ERDV165-55S3 - Koelkast ESSENTIELB - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ERDV165-55S3 ESSENTIELB

U kunt de modelinformatie zoals vastgelegd in de productdatabase op de volgende website vinden door te Zoekenaar uw typeaanduiding (^*) op het energielabel :

5aar service gegarandeerd. In de loop van dezeperiode+zijn de originele wisselstukken beschikbaar om de goede werkig van het toestel te waarborgen.

Internetlink waar de website van de fabrikant waar de informatie terug te vinden is zoals bedoeld in punt 4 a) van de bijlage bij de Verorderinging (EU) 2019/2019 van de Commissie: https://www.boulanger.com/info/assistance/

installatie van uw新模式 toestel

Gelieve kennis te nemen van de volgende tips alvorens uw toestel voor de eerste keer in gebruik te nemen.

WAARSCHUWING!

Voor een goede installmentie要去 deze koelkast op een vlakke en stabiele ondergrund worden geplaatst. Dit oppervlak要去 sterk genoeg zich om een volledig geladen koelkast te dragen.

De verstelbare voeten, die geen weltjes zijn,ogens alleen worden gebruikt voor een voorwaartse ofchterwaartse beweging. Het zichwaarts verplaatsen van de koelkast kan de vloer en de stelvoeten beschaden.

Ventilatie van het toestel

Om de efficiëntie van het koelsysteme te verbeteren en energia te besparen, is hetoodzakelijk om een goede ventilatie rond de koelkast te behouden om warmte af tevoeren. Er dient voldoende ruimte rond de koelkast voorzien te worden: het is raadzaam om minimaal 50-70 mm ruimte te latentussen de muur en de achterkant van het toestel, 100 mm boven en aan de zijkanten, evenals voldoende ruimte aan de voorkant om dedeur te kunnen openen op 135 graden, zoals hieronder weergegeven:

Opmerking: Dit toestel werkkt perfect in de klimaatomstandigheden die aangegeven worden in onderstaande tabel.

Klimaatklasse	Omgevingstemperatuur
SN	+10 °C tot +32 °C
N	+16 °C tot +32 °C
ST	+16 °C tot +38 °C
T	+16 °C tot +43 °C

Het toestel kan nicht correct werken bij temperaturen die hoger of lager zich dan deze die worden aangegeven.

• Installer uw toestel op een droge plek.
• Beschut het toestel gegen zonlicht, regen of vorst en installerer het UIT de buurt van warmtebronnen, zoals elektrische kookplaten of radiatoren.

Het toestel waterpasplaatsen

• Mogelijk dienen de voeten een beetje aangepast te worden om het toestel waterpasta plaatsen en een correcte luchtcirculatie te voorzien aan de zichijde van de koelkast. U kunt ze handmatig of met een moersleutel aanpassen.
• Om de deur automatisch te latent sluiten, kantelt u de bovenkant Lichtjes met ongeveer 10-15 mm.

Opmerking:

Als u toegang tot de onderkant van de koelkast nodig heeft,kest u deze op de achterkant latent rusten. Het toestel moet op een dik en zicht oppervlak of vergelijkbaar materiaal worden geplaatst om schade aan het中断paneel van de koelkast te voorkomen.

Het is nicht nodig om de hieronder vermelde onderdelen onder normale gebruiksomstandigheden te installereren.

Alleen voor gebruik onder extreme omstandigheden: als de deur bijvoorbeeld tot ongeveer 90 graden worden geopend, loopt deze koelkast het risico om om te vallen.

Bevestig de rubberen steunvoet aan de onderkant van het apparaat door de onderstaande procedure te volgen om het apparaat te stabiliseren.

1. Kantel het apparaat om het gat onder de deur te lokaliseren.

1. Steek de schroef door de rubberen steunvoet.

1. Schroef het geheel onder de deur met een kruskopschroeverbendraier.

Omkeren van de openingsrichting van de deuren

U kurz de openingsrichting van de deuren van uw koelkast wijzigen als dat nodig is. Om deze aanpassingen uit te voeren, verwijdert u alle rekjes uit de deuren, de legplanken, de groente- en fruitbakken en alle accessoires aan de binnenkant van het toestel. Volg verwolgens de voorgeschreven stappen of contacteer een vakman.

