder toezicht van een volwassene kan het reinigen en onderhoud van dit toestel niet aan kinderen toevertrouwd worden.41 Bescherming tegen beschadiging

Gebruik geen pannen met een ongepolijste of beschadigde bodem (bijv. gietijzer). Ze kunnen krassen op de keramische plaat maken.

Denk eraan dat ook zandkorrels krassen kunnen veroorzaken.

Vitrokeramiek is ongevoelig voor temperatuurschokken en zeer duurzaam, maar niet onbreekbaar. Vooral puntige en harde voorwerpen die op de kookplaat vallen kunnen deze beschadigen.

Stoot met de pan of de randen van de pan niet tegen het glas.

Gebruik de kookzones niet met lege pannen.

Vermijd suiker, kunststof of aluminiumfolie op de hete kookzones. Deze materialen smelten, plakken vast en kunnen daardoor bij het afkoelen barsten, breuken of blijvende veranderingen in het glas veroorzaken. Als ze toch op de hete kookzones terechtkomen, schakel dan het apparaat uit en verwijder deze materialen zolang ze nog heet zijn. Omdat de kookzones heet zijn bestaat er gevaar van verbranding.

Risico van brand! Geen voorwerpen op de kookplaat leggen.

Plaats in geen geval hete pannen op de besturing. De elektronica onder het glas kan beschadigd raken.

Als er zich onder het ingebouwde apparaat een lade bevindt, moet op een minimumafstand van 2 cm tussen de onderkant van het apparaat en de inhoud van de lade worden gelet, omdat anders de ventilatie van het apparaat niet gegarandeerd is.

Er mogen geen ontvlambare voorwerpen (bijv. spuitbussen) in deze lade worden bewaard. Eventuele bestekbakken dienen in warmtebestendig materiaal te zijn uitgevoerd.

Maak geen gesloten recipiënten (bijv. conservenblikken) op de kookzones warm. Door de overdruk kunnen de recipiënten of blikken barsten en er bestaat gevaar van verwondingen.42 Voorzorgsmaatregelen bij defect van het apparaat

Als een defect wordt vastgesteld moet u het apparaat uitschakelen en van het elektriciteitsnet nemen.

Als er barsten, breuken of scheuren in het glas optreden: schakel de kookplaat onmiddellijk uit, schakel de zekering voor de kookplaat uit of verwijder ze en neem onmiddellijk contact op met onze klantenservice of uw dealer.

Reparaties aan het apparaat mogen alleen door gespecialiseerd personeel worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING: Als de glazen plaat gebarsten is, moet het apparaat worden uitgeschakeld om een mogelijke elektrische schok te voorkomen. Bescherming tegen andere gevaren

Zorg ervoor dat de kookpan altijd in het midden van de kookzone staat. De panbodem moet de kookzone zoveel mogelijk bedekken.

Voor personen met een pacemaker ontstaat in de buurt van het ingeschakelde apparaat een magnetisch veld, dat eventueel de pacemaker kan storen. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van de pacemaker of met uw arts.

Gebruik geen pannen van kunststof of aluminium: deze kunnen op de kookzone smelten.

Vuur nooit blussen met water. Schakel de kookzone uit. Vlammen voorzichtig met een deksel, smoordeksel of iets dergelijks verstikken.

Total vermogen 7400 W Energieverbruik van de kookplaat EChob**

200x190 mm Detectie kookpan Ø 100 mm Normaal* 1400 W Met Booster* 1850 W Gestandaardiseerde categorie van het kookgerei**

200x190 mm Detectie kookpan Ø 100 mm Normaal* 1400 W Met Booster* 1850 W Gestandaardiseerde categorie van het kookgerei**

200x190 mm Detectie kookpan Ø 100 mm Normaal* 1400 W Met Booster* 1850 W Gestandaardiseerde categorie van het kookgerei**

** 164 Wh/kg Rechts voor zone

200x190 mm Detectie kookpan Ø 100 mm Normaal* 1400 W Met Booster* 1850 W Gestandaardiseerde categorie van het kookgerei**

