MC 90 5MFC D K 034T - MC 90 5MFC D X 034T - MC 90 5MFC D K 034T - Elektrisch fornuis VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MC 90 5MFC D K 034T - MC 90 5MFC D X 034T - MC 90 5MFC D K 034T VALBERG

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Inhoudstafel Proficiat met uw keuze voor een product van BELLAVITA. De selectie en de testen van de toestellen van BELLAVITA g e b e u re n v o l le d i g o n d e r c o n t ro le e n s u p e r v i s i e v a n E L E C T R O D E P O T. We s t a a n g a r a n t v o o r d e k w a l i t e i t v a n d e t o e s t e l le n v a n B E L L AV I TA , d i e u i t m u n t e n i n h u n e e n v o u d i g g e b r u i k , h u n b e t ro u w b a re w e r k i n g en hun onberispelijke kwaliteit. E L E C T R O D E P O T b e v e e l t d e B E L L AV I TA t o e s t e l l e n a a n e n i s e r v a n o v e r t u i g d d a t u u i t e r s t t e v re d e n z a l zijn bij elk gebruik van het toestel. We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e : w w w. e le c t ro d e p o t . b e

Veiligheidsvoorschriften

Overzicht van het toestel

Beschrijving van het toestel Toebehoren Technische kenmerken

Gebruik van het toestel

Installatie Bedieningspaneel Gebruik Soorten programma’s Kooktabel

Praktische informatie

Reiniging en onderhoud Herstelling Behandelingsregels Aanbevelingen om energie te besparen Verpakking en milieu Afdanken van uw oude toestel Nederlands Bedankt!

Alvorens het toestel te gebruiken

Alvorens het toestel te gebruiken Beste gebruikers,

• Dit toestel, dat in onze moderne installaties en in een verzorgde werkomgeving en in overeenstemming met een absoluut kwaliteitsconcept is vervaardigd, werd ontworpen met het oog u een optimaal rendement te bieden.
• Daarom raden we u aan deze handleiding aandachtig te le z e n a lvo re n s h e t to e ste l te g e b r u i ke n e n deze permanent te uwer beschikking te houden. OPMERKING Deze gebruikshandleiding is opgemaakt voor verschillende modellen tezelfdertijd. Bovendien is het mogelijk dat bepaalde functionaliteiten die in deze handleiding vermeld staan niet beschikbaar zijn op uw toestel.

• Al onze toestellen zijn bestemd voor een huishoudelijk gebruik en niet voor een commercieel gebruik.
• De producten met een (*) zijn optioneel. Dit toestel moet geïnstalleerd worden ove re e n ko m st i g d e va n kracht zijnde regelgeving en mag enkel in een goed geventileerde ruimte worden gebruikt. Lees de instructies alvorens dit toestel te installeren of te gebruiken. Conform de DEEE-richtlijn. Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies nabijheid bevinden wanneer Belangrijke u het toestel gebruikt. waarschuwingen
• Het installeren en OPGELET herstellen moet altijd gebeuren door een
• De toegankelijke “ERKENDE SERVICE”. delen kunnen warm De fabrikant kan niet worden tijdens het aansprakelijk worden gebruik van de grill. gesteld voor handelingen Buiten het bereik van die uitgevoerd zijn door nietkinderen houden. gemachtigde personen.
• G e l i e v e d e z e gebruikshandleiding aandachtig te lezen. Alleen op deze manier kunt u het toestel in alle veiligheid en op de correcte manier gebruiken.

Nederlands Nederlands

• Risico op brand ; Bewaar niets op de oppervlakte van de kookplaat.
• Het toestel en de toegankelijke delen ervan worden warm tijdens het gebruik.

• De oven moet gebruikt worden in overeenstemming m e t d e i n s t a l l a t i e - • De voorwaarden van de instellingen van dit toestel instructies. staan vermeld op het label.
• Gelieve ervoor te zorgen (of op het kenplaatje) dat kinderen jonger dan 8 jaar en huisdieren zich niet in de

Alvorens het toestel te gebruiken

• De toegankelijke onderdelen kunnen warm worden wanneer de grill wordt gebruikt. Kinderen dienen op een afstand gehouden te worden. OPGELET Dit toestel is bestemd om mee te koken. Het mag niet voor andere doeleinden g e b r u i k t w o rd e n zoals het verwarmen van een kamer.
• G e b r u i k g e e n s t o o m re i n i g e r s o m h e t toestel te reinigen.
• Zorg ervoor dat de deur van de oven volledig gesloten is nadat u etenswaren in de oven hebt geplaatst.
• Probeer NOOIT vuur te doven met water. Schakel de stroomvoorziening van het toestel uit en bedek de vlam met een deksel of een

Alvorens het toestel te gebruiken brandwerend deken.

• K i n d e re n o n d e r d e 8 jaar moeten bij het toestel vandaan gehouden worden als u hen niet constant in de gaten kan houden.
• Het aanraken van v e r w a r m i n g s e le m e n t e n moet worden vermeden. OPGELET Blijf tijdens het bereidingsproces steeds in de buurt. Het kookproces moet altijd gebeuren onder toezicht.
• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar, door personen met fysieke, gehoor- of mentale problemen of door personen met een gebrek aan ervaring of kennis; op voorwaarde dat toezicht gewaarborgd is of de informatie over de gevaren is verstrekt.

• Dit toestel is enkel • H e t t o e s t e l i s n i e t bestemd voor huishoudelijk ontworpen om te worden gebruikt door middel gebruik. van een externe timer
• Laat kinderen niet spelen o f e e n a f z o n d e r l i j k e met het toestel. Het reinigen afstandsbediening. of onderhouden van het toestel mag niet gebeuren • Verwarm geen gesloten door kinderen, tenzij ze blikken of glazen bokalen. ouder zijn dan 8 jaar en ze Door de druk kunnen de onder toezicht staan van bokalen ontploffen. volwassenen.
• De handgreep van de oven
• Houd het toestel en het is geen handdoekdroger. snoer buiten het bereik van Bevestig geen handdoeken, enz. aan de handgreep van kinderen jonger dan 8 jaar. de oven.
• Zorg ervoor dat zich geen gordijnen, doeken, papier • Plaats geen ovenschalen, o f a n d e r o n t v l a m b a a r borden of aluminium bladen materiaal in de buurt van het rechtstreeks op de bodem toestel bevinden alvorens van de oven. De opgebouwde h e t to e ste l te b e g i n n e n warmte kan de onderkant g e b r u i ke n . P l a a t s g e e n van de oven beschadigen. ontvlambare materialen op
• Wanneer u etenswaren of in het toestel in de oven zet of uit de oven
• Hou de ventilatiekanalen haalt, enz. zorg er dan altijd open. voor dat u warmtebestendige ovenwanten gebruikt.

Nederlands Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

• Gebruik het toestel niet wanneer u onder de invloed bent van geneesmiddelen en/of alcohol, aangezien dit uw beoordelingsvermogen kan beïnvloeden.

• Gebruik het toetel niet wanneer de venster van de deur beschadigd of gebarsten is.
• Plaats perkamentpapier m e t d e e te n s w a re n i n een voorverwarmde oven, waarbij u deze in een fornuis of op een toebehoren van de oven (schotel, grill, enz.) plaatst.