BELANGRIJK:

Haal de stekker uit het stopcontact wonneer u de openingsrichting van de deuren omkeert.

Benodigd gereedschap

Moersleutel van 8 mm	Kruiskopschroevensdraier
Schroevensdraier met platte kop	Engelse sleutel	Sleutel 8 mm

Procedure voor het omkeren van de deuropening

1. Verwijder de schroefafdekking (A) van de deur van de diepvriezer, bovenaan het toestel, draaiervolgens de schroef (B) en het bovenste scharnier (C) rechts bovenaan los. Verwijderervolgens met een platte schroevendraaier de afdekking van de opening (D) links bovenaan het toestel.

1. Draai de zeskantschroeven (E) waarkee het bovenste scharnier (C) is vastgezet los

terwijl u de deur van de vriezer vasthoudt om te voorkomen dat deze eruit valt.

1. Til de deur van de diepvriezer op en leg op een zacht oppervlak, met de buitenkant maar boven, om krassen te vermiijden. Draai verrolgens de zichtappende schroeven (F) los, verwijder de deursteun (G) enplaats de onderdelen (F) en (G) aan de andere kant van het toestel.

1. Draai de schroeven (H) die het middelste scharnier vastzetten (I) los en verwijderervolgens het scharnier. Til de koelkastdeur Lichtjes omhoog om deze te verwijderen.

1. Leg de koelkastdeur op een zacht oppervlak, met de buitenkant maar boven, om krassen te vermiijden. Draai verwolgens de schroeven (J) los, verwijder de deursteun (K) en installee de onderdelen (J) en (K) aan de andere kant van het toestel.

1. Verwijder de afdekkingen van de openingsen op het toestel enplaats ze op de andere kant.

1. Leg de koelkast op haar rug op de grond en verwijder de voet links vooraan (L).

Draai de zelftappende schroeven (M) los, verwijder de metalenplaat (N) en het scharnier onderaan (O).

1. Plaats de onderdelen op de tegengestelde kant.

1. Plaats de koelkastdeur terug en pas de positie aan zodat deze overeenkomt met de onderste opening en de onderste draaias. Draai het middelste scharnier op 180^ , wijzig deplaatsing van de sluitringen op de bovenste as, pas het middelste scharnier aan en zet vast.

1. Schroef de bovenste draaias vast, draai het bovenste scharnier op 180^ en zet vast.

1. Plaats de schroefafdekking (A) van het bovenste scharnier (C) aan de linkerkant, zet vast met de schroeven (B) enplaats de afdekking voor de openingsen (D) op de rechterkant.

1. Open de deur van de diepvriezer en van de koelkast,plaats de legplanken terug en steek de stekker opniew in het stopcontact.

apparaatbediening

Houd bij het gebruik van uw apparaat rekening met de volgende regelaars. Uw toestel beschikt over functies en modi die Voorgesteld worden in de onderstaande illustraties.

Temperatuurregelaar van de koelkast

• Onvoldoende koeling:zet de temperatuurregelaar op "Colder" (kouder).
• Normaal gebruik van koelkast: stel de temperatuurregelaar in op "5".

BELANGRIJK:

Hoge omgevingstemperaturen (bijvoorbeeld in de zomer) in combinatie met een lage temperatuurinstelling konnen leiden tot het onafgebrozen draaien van de compressor!

We raden dus aan de temperatuurregelaar Niet op "Colder" (kouder) of "Cold" (koud) te zetten in normale omstandigheden. Wanner de omgevingstemperatuur hoog is, dient de compressor inderaad onafgebrozen te werken om de temperatuur in het toestel laag te honden.

Temperatuurregelaar van de diepvriezer

De temperatuurregelaar stelt u in staat de temperatuur in de diepvriezer aan te passen.

• Als u veel voeding要去 invriezen: zet de temperatuurregelaar op de stand "Colder" (kouder).
• In normale omstandigheden: stel de temperatuurregelaar in op "4".
• Als u weinig voeding要去 invriezen: zet de temperatuurregelaar op de stand "Cold" (koud).

BELANGRIJK:

We raden u Niet aan de temperatuurregelaar op de stand "Colder" (kouder) of "Cold" (koud) te zetten in normale omstandigheden.

BELANGRIJK:

Plaats Niet te veel voedingsmiddelenrechtstreeks gegen de luchtafvoer van de temperatuursonde, odomat dit de werking van het toestel kan beinvloeden.