• het vermogen kan variëren in functie van de afmetingen en het materiaal van de kookpotten ** berekend volgens de methoden voor het meten van de gebruikseigenschappen(EN 60350-2)44 Bedieningspaneel

Display Display Aanduiding Functie 0 Nul Kookzone geactiveerd 1…9 Vermogenniveau Keuze kookniveau U Detectie kookpan Geen of onaangepaste kookpan A Onmiddellijke opwarming Automatisch koken E Foutmelding Defect elektronisch circuit H Restwarmte De kookzone is warm P Booster Het turbovermogen is geactiveerd U Warmtebehoud Automatisch behoud op 70° II Pauze De pauze is geactiveerd ∏ Bridge Beide kookzones zijn verbonden Ventilatie De koelingsventilator functioneert helemaal automatisch. Hij komt langzaam op gang zodra de door de elektronica vrijgekomen calorieën een bepaalde hoeveelheid overschrijden. De ventilatie schakelt naar de tweede snelheid over wanneer het kookvlak intensief gebruikt wordt. De ventilator vermindert snelheid en stopt automatisch zodra het elektronisch circuit voldoende is afgekoeld. Warmhoud toets Booster

Lampjes voor keuze van zone voor timer

Aanduiding van de timer Zone voor de sterkteregeling “SLIDER“ en timerinstelling Pauze/ Herhaling

Aanduiding van het vermogenniveau Aan / Uit

Voor het eerste gebruik Poets uw toestel met een vochtige doek en droog het af. Gebruik geen zeep, deze kan op het glas een blauwachtige waas doen verschijnen. Principe van inductie Onder elke kookzone bevindt zich een inductie bobine. Wanneer deze in werking is produceert ze een variabel elektromagnetisch veld dat op zijn beurt inductiestroom produceert in de magnetische bodem van de pan. Hierdoor verwarmt de pan die op de kookzone staat. Uiteraard zijn aangepaste pannen vereist:

• Aanbevolen zijn alle metalen pannen met magnetische basis (eventueel met een magneet te controleren) zoals: gietijzeren ketel, zwarte ijzeren pan, geëmailleerde metalen pannen, in inox met magnetische bodem, …

• Uitgesloten zijn alle pannen in koper, inox, aluminium, glas, hout, keramiek, aardewerk, inox zonder magneet… De inductie kookzone houdt onmiddellijk rekening met de afmeting van de gebruikte pan. Is de diameter te klein dan werkt de pan niet. De diameter varieert in functie van de diameter van de kookzone.Wanneer de pan niet aan de kookplaat aangepast is, blijft het symbool ( U ) branden. Tiptoetsen Uw apparaat is uitgerust met tiptoetsen waarmee u de verschillende functies kan instellen. Het aanraken van de toets zet de functie in werking. Deze activering wordt weergegeven door een lichtje, een aflezing en/of een geluidssignaal. Druk niet op meerdere toetsen tegelijk. Zone voor de sterkteregeling “ SLIDER “ en de timerinstelling Voor de selectie van de slider de vermogen, sleep vinger op de "Slide". U kunt ook profiteren van de rechtstreekse toegang door uw vingers rechtstreeks op het gewenste instelling.

Zone voor de sterkteregeling “SLIDER“ en de timerinstelling46 Inwerkingstelling

• In- en uitschakelen van de kookplaat : Actie Bedieningspaneel Display Inschakelen druk op [ ] 4 x [ 0 ] knipperen Uitschakelen druk op [ ] geen of [ H ]

• In- en uitschakelen van een kookzone : Actie Bedieningspaneel Display Kiezen druk op [ 0 ] van de zone [ 0 ] en lampje van de zone aan Instellen glijden over de “SLIDER“ [ 0 ] tot [ 9 ] (Sterkteregeling) naar rechts of links Uitschakelen glijden tot [ 0 ] over de “SLIDER“ [ 0 ] of [ H ] of druk op [ 0 ] [ 0 ] of [ H ] Indien binnen de 20 seconden geen regeling is uitgevoerd, valt de elektronica terug op de wachtpositie. Detectie van de pan De detectie van de pan verzekert een optimale veiligheid. De inductie functioneert niet:

• indien er geen pan op de kookzone staat of wanneer de pan ongeschikt is voor inductie. In dit geval is het onmogelijk het vermogen op te voeren en het symbool [ U ] verschijnt op de display. Wanneer een pan op de kookzone wordt geplaatst verdwijnt de [ U ].