• Wees voorzichtig wanneer u alcohol gebruikt in uw etenswaren. Alcohol verdampt bij hoge temperatuur en kan vuur vatten en brand veroorzaken wanneer het in contact komt • Plaats geen voorwerpen met warme oppervlakken. op het toestel die kinderen kunnen aanraken.
• Controleer na elk gebruik of het toestel niet meer onder • Het is belangrijk om de stroom staat. roosters en de schotel op de roosters op een correcte
• Wanneer het toestel defect manier te plaatsen en/of om is of zichtbare schade vertoont, de schotel correct op de rail zet het toestel dan niet aan. te plaatsen. Plaats de grill of de schotel tussen twee rails
• Vermijd het aanraken van en vergewis u ervan dat deze de stroomkabel met natte in evenwicht staat alvorens handen! Haal de stekker er etenswaren op te zetten. nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken, • Wa n n e e r h e t g e v a a r maar door aan de stekker te b e s t a a t d a t z e i n contact komen met de trekken.

Alvorens het toestel te gebruiken

• Gebruik geen schurende re i n i g i n g s m i d d e le n o f metalen schrapers om het venster te reinigen. Ze kunnen krassen op het
• G e b r u i k n o o i t h o g e re oppervlak van het venster o v e n t e m p e r a t u r e n van de deur veroorzaken of d a n d e m a x i m a l e het doen barsten. gebruikstemperatuur die vermeld staat op uw • Plaats het toestel niet perkamentpapier. Plaats o p e e n o p p e r v l a k d a t geen perkamentpapier op de bedekt is met een tapijt. Dit gaat aanleiding geven bodem van de oven. tot oververhitting van de
• Wanneer de deur open e le k t r i s c h e o n d e rd e le n staat, plaats geen zware aangezien er geen ventilatie vo o r w e r p e n o p d e d e u r onderaan is. Dit gaat ertoe of laat er geen kinderen leiden dat het toestel defect op zitten. Hierdoor kan de raakt. oven kantelen of kunnen de scharnieren van de deur • Sla niet met een hard metaal op de glazen beschadigd raken. oppervlakken van fornuizen
• De verpakkingsmaterialen met vitrokeramische platen z i j n g e v a a r l i j k v o o r aangezien dit een negatieve k i n d e r e n . H o u d e impact kan hebben op verpakkingsmaterialen d e w e e rsta n d . D i t z o u b u i t e n h e t b e r e i k v a n aanleiding kunnen geven tot elektrocutie. kinderen. v e r w a r m i n g s e le m e n t e n van de oven, verwijder de uitstekende delen van het perkamentpapier.

Nederlands Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

• De gebruiker mag de oven dat hete etenswaren op u niet alleen manipuleren. vallen. Er bestaat een risico op brandwonden.
• De gebruiker moet voorzichtig zijn wanneer hij • P l a a t s g e e n z w a r e de gasbranders reinigt. Dit voorwerpen wanneer de kan aanleiding geven tot deur van de oven open staat persoonlijke letsels. omdat het risico bestaat dat de oven kantelt.
• Etenswaren kunnen omvallen wanneer de voet • D e g e b r u i ke r m a g d e van de oven gedemonteerd of weerstand niet ontwrichten kapot is, dus wees voorzichtig. tijdens het reinigen. Dit zou Dit kan aanleiding geven tot aanleiding kunnen geven tot persoonlijke letsels. elektrocutie.
• Wa n n e e r u d e ove n gebruikt, worden de interne en externe oppervlakken van de oven warm. Wanneer u de deur van de oven opent, trek u dan terug om de hete stoom die uit de binnenkant o n t s n a p t , te ve r m i j d e n . Er bestaat een risico op brandwonden.
• Het bovenste deksel van de oven kan gesloten worden omwille van een reden. Trek u terug om te vermijden

• V e r w i j d e r d e ontstekingsschakelaars van het toestel niet. Zo niet zijn de elektriciteitskabels die onder stroom staan, toegankelijk. Dit zou aanleiding kunnen geven tot elektrocutie.
• De stroomtoevoer van de oven kan losgekoppeld w o r d e n t i j d e n s bouwwerkzaamheden aan het huis. Wanneer de werkzaamheden afgelopen zijn, moet de oven opnieuw Alvorens het toestel te gebruiken worden aangesloten door een erkend technicus. OPGELET Gebruik de branders van de oven en de grill niet gelijktijdig.

• P l a a t s g e e n m e t a le n voorwerpen, zoals messen, vo r ke n o f le p e l s o p h e t oppervlak van het toestel aangezien ze warm zullen • Zorg ervoor dat u geen etenswaren rechtstreeks op worden. de schotel/het rooster bakt.
• O m o v e r v e r h i t t i n g t e Plaats de etenswaren in of vermijden, mag het toestel op gepaste schotels alvorens niet achter een decoratieve ze in de oven te zetten. plaat worden geïnstalleerd.
• Warm oppervlak, laat
• S c h a k e l h e t t o e s t e l afkoelen alvorens het deksel u i t a l v o r e n s u d e te sluiten. b e s c h e r m i n g s m i d d e le n v e r w i j d e r t . I n s t a l l e e r Elektrische veiligheid n a h e t r e i n i g e n d e • Sluit het toestel aan in b e s c h e r m i n g s m i d d e le n een stekker met aarding o v e r e e n k o m s t i g d e die beschermd is door een zekering overeenkomstig de instructies. waarden die gespecificeerd
• Het bevestigingspunt van s t a a n i n d e t a b e l m e t de kabel moet beschermd technische kenmerken. zijn.
• Vraag aan een erkend elektricien om de aarding af te stellen. Onze vennootschap is niet verantwoordelijk

Nederlands Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken Alvorens het toestel te gebruiken v o o r s c h a d e d i e w o rd t een risico op elektrocutie. veroorzaakt door het product OPGELET te gebruiken zonder aarding, overeenkomstig de lokale

• Om elektrische regelgeving. schokken te
• De schakelaars van de st ro o m o n d e r b re ke r va n de oven moeten zodanig geplaatst zijn dat de eindgebruiker erbij kan w a n n e e r d e ove n w o rd t geïnstalleerd. vermijden, vergewis u ervan dat het circuit van het toestel open staat alvorens de lamp te vervangen.
• Ve r b re e k a l le verbindingen van het stroomcircuit alvorens u toegang te verschaffen tot de polen.