BELANGRIJK:

Wanner er 2 of 4 sterren op de bovenste deur staan, bestaat het diepvriescompartment uit twee delen. Een ervan komt overeen met het tweesterrencompartment en het andere met het viersterrendedeelte, zoals hieronder weergegeven.

gebruik van het toestel

Uw toestel is uitgerust met de accessoires die opgesomd worden in het hoofdstuk "Beschrijving van het toestel". De instructies hierna zullen u helpen hen correct te gebruiken.

Opbergvakken in de deur

• Deze zijn geschikt voor het opbergen van eieren, dranken in flessen of brik, verpakte voedingswaren, enz. Berg er geen zware producten in op.
• Het tussencompartment kan op verschillendeplaatsen gezet worden, naargelang uw behoefte. Haal de voeding eruit alvorens het te verplaatsen.

Opmerking: Opmerking: Eierbakjes zijn beschikbaar in het bovenste compartment en de flessenholders in het onderste.

Koelkastplanken

• De legplankjes van de koelkast konnen verwijderd worden om ze te reinigen.

Lade met koele zone (niet beschikbaar op sommige modellen)

• De temperatuur is er 2 tot 3^ kouder dan in de rest van de koelkast.
• Deze ruimte is bestemd voor de opslag van vis, vlees of andere aan bederf onderhevige levensmiddelen.

Groentebakdeur (niet beschikbaar op sommige modellen)

• Deze contrôle de temperatuur en de vochtigkeit in de groentelade.

Groentelade

• Deze is bestemd om er fruit en groenten in op te bergen.

Groentelade vochtigheidsregeling (niet beschikbaar op sommige modellen)

• Gemonteerd op een verschuifbaar telescopisch verlengstuk, is de groentelade, Zoals de naam al doet vermoeden, ontworpen om groenten en fruit in te bewaren. U kunt de vochtigkeit regelen met het verschuifbare bloc.
• Het uitschuifbare bloc van de groentelade kan verplaatst worden om de verluchtingsgaten meer of minder af te Dekken. Meer ventilatie betekent minder vocht. Omgekeerd leidt minder verluchting tot meer vochtigheid.
• We raden u een hogere vochtigheid aan voor de bewaring van groenten en een lagere voor de bewaring van fruit.

• Om de groentelade te verwijdenen, trekt u deze maar u toe en tilt uhaar op. Vergeet er nicht eerst de voedingswaren uit te halen. Denk eraan de glijders volledig maar,achter te duwen wanner de lade verwijderd is.

temperatuurindicator

Omute helpen bij het instellen van uw toestel, is het uitgerust met een temperatuurindicator die in de meest koele zone geplaatst worden.

Voor een goede bewaring van de voedingsmiddelen in uw koelkast, met name in de koudstezone, dient demelding "OK" weergegevente worden op de temperatuurindicatie.

Het symbol hierboven geeft de locatie van de koudste zone in uw koelkast aan. Het definiert de bovenkant van deze zone.

Als de melding "OK" nicht weergegeven worden, is de gemiddelde temperatuur van die zone te hoog. Stel de thermostat in op een lagere stand.

Bij elke wijziging van de instelling van de thermostat, wacht u tot de temperatuur aan de binnenkant van het toestel zich gestabiliseerd heeft alvorens, indienoodzakelijk over te gaan tot een neue instelling. Wijzig de stand van de thermostat uitsluitend trapsgewijs en wacht minstens 12 eer alvorens de temperatuur opnieuw te controeren.

OPMERKING: nadat u het toestel heeft bevuld met voedingsmiddelen of nadat de deur herhaaldelijk werk geopend (of langearend open stond), is het normal dat de melding "OK" Niet op de temperatuuraanduiding verschijnt; wacht minstens 12 uur alvorens de thermostat opnieuw aan te passen.

Energiebesparende tips

We raden u aan volgende tips na te leven om energie te besparen:

• Probeer de deur Niet te lang te soften openstaan om energia te besparen.
• Vergewis u ervan dat het toestel zich UIT de buurt van elke warmtebron bevindt (rechtstreeks zonlicht, verwarming, enz.).
• Stel de temperatuur nicht kouder in dan nodig is.
• Bewaar geen warme levensmiddelen of vloeistoffen die in het apparaat verdampen.
• Plaats het toestel in een goed verluchtete vochtvrijne ruimte. Zie het hoofdstuk betreffende de installmentie van uw toestel.
• Volg de aanbevelingen van de tekening met de posities van de legplanken en de andere compartmenten van het toestel. Het zijn de ideale posities om energie te besparen.