• De werking wordt onderbroken wanneer tijdens het koken de pan van de kookzone wordt genomen. Het symbool [ U ] verschijnt op de display. De [ U ] verdwijnt wanneer de pan terug op het kookvlak wordt geplaatst. Het koken gaat door op het voordien gekozen vermogen. Schakel de kookzone uit na gebruick. De pantedectie [ U ] blijft dan niet actief. Aanduiding restwarmte Als na het uitzetten van de kookzones of het volledig uitzetten van de kookplaat, de kookzones nog warm zijn, wordt dit aangegeven door [ H ]. Het symbool [ H ] gaat uit wanneer de kookzones zonder gevaar kunnen aangeraakt worden. Zolang het lampje van de restwarmte blijft branden, de kookzones niet aanraken en geen enkel warmtegevoelig voorwerp op de kookzones plaatsen. Gevaar voor brand of brandwonden! Booster functie De booster functie [ B ] verleent aan de gekozen kookzone een opgevoerd vermogen. Indien deze functie geactiveerd is, werken deze kookzones gedurende 10 minuten met een aanmerkelijk hoger vermogen. De booster is ontworpen om bijvoorbeeld snel grote hoeveelheden water te verwarmen, zoals bij de bereiding van pasta.

• In- en uitschakelen van de booster : Actie Bedieningspaneel Display De zone kiezen druk op [ 0 ] van de zone [ 0 ] en lampje van de zone aan De booster inschakelen druk op [ B ] [ P ] De booster uitschakelen glijden over de “SLIDER“ [ P ] naar [ 0 ] of druk op [ B ] [ 9 ]47 Timer functie De timerfunctie kan voor alle kookzones tegelijk gebruikt worden et dit met verschillende tijdsaanduidingen ( van 0 tot 99 minuten ) voor ieder van de zones.

• Regeling of wijziging van de kooktijd : Voorbeeld 16 minuten op stand 7 : Actie Bedieningspaneel Display De zone kiezen druk op [ 0 ] van de zone [ 0 ] lampje van de zone aan Het vermogen kiezen glijdt over de “SLIDER“ tot [ 7 ] [ 7 ] « Timer » kiezen druk op [ CL ] [ 00 ] Eenheden kiezen glijdt over de “SLIDER“ tot [ 6 ] [ 0 aan] [ 6 knippert ] Enheden bevestigen druk op [ 06 ] [ 0 knippert] [ 6 aan] TIentallen kiezen glijdt over de “SLIDER“ tot [ 1 ] [ 1 knippert] [ 6 aan] Tientallen bevestigen druk op [ 16 ] [ 16 ] De tijdsduur is ingesteld en begint te verlopen.

• Uitschakelen van de timerfunctie : Voorbeeld nog 13 minuten op stand 7 : Actie Bedieningspaneel Display De zone kiezen druk op [ 7 ] van de zone [ 7 ] lampje van de zone aan « Timer » kiezen druk op [ 13 ] [ 13 ] Eenheden uitschakelen glijdt over de “SLIDER“ tot [ 0 ] [ 1 aan] [ 0 knippert] Enheden bevestigen druk op [ 10 ] [ 1 knippert] [ 0 aan] TIentallen uitschakelen glijdt over de “SLIDER“ tot [ 0 ] [ 00 ] Tientallen bevestigen druk op [ 00 ] [ 00 ]

• Automatisch uitschakelen op het einde van de kooktijd : Wanneer de gekozen tijd verlopen is, geeft het lampje van de timer al knipperend [ 00 ] weer en een geluidssignaal weerklinkt. Druk op [ 00 ] om het geluid en het knipperen te beëindigen.