• De stroomkabel (kabel met fiche) mag niet in contact komen met de warme onderdelen van het toestel. OPGELET
• Wanneer de stroomkabel beschadigd is (de kabel
• Indien het oppervlak met een stekker), laat hem gebarsten is, schakelt dan vervangen door de u het toestel uit om elk fabrikant, zijn service agent risico op elektrische of door iemand met een schokken te vermijden. gelijkwaardige bevoegdheid om gevaarlijke situaties te
• Gebruik geen afgesneden vermijden. of beschadigde kabels of
• Was het product nooit door andere verlengkabels dan de er water op te verstuiven of oorspronkelijke kabel. erop te gieten! Er bestaat

• Wanneer de stroomkabel beschadigd is, laat hem dan vervangen door de fabrikant, door een erkende technische dienst of door een gekwalificeerd persoon
• Het oppervlak achteraan van hetzelfde niveau om van de oven wordt ook warm g eva a r l i j ke s i t u a t i e s t e w a n n e e r d e ove n w o rd t vermijden. gebruikt. De elektrische aansluitingen mogen het • Ve rg ew i s u e r va n d a t oppervlak achteraan niet d e s t e k ke r g o e d i n h e t raken, anders zouden de stopcontact zit om vonken te aansluitingen beschadigd vermijden. kunnen raken.
• G e b r u i k g e e n
• M a a k d e sto o m re i n i g e r o m h e t aansluitingskabels niet vast toestel te reinigen. Dit kan aan de deur van de oven aanleiding geven tot een en laat ze niet op warme elektrische schok. oppervlakken lopen. Wanneer de kabel smelt, • V o o r d e i n s t a l l a t i e kan dit aanleiding geven tot i s e e n o m n i p o l a i r e schakelaar nodig die de kortsluiting en zelfs brand. s t ro o m v o o r z i e n i n g k a n
• Koppel het toestel los uitschakelen. t i j d e n s h e t i n s t a l le re n , onderhouden, reinigen en • De voedingsschakelaar moet geleverd worden met herstellen. een onderbreker of met een ingebouwde zekering
• Vergewis u ervan dat er geen vloeistof of vocht in de stekker zit daar waar de fiche van het toestel wordt geïnstalleerd.

Nederlands Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken d i e g e ï n s t a l le e rd i s o p installatiereglementeringen. e e n va ste vo e d i n g s b ro n De ventilatievoorwaarden overeenkomstig de code van moeten overwogen worden. het gebouw.

• Wanneer een kooktoestel
• Het toestel is uitgerust met op gas wordt gebruikt; De een kabel van het type “Y”. vochtigheids-, warmte- en v e r b r a n d i n g s p ro d u c t e n
• De vaste verbindingen w o r d e n i n d e k a m e r moeten aangesloten zijn gegenereerd. o p e e n vo e d i n g d i e e e n omnipolaire loskoppeling • Zorg er in de eerste plaats mogelijk maakt. voor dat de keuken goed geventileerd wordt wanneer
• Voor toestellen met een u h e t t o e s t e l g e b r u i k t ove rs p a n n i n g s ca te g o r i e e n h o u d e n a t u u r l i j k e l a g e r d a n I I I m o e t h e t ventilatieopeningen open of u i t s c h a k e l s y s t e e m installeer een mechanisch aangesloten zijn op een vaste ventilatiesysteem. voeding overeenkomstig de code van de bekabeling.
• Na overmatig gebruik van het toestel gedurende een Veiligheid van het gas langere période, kan een
• D i t t o e s t e l i s n i e t extra ventilatie noodzakelijk a a n g e s lo t e n o p e e n blijken te zijn. Open a f vo e rco n f i g u ra t i e vo o r bijvoorbeeld een venster of brandende producten. Het stel in voorkomend geval een toestel moet geïnstalleerd hogere snelheid in voor de e n a a n g e s lo t e n w o rd e n mechanische ventilatie. overeenkomstig de van kracht zijnde

Alvorens het toestel te gebruiken

• Dit toestel mag enkel worden gebruikt in goed g eve n t i le e rd e r u i m te n o v e re e n ko m s t i g d e v a n kracht zijnde regelgeving. Gelieve de handleiding te lezen alvorens dit product te installeren of te gebruiken. en bevoegde personen.

• A lv o re n s h e t t o e s t e l te plaatsen, vergewis u ervan dat de lokale netwerkvoorwaarden (type gas en druk van het gas) beantwoorden aan de vereisten van het toestel.

• Voor een goede werking moet het deksel, de gasslang en de kraag regelmatig vervangen wo rd e n ove re e n ko m st i g de aanbevelingen van de fabrikant en in functie van de behoefte.

• Het mechanisme mag niet langer dan 15 seconden werken. Wanneer de brander na 15 seconden niet brandt, stop het mechanisme en wacht minstens een minuut alvorens te proberen de brander opnieuw te doen branden.

• Dit toestel is ingesteld voor aardgas. Indien u uw toestel met een ander type gas moet gebruiken, moet u aan een erkende service de omschakeling vragen.

Nederlands Nederlands

• V r a a g a a n u w l o k a le gasleverancier welke de telefoonnummers zijn voor noodgevallen die verband houden met gas en de maatregelen die moeten genomen worden in geval e r e e n g a s g e u r wo rd t gedetecteerd.

• A l le h a n d e l i n g e n d i e aan gasinstallaties moeten • Het gas zou goed moeten gebeuren, moeten uitgevoerd b r a n d e n i n g a s a c h t i g e worden door gemachtigde producten. Het brandend

Alvorens het toestel te gebruiken gas kan begrepen worden vanaf de blauwe vlam en de aanhoudende verbranding. Wanneer het gas onvoldoende brandt, kan er koolstofmonoxide (CO) worden gegenereerd. Koolstofmonoxide is een k le u r l o o s , g e u r l o o s e n zeer giftig gas; zelfs kleine dosissen kunnen dodelijk zijn.

• Bel de brandweer vanaf een telefoontoestel buiten het huis.
• Controleer alle slangen en verbindingen op lekken. Wanneer u nog altijd een gasgeur ruikt, verlaat het huis en verwittig uw buren.

• Betreed het huis niet zolang de autoriteiten dit Wat moet u doen wanneer u niet hebben toegestaan. een gasgeur detecteert?
• Gebruik geen naakte vlam Voorzien gebruik
• Dit product werd en rook niet. ontworpen om uitsluitend in
• Gebruik geen elektrische huiselijke kring gebruikt te schakelaar. (Bijvoorbeeld: de worden. Het commercieel schakelaar van de lamp of de gebruik van het toestel is niet toegelaten. deurbel) Alvorens het toestel te gebruiken
• Dit toestel mag niet worden gebruikt voor het opwarmen van borden onder de grill of om kleding of handdoeken te drogen door deze aan de handgreep of aan verwarmingsuiteinden te hangen.
• D e fa b r i k a n t k a n n i e t aansprakelijk worden gesteld voor elke schade die voortvloeit uit een verkeerd gebruik of een verkeerde behandeling.

• Het ovengedeelte van het toestel kan gebruikt worden om etenswaren te ontdooien, te braden, te bakken of te grillen.

Nederlands Nederlands

• De operationele levensduur van het toestel dat u hebt gekocht, bedraagt 10 jaar. Dit is de periode tijdens welke de wisselstukken die noodzakelijk zijn voor de werking van dit toestel, zoals gedefinieerd, geleverd worden door de fabrikant.

• Gebruik geen telefoon of • Dit toestel mag enkel worden gebruikt voor draagbare telefoon. de keuken. Het mag niet
• Open deuren en vensters. w o r d e n g e b r u i k t v o o r andere doeleinden, zoals het
• Sluit alle kleppen van verwarmen van een ruimte. toestellen die gas gebruiken en de gasmeters.

Overzicht van het toestel Nederlands Beschrijving van het toestel Overzicht van het toestel Accessoires

Controleknop van de oven

Controleknop kookplaat

Deur van de kast onderaan

Opvangbak * Wordt gebruikt voor gebakjes, gefrituurde etenswaren en ragoûtrecepten. In geval taarten, diepgevroren etenswaren en vleesschotels rechtstreeks op de grill worden bereid, kan de opvangschaal voor olie gebruikt worden. Metalen rooster Wordt gebruikt om te bereiden etenswaren, frietjes en diepgevroren etenswaren te bereiden en/of op het gewenste rooster te plaatsen; Rugsteun * De warmte die uit de oven komt mag niet in contact komen met de muur.