Tips voor het koelen van verse levensmiddelden

• Plaats warme voedingsmiddelen Nietrechtstreeks in de koelkast of de diepvriezer, hierdoor za de binnentemperatuur stiljen, waardoor de compressor meer要去 draaien en dus meer energia zar verbruiken.
• Dek de voedingsmiddelen af of verpak ze, zeker wanner ze een sterke geur hebben.
• Plaats de voedingsmiddelen correct zodate de lucht vrij kan circuleren.

Koeltips

Vlees (alle soorten):

Verpak en leg op het glazen plankje boven de groentelade.

Bereide voeding, koude schotels, enz.:

Dergelijkke voedingsmiddelen dienen afgedekt te worden en mogen op eender welt legplankje bewaard worden.

Groenten en fruit:

Bewaar deze in de lade die hiervoor voorzien is.

• Boter en kaas:

Omwikkel ze met aluminiumfolie of plastic folie.

Melk:

Bewaar melk in het deurcompartment.

Invrieezingstips

• Voordat u het apparaat voor de eerste keer aansluit op het stopcontact, dient u het apparaat twee uur te latent rusten als het apparaat verticaal is vervoerd of 24 uur als het apparaat horizontaal is getransporteerd. om zo het koelgas terug maar de compressor te latent vloeien. Het Niet-naleven van deze termijn zou de compressor konnen beschadigen.
• Verdeel de voeding inkleine porties zodat deze snel bevriezen en u enkel de benodigde hoeveelheid hoeft te ontdooien.
• Omwikkel de voedingsmiddelen met aluminiumfolie of plastic folie.
• Laat verse voeding nooit in contact komen met reeds ingevroren voeding, om een stijging van de temperatuur te voorkomen.
• Als ze onmiddelijk worden geconsumeerd nadat ze uit de vriezer zijn gehaald, können bevroren producten koude brandwonden veroorzaken.
• We raden aan elk ingevroren product te dateren, om bij te konnen honden wonneer het product ingevroren worden.

Tips voor de opberging van ingevroren producten

• Vergewis u ervan dat het ingevroren product correct bewaard werden in het verkooppunt.
• Eenmaal ontdooid, zal de voeding nsel slecht worden en kan deze nicht opnieuw ingevroren worden. Overschrijd nooit de bewaartermijn die aangegeven worden doorde fabrikant.

Uw toestel uitschakelen

Als u dit apparaat lange tijd要去 uitschakelen,要去en de volgende stappen worden genomen om schimmelgroei te voorkomen.

1. Verwijder alle voedingsmiddelen.
2. Haal de stekker uit het stopcontact.
3. Reinig de binnenkant en droog deze zorgvuldig uiit.
4. Vergewis u ervan dat de deuren open blijven zodat de lustcht kan circuleren.

reiniging en onderhoud

Om hygienische redenen要去 het toestel (met inbegrip van de buitenzijde en de accessoires) regelmatinigereinigd worden, dat wil zeggen ten minste om de 2 maanden).

BELANGRIJK:

Het toestel mag Niet ingeschakeld zichtijdens de reiniging. Risico op elektrische schokken! Stop de werkung van het toestel en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het te reinigen.

Reiniging van de buitenkant

Om ervoor te zorgen dat uw toestel er goed blijft uitzien, dient u het regelmatig te reinigen.

• Veeg de display schoon met een zachte en schone doeck.
• Verstuif erder water op de doek danrechtstreeks op het oppervlak van het toestel. Hierdoor verzekert u een goede verdeling van het vocht op het oppervlak.
• Reinig de deuren, handgrepen en oppervlakken met een mild schoonmaakmiddel en wrijf ze daarna droog.

Reiniging van de binnenkant

BELANGRIJK:

Gebruik geen scherpe voorwerpen,ondat deze het oppervlak konnen begrassen. Gebruik geen verdunner,auto-wasmiddel, Clorox, etherische olie, schuurmiddelen of organische oplosmiddelen zoals benzeen.Ze riskeren de oppervlakken te beschadigen en vuur te vatten.