Gebruik van de timer zonder koken

Voorbeeld 29 minuten : Actie Bedieningspaneel Display De kookplaat activeren druk op [ ] lampjes van de zone aan « Timer » kiezen druk op [ CL ] [ 00 ] Eenheden kiezen glijdt over de “SLIDER“ tot [ 9 ] [ 0 aan] [ 9 knippert] Enheden bevestigen druk op [ 09 ] [ 0 knippert] [ 9 aan] TIentallen kiezen glijdt over de “SLIDER“ tot [ 2 ] [ 2 knippert] [ 9 aan] Tientallen bevestigen druk op [ 29 ] [ 29 ] De tijdsduur is ingesteld en begint te verlopen. Wanneer de gekozen tijd verlopen is, geeft het lampje van de timer al knipperend [ 00 ] weer en een geluidssignaal weerklinkt. Druk op [ 00 ] om het geluid en het knipperen te beëindigen. De kookplaat schakelt uit.48 Programmeren van automatisch koken Alle kookzones zijn uitgerust met een hulpmiddel voor automatisch koken. De kookzone functioneert eerst een zekere tijd op volle kracht en vermindert dan automatisch het vermogen op de uitgekozen warmte.

• Programmeren van automatisch koken : Actie Bedieningspaneel Display De zone kiezen druk op [ 0 ] van de zone [ 0 ] lampje van de zone aan Het vermogen kiezen glijdt over de “SLIDER“ van [ 0 ] naar [ 9 ] tot [ 9 ] Automatisch koken kiezen druk opnieuw op [ 9 ] van de “SLIDER“ [ 9 ] knippert met [ A ] Het vermogen kiezen glijdt over de “SLIDER“ van [ 9 ] naar [ 8 ] [ 7 ] (vb. « 7 ») tot [ 7 ] [ 7 ] knippert met [ A ]

• Stopzetten van automatische bediening : Actie Bedieningspaneel Display De zone kiezen druk op [ 0 ] van de zone [ 1 ] tot [ 9 ] knippert met [A] Het vermogen kiezen glijdt over de “SLIDER“ [ 1 ] tot [ 9 ] Functie Pauze Deze functie laat toe het koken te onderbreken of te hervatten met dezelfde vermogeninstellingen.

• Aanzetten, stopzetten van de functie : Actie Bedieningspaneel Display De pauze activeren druk 2s op [ II ] [ II ] aan De pauze stopzetten druk 2s op [ II ]

Druk op een andere toets of [ II ] uit glijd over “SLIDER“ Functie herhaling Na het uitzetten van de kookplaat ( ) is het mogelijk de laatst gekozen instellingen te herhalen:

• Staat van alle kookzones (vermogen)

• Minuten en seconden van de geprogrammeerde kookzones door de timers

• Functie “automatisch koken” De herhalingsprocedure is als volgt:

• Vervolgens op de [ II ] toets duwen in minder dan 6 seconden De vorige instellingen zijn opnieuw actief.49 Bridge Functie Deze functie laat toe om 2 zones tegelijkertijd te laten werken en te bedienen. Actie Bedieningspaneel Display Kookplaat aanzette Selecteer [ ] [ 0 ] of [ H ] Bridge activeren Selecteer de beide linker kookplaten [ 0 ] verschijnt op display voorste zone [ ∏ ] op achterste zone. Bridge verhogen Slide over “SLIDER “ [ 1 tot 9 ] of [ U ] [ 1 tot 9 ] of [ U ] Bridge stopzetten Selecteer de beide linker kookplaten [ 0 ] of [ H ] op beide zones Functie “ Warmhouden ” Deze functie warmhouden maakt het mogelijk een temperatuur van 70° te bereiken en automatisch te behouden. Dit voorkomt dat vloeistoffen overlopen en dat uw gerechten aan de bodem van de kookpot gaan kleven.