Overzicht van het toestel Nederlands Technische kenmerken Overzicht van het toestel Toegewezen voeding (Spanning in V, aard van de stroom & frequentie in Hz) Elektrische beschermingsklasse Klasse I Specificaties 90x60 Functie van de verwarming per bakruimte Breedte buitenkant 900 mm Type reiniging van de oven Katalyse Diepte buitenkant 610 mm Aantal en type verlichting 2 x E14 Gloeilamp Hoogte buitenkant 925 mm Verlichtingsvermogen in W per verlichting / in totaal ** enkel voor het gemengd product. OPGELET

• Opdat de wijziging wordt uitgevoerd door een erkende service, moet met deze tabel rekening worden gehouden. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen die zouden kunnen optreden als gevolg van een defecte wijziging.
• Om de kwaliteit van het product te verbeteren, kunnen de technische specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• De met het toestel meegeleverde waarden of de begeleidingsdocumenten zijn laboratoriumwaarden overeenkomstig de respectieve normen. Deze waarden kunnen schommelen in functie van het gebruik en de omgevingsomstandigheden.

Verlichting die door de gebruiker vervangen kan worden Heteluchtoven 15x2 = 30 Watt

Toegewezen vermogen in W voor elektronische ontsteking

Totaal toegewezen vermogen van het ovengedeelte in W

Equivalent vermogen in W voor de gasbrander RECHTS VOORAAN

Equivalent vermogen in W voor de gasbrander LINKS VOORAAN

Equivalent vermogen in W voor de gasbrander RECHTS ACHTERAAN

Equivalent vermogen in W voor de gasbrander LINKS ACHTERAAN

Equivalent vermogen in W voor de gasbrander IN HET MIDDEN

Equivalent vermogen in W van de kookplaat

Totaal equivalent vermogen in W voor het gehele toestel

Overzicht van het toestel Overzicht van het toestel PRODUCTFICHE Conform EU-verordening 65/2014 en de geldende normen. Merk Productcode Referentie van het model Specificaties van de brander Valberg 967279/967280

Energie-efficiëntie-index per ovenruimte 95,8 Energie-efficiëntie-index per ovenruimte

Energieverbruik in kWh per cyclus in conventionele modus per ovenruimte Energieverbruik in kWh per cyclus in heteluchtoven modus per ovenruimte Aantal ovenruimtes Warmtebron per ovenruimte Volume in liter per ovenruimte Nettogewicht van het toestel in kg Type kookplaat Aantal gasbranders 0,91

Inbouw Gas Kleine brander Brander bovenaan grill Brander onderaan oven G20,25 mbar G20,13 mbar Aardgas Aardgas Aardgas Injector 1,40

55,5 Energie-efficiëntie in % voor de gasbrander LINKS VOORAAN 56,0

Energie-efficiëntie in % voor de gasbrander LINKS ACHTERAAN 56,0 Energie-efficiëntie in % voor de gasbrander IN HET MIDDEN 55,1 Energie-efficiëntie in % van de kookplaat 55,65

Energie-efficiëntie in % voor de gasbrander RECHTS VOORAAN Energie-efficiëntie in % voor de gasbrander RECHTS ACHTERAAN Grote brander 1,00 Bijkomende informatie conform Europese Verordening 66/2014 en de van kracht zijnde geharmoniseerde normen. Type oven Wok Brander G20,20 mbar G25,25 mbar

Nederlands Nederlands

Overzicht van het toestel Specificaties van de brander Wok Brander Grote brander Middelgrote brander Kleine brander Brander bovenaan grill Brander onderaan oven Gebruik van het toestel G30,28-30 mbar G31,37 mbar G30,50 mbar G30,37 mbar LPG LPG LPG Injector 0,96

Installatie Elektrische aansluiting

• Uw oven werkt met zekeringen van 6 of 32 ampère afhankelijk van het vermogen van de oven. (Voor 2 + oven, voor de elektrische modellen - 32 ampère). Indien nodig is een installatie door een erkend elektricien aanbevolen.
• Uw oven is ingesteld in overeenstemming met een elektrische voeding van 220240V / 380-415V AC, 50/60 Hz. Wanneer de stroomvoorziening verschilt van deze gespecificeerde waarde, neem dan contact op met uw erkend dienstencentrum.
• De oven moet geaard zijn en de aansluiting moet gebeuren in overeenstemming met de regelgevingen (de kabel en stekkers moeten geaard zijn). Wanneer er geen geschikte stekker met aarding aanwezig is daar waar de oven wordt geïnstalleerd, neem dan onmiddellijk contact op met een erkend elektricien. De fabrikant zal nooit aansprakelijk worden gesteld voor schade die te wijten is aan het feit dat het toestel aangesloten is met stekkers zonder aarding. Wanneer het uiteinde van de elektrische aansluitkabel open is, afhankelijk van het type toestel, installeer dan een geschikte sectoronderbreker op het netwerk via welke alle uiteinden kunnen worden losgekoppeld in geval van koppeling/loskoppeling van/op het netwerk.

Nederlands Nederlands

• Indien het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, een erkend vakman of een gelijkaardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermijden.
• Het elektriciteitssnoer mag niet in contact komen met de warme onderdelen van het toestel.
• Gelieve uw oven te gebruiken in een droge omgeving. OPGELET De diameterwaarden die geschreven zijn op de injector staan vermeld zonder komma. Bijvoorbeeld; De diameter van 1,70 mm staat op de injector vermeld als 170. 220-240V~50/60Hz Fase Neutraal Aarding H05 VV-F 3G 4mm²

Gebruik van het toestel Gasaansluiting Voor een LPG-aansluiting; Voor de aansluiting van aardgas OPGELET Alvorens elk werk aan de gasinstallatie aan te vatten, sluit de gastoevoer af. Ontploffingsgevaar Laat uw oven werken in een droge omgeving.

• Installeer de buizenklem op de slang. Duw een van de slangen tot het uiteinde van de leiding.
• Voor de controle van de dichtheid, zorg ervoor dat de knoppen van het bedieningspaneel gesloten zijn maar dat de gasfles open staat. Breng een zeepoplossing aan op de aansluitpunten. Wanneer er een gaslek is, zult u merken dat er zich schuim vormt in de zone die is ingestreken met de zeepoplossing.
• Inspecteer opnieuw de gasaansluiting.
• Op het moment waarop u uw oven op zijn plaats zet, moet deze op hetzelfde niveau van het werkblad staan. Plaats hem indien nodig op dit niveau met behulp van de verstelpoten.
• Ve r m i j d d a t d e g a ss l a n g e n d e elektriciteitskabel van uw oven over warme zones lopen, vooral aan de achterkant van de oven. Verplaats geen oven die aangesloten is op het gas. Door de hoge druk kan de slang loskomen en aanleiding geven tot een gaslek.
• Gebruik een flexibele slang voor de gasaansluiting.