Reinig de binnenzijde van het toestel regelmatig. Het is makkelijker dit te doeen wanner het toestel Niet zo vol zit. Veeg de binnenkant van de vriezer af met een oplossing van zuiveringszout en spoel hem daarna af met warm water met een spons of een uitgewrongen doek. Droog alles goed af alvorens de legplanken en afneembare onderdelen terug teplaatsen. Hoewel dit toestel automatisch ontdooit, kan een laag rijm op de binnenwanden van de diepvriezer ontstaan wanner de deuren vaak of te lang geopend worden. Als de laag te dik is, kiest u een moment wanner er weinig

voedingsmiddelen in het toestel zitten en volgt u de volgende instructies:

1. Haal de voedingsmiddelen en de compartmenten uit het toestel, trek de stekker uit het stopcontact en LAST de deur open. Verlucht de kamer om het proces te versnellen.
2. Wanner u klaar bent met ontdooien, reinigt u de diepvriezer onmiddelijk op de manier die hierboven aangegeven worden.

BELANGRIJK:

Gebruik nooit scherpe voorwerpen om de rijm uit de diepvriezer te verwijderen. Steek de stekker pas in het stopcontact en schakel het toestel pas in wanneer de binnenkant volledig droog is.

Reiniging van de pakkingen van de de deur

Reinig de deurpakkingen goed. Plakkerige voedingsmiddelen en dranken hunnen op het toestel kleven en de pakking lostrekken wanner u de deur opent. Reinig de pakkingen met een mild schoonmaakmiddel en warm water. Spoelen en goed lately drogen.

BELANGRIJK:

Schakel het toestel pas in wonneer de pakkingen volledig droog zijn.

Vervangen van de LED-strook

BELANGRIJK:

De LED-strokenogensnierervangenworden door gebruiker!

Als de strook beschadigd is, neem dan contact op met de Dienst na verkoop van uw verdeler. Probeer de LED-strook Niet zich te verrangen.

probleemoplossing

Als u problemen hebt met uw toestel of wanner u denkt dat het Niet correct werkt, Aunt u enkele eenvoudige controlesuitvoeren alvorens de dienst na verkoop te bellen.

BELANGRIJK:

Probeer het toestel zich te herstellen. Als het probleem blijft voortbestaan na uitvoering van onderstaande controles, dient u contact op te nemen met een bekwaam elektricien, een erkend onderhoudstechnicus of de winkel waar u het product gekocht heeft.

Problemen	Mogelijkke oorzaken en oplossingen
Het toestel werkt nicht correct	Controller of de stroomkabel goed aangesloten is.
	Controller de zekering van uw elektrische voeding en verrang indien nodig.
	De omgevingstempoatuur is te laag. Tracht de temperatuur in de kamer te verhogen.
	Het is normal dat de diepvriezer Niet werktijdens de automatische ontdoolingscylclus ofijdens een korteperiode na de inschakeling van het toestel, dit is om de compressor te beschermen.
Geuren in de compartmenten	Misschien要去 de binnenkant gereinigd worden.
	Bepaalde voedingsmiddelen, containers of verpakkingen{kunnen geurtjes veroorzaken.
Problemen	Mogelijk oorzaken en oplossingen
Geluiden van het toestel	De volgende geluiden zijn normal: • Geluid van de compressor wannesr deze in werkig is. • Ventilatiegeluid dat van dekleine ventilator van die diepvriezer afkomstig is en van andere组成部分. • Borrelend geluid dat vergelijkbaar is met kokend water. • Inschakelgeluidenijdens automatische ontdooling. • Klikgeluiden voordat de compressor start.
	Andere ongebruikelijkge geluiden die te wijten aan de volgende oorzaken kunnen uw interventie vereisen: Het toestel staat Niet waterpas. Dechterkant van het toestel raakt de muur. Flessen of containers raken elkaar.
De motor blijft draaien.	Het is normal dat u regelmatig het geluid van de motor hoort, hij za nog meer draaien in de volgende omstandigheden: • De temperatuurinstellingen+zijn kouder danoodzakelijk. • Een groe hoeveelheid warme voeding ward recent in het toestel geplaatst. • De temperatuur buiten het toestel is te hoog. • De deuren werden te vaak en te lang geopend. • Wanner u uw toestel net geinstallerd heeft of wanner u het opnieuw in werkig stelt na een langeperiode van stilstand.
Een ijslaag ontstaat in het compartment	Controleer of de luchtuitgangen Niet geblokkeerd worden door de voeding en vergewis u ervan dat de bewaarde voedingsmiddelen voldoende verluchting möglichmaker. Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is. Zie het hoofdstuk onderhoud en reiniging voor het ontdooven.
De binnentemperatuur is te hoog	Misschien heeft u de deuren te lang of te vaak geopend. Het is ook möglichkat de deuren geopend blijven door een obstakel of dat de ruimte rond het toestel Niet voldoende is.
De binnentemperatuur is te laag	Zie het hoofdstuk "Bediening van het toestel" om de temperatuur te verhogen.
De deuren sluiten nicht vlot	Controleer of de bovenkant van de koelkast 10 tot 15 mm waar achteren is gekanteld, zodat de deuren goed hunnen sluiten, of dat een voorwerp binnenin het sluiten van de deuren verhindent.
Er druppelt water op de vloer	Het waterreservoir (aan de Achterzijde van het toestel) staat misschien Niet waterpas of het is möglichk dat de uitlaat (onder de bovenkant van de compressor) Niet maar het reservoir gericht worden of geblokkeerd zit. Mogelijk要去 u de koelkast�n buiten trekken om het reservoir en de lekbak te controleren.
De verlichting werkt nicht	• Misschien is de lamp defect Zie het hoofdstuk betreffende de reiniging en het onderhoud van de ledlampen. • Het controlledysteme heeft het Licht uitgeschakeld, omdat de deur te lang is blijven openstaan. Sluit de deur en open deze opnieuw om het Licht aan te doen.