• Aanzetten, stopzetten van de functie “ Warmhouden “ : Actie Bedieningspaneel Display De zone kiezen Druk op [ 0 ] van de zone [ 0 ] tot [ 9 ] of [ H ] « Warmhouden » activeren Druk op [ U ] van de “SLIDER“ [ U ] « Warmhouden » stoppen Druk op [ U ] van de zone [ U ] Glijd over de “SLIDER“ [ 0 ] tot [ 9 ] of [ H ] Deze functie kan onafhankelijk gebruikt worden bij alle kookzones. Wanneer de kookpot de kookzone verlaat, blijft de functie “ Warmtebehoud “ actief gedurende ongeveer 10 minuten. De maximale duur van het warmhouden is 2 uur. Vergrendeling van het bedieningspaneel Om te vermijden dat een selectie van de kookplaat wordt gewijzigd, bijvoorbeeld bij het poetsen van het glas, kan het bedieningspaneel worden vergrendeld (behalve de toets aan/uit [ ]).

• Vergrendeling : Actie Bedieningspaneel Display De kookplaat activeren druk op [ ] [ 0 ] of [ H ] op de zone lampjes Kookplaat vergrendelen tegelijk drukken op [ B ] en geen wijziging [ 0 ] van de zone rechts voor druk opnieuw op [ 0 ] [ L ] op de zone lampjes

• Ontgrendeling : Actie Bedieningspaneel Display De kookplaat activeren druk op [ ] [ L ] op de zone lampjes Binnen de 5 sekonden na het activeren van de kookplaat : Kookplaat ontgrendelen tegelijk drukken op [ B ] en [ 0 ] op de zone lampjes [ L ] van de zone rechts voor druk op [ B ] alle zone lampjes uit50 KOOKADVIES Kwaliteit van de pannen Aangepaste kookpotten: staal, geëmailleerd staal, gietijzer, inox met magnetische bodem, aluminium met magnetische bodem. Niet aangepaste kookpotten: aluminium en inox zonder magnetische bodem, koper, messing, keramiek, porselein. De fabrikanten vermelden of hun producten geschikt zijn voor inductie. Om u ervan te verzekeren of de kookpotten geschikt zijn:

• Giet een beetje water in een kookpot en plaats deze op een inductie kookzone ingesteld op [ 9 ]. Het water moet binnen enkele seconden opwarmen.

• Houd een magneet tegen de bodem van de kookpot. De magneet moet blijven plakken. Sommige kookpotten zoemen wanneer ze op een inductie kookzone geplaatst worden. Dit wil niet zeggen dat het apparaat defect is en het beïnvloedt geenszins het functioneren.

Afmetingen van de pannen De kookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de diameter van de pan aan. De bodem van deze pan dient wel een minimum diameter te hebben in functie van de diameter van de gekozen kookzone. Plaats de pan goed in het midden van de kookzone teneinde een optimaal rendement van uw kooktafel te verkrijgen.51 Voorbeelden van vermogenregeling (de hieronder vermelde waarden zijn enkel richtgevend) 1 tot 2 Smelten Opwarmen Sauzen, boter, chocolade, gelatine Kant- en klaargerechten 2 tot 3 Opzwellen Ontdooien Rijst, pudding en bereidde gerechten Groenten, vis, diepgevroren producten 3 tot 4 Stoom Groenten, vis, vlees 4 tot 5 Water Gekookte aardappelen, soep, pasta Verse groenten 6 tot 7 Zachtjes koken Vlees, lever, eieren, braadworsten Goulash, rollade, pens 7 tot 8 Koken, braden Aardappelen, beignets, platte koeken

Braden Op kooktemperatuur brengen Steaks, omeletten water

Braden Op kooktemperatuur brengen Water

REINIGING EN ONDERHOUD

Laat het apparaat eerst afkoelen, anders bestaat er risico voor brandwonden. Maak de kookplaat regelmatig schoon. Gebruik hiervoor een vochtige doek en wat reinigingsmiddel of een speciaal product voor keramisch glas. Om het apparaat te reinigen moet het uitgeschakeld zijn. Het reinigen van het apparaat met een stoomreiniger of een hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen niet toegelaten.

• Gebruik in geen geval schurende of bijtende reinigingsmiddelen zoals grill- en ovensprays, vlekken- of roestmiddelen, schuurpoeder of sponsjes met een krassend oppervlak.

• Wrijf de kookplaat vervolgens met een schone doek droog.

• Verwijder suiker of spijzen die suiker bevatten onmiddellijk.