Gebruik van het toestel

Hoofdgasleiding Dichting Ingangsaansluiting van de slang IJzer in metaal LPG-aansluitslang

• Voor de LPG-aansluiting (gasfles), plaats de metalen ijzers op de slang die uit de LPG-fles komt. Op voorwaarde dat in kokend water wordt verwarmd, plaats een uiteinde van de slang op de ingangsaansluiting van de slang achteraan het toestel door er heel hard op te duwen. Bij het plaatsen van het ijzer naar het gedeelte van het uiteinde van de slang, schroef vast met een schroevendraaier. De dichtingsring en de ingangsaansluiting van de slang die nodig zijn voor de verbinding zijn zoals aangegeven op de figuur. OPMERKING De regulator die op de LPGfles moet worden bevestigd, moet beschikken over 300 mmSS. Hoofdleiding voor gas

• Breng een zeepoplossing aan op de aansluitpunten. Wanneer er een lek is, zullen er belletjes verschijnen. Moer

• Wanneer u het toestel op zijn plaats zet, zorg ervoor dat dit op hetzelfde niveau als het werkblad gebeurt. Stel indien nodig de pootjes af op het niveau van het werkblad. Aansluitslang voor aardgas

• Plaats het toestel op een vlak oppervlak en gebruik het in een goed verluchte ruimte. Dichting OPGELET

Nederlands Nederlands

Figuur 1 De aardgasaansluiting m o e t g e b e u re n d o o r e e n e r ke n d e s e r v i ce . Vo o r d e aardgasaansluiting, plaats de dichting in de moer aan het uiteinde van de aansluitslang voor aardgas. Draai de moer om de slang aan te sluiten op de hoofdgasleiding. Voltooi de aansluiting middels een controle op gaslekken. Figuur 2 Passage voor de gasslang

• Sluit het toestel via de kortst mogelijke weg aan op het kraantje van de gasleiding en wel zodanig dat er geen gaslek kan worden waargenomen.
• Om de dichtheid te controleren, zorg ervoor dat de knoppen van het bedieningspaneel gesloten zijn en dat de gasfles open staat. OPGELET Vermijd tijdens een controle op gaslekken het gebruik van een aansteker, een lucifer, een sigaret of een gelijkaardige substantie.

OPGELET Vervangen van de sproeier A lvo re n s h e t t o e st e l t e installeren, controleer of de lokale distributievoorwaarden (type gas en druk) in overeenstemming zijn met de parameters van het product.

• De lucht die nodig is voor de verbranding wordt genomen uit de lucht van de kamer en de uitgaande gassen worden rechtstreeks in de kamer geloosd. Voor een veilige werking van het product is een goede verluchting van de kamer verplicht. Indien er geen venster of deur is om de kamer te verluchten is het noodzakelijk om een verluchtingssysteem te installeren. Wanneer er een deur is die rechtstreeks naar buiten opent, zijn verluchtingsgaten niet nodig. Instructies voor het veranderen van de sproeier
• Gebruik een schroevendraaier met een speciale kop om de sproeier te verwijderen en te installeren, zoals geïllustreerd in (figuur 3 )
• Verwijder de sproeier (figuur 4 ) van de brander met een speciale schroevendraaier en installeer een nieuwe sproeier. (figuur Figuur 3 Gebruik van het toestel Grootte van de kamer Kleiner dan 5 m³ gebruikt op uw toestel, kan de positie van de afstelschroef verschillen. Om uw oven aan te passen in functie van het type gas, voer de afstelling uit voor een lagere vlam door, zoals hieronder aangegeven, met een kleine schroevendraaier aan te schroef in het midden van de gaskranen te draaien alsook de veranderingen van de sproeier. (figuur 6 en 7 ) Figuur 5 Verluchtingsopening min. 100 cm² Tussen 5 m³ en 10 m³ min. 50 cm² Groter dan 10 m³ niet nodig Kelder min. 65 cm² Figuur 7 Lagere instelling van het gasdebiet voor kookkranen

• Stel de afstelschroef van het debiet in met behulp van een schroevendraaier van gepaste grootte. Voor LPG (butaan-propaan) draai de schroef in wijzerzin. Voor aardgas moet u de schroef in tegenwijzerzin draaien. “De normale lengte van een rechte vlam in lagere positie moet 6 tot 7 mm bedragen”.

• Voor de laatste controle, zet de brander zowel in de lagere en hogere positie en controleer of de vlam gaat branden of dooft. Afhankelijk van het type gaskraan dat u

Demontage van de brander onderaan: De brander onderaan is bevestigd met twee schroeven. Verwijder ze met een schroevendraaier, zoals weergegeven op de figuur 9 . Om de brander te vervangen, voer dezelfde handelingen uit in omgekeerde volgorde. Figuur 9

• Verwijder de knop van de gaskraan.

• Wanneer de vlam hoger is dan de gewenste positie, draai de schroef in wijzerzin. Zo niet, draai de schroef in tegenwijzerzin.

• Steek de af te stellen brander aan en draai de knop in een lagere positie. Figuur 4

Nederlands Gebruik van het toestel Nederlands

Demontage van de branders aan de bovenen onderkant van de gasoven en bevestiging van de injectoren Figuur 9.1 Demontage van de brander bovenaan: Verwijder met behulp van een s c h ro e v e n d r a a i e r d e s c h ro e f z o a l s weergegeven op de figuur 8 . Om de brander te vervangen, voer dezelfde handelingen uit in omgekeerde volgorde. Figuur 8

Gebruik van het toestel Gebruik van het toestel Installatie van uw oven

• Controleer of de elektrische installatie geschikt is om het toestel in werkende staat te zetten. Indien de elektrische installatie niet geschikt is, bel een elektricien en een loodgieter om deze indien nodig aan te passen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die kan voortvloeien uit procedures die uitgevoerd zijn door niet-gemachtigde personen. OPGELET
• Het is de verantwoordelijkheid van de klant om de plaats waar het toestel geïnstalleerd moet wo rd e n , vo o r te b e re i d e n en ook om ervoor te zorgen dat een elektriciteitsbron is voorbereid.
• De regels binnen de lokale normen betreffende de elektrische installaties moeten nageleefd worden op het moment van installatie van het toestel. OPGELET OPGELET

• Keukenmeubels die in de buurt van het toestel staan moeten warmtebestendig zijn.

• Controleer het toestel op s c h a d e a lvo re n s h e t t e installeren. Installeer het toestel niet wanneer het beschadigd is. Beschadigde toestellen houden een gevaar in voor uw veiligheid.

• Installeer het toestel niet in de nabijheid van koelkasten of diepvriezers. De warmte die door het toestel wordt afgegeven verhoogt het energieverbruik van koeltoestellen. Geschikte plaats voor de installatie en belangrijke waarschuwingen
• De poten van het toestel mogen niet rusten op zachte oppervlakken, zoals tapijten. De vloer van de keuken moet stevig genoeg zijn om het gewicht van de eenheden en alle andere kookgerei dat gebruikt kan worden voor de oven, te dragen.
• Het toestel kan gebruikt worden op de twee zijwanden, zonder enige ondersteuning, of zonder geïnstalleerd te worden in een kast. Wanneer een dampkap of een rookafzuiger boven het fornuis geïnstalleerd moet worden, volg dan de instructies van de fabrikant voor de hoogte van de montage. (min. 650 mm) Figuur 11

Nederlands Nederlands

• Gebruik de deur en/of de handgreep niet om het toestel te vervoeren of te verplaatsen. Installatie van de poten van de oven Om de poten van de oven te installeren;
• De schroeven voor het installeren van de poten bevinden zich onderaan de oven (figuur 10 ) Er zitten bevestigingsmoeren op deze schroeven om de poten vast te zetten. (figuur 11 ) Illustratie van het vastzetten met een ketting

• Voltooi de installatie van de poten door de poten op de schroef te vijzen (figuur 12 ). 65 mm min. 650 mm min. Figuur 10 75cm

• U kunt uw oven stabieler zetten door de schroeven losser of vaster te draaien afhankelijk van het type oppervlak. 65 mm min. Alvorens het toestel te gebruiken en om een veilig gebruik te waarborgen, zorg ervoor dat u het toestel aan de muur bevestigd met behulp van de meegeleverde ketting en de schroef met haakje. Zorg ervoor dat het haakje op een veilige manier in de muur is geschroefd.