Recyclage van dit toestel.

Het is verboden dit toestel bij het huishoudelijk afval teplaatsen.

Verpakkingen

De verpakkingen met het recyclagesymbol hunnen gerecycleerd worden. Gooi deze verpakkingen in de passende containers.

Alvorens het toestel te recycleren

1. Verwijder de stekker

2. Knip de stroomkabel af en gooi deze samen met de stekker weg.

BELANGRIJK:

De koelkasten bevatten koelmiddelen en gassen. De koelmiddelen en de gassen dienen door vakmensen verwijderd te worden, gezien deze letsels aan de ogen können veroorzaken of hunnen ontbranden.

Vergewis u ervan dat de koelmiddelleidingen nicht beschadigd zijn alvorens het toestel af te voeren.

Alle geveens, tekeningen, schetsen en afbeeldingen in dit document zijn het exclusive eigendom van SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behoudt alle rechten met betrekking tot haar merken, creaties en informatie. Alle kopieën, of reproducties, met eender welk middel, worden boerdoedel en beschouwd als eenervalsing.

Dit op het apparaat aangebrachte symbol betekent dat het apparaat aan het einde van de levensduur afgevoed roorn worden volgens de voorschriften voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit apparaat mag dus in geen geval bij het gewone huisafval weggeworpen worden maar moet aan een speciek infzamelpunt teruggebracht worden. De gemeente (vuilstortplaaten) of de verkooppunten stellen inkamelsystemen en -punter tot uw beschikking. Door uw apparaat aan het einde van de levensduur in te leveren voor recycling, draagt u bij aan de milieuubeschemming en voorkomt u schadelijk gevolgen voor de gezondheid.

Waarborg geldig vanaf de datum van aankoop (kasticket gunshot als bewijs). De garantie aktegt geen gebrekten of schade die voortvloeien uit een onjuiste installment, een onjuist gebruik of de normale slijtage van het product.

essentiel

SERVICE RELATION CLIENTS / Customer Relations Department / Servicio de Atencion al Cliente / Kundenservice / Klantenafideling

Art. 8008610 & 8008611
Ref. ERDV165-55b2 & ERDV165-55s3

FABRIQUE EN R.P.C. / Made in China / Fabricado en R.P.C. / Hergestellt in VR China / Gefabriceerd in VRC.

Avenue de la Motte
CS 80137
59811 Lesquin Cedex

SOURCING & CREATION
Avenue de la Motte
59810 Lesquin - FRANCE

Lever uw bijdrage aan het milieu. Recycle dit product aan het einde van zich levensduur.