KLEINE STORINGEN VERHELPEN

De kookplaat of de kookzone werkt niet:

• De kookplaat is verkeerd op het elektrisch net aangesloten

• De zekering is gesprongen --> controleer de zekering in de meterkast.

• Kijk na of de vergrendeling niet is ingeschakeld

• De tiptoetsen zijn met water of vet bespat

• Er staat een voorwerp op de tiptoetsen Het symbool [ U ] licht op:

• Er staat geen pan op de kookzone

• De pan is niet geschikt voor inductie

• De diameter van de bodem van de pan is te klein in vergelijking met de kookzone Het symbool [ E ] licht op:

• Bel de Dienst na Verkoop.52 Een enkele zone of alle zones vallen uit:

• De veiligheid is in werking getreden

• Deze treedt in werking wanneer u vergeten heeft een kookzone uit te schakelen

• De veiligheid treedt eveneens in werking wanneer één of meerdere tiptoetsen bedekt zijn

• Een kookpan is leeg en de bodem is oververhit

• De kookplaat beschikt eveneens over een automatische vermindering van het vermogen en van een automatische uitschakeling bij oververhitting De ventilator blijft doorwerken na het uitzetten van de kooktafel:

• Dit is geen defect, de ventilator beveiligt zo de elektronische apparatuur

• De ventilator stopt vanzelf Het symbool [ L ] licht op:

• Zie hoofdstuk vergrendeling Het symbool [ ]of[ Er03 ] licht op:

• Een voorwerp of vloeistof bedekt de toetsen van de bediening. Het symbool verdwijnt van zodra de toetsen vrijgemaakt of afgekuist zijn. Het symbool [ E2 ] of[ E H ]licht op:

• De kooktafel is oververhit, laat afkoelen, daarna kunt u ze weer terug inschakelen. Het symbool [ E3 ]licht op:

• La casserole n’est pas adaptée, changez de casserole. Het symbool [ E6 ]licht op:

• Foutstroomcircuit. Controleer de frequentie en spanning van het elektrisch netwerk. Het symbool [ E8 ]licht op:

• De luchttoevoer van de ventilator is afgesloten. Maak deze vrij. Indien één van deze foutmeldingen blijft verschijnen, kunt u de dienst na verkoop contacteren. MILIEUBESCHERMING

• Het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en geschikt voor recycling.

• Elektrische en elektronische apparaten bevatten nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook nog schadelijke stoffen, die voor de werking en de veiligheid noodzakelijk zijn.

Werp het oude apparaat in geen g eval weg met het huisvuil.

• Doe beroep op het door uw gemeente ingerichte inzamelpunt voor verwijdering en recycling van elektrische en elektronische apparatuur.53

AANWIJZINGEN VOOR DE MONTAGE

Montage en aansluiting mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd. De gebruiker dient de wetgeving en de normen van het land van zijn verblijfplaats na te leven. Plaatsen van de waterdichte strip:

• Inbouwmaten: Afmetingen glas Uitsparing voor vlakbouw 520 x 590 mm

• De afstand tussen de uitsparing en de muur en/of een meubel moet minstens 50 mm bedragen.

• Het apparaat behoort wat brandveiligheid betreft tot het type Y. Alleen apparaten van dit type mogen met één kant naast een hoge kast of een muur worden ingebouwd. Let op: aan de andere kant mag geen enkel meubel of apparaat hoger zijn dan de kookplaat.

• Het werkblad moet met een hittebestendige lijm (100 °C) zijn verwerkt.

• De strips aan de muurranden dienen hittebestendig te zijn.

• De kookplaat mag niet boven een oven zonder ventilator, een vaatwasser, een wasmachine of een droogkast worden ingebouwd.

• Om een goede beluchting van de elektronica in de kookplaat te verzekeren moet onder de kookplaat een luchtspleet van 20 mm worden voorzien.

• Indien er zich een lade onder de kookplaat bevindt, mogen in deze lade geen ontvlambare voorwerpen (bijv. spuitbussen) worden bewaard.

• Tussen het apparaat en een afzuigkap moet de door de fabrikant aangegeven veiligheidsafstand worden in acht genomen. Bij gebrek aan gegevens moet deze afstand minstens 760 mm bedragen.