Gebruik van het toestel Nederlands Bedieningspaneel Gebruik van het toestel Gebruik

Elektrisch vuur in het midden

Vuur achteraan rechts

Vuur achteraan links OPGELET Het bovenstaande controlepaneel is enkel voor illustratiedoeleinden. Onderzoek het bedieningspaneel van uw toestel. Gebruik van de gasbranders

• Wanneer uw oven uitgerust is met branders die werken op gas, gebruik dan de juiste knop om deze aan te steken. Sommige modellen zijn uitgerust met knoppen met een automatisch ontstekingssysteem; zo kan de brander worden aangestoken door gewoon aan de knop te draaien. U kunt de branders ook aansteken door op de ontstekingsknop te drukken of door een lucifer te gebruiken.
• Laat het ontstekingssysteem niet continu werken gedurende langer dan 15 seconden. Wanneer de brander niet begint te branden, wacht een minuutje en probeer opnieuw. Wanneer de brander om welke reden dan ook dooft, sluit de gascontroleklep en wacht minstens een minuut alvorens opnieuw te proberen. Gebruik van de verwarmingselementen van de oven
• Wanneer u uw oven de eerste keer gebruikt, komt er een geur vrij tijdens het gebruik van de verwarmingselementen. Om deze geurtjes te verwijderen, laat de oven gedurende 45 tot 60 minuten op 240°C werken wanneer hij leeg is.
• Plaats de bedieningsknop van de oven op de gewenste waarde. Zo niet werkt de oven niet. Thermostaat : Wordt gebruikt om de kooktemperatuur van het gerecht dat in de oven wordt bereid, te bepalen. Alvorens de etenswaren in de oven te plaatsen, draai aan de knop om de gewenste temperatuur in te stellen tussen 40 en 240°C. Raadpleeg de kooktabel om de kooktemperatuur van de verschillende etenswaren te weten.

• De soorten gerechten, de gaartijden en de standen van de thermostaat worden voorgesteld in de kooktabel. De in de kooktabel weergegeven waarden zijn karakteristieke waarden. Ze werden bekomen dankzij de tests die in ons laboratorium zijn uitgevoerd. U kunt de aroma’s die verschillen van uw smaak terugvinden in functie van uw manier van koken en van uw gewoonten.
• U kunt een kip in uw oven bereiden met het draaispit door gebruik te maken van de gepaste accessoires.

• Gaartijd: De resultaten kunnen verschillen afhankelijk van de spanning, de kwaliteit, de hoeveelheid en de temperaturen.
• Vermijd het vaak openen van de deur van de oven tijdens het garen. Zo niet kan de warmte op ongepaste wijze worden verspreid en kunnen de verwachte resultaten veranderen. Gebruik van het rooster
• Wanneer u het rooster op de bovenste stand plaats, mogen de etenswaren op het rooster de grill niet raken.
• U kunt 5 minuten lang voorverwarmen terwijl u grillt. Indien nodig kunt u de etenswaren omdraaien.
• De etenswaren moeten in het midden van het rooster worden geplaatst om een maximaal luchtdebiet doorheen de oven te waarborgen. Om de grill aan te zetten
• Plaats de functieknop op het symbool van de grill.
• Stel vervolgens de grill in op de gewenste temperatuur. Om de grill uit te zetten Plaats de functieknop op de uit-stand.

Gebruik van het toestel OPGELET

• Hou de deur van de oven gesloten tijdens het garen. (elektrische grill) Gebruik van het toestel

GEBRUIK VAN DE KOOKTABEL

Gebruik van de gasbranders FFD Volledig open Veiligheidssysteem voor vlamuitschakeling (FFD); Werkt onmiddellijk wanneer het veiligheidsmechanisme wordt geactiveerd als gevolg van een vloeistof die op de bovenste platen wordt gemorst.

• De bedieningskleppen van gasfornuizen zijn uitgerust met een speciaal veiligheidsmechanisme. Om het fornuis aan te zetten, druk de schakelaar naar voor en draai hem in tegenwijzerzin tot op het symbool van de vlam. Alle ontstekingssystemen zijn operationeel en enkel het bediende fornuis wordt aangezet. Hou de schakelaar ingedrukt tot op het moment van ontsteking. Druk op de ontstekingsknop en draai hem in tegenwijzerzin.

• Hou de deur van de oven open tijdens het garen. (grill op gas) Figuur 13 de gasbeveiligingssystemen geactiveerd kunnen worden. Wanneer de brander om welke reden dan ook dooft, sluit de gasbedieningsklep en wacht minstens een minuut alvorens opnieuw te proberen.

Nederlands Nederlands

• Alvorens uw plaat aan te steken, zorg ervoor dat de branderkoppen op de juiste manier geplaatst zijn. De juiste positie van de branderkoppen wordt hieronder geïllustreerd. Gebruik van de verwarmingsplaten Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 Ø80 mm 200 W Ø145 mm 250 W 250 W 450 W

• L a a t h e t o n t ste k i n g ss y ste e m n i e t gedurende langer dan 15 seconden continu werken. Wanneer de brander niet gaat branden, wacht minimaal een minuut alvorens opnieuw te proberen. Wanneer de brander om welke reden dan ook dooft, sluit de gasbedieningsklep en wacht minstens een minuut alvorens opnieuw te proberen. Ø180 mm 500 W 750W 1500 W

• In de modellen die uitgerust zijn met een gasbeveiligingssysteem, wanneer de vlam van het fornuis wordt gedoofd, sluit de controleklep het gas automatisch af. Om de branders met het gasbeveiligingssysteem te laten werken, druk op de knop en draai hem in tegenwijzerzin. Wacht na het ontsteken ongeveer 5 tot 10 seconden lang opdat Ø145 mm snel 135 W 165 W 250 W 500 W 750 W 1500 W Ø180 mm snel 175 W 220 W 300 W 850 W 1150 W 2000 W Ø220 mm 220 W 350 W 560 W 910 W 1460 W 2000 W

Gebruik van het toestel Nederlands

• De elektrische verwarmingsplaten beschikken over het algemeen over 6 temperatuurniveaus. (zoals hierboven beschreven)
• Wanneer u ze de eerste keer gebruikt, laat uw elektrische verwarmingsplaat gedurende 5 minuten werken op stand 6. Zo gaat het warmtegevoelig agens van uw plaat hard worden onder het effect van de verbranding.
• Gebruik zo veel mogelijk kookpotten met een vlakke bodem die volledig in contact staan met de warmte omdat ze een productiever energiegebruik waarborgen. Gebruik van het toestel Afmetingen van de pot Grill Ventilator Bovenste en onderste verwarmingselement Turbo verwarmingselement en ventilator Lamp Verwarmingselement bovenaan en onderaan en ventilator Verwarmingselement bovenaan Grill en ventilator 90*60 Kleine brander 12-18 cm Middelgrote brander 18-22 cm Grote brander 22-26 cm Wokbrander 26-32 cm

Verwarmingselement onderaan Foutief Foutief Foutief Correct Soorten programma's OPGELET Alle verwarmingstypes en programmatypes waaruit deze verwarmingstoestellen zijn samengesteld zijn mogelijk niet beschikbaar op alle modellen. Functieknoppen: Worden gebruikt om te bepalen welke vuren moeten worden gebruikt voor het gerecht dat in de oven wordt bereid. De soorten verwarmingsprogramma’s van deze knop en de functies ervan staan hieronder beschreven. Alle verwarmingstypes en programmatypes waaruit deze verwarmingstoestellen zijn samengesteld zijn mogelijk niet beschikbaar op alle modellen.

Gebruik van het toestel Nederlands Kooktabel Praktische informatie Reiniging en onderhoud OPGELET De oven moet 7 tot 10 minuten voorverwarmd worden alvorens er etenswaren in te plaatsen. Kookfunctie Temperatuur (°C) Positie van het rooster Gaartijd (min.) Taart Statisch

20-25 Koekjes Statisch

• De etenswaren moeten omgedraaid worden op het einde van de eerste helft van de gaartijd.

• Tre k d e m a n n e l i j k e stekker die de oven voorziet va n e le k t r i c i te i t u i t h e t stopcontact.

• R e i n i g g l a z e n oppervlakken met speciale reinigingsproducten voor glas.

• Wanneer de oven werkt of iets daarna, is hij bijzonder warm. Het is dus aangeraden de verwarmingselementen niet aan te raken.

• Reinig uw oven niet met een stoomreiniger.

• Reinig nooit het binnenste gedeelte, het paneel, het deksel, de laden en alle a n d e re o n d e rd e le n v a n de oven met gereedschap zoals een harde borstel, een schuurspons of een mes. Gebruik geen schurende producten, krassende producten en detergenten.
• Nadat u de binnenste gedeelten hebt gereinigd met een in zeepwater gedompelde doek, spoel en droog volledig met een droge doek.

• Reinig de vloeistof die zich op het deksel bevindt alvorens het bovenste deksel va n d e ove n te o p e n e n . Bovendien, alvorens het te sluiten, vergewis u ervan dat de kookplaat voldoende afgekoeld is.
• Gebruik nooit ontvlambare producten, zoals een zuur, een oplosmiddel of benzine wanneer u uw oven reinigt.
• Was de onderdelen van uw oven niet in uw vaatwasser.
• Om de glazen frontale deur vandeoventereinigen,verwijder de bevestigingsschroeven van de handgreep met een

Praktische informatie Praktische informatie schroevendraaier en haal Montage van de deur van de de deur van de oven. Reinig oven deze vervolgens en spoel deze volledig af. Plaats na het Figuur 19 drogen de deur opnieuw op de correcte manier en installeer opnieuw de handgreep. Figuur 19.2 Figuur 16 Plaats de grendel van de scharnier op de grootste hoekgraad, zoals aangegeven op de figuur 19.2 . Plaats op dezelfde manier de twee scharnieren die de deur van de Figuur 20.2 oven verbinden met de oven. Figuur 19.1

Sluit vervolgens de deur van de oven die u hebt geopend door deze op de grendel van scharnier te plaatsen tot deze in positie staat, zoals aangegeven op de figuur 20.1. Figuur 20 Figuur 17 Figuur 18 Figuur 20.1

Nederlands Nederlands

Open de deur van de oven volledig door deze naar u te trekken. Voer vervolgens de ontgrendelingsoperatie uit, zoals aangegeven op de figuur 19.1 door de grendel van de scharnier naar boven te trekken met behulp van een schroevendraaier. Om de deur van de oven te verwijderen wanneer u op het niveau bent dat in de buurt is van de gesloten positie, hou de deur met twee handen vast zoals aangegeven op de figuur 20.2.

• Om de deur van de oven opnieuw op zijn plaats te zetten, voer dezelfde

Praktische informatie handelingen in omgekeerde Figuur 21 volgorde uit. Reiniging en onderhoud van het glas van de deur aan de voorkant van de oven Verwijder het profiel door op de kunststof klinken links en rechts te drukken, zoals Figuur aangegeven in de figuur 21 , en trek het naar u toe, zoals aangegeven in de figuur 22 . Verwijder vervolgens het binnenvenster, zoals aangegeven in de figuur 23 . Ga indien nodig op dezelfde m a n i e r t e w e r k o m d e Figuur 23 venster in het midden te verwijderen; Eenmaal het reinigen en onderhouden voltooid is, plaats de vensters en het profiel opnieuw en ga hiervoor in omgekeerde volgorde te werk. Vergewis u ervan dat het profiel op Katalytische wanden * gepaste wijze geplaatst is. De katalytische wanden bevinden zich links en rechts van de ovenruimte onder de rails. De katalytische wanden

nemen slechte geurtjes op en zorgen voor betere prestaties van het fornuis. Ze absorberen ook olieresten en reinigen uw oven wanneer deze werkt. Verwijderen van de katalytische wanden Om de katalytische wanden te verwijderen, moet u de rails verwijderen. Eenmaal de rails gedemonteerd zijn, zullen de katalytische wanden automatisch loskomen. U moet de katalytische wanden na 2 of 3 jaar vervangen. Standen van het rooster * Het is belangrijk het rooster op correcte wijze in de oven te plaatsen. Zorg ervoor dat het rooster de achterwand van de oven niet raakt. De standen van het rooster staan aangegeven in de volgende figuur. U kunt een diepe schaal of een standaard schaal op de roosters onderaan en bovenaan plaatsen. Rooster 4 Rooster 3 Rooster 2 Praktische informatie

Vervanging van het lampje van de oven Nederlands Nederlands

OPGELET Om elektrische schokken te vermijden, zorg ervoor dat het stroomcircuit van het toestel open is alvorens de lamp te vervangen. (het stroomcircuit open houden betekent dat de stroomtoevoer onderbroken is)

• Sluit eerst de stroomtoevoer van het toestel af en zorg ervoor dat het toestel afgekoeld is.
• Verwijder het glazen deksel door het naar links te draaien, zoals aangegeven op de figuur. Gebruik plastic handschoenen om u te helpen wanneer u problemen hebt om het te doen draaien.
• Verwijder vervolgens de lamp door deze te draaien, plaats de nieuwe lamp en volg dezelfde instructies.
• Plaats opnieuw het glazen deksel, stop de stekker van het toestel in het stopcontact en voltooi de vervangingsoperatie. Nu kunt u uw oven opnieuw gebruiken. Type lamp G9 Rooster 1 Installatie en verwijderen van de kabelsteunen Om de roosters te verwijderen, druk op de clips die door de pijlen zijn aangegeven op de figuur, verwijder eerst de onderste en de bovenkant van de installatieplaats. Om een rooster te installeren; voer de procedure voor het verwijderen van een rooster in omgekeerde volgorde uit. 220-240 V, AC 15-25 W Figuur 24 Type lamp E14

Praktische informatie OPGELET Wanneer de oven uitgerust is met de optie “gesloten grill” met thermostaat kunt u de deur van de oven gesloten houden tijdens de werking; in dit geval is het grilldeflectorblad nutteloos. 220-240 V, AC 15 W Figuur 25 Figuur 26 Gebruik van het grilldeflectorblad *

• Een veiligheidspaneel is ontworpen om het bedieningspaneel en de knoppen te beschermen wanneer de oven in grillmodus staat. (figuur 26 )
• Gebruik dit veiligheidspaneel om te vermijden dat de warmte het bedieningspaneel en de knoppen beschadigt wanneer de oven in grillmodus staat. Probleemoplossing U kunt eventuele problemen met uw toestel oplossen door de volgende punten te controleren alvorens de technische dienst te bellen. Controlepunt Wanneer u problemen hebt met de oven, controleer eerst de onderstaande tabel en probeer de suggesties uit. Probleem Mogelijke oorzaken
• Er is geen stroomvoorziening. Figuur 27

• Het is belangrijk voor het kookproces om het deksel op de gespecificeerde afstand open te laten staan tijdens het koken in grillmodus.

• Controleer de stroomvoorziening.

• Controleer of de gasslang gedraaid of geplooid is.

• Er is geen gastoevoer.

• Vergewis u ervan dat de gasslang aangesloten is op de oven.
• Controleer of de juiste gasklep wordt gebruikt. De toegankelijke onderdelen kunnen warm worden wanneer de grill wordt gebruikt. Hou jonge kinderen weg van het toestel.

• Bevestig het veiligheidspaneel vervolgens tussen de oven en het deksel alvorens het deksel voorzichtig te sluiten. (figuur 28 ) Actie

• Controleer of de hoofdklep voor gas open staat. OPGELET

• Plaats het veiligheidspaneel onder het bedieningspaneel door het venster aan de voorkant van de oven te openen. (figuur 27 )

Nederlands Praktische informatie Nederlands

• De oven stopt tijdens het kookproces.
• De oven gaat uit tijdens het kookproces. Figuur 28

• De stekker komt los uit het stopcontact.

• Stop de stekker opnieuw in het stopcontact.

• De oven staat te lang aan.

• Laat de oven afkoelen na lange kookcycli.

• De stekker van meer dan één toestel zit in het stopcontact.

• Gebruik slechts één stekker voor elk stopcontact.

• Er zitten etensresten
• De deur van de oven opent tussen de deur en de niet op de juiste manier. ovenruimte binnenin.

• De aansteker werkt niet.

• Reinig de oven grondig en probeer de deur opnieuw te openen.

• De uiteinden of de gloeibougies zijn verstopt.

• Reinig de uiteinden of de gloeibougies van de gasbranders

• De slangen van de gasbrander zijn verstopt.

• Reinig de slangen van de gasbrander.

• Het veiligheidspaneel zal zorgen voor een ideale kookomstandigheid terwijl het bedieningspaneel en de knoppen worden beschermd.

Praktische informatie Probleem

• Er ontstaat een elektrische schok bij contact met de oven.
• Er ontsnapt damp via een opening aan de deur van de oven.
• Er blijft water in de oven staan.

• Er wordt een niet geaard stopcontact gebruikt. Actie
• Vergewis u ervan dat de stroomvoorziening correct geaard is.

• Er kan in bepaalde omstandigheden water of damp gevormd worden afhankelijk van de etenswaren die worden bereid. Dit ligt niet aan het toestel.

• Laat de oven afkoelen en veeg hem proper met een vaatdoek.

• De deur van de oven staat open.

• Sluit de deur en start de oven opnieuw op.

• De bedieningen van de oven zijn niet correct afgesteld. Probleem

• Het lampje binnenin brandt zwak of werkt niet. Mogelijke oorzaken Actie

• Het lampje wordt tijdens het kookproces afgedekt door een vreemd voorwerp.

• Reinig het binnenoppervlak van de oven en controleer opnieuw.

• Misschien is het lampje gevallen.

• Vervang het door een lamp met dezelfde specificaties.

• Bescherm het toestel tegen externe factoren (zoals vocht, water, enz.) die de verpakking zouden kunnen beschadigen.

• Lees het deel over de werking van de oven en stel de oven opnieuw in.

• De behandeling en het transport moet gebeuren in de originele verpakking.

• Zekering gesprongen of stroomonderbreker gedeactiveerd.

• Vervang de zekering of schakel de stroomonderbreker opnieuw in. Bel een elektricien wanneer dit vaak voorkomt.

• Besteed maximale aandacht aan het toestel bij het laden/lossen en het behandelen.

• Zie erop toe dat het toestel niet wordt beschadigd als gevolg van ongevallen, schokken, vallen, enz. tijdens het behandelen en het transport en zie erop toe dat het toestel niet barst of vervormt tijdens het gebruik ervan.

• Wanneer u de oven de eerste keer gebruikt.

• Er komt rook van de verwarmingselementen. Dat is geen storing. Na 2 of 3 cycli zal er geen rook meer gevormd worden.

• Etenswaren op de verwarmingselementen.

• Laat de oven afkoelen en verwijder de etensresten. De volgende details zullen u helpen om uw product milieuvriendelijker en spaarzamer te gebruiken.

• Wanneer de oven wordt gebruikt, ontstaat er een verbrande geur of een geur van plastic.

• In de oven worden plastic of andere warmtebestendige toebehoren gebruikt.

• Gebruik voor hoge temperaturen gepaste glazen toebehoren.

• Gebruik donker gekleurde en email recipiënten die de warmte in de oven beter geleiden.

• De oven bakt niet goed.

• Open de deur van de oven niet vaak wanneer de etenswaren die u bereidt
• De deur van de oven wordt niet omgedraaid moeten vaak geopend tijdens het worden. Wanneer u de kookproces. deur vaak opent, daalt de temperatuur binnenin en wordt het resultaat van het kookproces beïnvloed.

• Er komt rook uit de oven wanneer deze wordt gebruikt.

• Gebruik de deur en/of de handgreep niet om het toestel te vervoeren of te verplaatsen.

• De oven warmt niet op

• De oven is niet gepast geaard. Praktische informatie Nederlands Nederlands

• Zorg ervoor dat de verpakking goed gesloten is tijdens het behandelen en vervoeren. Aanbevelingen om energie te besparen

• Wanneer u etenswaren bereidt en het recept of de gebruikshandleiding aangeeft dat de oven moet worden voorverwarmd, verwarm dan de oven voor.
• Open de deur van de oven niet vaak tijdens het kookproces.

• Probeer niet tezelfdertijd verschillende gerechten in de oven te bereiden. U kunt tezelfdertijd bereiden door twee kookpotten op het rooster te plaatsen.
• Laat verschillende gerechten opeenvolgend garen. De oven zal geen warmte verliezen.
• Zet de oven enkele minuten na het verstrijken van de gaartijd uit. Open in dit geval de deur van de oven niet.
• Ontdooi de etenswaren alvorens ze te bereiden.

Praktische informatie NOTITIES Nederlands Nederlands

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen de schade die mogelijk kan optreden tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELINGVAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een lokaal sorteercentrum gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet het verwijderen van versleten elektrische en elektronische toestellen gebeuren volgens bepaalde regels, waarbij de betrokkenheid van zowel leverancier als consument is vereist. Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn. Voor de veiligheid van kinderen dient u uw oude toestellen op een veilige plek te bewaren tot ze naar de afvalplaats buiten uw woning gebracht worden.