• De aansluitkabel van de kookplaat mag na het inbouwen aan geen enkele mechanische belasting, bijv. door een lade, onderhevig zijn.

• De snijvlakken van het werkblad dienen met een speciale lak, siliconenrubber of giethars te worden verzegeld om opzwellen door vochtigheid te verhinderen. Zorg ervoor dat de meegeleverde pakkingstrip zorgvuldig wordt opgeplakt.

• De kookplaat in geen geval met silicone vastkleven! Anders is het later niet meer mogelijk de kookplaat weer te verwijderen zonder ze te vernielen.

• WAARSCHUWING: Gebruik alleen kookplaat beschermrekken ontworpen door de fabrikant van de kookplaat, rekken die door de fabrikant aangeduid zijn als geschikt of beschermrekken geïntegreerd in het apparaat. Het gebruik van ongeschikte rekken kan ongelukken veroorzaken. De beschermfolie (3) verwijderen en de dichtingstrip (2) met 2 mm afstand van de buitenrand v an de kookplaat op het glas plakken.54 ELEKTRISCHE AANSLUITING

• De installatie en de aansluiting op het elektrisch net mogen enkel worden toevertrouwd aan een vakman (elektricien) die op de hoogte is van de voorgeschreven normen.

• Na de montage mag geen contact mogelijk zijn met onderdelen die bij het gebruik onder spanning staan.

• Of de vereiste aansluitgegevens met die van het elektrisch net overeenstemmen, ziet u op het typeplaatje.

• Het apparaat dient door middel van een meerpolige stroomonderbreker van het net kunnen worden gescheiden. Staat deze open (niet aangesloten) moet de contactopening minstens 3 mm bedragen. Geschikte scheidingsinstallaties zijn beveiligingsschakelaars, zekeringen, differntiële schakelaars en contactoren.

• De installatie moet door zekeringen beveiligd zijn. Elektrische kabels moeten door inbouwelementen afgedekt zijn.

• Als het apparaat niet met een bereikbare stekker is uitgerust, moeten bij een vaste inbouw in overeenstemming met de montageaanwijzingen andere onderbrekingsmiddelen worden voorzien.

• De toevoerkabel moet zo worden gelegd dat hij niet met de hete onderdelen van de kookplaat in aanraking komt. Let op! Dit apparaat is voorzien voor aansluiting op een netspanning van 230 V ~ 50/60 Hz. Verbind steeds de aarding. Volg het aansluitschema. De aansluitdoos bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Gebruik een schroevendraaier om de behuizing te openen en steek deze in de voorziene gleuven. Netwerk Aansluiting Kabeldiameter Kabel Beschermingskaliber

H 05 VV - F H 05 RR - F 16 A * ( * ) volgens norm EN 60 335-2-6 Aansluiting van de kookplaat Gebruik voor de verschillende aansluitmogelijkheden de messing verbindingsplaatjes die zich in de behuizing bevinden

Eén fase 230 V ~ 1P+N Breng een verbindingsplaatje tussen aansluitklem N1 en N2 aan, breng een verbindingsplaatje tussen aansluitklem L1 en L2 aan. Bevestig de aarding aan de aansluitklem „aarde”, de nulleider aan aansluitklem N1 of N2, de fase L aan aansluitklem L1 of L2. Twee fasen 400V ~ 2P+N Breng een verbindingsplaatje tussen aansluitklem N1 en N2 aan. Bevestig de aarding aan de aansluitklem „aarde”, de nulleider aan aansluitklem N1 of N2, fase L1 aan aansluitklem L1 en fase L2 aan aansluitklem L2. Let op! De draden correct insteken. De schroeven stevig aanhalen. Wij zijn niet verantwoordelijk voor ongevallen die door een verkeerde aansluiting of door een ontbrekende of verkeerde aansluiting van de aarding ontstaan.COLLECTE SELECTIVE DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Equipement Electrique et Electronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement.

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming v an ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.CONDITION DE GARANTIE: Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEBEDINGUNGEN : Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mangel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewahrt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mangel oder Schaden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon.